fehrest page 

back page 

qC éÆ Co êokCpF ÚA P¿Ê DèÛA éF Àvßë lz éOwF DèÛA éÂÞmA í@O@ÂÞ))
Ý× éÆ lìÜìFíØÛ lëoÞDìFkßh DF ælÜëA oDF koCk PGwÛ DØz DF olJ ½p@¬
ÞC pÊC .ÙÛDÛDFrì× ÝëpOèF Ý× Þ ÙÜÆí× PhCkpJ Ð×DÆ Co xÆ pç éìØèv
lÜO¿Ê .lëß¡Û ÈëkrÛ Ý× éF Þ kCk ÙçCßiÛDØz éF é@ÂÞmA l@ëoÞD@ì@Û Co
ÙìçCßh ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC D× Þ ÙìÜÆ ¸ÛD Co ÚD×olJ Ù@ì@Ü@Æí@× í@·@v
(50)((.kCk
rìÛ Àvßë ÚCokCpF Þ lÛkCkí× uDÜVC pëDv Dë Þ ÍßJ p@FCp@F ok Co é@ÂÞmA
.lÛkßF ækpÆPhCkpJ Þ ækoÞA Co ívDÜVC éÂÞmA P¾Dëok êCpF

:P¡ÊpF êCpF ÚCokCpF Äëß¡N 
ok lÛCækpÆ PhCkpJ DèÛA éÆ Co ívDÜVC P¿Ê ¢ÛClÜ×oDÆ éF Àvßë))
qDF olJ krÛ íOÂÞkßz HVß× ÝëC lëD@z D@N l@ì@çk oCp@Â ÚD@¡@ëD@çoD@F
Þ p¥× rÆp× éF pËëk oDF éÆ lÛßz Äëß¡N ÚD¡vDÜVC Úlëk DF lÛkpÊí×
(51)((.lÜëDìF Àvßë krÛ
éìØèv pËëk lÜO¿Ê Þ lÛlz PGe¤ koCÞ olJ D@F À@vß@ë ÚCokCp@F))
Co éìØèv DNíOvp¿F D× DF Co ÚD×okCpF lëDF lÜçkí@Ø@Û D@× é@F Co é@ÂÞmA
DèÜëC éÆ qÞo ÚA kDìF Eß÷ë .kßØÛ ÙìçCßh PGÂCp× ÞC qC D× Þ Ù@ëp@ì@Ë@F
Co ÞC ÙìÜÆí× PGÂCp× ÞC qC éÆéÏØV ÝìØç DF Þ lÜO¾pÊ ÞC qC Co À@vß@ë
æoDF ok éÇÛDÜZ ÙÜÆ kDØOµC ÞC æoDF ok DØz éF DëA P¿Ê .lÛkoÞDìÛ Þ lÛkpF
éØç qC ÞC Þ ³¾De× ÝëpOèF lÛÞClh ?ÖkpÆ kD@Ø@O@µCÀ@vß@ë yokCp@F
(52)((.PvC pOÛDFpè×
Íß lÛCéOwÛCßOÛ Þ ækClÛ Co Ýì×DìÜF ÚkDOvp¾ Íß DèÛA é@F qß@Ü@ç ol@J
.kDO¾C ÁD¿NCæp²OÜ× pìº DèÛA êCpF êCéRkDd D×C lÛpìËF lµDw×
éÂÞmA pFCpF ok éÆ ívDÜVC éÆ lÛkpÆ ælçD¡× lÛkpÆqDF Co DçoDF íOÂÞ))
éZ pËëk D× lÜO¿ÊolJ éF CnÎ .lÛCælÛCkpÊqDF DèÛA éF lÛCækpÆ PhCkp@J
D× éF ÙëkßF ækCk DèÛA éF éÆ ívDÜVC ÚDØ@ç D@è@Ü@ëC Ù@ëoCk êoD@²@O@ÛC
Ùç Þ ÙëoÞDìF Cnº ækCßÛDh êCpF(Ùç Pvp¿F Co okCpF) lÛCæl@ÛCkp@ÊqD@F
lÜçkí× D× éF pO¡ìF Ùç pOz oDF Èë æqClÛC éF Þ ÙìÜÆí× ³¿d Co okCpF
(53)((.PvC íØÆoDF ÙëCækoÞA éaÛA
êCpF Þ ækCk oCp ÖlÜÊ pOz oDF Èë Co kp¾ pç é@ÛCp@v À@vß@ë D@ëß@Ê
é·¾k Þ koCkkßVÞ êkp¾ ÝìÜZ éÆ kßz ÝòØ®× lëDF ÞC xÜV ÝO¾p@Ê
éO¿Ê DèÛA éF D×C Þ ækßØÛ ÍßG DèÛA qC Co oD×A Þ ækßØÛ kDØOµC DèÛA éF ÍÞC
pF æÞÔµ ÙçlF ÖlÜÊ Ùç ÞC êCpFDN lëoÞDìF Co okCpF lëDF pË@ëk oD@F kß@F
ækßØÛ okCpF ÚkoÞA éF Í߯ß× ÖÞk oDF êCpF Co ÖlÜÊ PhCkp@J é@Ç@Ü@ëC
.PvC
lè·N éÇÜëC rV ÙOvp¾íØÛ DØz æCpØç Co ÞC rÊpç P¿@Ê Eß@Ã@·@ë))
éÆ lëßz êCéRkDdoDZk éÇÜëC pË× lìÛCkpÊqDF Ý× éF Co ÞC lìçlF íëClh
éaÛA pF Clh P¿Ê Eß÷ë lÛkpÆ lè·N íOÂÞ .PvC UoDh DØz oDìOhC qC
(54)((.PvC æCßÊ ÙìO¿Ê
koCÞ ok Èë qC íËØç éÆ kßØÛ yoD¿v DèÛA éF ÝìÜaØ@ç Eß@Ã@·@ë))
koCÞ í¿ÏOi×êDçok qC lÛßzí× pèz rÆp× koCÞ íOÂÞ éÇ@Ï@F l@Ûß@¡@Û
Ökp× Ù¡Z pçq qC Co DèÛA éÆ kßF ÝëC êCpF oßOvk Ý@ëC p@çD@±)l@Ûß@z
íF lÛÞClh qC Co DØz ßeÛ bìçéF oßOvk ÝëC DF (éÇìÎDd ok koCk Úߥ@×
ÐÆßN ÐçC Þ ÙÜÆí× ÐÆßN ÞC pF PvClh Pvk ok ÙÇd ÖqDvíØÛ qD@ì@Û
(55)((.lÜëDØÛkDØOµC ÞC pF lëDF
Clh pFCpF ok éÇìÎDd ok lÛlz koCÞ kl·O× êDçok qC olJ éO¿Ê ÄG¬))
qC ÞC lz ÖDWÛC éÆ PzCkí¾lç Eß÷ë ÝÇìÎ PzClÛ DèÛA êCp@F êkß@v
pF éÇì×DËÜç Þ .lÜÛCkíØÛ Ökp× pO¡ìF íÎÞ kßF íçDÊA êCoCk D× éìdD@Û
ÞC éF Co ykßh Þ lÛCßhCp¾ kßh krÛ Co Ýì×DìÜF ÀvßëlÛlz koCÞ Àvß@ë
lÛCækCkÖDWÛC ÔG DèÜëC éaÛA qC ÙOwç ßN okCpF Ý× P¿Ê Þ kßØÛ í¾p·×
(56)((.yDGÛ PdCoDÛ
éF Àvßë Þ lÛCkí× Ýì×DìÜF D×C PvC Àvßë ÞC lÜÛCkíØÛ ÚCokCpF ÚßÜÆC
Þ lÜÆ ækD×A p¥× rÆp×éF Eß÷ë kÞoÞ êCpF Co éÜì×q éÆ PvC ÚA ÍDGÛk
êolJ ÞC kqDv pGh DF kßh kßVÞ qC Co olJ ÖCoA ÖCoA lçCßhí× í¾p@¬ qC
DÜìFDÛ Þ pìËÜì×q Þ pìJ êolJ Þ PvC ÚDëpÊ ÞCÁCp¾ ok íÛDìÎDv éÆ P@vC
CnÎ kßz íOdCoD@Û oD@Zk P@vC Ý@Ç@Ø@× í@ÛD@è@ÊD@Û p@G@h qC P@vC
.lì¡ëlÛCêpìFlN

éÛDØìJ Úlz ÙÊ 
oDF ok Co éÛDØìJ kCk oßOvk lÛkq oDF Co Dè×lÜÊ DèÛA éÆ í×D@Ë@Ü@ç Þ))
ok Þ kßF ælzÙÊ éÛDØìJ CpçD±) æDËÛA Þ lÛkoCnÊ (Ýì×DìÜF) yokCp@F
kDëp¾ íwÆ CnÎ lÜOwç êpìÊoDF Íß»¡× DèÜëC éÆ ækDO¾C ÁD¿NC ÝëC íÎDd
(Þ ælz éZ) pË× lÜO¿Ê Þ lÜO¡ÊpF?lìOwçkqk DØz DèìÛCÞoDÆ (l@Ûq
í× pOzoDF Èë ælÜFDë éF Þ æDzkDJ éÛDØìJ lÜO¿Ê ?l@ëCækp@Æ Ù@Ê é@Z
lìÛCkí× éÆ DØz Ùw Clh éF lÜO¿Ê .ÙOwç PhCkpJ Ý×D¨Ý× Þ Ùìçk
lÜO¿Ê ÀvßëÝëoß×D× .ÙìOwìÛ kqk D× Þ Ùël×DìÛ êoDÇFCp@h êCp@F D@×
éÆ PvC ÝëC ¢ëCrV lÜO¿Ê?PwìZ ÚDOëCrV lìzDF éO¿Ê ¹Þok p@ÊC
MCqDW× Co Dçkqk éÛßËÜëCD× lìÜÆ PzCkqD@F Co ÞC kß@F í@w@Æ p@ç kr@Û
(57)((.ÙìÜÆí×
ClìJ okCpF ÝOzClèËÛ êCpF íçCo DN kpÆ ÍCåv DèÛA qC Àvßë Co HÏ®× ÝëC
Þ PvC Àvßë ÞC lÛßz éVßO×ÚCokCpF PvCßhíØÛ í¾p¬ qC) ÚßZ lÜ@Æ
éÆ kßF ÝëC ¢ØìØ¥N éÇÏF koCk æDËÛ Co okCpF lçCßhí× ÐìÎk ÝìØç é@F
kßz ÞC ÚkßF ælÛq éVßO× Eß÷ë éÆ lçk ÖDWÛC êCéÛßÊéF Co kßh cp¬
kßF êCé¡ÃÛDèÜN ÝëC Þ koCk æDËÛ kßh krÛ uDÜzDÛ oß®F Co okCpF l@ëD@F Þ
Ùç êkqk Ýì×DìÜF D·ÂCÞ éÆ íNoߤ ok D×C kCkí× Co ÚDÇ×C ÝëC ÞC éF é@Æ
éF Co ÞC) kCkíØÛ æqDVC kßF ÚA ok ÀvßëéÆ íO×ßÇd ÝìÛCß (lzDF ækpÆ
pF DN kßØÛ ÍCåv DèÛA qC Co kqk ÙÇd CnÎ koCk æDËÛ kßh krÛ êkqk êDè@F
(koÞA Pvk éF Co íÛDÇ×C ÝìÜZ DèÛA ÝìÛCßÂuDvC
æDËÛA Þ lÛkpÆ ívoqDF Co ÚCpËëk oDF (Ýì×DìÜF)Àvßë okCpF oDF qC ÐGÂ))
éÆ é¡ÃÛ ÝëC ´ßØW×)lÛkoÞA ÚÞpìF Co éÛDØìJ Þ lÜOhCkpJ Ýì×DìÜF oDF éF
ClOFC lÛß¡Û ÚDØÊlF DèÛA éÇÜëC êCpF Þ lëDØ@Û ÍCå@v D@è@ÛA qC Co Ù@Ç@d
éZ ÙìOhß×A Àvßë éF D× (Co lÜÜÆívoqDF Co ÚCokCpF pËëk é@Îß@Ø@e@×
pË× koCk æDËÛ kßh krÛ Co yokCpF PwÛCßNíØÛ ÞC æDzkDJ ÝìÛCß Ä@G@¬
qC pNpF Þ ÙëpFí× ÓDF íNDVok ÙìçCßiF Co xÆ pç D× lçCßiFClh éÇ@Ü@ëC
ÞC pÊClÜO¿Ê Àvßë ÚCokCpF .PvC êlÜØ¡ÛCk í@¡@ÛCk H@dD@¤ p@ç
êrìZ Àvßë kßF ækpÆ êkqk Ùç ÞC éÆ PzCk êokCpF ÔG ækpÆ êkqk
Þ lìOwç pNlF DØz P¿Ê DèÜNÞ PzCk éËÛ kßh ÚÞok Co ÚA Þ P@¿@Ë@Û
(58)((.PvC æDÊA pO¡ìF lìÜÆí× Àëp·N éaÛA éF lÛÞClh
ÈÜëC .lÜÆíØÛ Dço Co ÚD®ìz êCpF êqDv éÜì×q æDËaìç æoD@×C x@¿@Û
Dço Co ÞC Þ ælÜǾC æDZp·Â ok Co Àvßë éÛDØÎD± DèÛA éÆ PvC ÍDv ÝëlÜZ
lÜØ·ÜO× ÞC PØ·Û ÚCßh qC Þ ækDOwëC ÞC À®Î pFCpF ok ÚßÜÆC Þ lÛCækp@Æ
ok lÜÜÆí× êkqk éF ÙèO× Co êÞ kßhéñpG@N êCp@F ÞC p@FCp@F ok Ý@Ç@Î
ÖßÏ·× Þ lÛCéOhClÛC æDZ éF íËÎDv P¿ç Ýv ok Co Àvßë DèÛA éÇ@ì@ÎD@d
.kßzí× «ßFp× íÛD×q éZ éF DèÛA íÎDìh êkqkPwìÛ
ÞC êDWF Co D× qC íÇë koCk pìJ Mlz éF êolJ ÝëC rërµ êC lÜO@¿@Ê))
qC ÖpFí× æDÜJ Clh éFP¿Ê Àvßë.ÙìÜìFí× ÚCoDÆßÇìÛ qC Co ßN D× oCk éËÛ
ÙëpìËF ÚDÊÞpÊ ÙìO¾Dë ÞC éÎߨe× ok Co éÛDØìJ éÆ íwÆ qC pìº éÇÜ@ëC
lÜÛCßOF éÆ lÛlz ußëD× íOÂÞ .kßF ÙìçCßhpËØOv D@× Moß@¤ Ý@ëC ok
lè·N D× qC olJ éÆ lìÛCkí× P¿Ê DèÛA ÉorF okCpF lÛpìËF Co Ýì×D@ì@Ü@F
Ý× ÙëkCk ÖDWÛC Co êÞolÜN ÚA Àvßë æoDF ok Ùç ÔG@ P@¾p@Êí@è@ÎC
ÙÇd Ý׿oDF ok Clh Dë lçk æqDVC ÖolJ DN ÙÜÆíØÛ ÅpN Co DWÜëC rÊpç
éÆ lìçk yoCrÊ Þ lëkpÊqDF olJ krÛ .PvC ÙÆDd ÝëpOè@F ÞC Þ l@Ü@Æ
¸ÂCÞ éF PGwÛ Þ ÙìÜÆí× ÙÇdpçD± Hwd pF D× Þ ækpÆ êkqk ßN lÛqp¾
ÍCåv l×A D× DF éÆ íÛCÞoDÆ qC Þ ÙëkßF ÚA ok éÆ êpèz qC .ÙëoClÛ íØÏµ
DØz x¿Û éÆ PvC íGÏ®× ÝëC P¿Ê Eß÷ë .ÙìëßÊí×PvCo D× Þ ÝÆ
éØçlÛÞClh ÖoCk lì×C PvC ÖqÓ ßÇìÛ pG¤ xJ ækßØÛ ÙìvpN ÚDO@ëCp@F
Þ P¾pÊ æoDÜÆ DèÛA qC Þ .PvC ÙìÇd Þ DÛCk ÞC DÛDØç koÞDìF D× êCpF Co DØz
æÞlÛC ÞC éOGÎC Þ lz lì¿v æÞlÛCqC ÞC ÚDØ¡Z Þ Àvßë pF D¿vC êC P¿@Ê
Dço Co Àvßë kDë rÊpç ßN lÜO¿Ê Eß÷ë éF .kCkíØ@Û ÚD@¡@Û Co kß@h
kßh æÞlÛC Þ Ùº qC P¿Ê Eß÷ë .êpìØF Dë Þ êßzÀì·¨ DN íÜÆí@Ø@Û
éÆÙÛCkí× íGÏ®× lÛÞClh HÛDV qC Ý× Þ kpF ÙçCßh PëDÇz Cl@h kr@Û
yokCpF Þ Àvßë æoDF ok Þ lëkpÊqDF Ý× ÚClÛqp¾ .lì@ÛCkí@Ø@Û D@Ø@z
ÚDvDKvDÛ DèÜN éÆ lìzDGÛußëD× Clh PØdo qC Þ lìÜÆ ¦e¿N Þ ÄìÃeN
(59)((.lÜvßëD× Clh PØdo qC
DF pËëk oDF DN lÜO¡ÊqDF p¥× rÆp× êßv éF olJ oDO¿Ê ÝëC D@F ÚCokCp@F
.lÜÛCkpÊqDFolJ êCpF Co Ýì×DìÜF Þ ælz æpÆCn× koCÞ rërµ
D× ækCßÛDh Þ D× ,MÔÇ¡× rërµ êC lÜO¿Ê lÛlìvo Àvßë krÛ íO@ÂÞ))
PÜ× D× pF Þ ÝÆ À®ÎxJ ÙëCæl×A íÆlÛC éëD×pv DF D× Þ éO¾p@Ê Cp@¾ Co
éÂl¤ oClOvÞk lÛÞClh éÆ DØÛ PëDܵ D× éF Ð×D@Æ é@ÛD@Ø@ì@J Þ oCn@Ê
(60)((.PvC ÚDÊlÜçk
Þ lçkí× éñCoC ykßh íëDvDÜz éF PGwÛ Co éÛD¡Û ÝìÎÞC Àvßë DWÜëC ok
lëßÊí× DèÛA éF
êoDO¾o éZ éOznÊ ok yokCpF Þ Àvßë æoDF ok Pwç ÚD@NkD@ë D@ëA))
(61)((?lìOzCk
lzDF Àvßë ÞC lÛkpÆíØÛ oÞDF rÊpç lÛlz HW·O@× kß@VÞ ÖD@Ø@N D@F
DÜØN Þ ¢çCßh éFoßGW× ÞC pFCpF ok ÈÜëC lÛlÜǾC æDZ ÚÞok éÆ íÆk߯
.PwìÛ ÝÇØ× rÊpç ÝëC lÜzDF éÂÞmA êoClÃ× ÝO¾pÊ PèV
ÝëC Þ ÙOwç Àvßë Ý× êoA P¿Ê ?íOwç Àvßë ßN D·ÂCÞ DëA lÜO¿Ê))
(62)((.koCnÊPÜ× D× pF lÛÞClh éÆ ÖokCpF (Ýì×DìÜF)
pVC lÛÞClh DÜìÃë lzDF oßG¤ Þ kqDv é¡ìJ Cß@Ã@N x@Æ p@ç D@ÛD@Ø@ç))
(63)((.kpÆ lçCßiÛ ¸ëD¨ Co ÚCoDÆßÇìÛ
.lÜOzClÛ ÙìÏwN Þ ½CpOµC pV êCæoDZ ÚCokCpF
éÇÜëC ßÊ kCk êpNpF D× pF Co ßN lÛÞClh éÆ ÙìÜÆí× kDë Ùw lÜO¿Ê))
PwìÛ DØz pFíO×Ô× pËëk qÞp×C P¿Ê Àvßë .Ù@ëkß@F oD@ÆD@®@h D@×
(64)((.PvC pOØìdo éØç qC ÞC Þ konÊí× DØz qC lÛÞClh
:P¿Ê Þ kCk ÚCokCpF éF Co kßh ÝçCpìJ Àvßë
éØç Þ kßzí× DÜìF ÞC lëqClÜìF ÞC Moߤ pF Þ lëpGF olJ krÛ Co ÝçCpìJ))
kßØÛ PÆpd Eß÷ë ÚkoÞAêCpF ÚCÞoDÆ éÇÜìØç .lìëDìF Ý× krÛ ækCßÛDh
ÞC éF.lìÜÇÛ ÖCæpiw× pÊC lvoí× Ù×D¡× éF Àvßë êßF P¿Ê Eß÷ë
éÆ í×DËÜç D×C .íOwç íÂDF ÄFDv êÞpWÆok ÚDÜaØ@ç ß@N l@Ü@O@¿@Ê
P¿Ê Þ lz DÜìF Eß÷ë Þ kDèÛ ÞC Moߤ pF ÝçCpìJ lìvo ælÜçk MoD¡F
?lìÛCkíØÛ DØz éÆ ÙÛCkí× íGÏ®× Clh HÛDV qC Ý× é@Æ Ù@O@¿@Ë@ÛD@ëA
oDÆD®hD× lÜO¿Ê Þ lÛkßØÛ ß¿µ Þ ¢¡iF êD@¨D@Ã@N ol@J qC ÚCokCp@F
Mp¿»× HϬ oDÊkoÞpJ qC DØz êCpF êkÞrF P¿Ê Eß@Ã@·@ë .Ù@ëkß@F
(65)((.PvC ÚDFpè× Þ ælÜ¡iF ÞC Þ ÙÜÆí×

ÐìñCpvC íÜF Y߯ 
PÆpd p¥× rÆp× êßv éF Co ækCßÛDh éØç Þ Eß÷@ë À@vß@ë ÚCokCp@F
.kßF p¥×rÆp× êßv éF ÐìñCpvC íÜF Y߯ qDºA ÝëC Þ lÛkCk
lëßz p¥× koCÞ P¿Ê Þ kCk ÍrÜ× Co éØç lÛlz koCÞ Àvßë pF íOÂÞ))
éØç Þ kCk oCp kßhoDÜÆ ok Co okD× Þ olJ .lçCßiF Clh pÊC Pì@Ü@×C ok
éF ækß×p¾ PëDܵ DèÛA éF lÛÞClh éÆ PØ·Û éØç ÝëC éÛCpÇz éF ÞC pFCpF ok
ælëk ÔGÂ éÆ kßF Ý× ECßh pìG·N ÝëC olJ P¿ÊÀvßë lÛkDO¾C ælW@v
éÆ kßØÛ À®Î Ý× éF lÛÞClh Þ lì¡iF ÄÃeN ÚA éF lÛÞCl@h é@Æ Ökß@F
ÚD®ìz éÇÛA qC l·F koÞA DWÜëC éF Cpe¤ qC Co DØz Þ koÞA ÚÞpìF ÚCl@ÛqqC
ÄìÂk yCækCoC ÖDWÛCéF Ý× êClh kpÆ kDWëC éÜìÆ ÙÛCokCpF Þ Ý× Ý@ì@F
(66)((.PvC ÙìÇd Þ DÛCk ÞC Þ PvC
P×lh ÖDWÛC éÜì×q éÆ PhCkpJ ÚDÜ× krëC pFCpF ok pÇz éF Àvßë æDË@ÛA
:kßØÛ §pµlÛÞClh éF Þ kßØÛ ÙçCp¾ éÛßËÜëC ÞC êCpF Co
ÙìÏ·N Ý× éF ECßh pìG·N Þ êkßØÛ PëDܵ Mol Ý× éF CoDÊkoÞp@J))
MphA Þ DìÛk ok Ý× PvpJpvßN íOwç Ýì×q Þ DèÛDØvA ÄÎDh ßN êkp@Æ
(67)((.DØÛ ÄeÏ× ÚDÇìÛ éF Þ ÚCpìØF ÚDØÏw× Cp× ízDFí×

lìdßN ÌÜçp¾ p¡Û 
p¡Û éF ÚCokCpF pëDv Þ olJ DF æCpØç Þ kßF lÜØ@Nol@Â p@¥@× ok À@vß@ë
kßGÛ íNolÂ Þ lÜOhCkpJÖkp× éF íèÎC MCopÃ× ÙìÏ·N Þ lìdßN ÌÜ@çp@¾
P¾p¡ìJ HVß× p×C ÝëC Þ lzDF qDØÛ é×DÂC Þ Ýëk é·vßN Þ ¼ìÏGN ¸ÛD× éÆ
êDçoDÆ ok DèÛA Þ lz p¥× ok Eß÷ë ÚClÛqp¾í@Ü@·@ë Ð@ìñCp@vC í@Ü@F
.lÛkpÆí× ÈØÆ Àvßë éF íO×ßÇd
P¿Ê DèÛA éF Þ kßØÛ oD©dC Co ¢ÛClÛqp¾ lìvoCp¾ Eß÷ë Ép× ÖDËÜ@ç
?lìÛD×í× oCßOvC íÜëk éZ pF Ý× qC xJ
Co ¢ÛClÛqp¾ éÆ lìOzCk oß©d Eß÷ë oD©OdC ÖD@Ë@Ü@ç D@Ø@z D@ë Þ))
?lìÜÆí× MkDGµCo íwÆ éZ Ý× qC xJ kßØÛ ÍCåv DèÛA qC Þ lÛCß@hCp@¾
êClh Co ÁDevC Þ ÐìµDØvC Þ ÙìçCpFC PÛColJ Þ ßN êClh lÜO¿Ê D@è@ÛA
(68)((.ÙìOwçÞC ÙìÏwN D× Þ éÛDËë
qC ÚClÛqp¾ ÞC Ép× qC xJ CkDG× éÆ éOzCk uCpç ÝëC qC Eß÷@ë l@ëD@z
HVß× Àvßë DF éÜëpëkíÜØzk Þ éOzCkpF Pvk ÖÔvC HOÇ× Þ lìdß@N
EDiOÛC PvC ÖÔvC Þ lìdßN éÆ Co Àvßë Ýëk qC pìº êpìw× Dè@ÛA kß@z
íÜF Pvk ok éÆ íNol CkDG× éÆ PzCk uCpçÝëC qC lëDz Dë Þ l@Ü@Ü@Æ
oDìOhC ok Þ éO¾pÊ éϤD¾ Äd qC Dè@ÛA kß@z H@Vß@× P@vC Ð@ìñCp@vC
lìÆDN Þ êoD¡¾DJ lìdßN pF êDÃF pF íËØç D×C lÛp@ì@Ê oCp@ÂÚD@®@ì@z
.lÛkߨÛ
oß©d Þ Àvßë P×ßÇd DF æCpØç p¥× ok ÐìñCpvC íÜF oß©@d é@O@w@ç
MDìd ÚD×q DN oß©dÝëC éÇÜëC ßÊ PvC ívDìv H¤D@Ü@× ok ÚCokCp@F
oßèÃ× æÞpÊ ÝëC ÚD×q lÛÞo ok Þ ÞC Ép× qC xJ D×C P¾Dë é×CkC Àvß@ë
Þ lÜOhDv oÞk P×ßÇd qC Co DèÛA Þ lÛlzÚD®ì¡ÎC Erd Þ ÚDOvp@J P@F
Pì·¨Þ ÝëC DèÛA kßF ækCk oCp DèÛA oDìOhC ok Àvßë éÆ êoDGhC DF éOG@ÎC
.lÛkpÆí× íÜìF¢ìJCo
ÚDëp¥× êoÞDF Ýëk Þ êoCk Ýëk êCpF íÛCÞCp¾ yÔN éZ p@ÊC À@vß@ë
lìvpÛ éWìOÛ éF ÚClÜZp¥× Ökp× Mßµk ok ÞC yÔN DëßÊ D×C kCk ÖDWÛC
ÍßG Co ÞC Ýëk lÛkßGÛ p¨Dd D×C lÜOzCk ÍßG Co ÞC P×ßÇd éÇÜëC ßÊ Þ
DF é¡ìØç Dèëp¥× D×C lÛkßF ÞC Ýëk ok éÆ lÛkßFÐìñCpvC íÜF ÝëC Þ lÜëDØÛ
lÜOzCk êoÞDF ÚA éF PGwÛ Ùç pÊC Þ lÜOwëpËÛ ÞC Ýëk éF lëkpN æl@ëk
Íß qC Co DèÛA Pì·¨Þ lÛÞClh lÛkßF êpG×DìJ Þ Ýëk é×CkC pÇÜ× ÞC qCxJ
ÐÃÛ kpÆí× êoDÇØçÞC DF Þ kßF ívß× DF ÚD×rØç éÆ íÛCpG×DìJ qC í@Ç@ë
¼ìÏGN DèÛA êCpF ívß× éÆ Dèëp¥× éF Þ kßF Ð@ì@Âr@d ÞC P@vC ækß@Ø@Û
:P¿Ê kߨÛí×
ÞC HÎD®× éF PGwÛ ÚDÜaØç DØz Þ l×A Dèëp¥× DØz êCpF ÔGÂ Àvßë))
rÊpç lÛÞClh éÆ lëlz íµl׿DËÛA P¾o DìÛk qC éÇÜëC DN lìOzCk lëkp@N
ÐçC Þ pÊ ½CpvC éÆ íÛDwÆ lÛÞClh lÜÆíØÛ Qß·G× êpG×DìJ ÞC qC xJ
(69)((.kqDví× ÚÞpìF æCo qC éÛßËÜëClÜOwç lëkpN
pGh Þ kßØÛ p¨Dd êCéwÏV ok Co ÐìñCpvC íÜF ¢Êp× ÖDËÜ@ç À@vß@ë
DØz Ý× qC xJ P¿ÊÞ kßØÛ ÚÔµC DèÛA éF Co ¢Êp× ÚkßF ´ßÂßÎC HëpÂ
lÛÞClh éÇÜëC DN lÛßzí× ¯Ïw× DØz pF DèÛA Þ lz lìçCßh DèNߺD¬ oDZk
DØz éÆ lëDØÛí× Qß·G× Co ívß× ÖDÜF í¥ezÝ× ÚClÛqp¾ qC ÍD·@O@×
ok Co ÞC kßØÛ Pì¤Þ æDËÛA Þ lìFDëí× MDW@Û D@è@ì@O@i@v qC ÞC ¯@vß@N
.lÜëDØÛ ݾk Eß÷ë yolJ Þ ÙìçCpFCoDÜÆ

fehrest page 

back page