ÐS×,oDW¿ÛC PGe¤ éÛ PvC Úlz ælìvo PGe¤ éÆ PvC ÝëC pËëk ´ßÛ
Ð×k éÇÛDÜZ koCk í·Âß× æßì× .P@vC Ð@×D@Ç@N «Cp@¤ ok æß@ì@× È@ë
D×C kß¡F pW¿Ü× éÇÜëC êCpF koCk í·Âß× Èë Ð×k íÎÞ .koCk í·Âß×Ù@ç
í« Co ykßh íÏ×DÇN pìv íÜ·ë ,lvpF lëDF éÆ koCk í·Âß× Èëæß@ì@×
¢ìF PWd Mp©d oßè± .kßz ælìZ lëDF éÆ êCéÏdp× éF lvpFÞ lÜÆ
éF koCk PçDGz ,Ð×k Èë oDW¿ÛC éF lzD@F é@O@zCk P@çD@G@z é@Ç@ÛAqC
éF ¯Ã¾ éÛ ,lÛCækpÇÛ oßè± ÚßÜÆ DN ÚD¡ëC pÊC íÜ·ë ,æßì× ÈëÚlì@vo
ÚA éF DìÛk qßÜç ÝìÜaØç éÇÏF ,PvC ælz ÙÆ æDÜÊ éÆ PvCÝëC p¬D@h
kDëq é·ìz MDëCÞo ok DØz CnèÎ Þ ,PvC ælìvpÛ P@ì@Ï@FD@ÂqC é@Ï@dp@×
oßè± ÖD×C ,lz ClìJ p¿Û ækrìv Þ l¥ìv PìÏÂC ÚA PÂÞpç éÆ lìÜìFí×
kßVÞ pO¡ìF Dë pOØÆ Dë p¿Û ækrìv Þ l¥ìv PìÏÂC ÚDØçqßÜç .lÜ@Æí@×
lvD¾ æqClÛC pç p²Û Èë qC éÆ kÞpF ßÏV olÃÛA lëDFÚD×q í@Ü@·@ë ,koCl@Û
éF Þ lÜçlF ÐìÇ¡N Co P×ßÇd lÜçCßhí× éÆ íëDèÛApËëk p²Û qC ,kß¡@F
ÝìÜZ qßÜç .lÜëA lëlJ lÛß¡F ÚDèV oCl×D×q ÚD¡ëCêCßÎ p@ëq ok Þ ¸@G@N
éF oDÆ kß¡Û ÚD¡ëpJ DN)) éÏF .lÛCæl×DìÛ kßVÞ éFDìÛk ok íÃ@ëÓ ÚCkp@×
DìÛk ok é¡ìØç .lÜÆí× Áp¾ íÛD¡ëpJ DN íÛD¡ëpJD×C ((l@vp@Û ÚD@×D@v
ÝëC l·F ,kßzí× ClìJ ÚD×Dv íÛD¡ëpJ pv P¡J,kßzí× ClìJ íÛD@¡@ëp@J
ok éÛ ,pOìÎDµ f®v Èë ok íÛD¡ëpJ D×C kßzí× íÛD¡ëpJéF ÐëlGN ÚD×Dv
Èë ok qDF ,kßzí× ÚD×Dv Èë éF ÐëlGN íÛD¡ëpJ ÚAl·F .ÝìëD@J f@®@v
,kßzí× íÛD¡ëpJ Èë éF ÐëlGN ÚD×Dv ÚA l·F .ÍÞC ÚD×DvqC pOìÎDµ f®v
,ÚD×Dv ÚA qC l·F íÛD¡ëpJ ÝëC íÜ·ë .pOìÎDµ f®v Èë okíÛD¡@ëp@J qD@F
p¡F ´DØOVC PÆpd lÜëßÊí× CnèÎ .koCk êpNpF ÚD×DvÚA kßhpF íO@d
éÇÜëC Ýìµ ok ,PvC íµD¿NoC êoÞk PÆpd íÜ·ë ,PvCíÛÞrÏd PÆp@d
oÞk ÓDF éF Þo ,lÛqíØÛ oÞk íþC f®v Èë ok ,lÛqí× oÞkp¡F ´DØOVC
ok éÆ êCíÛD¡ëpJ D×C lëCpÊí× DçíÛD¡ëpJ éF DèÛD×Dv HNp×,éÏF .lÛqí×
.PvC pNÓDF f®v ok PvC íÛD¡ëpJéÇÜëC Ýìµ
êCéOiìwÊ Ùç qC Þ ÚD¡ëpJ êDìÛk Èë D× êDì@Ûk qÞp@×C È@z ÚÞl@F
éVok ÉorF ÚCoCl×D×q Pvk qC oDìOhC ÚÓC éÆ PvC íëDìÛk Èë,P@vC
,ÚDèV f®v ok PvC êCíÛD¡ëpJ Èë ÝëC D×C ,PvC ÚÞp@ì@F Ù@çÚA ÍÞC
Ùç æk Èë ÚD×Dv DF ,lÜÆí× Áp¾ ÚDØvA DN Ýì×q qC æk ok íÛD¡@ëp@JD@F
ÚDØvA DN Ýì×q qC Ùç pèz Èë ÚD×Dv DF ,lÜÆí× Áp¾ ÚDØvA DN Ýì@×qqC
.lÜÆí×Áp¾
D×.ldCÞ ÚA ok ,ÚD×Dv éF Þo Ùç Þ ÙëÞoí× íÛD¡ëpJ éF Þo Ùç D× ,ÝëCpFDÜF
íÛD¡ëpJéF Þo Ùç ldCÞ ÚA ok ,ÙëÞoí× PWd Mp©d oßè± éF Þo é@Æ
ÚD×DvéF Þo Ùç Þ ,P¾o lëDF íÛD¡ëp@J é@F ÚD@×D@v qC Úß@Z ,Ù@ëÞoí@×
DN - ¢ìJÍDv l¤ ok íÆ .PvCpNÓDF f®v ok íÛD¡ëpJ ÚßZ ,ÙëÞoí@×
p¡F kCp¾CÚDì× ok qÞp×C éÆ êoDǾC ÝëC - ¢ìJ ÍDv l¥ÛDJ éF l@vo é@Z
:lÜëßÊí×ÚDèV ÚCpÇ¿ÜzÞo pËëk qÞp×C !?kßF ælz Clì@J ,æl@z Cl@ì@J
íÛDèV ldCÞP×ßÇd Èë ÐìÇ¡N p¡F qÞp×C êDèìOiFlF æoDZ æCo éÛDË@ë
oß®h PwÛCßNíØÛp¡F éÏìi× éF êpǾ ÝìÜZ éOznÊ ok Ô¤C .P@vC
.lÜÆ
ÚD×Dv éFÞo ,ÙëÞoí× íÛD¡ëpJ éF Þo é@Ç@Ü@ëC Ý@ì@µ ok D@× Úß@Z x@J
Co ÀìÎDÇN éÆ) lçkíØÛ oßOvk r@Êp@ç ÖÔ@vC Cn@è@Î ,Ù@ëÞoí@×Ù@ç
EDÇNoC Co MD×pe× éÆ kCkí× oßOvk kßF ÝëC qC pìº pÊC .(lìçlÛÖDW@ÛC
,lìÜÇÛ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ,lìÜÇF ÅpN Co MDG@VCÞ,l@ì@Ü@Ç@F
lëÞoí× éÆ DØz ,kß¡F pO¡ìF kDw¾ lëoCnËF ,lìÜÇÛ PìFpN CoÚDOëDçéaF
,EDOÆ ÀìÎöDN ,½Þp·× éF p×C ,ÝO¾p@Ê æqÞo ,Úl@ÛCß@hqD@Ø@Û ÍD@G@Ûk
éÆ DØz ,lëpGF ÓDF Co MD»ìÏGN f®v lìçCßhí×Þ ,¼ìÏG@N ,í@ÛCp@Ü@i@v
.lëqClÛCí× pìhöDN Co PWd Mp©d oßè± ,lìÜÇFcÔ¤C l@ì@çCß@hí@×
lÜÆí× ÈëkrÛ Co PWd Mp©d oßè± Ùç MDdÔ@¤CÝ@ì@Ø@ç ,p@ì@h
.lÜÆí× ÈëkrÛ Co PWd Mp©d oßè± rìÛ DèìÛD¡ëpJÚA éÆ oß®ÛD@Ø@ç
éÆ koÞDìF D× ¹D×k ok Co ÍDìh ÝëC lëDGÛ PWd Mp©doßè± oD²OÛC ClFC
¯ÂDv D× qC ÉorF Dë ÈZ߯ ÀìÏÇN ÚÔ¾ xJ ,ÙìOwçoßè± p²OÜ× éÆ D×
.kßzíØÛ ¯ÂDv D× qC í¿ìÏÇNbìç ,PvC
DWëolN lëDF Þ lz í©ÃÜ× D× PÂÞ pËëk éÆ Pwç Ùç êpËëk H@ÎD@®@×
éÆ ÙÜÇF §pµ ÚDOëCpF Co íGÏ®× .Ùçl@F é@Ø@ND@h Ökß@h ª@ëCp@µé@F
:PvC Ý× HÏ®×ÝëphA
íÛDèV ÉorF é¿wϾ Èë PëÞlè× 
ok éÆ éaÛA DF PWd Mp©d éÎöDw× ok Co ÚDNkßh pǾ lìÜ@Æ ¢@zß@Æ
êÞqoA Èë Moߤ éF Co ÝëC D× HÎDº .lìçlF ÄìG®N æl@×A ÖÔ@vCÝ@O@×
íëßÊ .ÙëCækoÞA ok PvC ÖDÃOÛC Þ ælõ oDZk éÆ í×kA Èëé@ÛD@Ækß@Æ
ÚD¡ëC éF íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh íÆ éÆ lÛoCk oD²OÛC ¯Ã¾ PWdMp©d
Dë lÜÜÇF MkD·v ok Ápº Co ÚCpëC Ökp× D× lÜëDìF ÔS× éÆ lÜ@çl@FæqD@VC
é·ìz éÆ ÙìOwç D× éÆ êCé·ìz Ùç ÚA ,lÜÜÇF MkD·v ok ÁpºCo é·ì@z
Ýëk Èë ÖÔvC ÚßZ ,PvC íÛDèV ÉorF é¿wϾ Èë ÝëC,éÛ ,Ùì@O@w@ì@Û
Co ÝëC .PvC íÛDèV p×C Èë yCí·ÂCÞ íÜ·× éF ¸ì¡N ÚßZ,PvC íÛDèV
ÚAp íOÂÞ .ÙìÜÇF íÃÏN íÛDèV ÉorF é¿Ïw¾ Èë Moß@¤é@F l@ëD@F D@×
DèRpë §oÓC ÚC pÆnÎC l·F Ý× oßFrÎC í¾ DÜGO@Æ l@Ã@ÎÞ)) :l@ëß@Êí@×
ÝëC qC PGe¤ éÛ ,PvC Ýì×q qC PGe¤(18)((ÚßeÎD¥@ÎC êkD@G@µ
éÆ PvC ælÜëA éF êoCÞlì×C ÓÞC .kCtÛ ÚAÞ Öß ÝëC Þ éîÜ× ÚA Þ éîÜ×
êDìÛk ok pǾ ÝëC qÞp×C éÆ ÖCéO¿Ê opÇ×.kßzíØÛ kßFDÛ ælÜëA ok Dì@Ûk
DF éÆ ælìvo êCéÏdp× éF ykßhÚlØN ok p¡@F é@Æ æl@z Cl@ì@J D@JÞoC
éϤD¾ pO¡ìF ÖDÊ Èë PvC ælÜÆykßh Pvk éF ykßh éÆ êoß@Ê
Þ Ýëk ÍߤC íÎÞ PvCo߬ ÝìØç rìÛ êp@çD@± Íß@¤C Ä@G@¬ .koCl@Û
ælÜëA ok éÆ PvC ÚAp¡F éÛClÜØNkD·v íÊlÛq :lëßÊí× D× éF Hçn@×
Þ Ðõ æoÞk ,æoÞkÚA :ÖÞk .PvC PÂß× Pwç Úß@Ü@ÆC é@Æ Ý@ëC ,P@vC
íÆk߯ æoÞk :koCkíÏÆ æoÞk év kp¾ Èë lìÜìFí× DØz .PvC P@ÎCl@µ
Þ Ù¡h æoÞkéÆ íÛCßV æoÞk ,PvC éÛDÆkß@Æ oD@Ç@¾C Þ êqD@F æoÞk é@Æ
qC ækD¿OvC ÞíËOiJ æoÞk éÆ êpìJ Þ êkp× éÏÂDµ æoÞk Þ ,PvC Mßè@z
.PvC ÐõP×ßÇd æoÞk Þ MDvDw@dC qC Úkß@FoÞk æoÞk ,MD@ì@Fp@W@N
í« lëDF CoæoÞk év êp¡F ´DØOVC .PvC o߬ ÝìØç Ùç êp¡F ´DØOVC
PìÏçDVæoÞk ÚAp pìG·N éF Þ DçéÛDw¾C Þ pì¬DvC æoÞk ,æoÞk Èë .lÜ@Æ
P×ßÇd æoÞkíÜ·ë ,íÛCßV Þ Ùϵ íÎÞ ,PvC Ùϵ æoÞk ,ÖÞk æoÞk .PvC
,ÚDwÛC pÊC ?kkpÊí×êoße× éZ pF D× p¥µ íOvCo éF .Mßèz Þ Ù¡h
Dë Þ PvC Ù¡hDë D× ÚD×q ykpÊ oße× lÜìFí× lÜÆ ED@w@d Ä@ì@Âk
p¥µ Þ (Ù¡h íÜ·ë)PvC HØF p¥µ êrìZ pç qC ¢ìFD× p¥µ .Mßè@z
,æoÞk ÚA éÆ l×A lçCßiÛêCæoÞk DëA .(Mßèz íÜ·ë) PvC EÞsí@Ü@ì@×
Þ HØF Þ Mßèz Þ Ù¡h P×ßÇdéÛ Þ lzDF pì¬DvC P×ßÇd éÛ ,P×ßÇd
Þ fϤ Þ PÎClµ Þ P¾p·× æoÞkÚA ok D·ÂCÞ éÆ êCæoÞk ?EÞs í@Ü@ì@×
êCæoÞk ÝìÜZ éÆ kßzí× éÛßËZ?lÜÆ P×ßÇd PëßÜ·× Þ P@ì@ÛD@w@ÛC
éF Co p¡F Þ lzDF ækpÆ ÄÏh Co ÙÎDµÝëC lÛÞClh éÆ kßzí× pË× !?lëDì@Û
ykßh ¹ßÏF æoÞk éF p¡F l·F,lzDF ælëp¾A MDÂßÏ@i@× ½p@zC ÚCß@Ü@µ
!?lÜÆÞo Þ pëq Co p¡F ÖDØN éGNp× Èë ælìvpÛ
D× éÆ íÜì×D©× lìÜìF éF .PvC ÉorF oDìwF é¿wϾ Èë PëÞl@è@× x@J
,PvC ÚD©×o ÅoDG× æD× ÈëkrÛ !PvC íÎD@µ ol@Ã@Z Ù@ëoCk ÖÔ@vCok
ÚD©×o ÅoDG× æD× êDèGz ok Þ kßF lìçCßh Ä@¾ß@× Co cD@O@O@¾CêD@µk
kßVÞ éF £D¥OhC Dµk ÝëC phA qC êkDëq P@Ø@w@Â .l@ÛCß@hl@ì@çCß@h
Ùç Ý× êDµk Þ ÙÛCßhí× Co DèÛDØç Ý× éÆ koCk PWd Mp©dulÃ@×
:kßF lçCßhDèÛDØç
éÏçC Þ ÖÔvÓC DèFr·N øØëpÆ ø@ÎÞk í@¾ È@ì@ÎC H@ºp@Û D@ÛC Ù@è@Ï@ÎC))
æDµlÎC Ý× Dèì¾ DÜÏ·WN Þ éÏçC Þ ÁD¿ÜÎC DèF ÍnN Þ éÏçC Þ ÖÔvÓCDè@Fr@·@N
((ÈÏìGv íÎC ækDÃÎC Þ ÈOµD¬íÎC
êßNpJ ok íÊlÛq ÙìçCßhí× ßN qC Þ ÙìÜ@Æí@× ÞqoA D@× CoD@ÊkoÞp@J
ÖÔvC ÐçC DF Co íÃìÃd ÖÔvC DW@ÛA ok é@Æ Co êoCß@Êor@F P@ÎÞkÈ@ë
ÐìÎm Þ kpF íçCßh ÝìF qC Co DçíëÞoÞk Þ DèÂD¿Û Þ lì¡iF íçCß@hMr@µ
ælÜÜÆ Mßµk æoÞk ÚA ok D× éÆ íçkí× D× éF Co oDiO¾C ÝëC .kpÆíçCßh
ßN æCo ok ÚCpËëk êÞp¡ìJ Þ lñDÂ Þ DØÜçCo ,ÙìzDF ßN PµD¬éF ÚCp@Ë@ëk
.ÙìzDF
PØdo Íߨ¡× MphA Þ DìÛk ok éÆ ælF oCp í@ÛD@w@Æ qC Co D@× D@ëCl@h
.ÙìzDF ßN PëDܵÞ
Ùìçkí× Ùw P×CpÆ öDìÎÞC PÃìÃd éF Þ PvlÃ× MCm éF Co ß@N D@ëCl@h
.ÙìzDF ækßF ÉorF êÞqoA ÝëC éOwëDz éÆ ælF oCp íÛDwÆ qC Co D×éÆ