fehrest page 

PeNéÆ lÜOwç êCéØñC qC ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ Ýwd ÖD×C ulÃ× kßVÞ
(´p¥µ ÖD×C æoÞk éF) éØñC ÚCoÞk éÆ éZpç ÚßZ .lÛkßF oDìw@F oD@¡@¾
lÛkßF Cp×Dv ok ÚD¡ëC .lëkpÊí× pOOiv DèÛA pF oDÆlzí× p@O@Ç@ëkr@Û
kCl»F qC rÆp× ((Ù¥O·×)) ÚD×q qC .kßF P¾Ôh rÆp@× P@Âß@ÛA oké@Æ
ÝëC Ùç ¢Oϵ .P¡ÊpF éGNp× Þk kßF DWÛA íNl× .lz ÐÃOÜ× Cp×D@vé@F
PëDÇz Ökp× Þ lÛkpÆ Ùϱ Ökp× éF íÏìh Ù¥O·× ÚDëpÇ@¡@Îé@Æ kß@F
¢ì¨Co kßF o߬ pç æphÓDF íÎÞ kpÇÛ yßÊ Ù¥O·× ClO@FCÞ l@Ûkp@Æ
Cp×Dv éF Co rÆp× lÜzDF oÞk Ökp× qC ÚDìçDKv éÇÜ@ëC êCp@FÞC Þ l@Ûkp@Æ
.kpÆÐÃOÜ×
lÛkpFí×pv éF Cp×Dv ok CoDGVC ÖÔwÎCDØèìϵ êkDç ÖD×C Þ êpÇwµ ÖD×C
íÜ·ë lzí׿lì×DÛ ((êpÇw·ÎC))((pÇw·ÎC)) ÖDÛ éF éÆ íÏe× ok
ÚA ok éÆ êCéÛDhíÜ·ë ,kßF ÚDÊkDJ ¸ÂCÞ ok Þ ÚDìçDKv Ðe× éÆ íÏe×
ÚDÊkDJ ok D¤ß¥i×éÆ kßF ælz EDiOÛC ÚD¡ëCpF lÛkpÆí× í@Êl@Ûq
olJ) lÜO¾o DìÛk qCíËÎDv P¡ç Þ PwìF ok ÚD¡ëC .p²Û PeN Þ lÜ@zD@F
Þ (lÜO¾o DìÛkqC éÆ lÛkßF éÎDv Þk Þ ÐèZ kÞld ok Ùç ÚDzoCß@Êor@F
ÝëC ÖDØN,jëoCßN ¦Û éF .lì¡Æ Í߬ Þ ÍDv ¢z ¯Ã¾ ÚD¡O@×D@×C æoÞk
æpzD·ØÎC´ßÜØ× lÛkßF kCqA Ùç pÊC Dë lÛkßF xGd ok Dë ÍDv ¢z Ml×
DÛDìdC ÙçpÊC ,lÜOzClÛ êkCqA MpzD·× p²Û qC .lÛkßF MDÂÔØÎC ´ßÜØ× Þ
p²Û PeN,lÜOvCßhí× Co Mp©d íçDÊ Dë lzí× í@ëD@çl@×A Þ P@¾o
.kßF íGìWµ ¸¨Þ .lÛkßF
ÞC ok pO¡ìF £Dh PÏ¥h Èë íëßÊ éØñC qC È@ë p@ç é@Æ l@ì@ÛCkí@×
qC Èë pç ykßh lÜF ækqCÞk ÚA ok pì¥Û éVCßh éÆ PvC éOzCkoßè@±
.PvC éOzCk oßè± ÞC ok pO¡ìF éÆ lÜÆí× Àì¤ßN íO¿¤ Èë DFCo éØñC
(1)öCÞo Þ PGìç Þ PÎÔV éF ÖÔvCéìϵ êpÇwµ ÖD×C ul@Ã@×kß@VÞ
ok PÎÔV Þ PGìç Þ Pزµ uDvC íÜ·ë lÛkßF qDO@Ø@× ,cÔ@®@¤Cé@F
PeN kpÆí× MDÂÔ× Co ÚD¡ëC éÆ xÆpç éÆ kßF êßeÛ éF ÚD¡ëCé¾Dì@Â
Ùϵ qC ÞC Þ lÜëßËF Ýiv éÇÜëC qC ÐG P¾pÊí× oCp DØìvÚA p@ì@RöD@N
´Þpz íVCß× êDëok Þ lÜO¿Êí× Ýiv éÆ íOÂÞ .lØè¿FêrìZ ÚD¡@ëC
qC êoDìwF ok .PvC ÝzÞo ¢¿ìÏÇN pËëk ,ÝO¿ÊÝ@i@v é@F kp@Æí@×
DF ÚDÜØzk íOd .PvCqpe× Þ ¦i¡× Ô×DÆ éì©ÂÝëC MDëCÞo Þ MDëDÇd
lÛkpFí× ÚClÛq éF íçDÊ Þ lÜOzCk Hì÷N PeN PivCo ÚD¡ëC éÇÜ@ëC
lÜOwÛCßNíØÛ ,lÜOzCk íGìWµ ¸¨Þ lÛlzí× ÞpFÞo Mp©dDF éÆ íOÂÞ
íØÂ Qle× Co íÛDOvCk éÜì×q ÝëC ok éÆ lÜÜÇÛ ´ß©h ÚD¡ëCÐFDÃ@× ok
pwJ éÆ ÚDÂDhÝFÕClìGµÝFlØdC qC ((éì@è@G@ÎCoCß@ÛÓC))ED@O@Æ ok
éÆ íÎDd ok ,lÜÆí× ÐÃÛ yolJ qC ÞC Þ ,kßF ÕCíϵl@Ø@O@·@Ø@ÎCp@ëqÞ
PÂÞ éÆ PvC íGìWµ ækD·ÎCÁß¾ ÚDOvCk .PvC éOzCk oß©dÙç ykßh
.ÖoClÛ DOÎDWµCo ¢ÜO¿Ê
ÝëC éÆ kßF ÝëC kßF p²Û PeN lëlz ÖD×C olÃÜëC éÆ Ý@ëC æl@Ø@µ P@Ï@µ
ulÃ× kßVÞ ÝëC HϤ qC P×C êlè× éÆ lÜOwÛCkí× Þ kßF ¸ëDzHÏ®×
ÚßZ éÆ kpÆ ÐìñCpvCíÜF DF Úßµp¾ éÆ Co êoDÆ ÚDØç .lÜÆí@×oß@è@±
Þ Úßµp¾ ÈÏ× ÍCÞq éÆ kßzí× lÎßO× ÐìñCpvCíÜFqC íwÆkßF ælì@Ü@z
¯Ã¾ Þ P¡Æí× Co ÐìñCpvCíÜF êDçpwJ kßF lçCßh ÞC PvkéF DèìÛßµp¾
ok lÛÞpF kßF ækpÆ oß×D× Co íëDèÛq Þ PzCkí× éËÛ æl@ÛqCo D@çp@O@hk
éÆ Co íÛq pç Þ PvC éÏ×Dd Úq ÖClÆ lÜÜìF éF Þ ÐìñCpvCíÜFêD@çé@ÛD@h
ÖD×C DF P¾Ôh æDËOvk Co oDÆ ÝëC Ýìµ ,lÛpìËF p²Û Pe@Nkß@F é@Ï@×D@d
:êßÎß× lëßÊí× Eßh éZ .kCkí×ÖDWÛC êpÇwµ
Hìº ÚCkp×pF æCo êlÜGFDN ----- Hìº ÚClÜF ok êßv êkpF éÏØd
ßN pË× PvC PvCo pGh Ý@ëC p@ÊC é@Æ kp@Æí@Ø@Û p@Ç@¾ Ä@Ø@dC Ý@ëC
lÛkDOvp¾í× oDF Èë PÂÞ lÜZ pç !?êpìËF Co íèÎC p×C êßÏVíÛCßNí@×
ÚßZ ,P¾o DìÛk qC ÖD×C éÆ íOÂÞ D¤ß¥i× ,¢ìO¿N éF Mp©déÛD@h é@F
MkÓÞ éF ¸VCo .lÛCælz lÎßO× êlè× Mp©d éÆ lÛlìÜzí@×í@çD@Ê
kßVÞ ÝëC MkÓÞ ÍD·O× êClh éÆ lëCælìÜz éØç Co ÚDOvCkÙç ÚD¡@ëC
ÚD¡ëC .lz éVßO× íwÆ pOØÆ MkÓÞ Ýìdok Þ kpÆ í¿i×Co ul@Ã@×
,íÆk߯ ÚCoÞk ok .lÜO¾o DìÛk qC ÚDzoCßÊorF olJ éÆ lÛkßFéÎDv ¢z
éñCoC DèÛA éF CpÛD¡ëC Mp©d lÛl×Aí× é@Æ D@V p@ç qC£D@h ÚD@ì@·@ì@z
ælìaìJ æphÓDF pGh ÝëC D×C ,lÜOzClÛ ´Ô¬C Ökp×Öߨµ íÎÞ ,lÛkCkí×
í¿i× Co ÞC Þ ælz lÎßO× êpÇwµ íϵÝFÝwdêCpF êp@w@J é@Æ kß@F
ÍDìh éF Co éaF ÝëC éÆ Mp©d éÛDh éF lÛkDOvp¾í×íçDÊ .lÜÜ@Æí@×
lçCßhí× Clh éÆ êoDÆ íÎÞ ,lÛpGF ÝìF qC Þ lÜ¡ÇFÞ lÜÜÆ Cl@ì@J kß@h
íèÎC íØOd êD©Â íOÂÞ íÜ·ë !?lÜÇF ÐØµ ÚA l¨pF lÛCßNí× ælÜF pË×
MD¾Þ qC l·F .lÜÇF DWÛA ok êoDÆ lÛCßNíØÛ p¡F pËëkl@zD@F D@V È@ë ok
ÖD×C éÛDh lÜOiëo Ýëoß×öD× ,Mp©d MD¾Þ DF ÚoD@Ã@×r@ì@Û Þ Mp@©@d
ÖDØN éÆ lÛkDOvp¾ Co ÚDzkßh évßvDV êDèÛq Þ lÛkpÆÐ×DÆ ¢ìO¿@NCo
kßVÞ êCéÏ×Dd DëA lÜÜìF éF ,lÛpìËF p²Û PeN Co rìÜÆpìº Þ rìÜÆ ,D@è@Ûq
DN lÛkpF Co ÞC .lzDF éÏ×Dd éÆ lÛkCk ÍDØOdC Co ÚCrìÜÆqC íÇë ?éÛ Dë koCk
êCéì©Â ÝìÜZ Þ lÛCækpÆ æDGOzC éÆ lÛlìØè¾ l·F ,lÜOzCkæDËÛ ÍDv Èë
.PvC ækßGÛ
éF éÆ ((Tëld)) ÖDÛ éF koCk êokD× êpÇw@µ ÖD@×C ul@Ã@× kß@VÞ
íÎD·NÕC ÐWµ PWd) Mp©d ælV ÚßZ .PvC ½Þp·× ((ælV))HÃÎ
jëoDNok Ùç êpËëk êDèÛq .lÛCéO¿Êí× ælV Co ÚD¡ëC lÛkß@F (é@Vp@¾
ælVCo DèÜëC PvC ÚDzæßÛ oDGOµC éF ÚD¡Npèz éÇÜëC oDGOµC éF éÆ lÜOwç
Ùç évol× DN Þk éÆ PvC uDGµ æD@z æl@V é@Ï@Ø@V qC l@Ü@ëß@Êí@×
éF Cpè lzDF yCæßÛ ÖDÛ éF ¢Npèz éÆ íÛq .ÙëoCk ælV ÖDÛ éF ÚD迤Cok
íÎÞ .lz ½Þp·× ælV ÖDÛ éF oCßÊorF Úq ÝëC .kßzí× ½Þp·× ælVÖD@Û
,koCk íOزµ ,koCk í×DÃ× ,l¡Û ¢Npè@z H@G@v Úkß@F æl@VD@è@Ü@N
ÚCߨo íØÂ Qle× Ößdp× lÛCéOzßÛ éÆ koCk íOì¥iz ,koCkíOÎÔ@V
é·ì¡ÎC ´r¿× êpÇwµ ÖD×C qC l·F lwëßÛí× éìèGÎC oCßÛÓC ok Ùç éìϵÕC
ÚßZ - PÂÞ ÚA ok Cpè .kßF oCßÊorF Úq ÝëC é·ìz öDWÏ× í@Ü@·@ëkß@F
íϵ ,lÛCéO¾o DìÛk qC éÆ lÛCækßF éÎDv P¡ç Þ Pw@ì@F êp@Ç@w@µÖD@×C
Þ æDWÜJ ÝìF íÛq - ÙìÜÇF EDwd Ùç êkDç ÖD×C Ýv ÄFD®@׿l@µD@Ã@ÎC
pç é·ìz éÆ PvC ækßF íÎDØÆ DF Þ PÎÔV DF Úq olÃÜëC .PvCækßF P¥z
.PzCkí× é¨pµ Úq ÝëC éF l×Aí× ¢ìJ ¢ëCpFíÏÇ¡×
pOhk ÚßNDh éØìÇd êpÇwµ ÖD×C 騵 P×lh ok l@ëß@Êí@× êkp@×
Þ MCkDÃOµC Þ lëDõ éF ¸VCo ÖkpÆ PGe¤ ÚD¡ëC D@F Ù@O@¾o kCß@VÖD@×C
ÖD×C éF lìvo DN P¿Ê Co kßh lëDõ ÚD¡ëC .æp@ì@º Þ P@×D@×Cé@ÎöD@w@×
í¿i× Þ oßOw× ÚÓC éÆ PvÞC lÛqp¾ Ý× ÖD×C Ô·¾ P¿Êl·F .êpÇw@µ
ÙìzDF éOzCk íÏÇ¡× D× pÊC lÜOwç í¿i× ÚD¡ëC éÆÍDd ÙO¿Ê .PvC
DìÛk qC DÂA !HWµ :ÙO¿Ê .lìÜÆ ´ßVo ælV éF P¿Ê?ÙìÜÆ ´ßVo íÆ éF
kpÆ Co oDÆ ÚDØç êpÇwµ ÖD×C :kß×p¾ !?kpÆ Pì¤ÞÚq Èë é@F Þ P@¾o
ok ÞC í¤Þ Þ ¢ì·ÂCÞ í¤Þ Ýìwd ÖD×C Mp©d .kpÆíϵÝFÝìwd éÆ
ok Co ykßh êDëD¤Þ qC êoDìwF pË× íÎÞ kßF ÝìweÎCÝFíÏ@µÝ@¬D@F
Co oDÆ ÝëC Ýìµ ?kpÇÛ DèìÏ@µ ÕC ÖÔ@v H@Ü@ëq yp@çCß@hé@F p@çD@±
éÆ PvC êlÛqp¾ ÝëC ݬDF ok ÞC í¤Þ ,kpÆ êpÇw·ÎCíϵÝ@FÝ@w@d
pçD± ok .PvÞC Ý× í¤Þ lëßËF lzíØÛ éÆ pçD± okíÎÞ PvC í¿i@×
.PvC ækCkoCp PÎÔV DF Úq ÝëCCo ykßh í¤Þ
..ÕCDë ÖpÆÓC ÐVÓCrµÓC Ù²µÓC Ùì²·ÎC ÈØvDF
Co D× CoDÊkoÞpJ ,ælF oCp@Â ÚAp@Â Þ ÖÔ@vC ÚCkol@Â Co D@× CoD@ÊkoÞp@J
,ælF oCp oDè¬C PìF ÐçC ÚCkol Co D× ,ælF oCp ÖpÆC pGØ»@ì@JÚCkol@Â
PGe× Þ P¾p·× oCßÛC ,ÚDFDOF D× êDèÎk ok Mkßh P¾p·× ÞPGe× oCß@ÛC
Þ PëDܵ Íߨ¡× D× MCß×C .ælF oCp D× êDèÎk ok pGØ»ìJÍA Þ pGØ@»@ì@J
.D×p¿F Mkßh Mp¿»×Þ PØdo

fehrest page