title html

koCk kV Cv k C ok kD Mpd ko ok
wd DC f Dw F lvo ,PDC  Ph Dw ok D@ T@e@F
k p ko ok  ⁽¹⁾Do Mpd lO @D@w@ ,A qC l@@F
Dw pv C C CpF .kp TeF  PzCk kV NCvDC
 pk Dw    p ,zDF kp N  @O@NCo
Gz MDV F qC  PvC kCk go @q @C ok D@ @CCp@F
A  ,Pw q C ok MCkCpC F  MCv wv  ,PvDC
pC Mpd  DC oDZ C p CpF .PvC kD MpdF Fp
Ph Dw kD Mpd  Do Mpd  w@d D@C Mp@@d
Dw  kD Mpd Dw ok .PvC kG cp z b@@@F
.koCk kV DVC Oh lzp
Dqok C  .koCk kV Cv k C ok kD Mpd ko ok
Pp ,kF uDGCF ok C  CF ok phA  Mp@@d
kDOvCPp C qC uDGCF ,kF lA kV F vDv H@vD@@
kDOvCPp C qC PvCi kD Mpd  lz @Z ,l@kp@
DDDiDWolN CF  kF lz ClJ Co C qC Pp  ?l@
 FZ  ,DCpC D ok Z  ECpC D ok @Z ,l@z@ kD@q
.Dk  F Z  k
D Dh  kF kDq D@o@W@  @w@ D@@ @@k @@
 pVD  vD DC  lkF OhDz lO kp .llzH@Np@
DF Ckp  vC DorF F PGw  NDDV @ @F,l@C@D@
.(koCn pRC DWolN DD  C) .llz HNp@vC C@@N
CF F PGw pN xd C wd DC MkDz DqqC Di@
D S lzDKF DD   lF  Pp X@@kp@ D@@ ok
V weCF FlqFe D weCF@@@Fl@q
  DA oW  w oD .PoD qC @ @F D@@@C @G@n@
DWC Co DoD C kpJF  zD oCiFCpz .kF Z lClz
kp ,k V qC CpFDF.kp Dv h Co D@@C @@V kCk
.lkF kpClJ pN DC F PGw
DA qC F ,lkp  D@@D@@d ,@ @D@@k @@V qC
D DvCph ok pk p lZ  Cp ok v@FUD@W@d@S@
DCpC ok  ,iDF DCpC .l@l@z H@@Np@ kD@qoD@@w@F
 (l v  F DvCph  A) DDvCphi@D@F
D N  .lkpClJ CF Dh @ @z@V H@@V
qC hpF Di .lA kV F Ph DOvk Dw vC Dw@
D kh C DF ,PzCn pRC DvCph ok kDC  DD@
.PzCn pRC kDC  NDGN p qC  lOo DqC Dl
DF  kp qDF .kp D  kld ok lFDCqDC p@w@J l@q
l rV llD oCkD lF  lkp PF  lOwF D@@@J  l@@C
z F  lz O  kr ok W  F kp C ,
Co FA p DGz DOvk A DF ,lkp oDOo C DF CCoDODVoDwF
k  lkp k Co C lF  ll pG A pOwF ok  l@kp@@@
C pG l w  lkp oD@V yp@@w@ okCo Cp@@ @G@Np@
llA qo lZ qC lF  ,kCk yoCr oDd DDd  ok,PvDW
 kF oCk pF DNl  lOiA oCk F  lkoApF DW@A qC Co @l@F
.lD oCk o C lF Dv oDZ l ,lh oCk o
koh Pwz  kp D  C .e D F CV koCk pw@J l@q
.PzCn DWA ok kDq pRC ,DvCph F e Oo .DvCph F Po
GW PFGe  lz O CF DF V ok ykh @CD@F
lz zo  DvCph kp CpF oDF C CpF CpD@ .kp@Cl@@J
.lCkp D aC Ph DOvk FD ok pGJ Cl@qp@@
ok ,lvo  qpC Ppv F D  QkC@d oD@G@hC D@@D@qA
DD pDv  lq yolJ  wd DC  PwCN  kF e@C
D CF  DDvCph  O  o F ,l @@@G@NCo
DKF Co lqFe Cr qo kDO DvCph kp lC@O@z@l@kp@
lF  lvo WO F C  DFC kz ).lk@
q DvCph ok Dd p F .(PvC Z l@i@F@ Co yk@hp@RC
pGo l ok l EC   OGC ,kF lz Cp@ E@@C@
 llz oDwF ODoD   oCl  D@@VC @@@F,l@z
.PzCkkV
kp DoD qC uDGC F kDOvC
F lokCpF v .lkpF Co kDOvC pSCld DpV @C qC uD@G@@C@@F
qC okCpF v C .o pVFC  cDv uDGCFC ,DC CpFCDD@
DC  D C F ,lOw pGJ  HClGFuDG@kCt@
uDGFClG pwJ    pwJ ClG@ ,l@k@F Cl@G@p@w@J
qC  p uDGFClG A p@@k MoD@G@ @F  ,k@Fp@@
F koCk pwJ C   D F koCk pwJ PvC CpCED@e@C
cDv uDGCFC  CpFC DD F koCk pwJ v ClG  ,ClGD@
CF l phCC ok DC .lCkF FD DDC  v p  pVFC
Di  kF C  DzkDOvC Co  lkp kDOvC DDpV CqC
kV F CDpe MN  .lkp PFpN @G@ D@k
MN C  lkF i Dz  Cp  qDWd ok Dzkh l@koA
 qC F  DC  CpC ok DA DlD  lkp pGoCo
C DOvk  yoz  EC @F M@k Co kp@ D@vCp@hok
Co kp ,lkp kDJCo  iz PGS GV qC lkp
((le A  DpC)) D ((le A  pC)) C@P@e@N
qC .lkp Mk lzDF lwJ ko  pGJ PF C qC @
 pGJ PF C q ,kp q DvDvC  kz  DV
C F lCh qpC  D@C  ,P@vC k@F @@vC@@@q
o kp  llF CpC o wFC D S DvCphDD@@
koCk kV k  lDz Dl ,lkp Co oD C CpC  MDG@N
 TeF  Cok Ch C  Pw rZ@@Z @
DCqC kp OGC .(koCkkV Dl C pF) kDq k lCz @
kp p Dzkh MDW CpF kp  rZ A lkF @CoD@
DzDoDz DN .pk rZ  kF vC F CF qCkpF DJ ,lkF
lCiF  kG Nol ,v   DvCph A ok .kFvC oDz
 lzDF kpoGW lCkp D Ph DOvk  Co @kp@
A ok .CpC  lzDF vC DoDz l EDiOC DoD@z
oDF pq qC lOvCh pC kF koh EA S D@vCp@hkp@ Cp@F
,lkp Co oD C  ,l Dh Dz ,k p vC oDFpq qC  Ph
ok Cn  ,vC CpF  vC D F lkp qoDG PhD@O@vk D@F
D ((Xlv)) D F k ok p ok 129 Dv ok qo C
EDiOC oD C CpF Co p l qo  lkp p@D@Co D@zk@h
o pF  oDz lk D C p l qDqC l@@F  l@kp@
mC)) :kFkDV F VCo Ap A C D ,lkFOz kh ZpJ
A Z ⁽²⁾((pl p  C C  C DFND n@
 lkF p   DeVC PeN lkF  okDN w@ !@F@h
F lz kCk kDV qDVC l ok phDF DN lOzCl kD@@V qD@VC
d qC  lz kCk qDVC DA F lOw  kp C C@
- Xd ov ok  - A C DF vC kDV C.l D@k D@zk@h
DC D)) A lkF kCkoCp Dzkh oDz  pkA  .lz pz
C CoDO DG  DFz DV  SC  pm  DhDC uD@C
h pF DC C qC D ,kF ⁽³⁾((NC C l@@@p@C
D W pF Ep qDOC  l lDN Co P@@Fp@@vC o@O@vk
F Co Ep C ok .PvC vC w C hpF @C  l@@z@
.lkpMk vC
v  A   C  pGDJ qC Sld
CpC  vC FDO MDl@h ED@O@ ok Co A  - P@w@ @S@l@d
 CwV  ok lA EDeC qC  D pCpGJ  - Ckp
Dv Clv hCk lv Clv  lk ECh  kp
.lA kV F Clqp DC qC  lkp yrA pl DF DC l@l@z
vC ok Dz DF W  kp pGN o C p@C p@G@@@@Jl@@F
Dq DF Dz Dkp ,k lCh UCkqC Dz DF  kp lChPp@z
F  :(PvC V C p) .Dz Ckp DF DA D@q D@@A
Dz qo  DaA vC CpF lWF Dz DF @W@ @ Co qoA
lV W DF Dz qo   .vC CpF lV@ @W@D@F
Dz  lV Dz DF W qo   ,l Dw@ Co @W@@
.PvCD D OGC Tld C Cl  ,vC F lCkppFCo
DO oCkC CpF uDGCF Dpe MN
lkp oCkC Co DO C CDpe MN  DF uDGC@F
DA r Co wFC .lkp oCkC D   ,k  @@@h
.Pp z wFC vN D C  C  lkDOvp (DvCphF)
Mk  Dk C  lkF kDOvp D@vCp@h @F @ND@kD@@A
D  Pw  b Gw  C C  @@w@@FC.l@k@F
 ,Ep D PvC CpC C C  l PFDR OwCO joDN q.PvDW
 PwF kF CV  C .DvCph D DC DA PvC @Cp@Cp@C
kClOvC DF Co C h .kp kohpF  DF DC CpFC  @D@vl@@Z
Eh oD C CpF C P ,kDOvp DvCph F Co C ,kCk@i@@N
kh DC PeN Co pDv PwCN PzCk  OD pRCok C  ,P@vC
wFC OGC .l oDOhC DvCph ok Co P C pGo lk oCp@
lF kA kDC   ,vDv  F PvC  @@hoCkp@v
kF kpG PDwC qC F DvDvC  k@F @kA @ @@@,k@F
F Ep p@C .P@vC @v@@FUD@W@d p@@@ @@w@@FC.P@vC
. oDiOC wFC F oCk d  D ,l oDiOCvFcDW@d
h ,kF kClOvC DF kp h ,kF z DF kph  UDWd
 h DC ,koh ClG kok F h  kF@ oCkp@v
Ml ok l .kF kpG F PDwC qC  kFDwC l kA
l Co wFC  ,O kA p oCr PwF l @O@@@d
oDwF Pvk D CDF lC F .OkA p@@ oCr@ l@@@z
C  lz ypv Dpd C b P Co ykh @@@
.PvC kF C ok  HNF  ,Ep D PvC CpC
lzDF kp ODhk DNk C ok kD D@C @ @@@@F@@ D@
DV qC DC DA  lkp PD@hk kD@@C @ uD@G@@C@@F@
,z e lDF D D  lO  op ,lkF OznDzk@h
.pF DC qC Co Ph D  pF F qC,z O
k uDGC F :PvC C kz DC DWC ok  p@k @D@w@
 ,lkp pGo Co P C  DG  DCk qC loCkp@
ok  A .DvCph ok   kF  i  kF  ok  Cp@ok
DvCph ok  A  kF p ((h vFC)) D F kF@@
ok  lkDOvp DvCph F Co C kp p @ k@F @@w@@FCk@F
.k Vok ok wFC  kF C Vok ok vFC .kp PpJDW@A
w FC F  lkF kCk ((le A p@q)) H@@ @@@v@FC@F
pFlN DF kp kDC  @@v@FC .((l@@e@ A p@@C))H@@
kF PGe yh  D  oCok koC  pFl  oClO@vD@@v,k@F
vFC DF  kF  wFC Pzq  l@F D@oD@ qC @@.P@vC
 lz peN  DvCph D@ qC .l@qo P@FD@o MkD@w@d
,C  cDv uDGCFC F Pz DD .koCkpF DqC Co @v@FC
F ,Pz C D F .oCkpF D@ qC Co C ,P@vC@D@p@@h kp@
Zp ,lz pDd cDv .peN  kp N .Pz Dkr
C  kp Plh  F C  Co w :P,lO@ C @F
D ,PvC pk rZ k N C :lO ?FCpZ k oDCl
 pF :P .HDFC A F lCkppF uDG A qCCo Ph  PvC
CpF  PvC Dh  C lzDF  pC  lPFDR rZ Z
v Zp .Pw Dh MDh  MCpDh oVC qC pF  lzClJ
l  ,l koC C l koC vFC Ook Co cDv @ kp@
qC Co vFC ykh kDOC p F ,PvC DA NC qC vFC @
cDv kr Po DGz h vFC .kp Co oD  koCkpF D
wFC .P qDF Hz DphA  lkpPGe pl@@ D@F 
DCpC Z  ,lO Co vFC DGz lOo,kp oD Co Cl
 ,lz Q vFC h C ok ,lkF (NDDND) Cp r cDv
 DpV Dd .kCk go cDv Ph C DDvD ok DD@ @C
:PvC C kz C Cv koh  lCkp 
e ClG  kD DC F vFC D
phCC-lw ((HnC Up)) ok kw  oA - v@FC
,lCkp qDF HDFCA F uDG A qC Co Ph  kDOC p F
,kp oD uDG A CpF C ,lkp Mk @ @Nl@ @@ ok
Cp ok uDGCF kh Dvo Dv C ok  lvo Cp@ 132 D@vD@N
kp PD Dz kld ok DC CpFC :llkp fND  llzpD
l h Co C lOvCh  kF pOorF okCp@F C .k@F @@i@
CF h phA ((leFCp)) Z @F @@Cp@FC@
 lCkp ClJ C Di qC  kp uDw@dC yk@h,kD@O@C
qC  v F  Pz D P ,lz lCh oDOp@H@p@@@
  kr ok kF rp  ((d)) F kDOvpkh Dw@
Co lA PvDv  h D P A ok  ,lkF DWA@CokCp@F
 DOdC F  :P ,k N Co kh DV kp i
lzDF DV cDv okCpF ,Oo D qC  pC,o D@ qC
(kp EDiOC oD C CpFCo cDv kF o qC pOZcDv C DF)
,lz UoDh d qC  PvC A D C  kCk oOvkDA F 
Co C .PvC kr o D  ,lzDF i DWA ok  @l@p@F
  F lOo Di DA  lvo CokCpF Pvk F C D.lO
Co P  kF i  ok  vFC .lkF i ok DNl
Dvo ,llz pD  Pzn pO@F D@ @v k .kp@@p@G@o
.llkp fND llV
oDOhC ok DpV  lz O DC CpFC  A qC lF :l@@@@
Ph  kp p  lz DJ vFC ,Pp oCp Cpk cDv
 ,iw k ok Pz CD .lCkpqDF HDFC A F uDGA qC Co
Co pk  kD Mpd CpF Co  ,l F kDOvp@@D@p@e@
P oD F .⁽⁴⁾HDFCFFwdFwdFClGCpF
DCl b F  ,k p k C F Di Co@D@ k @C
Clp CpF ⁽⁵⁾COz D r pk A F k@ @C
oDOhC ,PvC  Pvk ok Ph oD ,h Pz D ok DCqC
  ,PvC  Pvk F () DWC oDOhC .PvC PvlF DvCph
PC Dz pC ,ClCkppF uDGCF F Co @ @@D@N
.Ckp Dz FCo DC  ,l
e ClG  DC C x
lF  (kF Hz D) kCk kD Mpd F Co D ClO@FC ,kD@O@vp@
O .kF Oi Piv p k C C x .e@ Cl@G@@F
z p qC Co D C  :P kCk kD@ Mp@@d @F Co@D@
 z vFC :kp Mpd .CkoA Dz CpF @@v@FCD@@z
kp .koCk ECV DDN ,PvC CD Dd p F :P@@.P@w@@
CpZ V C od ok ,lCi Co D .lkoA CpZ .l@oD@@FCp@Z
Mpd lF  ,PvC C PFCV F Po F :kp ,lCqv Pp
:lChCo pzC
HeNGd p  DGDd D  -----D p CoD Cl DC
pk A qC yCzo  qpC @NA @ @w@ C @@@
,ro DV  ok   V r Cpe ok  w C,lzDF
r Zp Ck ,COio Mkh Dwo o @D@@h
e lA C lF  COio pk Dwo o Ckp@V
⁽⁶⁾l V Co Nr
C)  PvC C w ol ?kF Z p@z @CqC Mp@@d o@@@
l Pdq p   lk D Co Cp lC@h@(p@@z
 kF C o D Dd .kpGF lCh@ p@@k Co yCkD@@O@vC
Co yCkDOvC , Pdq @@@@C !@@@v@FC P@i@Fl@FC
S F EDh D  ,kpF Ci CkDOvC b N  kp@F@p@@k
FCo D koCk C  ,l G Co vFC PvCh ok pCkF ykh
pk Co yCkDOvC  F D Co Odq  lMk oD@
A qC lF  Pw ol  .Pw pk rZ Ook OGC .kpG@F
.kCl  ECV pk  lCh Co pz C lCqvCo D Mpd