Mp©d P×ßÇd ok DèÛA êDèëÞpWÆ Þ lÛlzí× PìFpN lëDF ÐìñCpvC íÜF
éF DN lëDØÛ HVCÞ DèÛA pF Co íOivÝìÛCß lÛÞClh lz HVß× (´) ívß×
.lÛpìÊ oCp ÍDØÆ pìw× ok Þ æl×A æCo
éGÜz qÞo íÏì®·N kßØÛ ¸¨Þ DèÛA MCqDW× êCpF lÛÞClh é@Æ êoß@×C qC
D×C kßF Ðì®·N Þ lìµ é·ØVqÞo ÙìçCpFC PÜv uDvC pF éÇÜëC DF íÜ·ë kßF
éO¾o Þp¾ ækq DìÛk P×C ÝëC DN kßØÛ ÚÔµC íÏì®·N rìÛ Co éGÜz l@ÛÞCl@h
lÛqCkpKF kßh uß¿Û PìFpN éF Þ éO¾pÊ éϤD¾ êkD×oß×C qC MDëkD× ok
ÚA íÏì®·N éÃìÂk pç qC ælz oDO¾pÊ Piv DìÛk oß×C é@F é@Æ í@O@×C Þ
.lÛkpÆí× PëDµo lëDF éÆ kßF íÛßÛD æphÓDF D×C kpFí×XÛo
Ðì®·N Co MoDWN Þ oDÆ) Þ lìÜÆ PëDµo Co éGÜz qÞo ÙìO¿Ê DèÛA é@F))
DèÛA qC íçÞpÊ D×C.ÙìO¾pÊ DèÛA qC æoDF ÝëC ok íÜìËÜv ÚDØìJ Þ (lìëDØÛ
qC .ÙëkoÞAok ælz ælÛCo Þ Úߨì× Co DèÛA Þ lÛkpÆ P¿ÎDi× íÏì®·N ÝëC DF
lÜOzCnÊ DJ pëq Co éGÜz qÞo Þ kßF DëokoDÜÆ ok éÆ êpèz æoDF ok D@è@ÛA
Dëok oDÜÆ ok íÛCÞCp¾ íçD× kßF íÏì®·N éÆ éGÜz qÞo éÆ kßF ÝëC PÏ@µ
ÝëC Co DèÛA D× Þ kßGÛ oß®ÛA Dëok oDÜÆ ok íçD× pËëk êD@çqÞoÞ l@×Aí@×
(113)((.ÙëkßØÛ ¢ëD×qA ÝìÜZ
ÚÔµC íÏì®·N Co éGÜz qÞo lÛÞClh PvC ÄìÂk olÃZ í@è@ÎC ¢@ëD@×qA
MoDWN Þ lÜÜÆí×íÊlÛq Dëok oDÜÆ ok éÆ êkCp¾C êCpF æDËÛA Þ lÜÆí×
kqDví× oß×D× Co Dëok êDèìçD× éGÜz êDçqÞo PvC Dëok qC DèÛA HwÆ Þ
êpìËìçD× éF DèÛA ÈëpeN HVß× p×C ÝëCÞ lÛßz p¨Dd Dëok oDÜ@Æ ok D@N
p·Â ok DèìçD× Þ lÜÜÆí× êpìËìçD× íOiv éF D@çqÞo p@ëD@v D@×C P@vC
í¡ëD×qA ok lÛÞClh éF ÚDØëCÞ kDØOµC ÐÆßN éÆ PvC DWÜëC lÛÞoí×Þp@¾
.kpìÊí× oCp Piv
ÞC éìϵ (´) ívß× Mp©d êDçÞpìÛ qC ækD¿OvC
DèNkDGµ pRC pF éÆ kßF ÐìñCpvC íÜF qDOØ× êDèOì¥iz qC íÇë CoßµDF Ù·ÏF
ld DN Þ éO¾Dë lÛÞClhkrÛ êCéOwëDz ÖDÃ× kßF éO@w@ÛCß@N D@è@O@¨D@ëo Þ
íJ ok Co ÚkßF æßµlÎC EDWOw× ÖDÃ× éÆ íèÎC Ù²µC ÙvC éF ívpO@vk
.kßF EDWOw× lÛÞClh krÛÞC êDµk Þ kÞo ¢ìJ koCk
qC íÇë rìÛ ÞC Þ lÛkßF Úßµp¾ pìvC éÆ ÐìñCpvC íÜF Pì·¨Þ éF éVßN DF ÞC
íèÎC PØÇd Þ Ùϵ pFCpF okÙìÏwN Þ pG¤ ÖDÃ× D×C kßF ÐìñCpvCíÜF ÝìØç
.lzDF éOzCk Úßµp¾ ¸ëpv êkßFDÛ ok íëDµk kCkíØÛ æqDVC ÞC éF
Mp©d êkßFDÛ êCpF Co ÞC Þ kßzí× ¸Ï®× ÞC kßVÞ qC Úß@µp@¾ D@ëß@Ê
ælµÞ DF Þ kßzí×ÈëkrÛ ÞC éF CnÎ lFDëí× íGvDÜ× éÏì@vÞ (´) í@vß@×
oDìOhC ok ÞC Þ lÜÆí× EnV kßh êßv éF Co ÞC DìÛk kDèÜ¡ì@J Þ Mol@Â
DN Þ kqCkpJí× ¼ìÏGN éF (´) ívß× Mp©déìϵ Þ kpìÊí× oCp Úßµp¾
ÐìñCpvC íÜF pëDv Þ (´) ívß× Mp©d éìϵ éÆ kßzí× p¨Dd éÆ DW@ÛA
.lëDØÛí× HÏv ÞC qC Co Ù²µC ÙvC ÍDd ÝëC ok lÛÞClh Þ lëDØÛDµk
D×C ÙëkCk oCp ÞC oDìOhC ok Co kßh êDçéÛD¡Û éÆ Co íwÆ pGh DèÛA p@F))
.lz ÚDçCpØÊ qC ÞC ÞkDO¾C ÞC ÍDGÛk éF ÚD®ìz Þ kßØÛ ClV DèÛA qC Co kßh
ÞC ÚßZ D×C ÙëpGF ÓDF kßh krÛ Co ÞC ÙìOwÛCßNí× ÙìOvCßhí@× p@ÊC D@×
ÝëC)kpÆ Pì·GN x¿Û êCßç qC Þ kߨÛoDìOhC Co Ýì×q ok êoD@Êl@ÛD@×
íÜÆ éÏØd ÞC éF pÊC éÆ PvC oDç Ìv lÜÛDØç ÞC (PwìÛ pën@JÚD@Ç@×C
¢ÛDçk qDF íÜÆ ¢ëDço pÊC Þ koÞAí× ÚÞpìF Co ¢ÛDFqÞ qDF Co ¢ÛD@çk
Co D× MDëA éÆ íÛD@w@Æ P@ì@·@¨Þ koÞAí@× ÚÞp@ì@F Co ¢@ÛD@Fq Þ qD@F
pÇ¿N lëDz ÝÆ ßÊqDF Co DèÛDOvCk PvC éÛß@Ë@Ü@ëC l@ÛCé@O@zCl@Ü@J¹Þok
(114)((.lÜëDØÛ
p©h Þ (´) ívß× Mp©d ÚDOvCk
Þ ÙìÇd éÆ p©h DF DN PzCk PvCßhok lÛÞClh qC (´) ívß× Mp@©@d
Þ lëDØÛ ækD¿OvC ÞC p©e×qC Þ éOzCk MDÂÔ× PvC ÙÎDµ oCpvC é@F Ù@ÎD@µ
ok éGõ XìÏh DF rñßv XìÏh ÁDeÎC éîÜ× ok MDÂÔ× ÝëC Ðe× Dëß@Ê
kßµß× é®ÃÛ êßv éF oß²Ü× ÝìØç éF Þ P@vCgp@v êD@ëok êD@è@O@ÛC
Ýì¡ÛDV éÆ ÚßÛ ÝF ¸zßë DF Co HÏ®× Ý@ëC Þ koCk P@Æp@d Ù@ì@Ø@¥@N
.koCnÊ ÚDì× ok kßF ÞC Ép× qC xJ (´) ívß×Mp©d
xJ Þ (´) ívß× Mp©d Mp©d pص phCÞC éF «ßFp× CpçD± é·ÂCÞ ÝëC
Mp©d okCpF ÚÞoDçÉp× qC xJ Þ Ýì®wϾ ælص êDèOØw f@O@¾ qC
.PvC (´) ívß×
:koCkí× ÚDìF éÛßËÜëC Co MDÂÔ× ÝëC ÚDOvCk lÛÞClh
P¿Ê (ÚßÛ ÝF ¸zßë) kpØÛCßV éF (´) ívß× Mp©d é@Æ æD@Ê ÚA))
ßÊ ÙvpF Dëok ÞkêDÃOÎC Ðe× éF éÇÜëC DN ÖoCkíØÛ pF p¿v qC Pvk Ý@×
(115)((.l×DWÛC Í߬ éF ÍDv kDO¡ç Ý× p¿v éÇÜëC
PhDv oCߨç kßh pF Co æCo êDèìOiv Þ kßØÛ PÆpd (´) ívß× Mp©d
.lìvo kßµß× é®ÃÛ éF éÇÜëC DN
qC D×C lÜÜÆ ækD×A Cnº kßh êCpF DN lÜO¾pÊ EA qC íçD× DWÛA ok íOÂÞ))
Þ kßØÛ EDNpJ EA ÚÞokCo kßh Þ ælz ælÛq íçD× Þ lÛlz оDº í@çD@×
(116)((.P¾o
lÛkßØÛ PÆpd DèÛA Þ l¡Û ÚDOvCk ÝëC éVßO× kßF Cnº ÍÞåw× éÆ ¸zßë
Cnº P¿Ê ¸zßë éF (´) ívß× Mp©d lÛkpÆ oßGµ é®ÃÛ ÚA qC íOÂÞ))
DF éÆ kDO¾C íçD× kDëéF ¸zßë .Ùëlz éOw@h æCo êkD@ëq qC é@Æ oÞD@ì@F Co
ívß× Mp©d éF CnÎ PwìÛ oDÆ ok íëCnº Þ ækDO¾C EA ÚÞok ÞC PÏ@¿@º
ÖkpÆ yß×Cp¾ Ý× ÙìOw¡Û æpi¤ ÚA oDÜÆéÆ lëAí× MkDë P¿@Ê (´)
ok íGìWµ oß®F íçD× Þ lz ízß×Cp¾ HVß× ÚD®ìz Þ ÖoCkpF Co íçD×
.P¾o kßh æCoéF EA
PvC ækßF p©h DF (´) ívß× Mp©d MDÂÔ× é®ÃÛ ÙñÔµ qC ÝëC Dëß@Ê
éF CnÎ ÙìOwç ÚAÍDGÛk éF D× éÆ PvC ÚDØç ÝëC :P¿Ê ¸@zß@ë é@F Cn@Î
qC êCælÜF éÇÏF lÜO¾DìÛ Co é®ÃÛ ÚA D×C .lÜO¡ÊqDF é®ÃÛ ÚA êßWOw@V
¢ÛCk éF kßh éìdDÛ qC Þ éOhDv kßhPØdo Íߨ¡× Co ÞC éÆ D× ÚDÊlÜF
æqDVC éÆ P¿Ê Ýiv ÞC DF (´) ívß× Mp©d .lÜO¾Dë ÙìOhß×A íÛCÞCp¾
Ý× éF cÔ¤ Þ lzo éëD× êCéOhß×A éaÛA qC DN Ößz æCpØç ßNDF í@çkí@×
éÛßËZ.íëDØÛ ÐØeN Cp× íÛCßNíØÛ rÊpç P¿Ê ÙÎDµ ?íçk Ù@ì@Ï@·@N
?ízDF oßG¤ êoClÛ íØÏµ é¬DdC ÚA éF PGwÛ éa@ÛA p@F í@çCß@hí@×
qC Þ ÙÜÆí× pG¤ éÆ lëkíçCßh ÕC öD¡ÛC P¿Ê (´) í@vß@× Mp@©@d
ÍDGÛk éF pÊC xJ P¿Ê ÙÎDµ .ÙÜÆíØÛ íaìJpv PNCoßOvk qC Èìaìç
Pϵ PëCpF Ökßh éÆ í×DËÜç DN íÜÆ ÍCåvêrìZ qC lëDGÛ íëAí@× Ý@×
(117)((.Ùçk fì¨ßN Co DëD©Â
Þ lz ÞC æCpØç é®ÃÛ ÝëC qC Þ P¾pënJ Co «pz ÝëC (´) ívß× Mp@©@d
ÙÎDµ íçCpØç ÐØeNÞC íOÂÞ ÚßZ lÛCkpÊqDF Ýì®wϾ éF Co ¸zßë DëßÊ
ívß× Mp©d Þ kÞoí× ÞC kßzí× ÞpFÞo ÐÇ¡× DF DØOd ¸zßë koClÛ Co
.kßzí× ÙÎDµæCpØç íëDèÜN éF (´)
íO¡Æ éF qDìÛ oßGµ êCpF éÆ lÛlìvo êCé®ÃÛ éF DN lÛkpÆ PÆpd DèÛA))
gCoßv Co íO¡Æ p©h lëk(´) ívß× Mp©d .lÛlz íO¡Æ oCßv CnÎ kßF
Ápº Co ¢ëDèÜì¡Ûpv éÆ êkpÆ gCoßv Co íO¡Æ éÆ l×Aok ¢ëCl¤ kpÆ
ÐØeN íÛCßNíØÛ ßN ÙO¿ËÛ P¿Ê p©h !êkCkÖDWÛC êl@F oD@Æ ?í@Ü@Æ
kßF ælz kßh æDGOzC éVßO× éÆ (´) ívß× Mp©d(118)((?íëDØ@Û
:P¿Ê éϤD¾ÔF
p©h .ælÛ oCp DÜËÜN ok Cp× Þ ÝÇÛ ænhCå× ízß×Cp¾ ÝëC p¬Dh éF Cp×))
ÞC p©h Þ lÛlz éVCß× êCéaFpwJ DF DN lÜO¾o ,lÛkßØÛ PÆpd Þ P¾pënJ
Co íçDÜÊ íF ÚDwÛC DëA P¿Ê HW·N DF (´) ívß× Mp@©@d P@¡@Æ Co
rÊpç ßN éÆ ÙO¿ËÛ DëA P¿Ê p©h ,êkCk ÖDWÛCíëCÞoDÛ oDÆ !?í@O@¡@Æ
(119)((?ízDF oßG¤ Ý× oDÜÆ ok íÛCßNíØÛ
éGNp× ÚA ok ßN Þ koCk oCpvC qC pGh éF qDìÛ Ý× MD×ClÂC Þ DçoDÆ ÐØ@e@N
Þ íÏØµ pç íÛClFÞ éOzCnÊ ßN oDìOhC ok Co ÙÎDµ oCpvC é@Æ í@O@w@ì@Û
Co éWìOÛ ÝëC lëDF ÖpVÓ éÆ PvC íOϵ qC íÎßÏ·× êCéRkD@d Þ í@×Cl@ÂC
.PvC PØÇd½Ôh ÚA ½Ôh Þ lçlF
Ý× DF ÖkßØÛ íÎCåv ÝëC qC xJ pÊC P@¿@Ê (´) í@vß@× Mp@©@d))
lÛlìvo íçk éFDN lÜO¾o .kßF íçCßh oÞn·× Ý× éìdDÛ qC Þ ÝÇÛ íçCpØç
ÝëCpFDÜF) lÛkßØÛ ´DÜO×C Cnº ÚkCk qC íÎDçC íÎÞ lÜOvCßh Cnº D@è@ÛA qC Þ
ÚA p©h (kßF Úlz ECph ½pz ok éÆlÛlëk Co êoCßëk lÛlÛD× éÜvpÊ
kßF Eßh P¿Ê §CpOµC ok (´) í@vß@× Mp@©@d kp@Æ êqD@v ß@Û Co
Þ Ý× íëClV é®ÃÛ ÝëC P¿Ê p©h .íO¾pÊí× Co êqDvßÛkr@Ø@O@vk
pGhDF íÜÆ ÐØeN íOwÛCßOÛ éÆ íëDçoD@Æ qCo qC Co ß@N Úß@Ü@ÆC P@vß@N
ok Þ kpÆí× oDÆ Dëok ok éÆ kßF ÚClÜØOw× qC lÜZ íÜN íO¡Æ .ÖqDví×
Co ÚA Ý× kpÆí× H¥ºCo DçíO¡Æ é@Æ kß@F í@çD@zkD@J EA ½p@¬ ÚA
kpGÛ êCpF Co DçíO¡Æ DëßÊ kpìË@Û Co í@O@¡@Æ D@N Ökß@Ø@Û H@ëp@i@N
DF Þ lÛkpÆí× êoÞA ¸ØVCo ÙÎDv êDçíO¡Æ Dè@Ü@N Þ l@Ü@O@¾p@Êí@×
DN PhDv Eßì·× Co íO¡Æ p©h lÜOzClÛ êoDÆ Eßì·× êD@çí@O@¡@Æ
ÐO éF éÆ Co íÛCßVßÛ D×C Þ .lÛDØF ÚD×C ok H¥ºpz qC Þ lzDF íNCpìØ·@N
p¿ÆHVß× éÆ ÙìOzCk Co ÝëC upN Þ lÛkßF Ý×å× DèÛA okD× Þ olJ ÖlÛDvo
Þ pOÆDJ lÛqp¾ ÚCßVßÛ ÚA êDWF lÛÞClh ÙìOvCßh .kßz DèÛA ÚD@ì@»@¬ Þ
kßF ÙìOë ÚCßVßÛ Þk éF«ßFp× oCßëk D×C Þ .lëDØÛ D®µ DèÛA éF êpOÛDFp@è@×
ÚA éF ÄÏ·O× kßF íWÜÊ oCßëk pëq Þ lÛkpÆí× íÊlÛq pèz ÝëC ok éÆ
Þ lÛßz ÉorF DèÛA PvCßh lÛÞClh kßF íeÎD¤ÚDwÛC Þk Ý@ëC ol@J Þ Þk
ÝëC .PvDèÛA pF oDÊkoÞpJ PØdo ÝëC Þ lÜ@Ü@Æ UCp@i@O@vC Co X@Ü@Ê
PvC íëDçoDÆ qCo ÝëC kßF íèÎC PØdo éØç éÇÏF kßGÛ Ý× ÙìØ¥NDçoDÆ
(120)((.íëDØÛ ÐØeN Co DèÛA íOwÛCßOÛ ßN éÆ
(´) ívß× Mp©d PzßÛpv
yÔN pç DF Þ kßØÛ íçCpØç Ýì®wϾ DN Co kßh P×C (´) ívß× Mp©d
D×C lëDØÛ kCqA Co Ýì®wϾêDçpèz qC êoDìwF PwÛCßN kßF éÆ íOØdq Þ
ÚkoC qC PwÛCßN íÜ·ë kßz koCÞ ulÃØÎC PìF rÆp× ok PwÛCßN ÞC éÇÜëC
qC ul ok kÞoÞ qC ÐG ÞC lÛlÃO·× íhpF Þ PvC½ÔOhC lëDØÛ oß@G@µ
Co ulÃØÎC PìF ok Úlz koCÞ Þ ÚkoC qC oßGµ Pëoß×D@× Þ P@¾o D@ì@Ûk
Pëoß×D× ÐìñCpvC íÜF Þ kßØÛ oCnÊCÞ kßh Ýì¡ÛDV ÚßÛ ÝF ¸@zß@ëé@F
.lÜçk é×CkC kpGÛ éF ¸zßë æCpØç lÜO¾Dë
PhClÛC ÖDz pF íçDËÛ ÚßÛDÛ æßÆ pF (´) ívß× Mp©d ÐÃÛ ÝëC uDvC pF
Eß÷ë Þ ÁDevC Þ ÙìçCpFCéF ÄÏ·O× Ýì×qpv ÝëC kß×p¾ ÞC éF lÛÞCl@h Þ
ÞC ¸zßë Þ lz cÞo ªG DWÛA ok Þ êßzíØÛ ÚA ÐhCk rÊpç ßN D×C PvC
(121)l¡Û pGh DF ÞC pGÂ qC íwÆ Þ PhDv Úß¾l×DWÛDØç ok Co
lÜÜÆí× ÐÃÛ (´) ívß× Mp©d Ép× Úß×CpìJ éÆ Co íëDèÛDOvCk pëD@v
MDìd ok lÛl¡Û p¨Dd(´) ívß× Mp©d ÖßÂ éÆ PvC ÚA qC íÆDd rìÛ
ok (´) ívß× Mp©d Þ lÜëDØÛ fO¾ Co ulÂ Þ ækßØÛ êoDÇØç êÞ DF ÞC
.P¾o DìÛk qC lÛkßF íÛCkpÊpv ok ÐìñCpvC íÜFéÆ íÎDv ÐèZ Ml×
(´) ívß× Mp©d qC xJ ÐìñCpvC íÜF éÂp¿N
ok éZ (´) ívß× Mp©d DF íÊlÛq qC íÛCÞCp¾ MDìFpWN ÐìñCpvC íÜ@F
êCpe¤ ok PÛßÇv ÞDëok qC oßGµ qC xJ éZ Þ Úßµp¾ DF ¢NCqoDG× ÚD×q
Þ ul ok kÞoÞ Þ ulÃØÎC PìF fO@¾ oß@O@vk qC x@J é@Z Þ D@Ü@ì@v
éÆ êpËëk ÚßÊDÛßÊ ÐñDw× Þ ÍDvÐèZ Ml× éF ÚDFDìF ok íÛCkpÊpv
íçÞpÊ P×C ÝëC qC Þ lÛkoÞA Pvk éF éOzCk ÞC P×ßÇd DF íÊl@Ûq ok
lÜOwÛCßNí× Þ lÛlz pǾ Þ p²Û HdD¤ ívDìv ÐñDw×ok éÆ PhD@v Co
pìw×ok éÆ íNoߤ ok Þ lÜzDF ÅDÛp®h oDìw@F ½Cp@e@ÛC Moß@¤ ok
Äd P¾p¡ìJ éF íÛCÞCp¾ ÈØÆ lÜOwÛCßNí× lÜO¾pÊí@× oCp@Â cÔ@¤C
.lÜëDØÛ
lÛlz ÙìwÃN í¿ÏOi× êDèçÞpÊ éF (´) ívß× Mp©@d qC x@J D@è@ÛA
lÛkßØÛ ÅßÏv ÞC æCoéF Þ ælÛD× íÂDF (´) ívß× Mp©d pìw× ok íhpF
æCo Þ éO¡Ê ½peÜ× íhpF Þ kßF £ÔhC êCoCk ¸zßë DF êoDÇØ@ç ok Þ
.lÛkßØÛ é¡ìJ Co PÛDìh
|