ÚD®ìz Þ éO¾pÊ Co ÞC ÍCß×C oÞpº Þ kßF pRC íF ÞC ok rìÛ Peì¥Û ÝëC D×C
qC éÆ PvC ælì¡ÆêoD¥d ¢ëßh pF ÞC Þ ækß@Ø@Û é@¬D@dC Co ÞC Ð@Ã@µ
Co Äd ÖÔÆ D×C koCk yßÊ éZ pÊC Þ PvC rVDµ Äd ÖÔ@Æ Úl@ì@Ü@z
:ÝëCpFDÜFlÜÆ Åok lÛCßNíØÛ
PVDWÎ êCpF ÐìñCpvC íÜF pFCpF ok phD¾ êDèvDGÎ Þ MoßÇvC DF ÚÞoDÂ))
lÛkßF DìÛk HÎD¬ éÆDèÛA Þ lz pçD± (´) ívß@× Mp@©@d Ð@FD@Ã@× ok
íëCoCk ÞC ÙëkßF oCk éëD×pv ÚÞoDÂ lÜÛDØç rìÛ D× yDÇëC l@Ü@O@¿@Êí@×
yCkDJ ,DØz pF êCÞ lÜO¿Êí× lÛkßFlÜØ¡ÛCk éÆ DèÛA D×C .koCk íÛCÞCp@¾
Þ PvC pOèF lÜOwç fÎD¤ ÐØµ êCoCk éÆ íÛDwÆ Þ ÝìÜ×å× êCpF íè@ÎC
(92)((.lÜvoí× ÚA éF ÚDÊé¡ìJpG¤ DèÜN
qC Co PëClç éÛßÊpç éÜì×q Þ PhCkpJ PVDWÎ éF Äd pFCp@F ok ÚÞoD@Â
pF Co ÍDØÆ æCoÞ kßF §oÓC í¾ lw¿× í¾p@¬ qC Þ kß@Ø@Û H@Ï@v kß@h
Mol qC ÝëC D×C kßz ídCpV lëDF ÝëC pF DÜF kpÆí× kÞlw@× P@ëp@¡@F
Þ koCk íÎD× íëDÛCßN Ùç ÞC Cpëq PvCÚÞpìF (´) ívß× Mp©d P×ßÇ@d
êÞpìÛ Co DèÛA Þ ækßØÛ HÏV kßh éF Co êCælµ p²Û kßh ÍCß×C DF éOwÛCßN
íÛCÞCp¾ Ðì×D¾ êCoCk éÆ PvC ÐìñCpvC íÜF qC í¾p¬ qC Þ lçkoCp kß@h
qC ÞC MCqDW× CnÎkoCk íJ ok Co éÏìGÂ Þ æp졵 ÌÜV ÞC DF koßhpF Þ PvC
Co ÚÞoDÂ kßh ECnµ DF lÛÞClh Þ PvC ÚÞpìF (´) ívß× Mp©@d ÚCß@N
.lçkí×oCp ÝìÜ×å× Þ Pëp¡F MpGµ
íwÆ æCo ÝëC ok Þ lz Úß¾l× Þ P¾o Þp¾ Ý@ì@×q ok ¢@ÎCß@×C D@F ÞC))
lëDØÛ êoDë íèÎC ECnµpFCpF ok Co ÞC Þ lçk éñCoC íÇØÆ ÞC éF PwÛCßNíØÛ
DèÛA Þ kßF MpGµ éØç êCpF éÆ P¾pÊ oCp íOì·¨Þ ok Þ .l¡Û êoDë ÞC Þ
êqÞo D× pF êCÞ lÜO¿Êí× lÜzDF ÚÞoD lÜÛD×lÜOzCk DÜØN qÞpëk DN éÆ
pç pF Þ lçkí× é·vßN lçCßiF íw@Æ p@ç p@F é@Æ P@vCl@h P@vk ok
D× koCnÊíØÛ PÜ× D× pF lÛÞClh pÊC Þ kpìÊí× ÌÜN lçCßiFí@w@Æ
ÚCp@¾D@Æ é@Æ êCÞ êC Ù@ì@O@¾oí@× Þp@¾ Ý@ì@×q ok r@ì@Û
(93)((.lÛßzíØÛoDËOvo
MDÃì× ok (´) ívß× Mp©d
DèÛA éF CoDÇzA Co Clh éÆ lÛkßØÛ PvCßhok ÞC qC (´) ívß× Mp©d ÖßÂ
DF ÚCßNíØÛ Co lÛÞClh éÆPwÛCkí× (´) ívß× Mp©d D×C lçk ÚD@¡@Û
Åolë ßç Þ oD¥FÓC éÆolNÓ) :lëD×p¾í× ÞC éÆ lëk CoDÇzA p@v Ù@¡@Z
æphÓDF lÜìFí× Co DèØ¡Z éÆ PvÞC Þ lÜÜìFíØÛCo ÞC DèØ¡Z (oD¥FÓC
êCpFCo p¿Û kDO¿ç (´) ívß× Mp©d Þ lÛkßØÛ êoD¡¾DJ D¨DÃN ÝëC pF DèÛA
.lëDØÛ Ðd Co ÐÇ¡× lÛÞClh DWÛA ok DN lÛCßhCp¾ lÛÞClh MDÃì×
ÚDëDJ éF qÞo ÐèZ DN D×C kßØÛ Ýì·× qÞo ív ClOFC Co ælµÞ ÝëC l@ÛÞCl@h
lìÛDvo
Co ÚA D×C ÙëkoCnÊ ælµÞ MDÃì× ok æqÞo ív (´) ívß× Mp©d D@F))
MDÃì× êCpF éÆ í×DËÜç(´) ívß× Mp©d .ÙëkCk ÚD@ëD@J æqÞo Ð@è@Z
Þ yDF Ý× Ýì¡ÛDV :P¿Ê ÞC éF Þ kßØÛ kßh Ýì¡ÛDV Co ÚÞoDç P¾oí×
(´) ívß× Mp©d ,ÝÇÛ Pì·GN Ýëlw¿× yÞo qCÞ qCkpKF oß×C cÔ¤C éF
MDÃì× ok lÛÞClh DF oCl@ëk êCp@F ¢@×ß@ ÚD@ì@× qC Co p@¿@Û kD@O@¿@ç
í¡ìJ ÚDçCpØç qC éÆ êo߬ éF lz o߬ íçCo Pµpv éF Þ kߨÛEDiOÛC
.P¾pÊ
éF rìÛ DèÛA P¿Ê ?êkßØÛ éÏWµ Úl×A ok CpZ :kß×p@¾ ÞC é@F l@ÛÞCl@h
Mp©d .ÙÜÆHÏV Co ßN êD¨o DN ÖkpÆ ¸ëpwN Ý× lÜëAí× Ý@× ÍD@G@Ûk
ívß× Mp©d Öß .P¿Ê Ýiv lÛÞClh DF Þ l×A MDÃì× éF (´) ívß@×
ívß× Mp©d éF ,lÛl¡Û ¸ÛD ÖÔÆÚlìÜz éF lÛkßF ÞC æCpØ@ç é@Æ (´)
kßh êDèØ¡Z DF Co Clh éÇÜëC pË× ÙëoÞAíØÛ ÚDØëC D@× l@Ü@O@¿@Ê (´)
(94)((.ÙìÜìGF
pF æÞpÊ ÝëC D×C PwìÛ pënJÚDÇ×C p×C ÝëC PwÛCkí× (´) ívß× Mp©d
DèÛA éF í¿Ü× jvDJ (´)ívß× Mp©d pÊC Þ lÜÜÆí× êoD¡¾D@J Úl@ëk
Mp©d éÎDv ÝëlÜZ MDØdq Þ lÜÜÆí× ußëD× Co Ökp× rìÛ DèÛA lçl@F
lÛÞClh qC Co DèÛA êD¨DÃN CnÎ kÞoí× ÝìF qC P×CcÔ¤C æCo ok (´) ívß×
.kßØÛ PvCßhok ÍD·O×
kß×p¾ ÞC jvDJ ok lÛÞClh ,ælF ÚD¡Û Ý× éF Co Mkßh DëClh P@¿@Ê))
pF DJ æßÆ pÊC ÙÜÆí×íÏWN æßÆ éF Ý× ÝÇìÎ íÜìGF Cp× íÛCßNíØÛ rÊpç
(95)((.íÜìGF Cp× PwÛCßN íçCßh Ùç ßN lÛD× DV
MolÂ Þ íÏWN DN lÛkDOwëC æoD²Û éF DèÛA Þ lz ÐÃOÜ× DèÛA éF éÎDw× Ý@ëC
.lÜÜÆ DzDØN Co ÚA
ÐëlGN oDGº éF Þ lìF߯ Ùçok Co ÚA kßØÛ íÏWN æßÆ pF lÛÞClh íO@ÂÞ))
éÇìÎDd ok Co ÚDçCpØçÞ.kDO¾C ízßèìF ok (´) ívß@× Mp@©@d Þ l@z
P¿Ê l×A yßç éF íOÂÞ .lÛkp× éØç Þ P¾pÊ éõD¤ lÛkpÆí× DzDØN
ÝìÎÞC Ý× Þ ÙÜÆí× éFßN ßN æDÊok éF PvCßhokÚA qC Ý× íçr@Ü@× ß@N
(´) ívß× Mp©d ÚDçCpØç íOÂÞ .ÖoCk ÚDØëC ßN éF éÆ ÙOw@ç í@w@Æ
(96)((.lÛkp× éõD¤ ÝëCok
é·×DV éF éÆ ÚßÜÆC Cpëq lz éVCß× êlëlV ÐÇ¡× DF (´) ívß× Mp©d
kßz éVCß× lÜOwçkCp¾C ÝëC yoCrÊ p²OÜ× éÆ í×kp× DF Þ kkpÊqD@F
ßN êClh Þ íOwç PÃìÃd lÂD¾ ÚßZ ßN éÆ lz lçCßh Ùè@O@× D@Ø@O@d
qC CnÎ lÜçk yoCrÊ D× éF lÜÛCßOÛ DN êlÛDvoÐOÂ éF Co DèÛA PwìÛ êrìZ
:PzCk é¨pµ Þ lëDØÛ ælÛq Co DèÛA kßØÛ HϬ ÍD·O× lÛÞClh
éF Co D× DëA íOhDví× ÅÔç Cp× Þ DèÛA ÔGÂ íOvCßhí× pÊC D@ëCl@h))
(97)((.íëDØÛí×ÅÔç lÛkpÆ D× DèÛCkDÛ éÆ êoDÆ
.PhDv ælÛq Co DèÛA lÛÞClh
oCrËvDKv lëDz DN ÙìOhDv æl@Ûq Ép@× qC x@J Co D@Ø@z p@Ë@ëk oD@F))
((.lìzDF
íÜF êßv éF Þ P¾pÊ kßF MCoßN êÞDd éÆ Co cCßÎC (´) ívß× Mp©@d
P¡ÊqDF ÐìñCpvC
Öß êßv éF p¿Û kDO¿ç DF æCpØç ÞC Þ PwìÛ íÏÇ¡× pËëk CpçD± Úß@Ü@ÆC
Co ÚDçCßÊ ÝëpOèF rìÛlÛÞClh ÚkßF íÛlëkDÛ êCpF Þ kkpÊí× qDF kßh
qC DèÜëC Þ lÛCælz ælÛq xKv Þ ækp× æCo ÝëC ok oDGÇë éÆ koCk oDìOhC ok
ÍßG ÐFD DèÛA MkDèz éÆ lÜÏìñCpvC íÜFÖß ÚClÜØ¡ëlÛC Þ ÚD@Êor@F
(´) ívß× Mp©d éÆ lÜçkí× MkDèz DèÛA í@¾p@¬ qC Þ P@vC Ökp@×
PwìÛ êCéOhDv kßh EDOÆ Þ lÜÆí× P¾Dëok ÍD·O× lÛÞClh qCCo MCoßN
.lÛCælìÜz Co íGìº êCl¤ DèÛA
êp×Dv oßè±
Ml× D×C lÛkßF (´) ívß× Mp©d P¡ÊqDF p²O@Ü@× p@è@z ok Ökp@×
ok PvC ækÞr¾CÚA pF qÞo æk lÛÞClh Þ kßF ælz ÚÔµC qÞo ív MDÃì@×
PvC lµß× qC (´) ívß× Mp©d ÀÏiN Ökp× p²Û éF éÆ Ml× Ýì@Ø@ç
Co (´) ívß× Mp©d é·×DV Pì·¨Þkßh Hëp¾ DF Þ lz pçD± êp@×D@v
ÍlG× PvpJ éÎDvßÊ íçÞpÊ éF Co PvpJ Clh í×ßÂ Þ Pi@ëo Ù@çok
.PhDv
kßh ælµÞ éF (´) ívß× Mp©d P¿Ê Þ kpÆ PGe¤ DèÛA DF êp@×D@v
oßOvk æDËÛA Þ Ùçk ÚD¡ÛDØz éF Co Clh ÙÛCßNí× Ý× Þ l×DìÛ Þ kpÇÛ ÐØµ
,DèÛA DF ÞC Þ lÛkoÞA kßF DèÛA krÛ éÆ íNÓA oßëq Þ DçÔ¬ kCk
ÝëC lÜO¿Ê Þ kCkí× ÞDÊ êCl¤ éÆ PhDv êCéÎDvßÊ éØ@w@W@×))
yß×Cp¾ (Co ßN DF lèµ)éÛßËÜëC Þ PvC (´) ívß× Mp©d Þ DØz êCl@h
(98)((.kߨÛ
íOÂÞ lëD×p¾í× lÛÞClh D×C PvC p¿Û Èë ÞC Þ éOhDv êp×Dv Co éØwW×
éÆ lçkí× ÚD¡Û ÝëC Þ PvDØzêClh ÝëC lÜO¿Ê lz éOhDv éØwW@×
¼ìÏGN Þ lÛkpÆí× oDÆ ÞC êCpF í@ÛCp@Ë@ëk Þ ækß@F oCl@×kp@v êp@×D@v
éÎDvßÊ qC ¼ìÏGN éF DèÛA kßzí× éOhDv éÎDvßÊíOÂÞ éÆ lÛkߨ@Ûí@×
.PvCælz ÖDWÛC éÆ PvC éO¾Dë ÚD×qDv ÐØµ Èë ÝëC íÜ·ë lÛqCkpJí×
pÇ¿N æqDVC éÆ PvC ÝìËØèv olÃÛA íOvpJéÎDvßÊ êCpF DèÛA êqDv ßV
éVßO× éÎDvßÊ Pì·¨Þok PÂk DF lÜÛCßNíØÛ Þ ækßØÛ HÏv Ökp× qC Co
Àëp·N ÚA qC (´) ívß× Mp©d éÆ lzDF íëClh lÛCßNíØÛ ÞC éÆ l@Ûß@z
.lÜÆí×
Þ ¸¿Û Þ lëßÊíØÛ íÜiv DèÛA DF éÎDvßÊ éÆ lÛkpÆíØÛ PÂk D@è@ÛA))
(99)((.koClÛ DèÛA êCpF êop¨
DèÛA ´DØOVC ok éÆ Ýì¥ì¥h íhpF Þ ælìÜz Co ídÞ DèÛA éÇ@ì@ÎD@d ok
ívß× Mp©d êClhéÆ lÜÛCkí× Þ lÛCælìÜz Co ídÞ êCl¤ lÜO@w@ç
lzDF éOzCk Co ÚCßN ÝëC lëDF éÎDvßÊ xJ PvC MCߤC ÄÏh pF okD (´)
.lÛkpÆíØÛpǾ ÝëC éF D×C
éÛßËZ êp×Dv éÏìd éÆ lÜìFí× ÞC Þ PvC ´DØOVC ÝëC ÍÞåw@× ÚÞoD@ç
éO¾pÊ ½lç Co ÚA ÚDìÜFÞ éOiëo Ùçok Co (´) ívß× Mp©d ´DØO@VC
olÃÛA éÎDvßÊ pF kDØOµC ßV D×C PvC ÚA DF éÏFDÃ× ok kßVÞ ÖDØN D@F Cn@Î
.koÞDìÛ Pvk éF Co Äì¾ßNÝëpOØÆ ÞC éÆ PvC lëlz
DØz êClh Þ PvC éò¬ßN ÝëC éÆ kßF éO¿Ê Dè@ÛA é@F Ô@G@ ÚÞoD@ç))
ok D×C .lìÜÆêÞpìJ Cp× MCoßOvk Þ lìÜÆ Pì·GN Ý× qC PvC ælÜ@¡@i@F
(´) ívß× Mp©d DN ÙìÜÆíØÛ Dço Co éÎDvßÊ rÊpç :lÜO¿Ê ÞC jvDJ
(100)((.kkpÊqDF
ÚßÜÆC Þ lÜOvpJí× (´) ívß× Mp©d êClh ÚCßܵ éF Co éÎDvßÊ DèÛA
ÝìºÞok êClh ÝëClëßÊí× DèÛA éF éÆ Co (´) ívß× Mp©d ælÜëD@Ø@Û
Co ÞC íOd Þ lÜçkí× oCp piwØN koß× Co ÞC Þ lÜÜ@Æí@Ø@Û oÞD@F P@vC
éÆ kßzí× Piv olÃÛA éÎDvßÊ DFP¿ÎDi× Þ lÜÜÆí× ÐO éF lël@è@N
Þ kßzí× ÐO éF lëlèN Þ lÜÆ ÚÞpìF Ökp× Ík qC Co ÚA lÛCßNíØÛ ÚÞoDç
.kß×p¾ yoCrÊ (´) ívß× Mp©d éF Co é·ÂCÞ ÝëCpGh lÛÞClh
æCpØÊ Co DèÛA êp×Dv Þ Ùëkß×qA Co P×ß ßN (Úl×A ÚÞpìF) qC xJ D×))
(101)((.kߨÛ
éÆ ízÔN ÖDØN DF ÚßÜÆC éÆ PvC íOiv pGh (´) ívß× Mp©d êCp@F
ÚßÜÆC D×C lëDØÛ ÐdCo ÐìñCpvC íÜF ÐÇ¡× DN éO¾Dë ÖD@W@ÛC MD@Ã@ì@× ok
lÛCælz PvpJ éÎDvßÊ
ÐìñCpvC íÜF ½p¬ éF ÅDÜçÞlÛC Þ ÝìËØ¡h (´) í@vß@× Mp@©@d))
Ml× DëA kßF ækClÛ ÈìÛælµÞ DØz éF lÛÞClh pË× P¿Ê DèÛA éF lz éÛCÞo
Ý× DF ælµÞ éÆ lëkßF ÚDNkßh pF lÛÞClh Ù¡h oDOvCßh Dë Þ kßF íÛÓ߬
éÇÏF ÙëkpÇÛ P¿ÎDi× Co ßN ælµÞ ÐìÎk íF D× lÜO¿Ê?lëkoCnÊ DJ pëq Co
¸ØV (ÙëkßF éO¾p@Ê D@è@ì@Ûß@µp@¾ qC é@Æ) Co MÓAoß@ëq qC êoCl@Ã@×
(102)((.kßF êp×Dv oDÆ ÝëC Þ ÙëkpÆ EÞm Co ÚA Þ ÙëkߨÛêoÞA
:P¿Ê Þ kpÆ ÚÞoDç éF Þo (´) ívß× Mp©d ÖDËÜç ÝëC ok
qC DëA êkpÇÛ íèÛ Co DèÛA êkßF DèÛA íçCpØÊ lçDz íOÂÞ CpZ ÚÞoDç))
kßh êßv éF Þ P¾pÊCo okCpF pv æDËÛA Þ ?êkpÆ íaìJpv Ý× oßO@vk
Cp× DèÜëC,pìËÛ Cp× pv êß× Þ ÝÆ Dço Cp× ¢ëo okCpF P¿Ê ÚÞoDç .lì¡Æ
íèVßN Ý× ÚDÜiv Þ oDO¿Ê éF) Þ lÛkCk oCpÂÀ·¨ Þ íÛCßNDÛ ¸¨ß@× ok
(103)((.lÜÛDvpF ÐOÂ éF Cp× kßF ÈëkrÛ Þ (lÛkpÇÛ
Ù×ßz pìÊok DèÛA DF Þ ÙÜÆ P×ÞDÃ× ÝëC qC ¢ìF ÙOvCßhí× p@ÊC Ý@×
.lì¡Æí× oDO¡Æ Þ êrëpÛßh éF oDÆ
kßh DF Co íçÞpÊ ÐG qC DO·ìG¬ lçkí× éñCoC Co éÎDvßÊ êp×Dv íOÂÞ
ÚÞoDç Þ lÜÜÆ¼ìÏGN éÎDw× ÝëC êCpF ÞC DF ÚD×rØç é@Æ ækß@Ø@Û æCp@Ø@ç
éVCß× éÎDvßÊ êCpF êoÓDvDºßº Þ ßçDìç Þ ¼ìÏGN qC íVß× DF ÚDèÊD@Û
ÐìÎk éF ³µÞ Þ Ýiv éÏdp× ok lÛqCkpJí×ÚA DF éÏFDÃ× éF íOÂÞ kßzí×
éÆ ßÛ ælëlJ ÝëC pFCpF ok Þ kßzí× DèÛA ÖßÇe× êoÓDvDºßº Þ êqDv ßV
æCo DèÜN Þ lÛD×í× ÚCßNDÛ PvC ÈëkrÛ oDìwF rìÛ Ökp× êDìÛk Þ uDwdCéF
kßFDÛ Co ÞC éÎDvßÊ Þ koCkpFÖkp× æCo pv qC Co êp×Dv éÆ PvC ÝëC éÏFDÃ×
ÞC qC êoDÆ Þ PvC ÝìºÞok ælëlJ Èë ÝëC éÆ lÜFDëok ÚDËØ@ç D@N kqD@v
íÎDh ÚÞok Þ íèN D×C PvC êoÞAßÛ éZ pÊC PÃìÃdok Þ PwìÛ éOhDv
PwìÛ Pì·ÂCÞ D×C koCk Cl@¤ é@Æ P@vC êCé@Ø@w@W@× D@è@Ü@N Þ P@vC
ÚCoCl¾p¬ ÝìF êpìÊok HVß× ælëlJ ÝëC DF íÏØµ koß@hp@FÝ@Ç@ì@Î
pèzÞ é·×DV DO·ìG¬ Þ PvC ÝìÜ×å× Þ ÚÞoDç DF êp@×D@v Þ é@ÎD@vß@Ê
íGÏ®× ÝëC Þ lÛßzí× Áp¿O× Þ Piëo lçCßh Ùçok (´) ívß× Mp©d
éOzClÛ kßVÞ ÚÞoDç êCpF (´) ívß×Mp©d ÐØ·ÎC oßOvk ok éÆ PvC
í×ClÂC ÞC xJ ækßØÛ ´DØOVC ³¿d éF yoD¿v Co ÞC (´) ívß× Mp©d Þ
ÖDWÛC æqDVC HwÆ ÚÞlF lzDF é·×DV ÖD²Û ÝOiëo Ù@çok H@Vß@×é@Æ
.lçkíØÛ
MldÞ ÝOiëo Ùçok HVß× éÆ íëßËF Ý× éF éÆ Ölìvp@Ní@× Ý@×))
(104)((.êkpÇÛPëDµo Cp× MCoßOvk Þ êlz ÐìñCpvC íÜF
Þ MldÞ ³¿d pF íÛCÞCp¾ lìÆDN (´) ívß× Mp©d kß@zí@× Öß@Ï@·@×
ФC Ùè× oDìwF ælëlJÝëC kßVÞ DF íOd ÚÞoDç éÆ ækßØÛ ÖD²Û Pì×DØN
.lÛCkí× ÙçC Co MldÞ êDÃF
pF éÆ ÚDOvpJ éÎDvßÊ) DF Cp× Þ æl× oCpÂ ÝØzk PNDØ@z koß@× Cp@×))
(105)((.æl×oCp æÞpÊ Èë ok lÛCéOzCk CÞo ÙOv (¢ëßh
.l×A êp×Dv êßv éF (´) ívß× Mp©d æDËÛA
?íçk ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC íOwÛCßN êpìFlN éZ DF P@¿@Ê êp@×D@v é@F))
éF Ý× :P¿Êêp×Dv (?lzDF ÞDÊ êCl¤ êCoCk éÎDvßÊ é@Ø@w@W@×)
êDè×DÊ pRC qC êoClÃ× Ý× lÛlëlÛ Co ÚA DèÜëC éÆ ÙO¾Dë P@vk êoCp@vC
ÝëC ok Co ÚA Þ ÙOzCkpF Co (ÐìñpGVDë Þ (´) ívß× Mp©d)Clh ækDOvp¾
.kCk æßÏV DGëq ÙëCpF Co ÐØµ ÝëC Ý× x¿Û éÛßËÜëC Þ ÙOiëo éØwW×
Äëp¬ Þk éF kßz pçD± ÞDÊ êCl¤ íëÔ@¬ êCé@Ø@w@W@× qC é@Ç@Ü@ëC
éØç éÆ íëDìÛkÁß¾ ÚCßN Þ íGìº íëÞpìÛ PÎDhk (ÀÎC :PvC pënJÚDÇ@×C
.PvC ÙÎDµ ÚA qC DçpRC
Åok PÎßèv éF lÜÛCßOÛ uDÜÎC ÖCßµ éÆ ælìaìJ êCæßìz êpìÊoDÇF (E
ÚÞok ok êCé¡ÃÛ éÇÜëCÐS× lzDF êlÜF Ù¡Z íµßÛ PÃìÃd ok Þ lÜÜÆ
oCpÂ Þ Cßç kÞoÞ DF éÆ kßz kDWëC êpËOiëo Þ êlÜF HÎD D@F é@ÎD@vß@Ê
UÞph ÖDËÜç êrëo HÎD ÝëC ok kßVß×êCßç êDèÎDÛDÆ ÚÞok ÝO@¾p@Ê
.kßz ælìÜz ÞDÊ êCl¤ éØwW× ÚDçk qC Cßç
ÝëC kßF éOwÛCßN íèÎC Íßvo êDJ pëq ÅDh qC ækD¿OvC DF êp×Dv Cp@çD@±
æDËÛA Þ kCk oCp éØwW×ÚÞok Co ÅDh íÜ·@ë koÞA P@vk é@F Co Mol@Â
êCl¤ éñCoC ÚCßN éØwW× ÝëC éÆ kCkí× Ùw ÅDh ÚA é@F Co l@ÛÞCl@h
Cpëq kߨÛí× PFDVC Co ÞC êDµk ¢Îßvo ÖCpOdCéF lÛÞClh Þ lFDìF Co ÞDÊ
êDçæßìz qC êp×Dv pÊC DìÛDR Þ lëßÊí× Co Ý@ì@Ø@ç é@ëA p@çD@± ÓÞC
Þ kCkí× fì¨ßN Ökp× êCpF Co ÚA (´) ívß× Mp©d kpFí× æpèFêkD×
ÞC éÆ kßz ÖßÏ·×ÚDËØç êCpF DN kߨÛí× éFpWN DèÛA ÚDÊlëk p@FCp@F ok
ÝìÜZ (´) ívß× Mp©d D×C PvC PÃìÃd lÂD¾ Þ ækßØÛ êqDF ælG@·@z
ÝìÜZ Íßvo êDJ pëq ÅDh qC ækD¿OvC DFÞC éÆ kßzí× ÖßÏ·× Þ lÜÆíØÛ
.PvC ækߨÛ
ÚDØç ÝëC éO¾pÊ oCp ÞC oDìOhC ok Íßvo êDJ ÅDh éÆ CpZ éÇÜëC éOGÎC Þ
éF ßN oDÜÆ ok Ý× éÆlÜÆí× æoDzC ÚA éF êp×Dv kßh éÆ PvC êr@ì@Z
Þ lÛkpÇÛ éVßN íÜ·ë lÛlÛD× rVDµ ÚA Åok qC ÚCpËëk éÆ Ölìvo íGÏ®×
qC íNDVok (´) ívß× Mp©d oDÜÆ okêp×Dv éÆ lçkí@× ÚD@¡@Û Ý@ëC
pìvC D×C éO¾Dë Co oCpvC éF ÚkpF íJ íëDÛCßN Þ PvC ækß@Ø@Û í« Co Ep@Â
½p¤ Þ ÙÎDµ ÝìØç ok Co Ep MDVok ÝëC Þ éO¡Ê æoD×C x¿ÛÐëßw@N
.PvC ækßØÛ Ökp× êqDv æCpØÊ ok
.PvC lG·N pìw× ok Ökp× ¢ëD×qA éÎDw× í¾p¬ qC D×C
Þ lëDØÛ êpìÊßÏV Ökp× ½CpeÛC qC PwÛCßNí× Ð×Dµ Èë éì©Â Ý@ëC ok
íèÎC êpG×DìJ ÞC lÜOwÛCkí×éÆ kßF ÚÞoDç ÚDÜiv éF Ökp× l@G@·@N ÚA
P×ßÇd êpGço Þ pèz ÝëC æoCkC ok (´) ívß× Mp©d Ýì¡ÛDV Þ PvC
êClh éÎDvßÊ ÝëC éÆ lÛCkí× pOèF xÆ éØç qC ÞCxJ ÐìñCp@vC í@Ü@F
D×C kßz pçD± ÚA qC pRC ÚCoCrç éÇÜëC ßÊ PwìÛ (´) í@vß@× Mp@©@d
ÖßÏ·× DèÛA êCpF Þ lÜçk éñCoC lG·N ÝëC ok Co kßh ¢ëD×qA lëDF Ökp×Ý@ëC
êDçéOvCßh ÍDGÛkéF éOzCkpF Pvk lG·N qC oCrFC ÝëpOÇZ߯ DF éÆ kß@z
ÙçCp¾ Co ¢ëD×qA éÜì×q lÛÞClh éÆ PvC í·@ì@G@¬ Þ l@ÛÞoí@× kß@h
éÆ ÚA MD×lÃ× éØç pF æÞÔµ rìÛêp×Dv ÚDOvCk ok éÇÛDÜZ lëDØ@Ûí@×
koCk êpOÜzÞo pìRDN éØç qC Íßvo êDJ pëq ÅDh lÜOwç lÛÞClh ÁßÏi×
Þ (´) ívß× Mp©d Þ êp×Dv Þ Ökp× ¢ëD×qA ok lÛÞClhPÎD@hk é@Æ
½CpeÛC qC Co ÞClÛÞClh éÆ í×DËÜç (´) ívß× Mp©d CnÎ .PvC ÚÞoD@ç
Íßvo êDJ pëq ÅDh DF êp×Dv CpZ éÆ P¿Ê ÞC éF Þ PhDv pGh DF ¢O×C
:PzCk é¨pµ lÛÞClh éF ÖkoÞApFCo ÞC PVDd Ý× Þ ælz ľß×
Co íwÆ pç Þ æCpØÊ íçCßiF Co íwÆ pç éÆ PvßN ¢ëD×qA DèÜN ÝëC))
D× pF Þ qp×DìF Co D× xJíOwç D× PvpJpv ßN íÜÆí× PëClç íçCß@i@F
(106)((.íÛDÊlÛqp×A ÝëpOèF ßN éÆ ÝÆ Ùdo
Mp©d Þ kßz kDWëC ÞC Mol DF lë DF PÃìÃd ok éÜO@¾ Ý@ëC ¢@NA êoA
PwìZ Pì·¨Þ ÚßÜÆCéÇÜëC lçk ÖDWÛC Co kßh é¿ì±Þ lëDF (´) ívß@×
éÆ PvC ÝëC koCk PìØçC éaÛA lzDF Ùè× (´) ívß× Mp©d êCpF lëDGÛ
lçk ÖDWÛC ækß×p¾ ¹ÔFC ÞC pF lÛÞClh éÆ Co íNCoßOvk(´) ívß× Mp©d
.lëD×p¾í× Ýìì·N lÛÞClh Co éWìOÛ Þ
(Pì·¬DÂ Dë ÐçDwN) êp×Dv DF koßhpF
lëDØÛ Ýì·N Co Ökp× êClh lÛCßOF éÆ æDËÛA êp×Dv éÆ PvC í@·@ì@G@¬
ÍDGÛk éF é×DÛpFêCpVC ÝëC ok ÞC xJ kß@F l@çCß@h r@ì@Û Ökp@× x@ìño
.PvC Mol éF íFDìOvk
kpìÊí× p²Û ok êp×Dv êCpF (´) ívß× Mp©d éÆ íNCqDW× DWÜëC ok
éÆ PvC íÛDwÆéØç êCpF íÊorF MpGµ uok Þ PvC Ù@è@× oD@ì@w@F
Co HvDÜ× MD×ClÂC DçlëlèN pFCpF ok Þ éOzCk íèÎC P×ßÇd lÜçCßhí@×
.lÜçk ÖDWÛC
êp×C Þ koCk DµkC ÞC éÆ êoCrFC D@F Þ ækCk éñCoC Cl@h Ökp@× é@F êp@×D@v
éÛßËÜëC lëDz Þ PvCæl×A (´) ívß× Mp©d DF æqoDG× éF PvC íËÜçp@¾
í¾p·× Ökp× éF Co kßh êClh lëDF rìÛ (´) ívß× Mp©d éÆ kßz ÍDìh
Co Äd xÆ pç Þ Ð¬DF Ùç ÚA Þ Äd ÝëC lëßËFÖkp× éF æDË@ÛA Þ l@ëD@Ø@Û
Þ êp×Dv éÎDvßÊ PvC ЬDF HÎD¬ xÆ pç Þ Ý× êClh l@çCß@hí@×
.lçlÛ ÖDWÛC í×ClÂCpËëk
Þ P×ßÇd êCpF ÖqÓ íÆpëq qC ÚkßF oÞk Þ íÊkDv P@ëD@è@Û Ý@ëC D@×C
ÚA ݬDF D×CPvC íËÜçp¾ êp×Dv ÐØµ p@çD@± .P@vC Ökp@× P@ëCl@ç
Mp©d qC Mol ÝO¾pÊ êCpF êqDv éÜì×q Þ êqDv æCpØÊ Þ êkDì@z
.PvC (´) ívß×
éF Co ÚA DN lÜìFíØÛ Ökp× êCpF êpìh kßh éÎDvßÊ ok rÊpç êp×D@v
ÚA æCo ok êqßwÎkæCo qC Þ lçk éñCoC Ökp× êCpF PGS× íËÜçp¾ ÚCßÜ@µ
éñCoC Co æCo DèÜN Þ PvC Mol ÝO¾pÊ pǾ ok êp×Dv éÇÏF lëDØÛ ¼ìÏG@N
pÊC Þ lÜìFí× PvC HëDº (´) ívß×Mp©d éÆ íO¤p¾ ok éÎD@vß@Ê
íÛDìÎDv éÆ é·×DV ÝëC qC lëDF lÜÆ Dço Co ¢Gëp¾ Þ ÞC (´) ívß× Mp©d
ÚA ¢ëClìJ êCpF DèÛßh Þ ækßØÛ yÔN ÚA Ù²Û Þ kDWëC êCpFêkD@Ø@O@×
lëDØÛíØÛÝìÜZ rÊpç ÞC D×C .lëDØÛ Dço Co ÚA Þ kÞo ÚÞpìF ælz éOi@ëo
Þ yÔN ÚCrì× éZ êCé·×DV ÝìÜZ ¢ëClìJ êCpF l@ÛCkí@× ÞC é@Æ Cp@Z
lÛCkí× ÍÞåw× ÚA ³¿d æCook Co ÞC éÛßËZ lÛÞClh Þ éO¾o oDÇF êsp@ÛC
éF qDv éÎDvßÊ Þ éÎDvßÊ éìϵ Co íëCpVC ÙìØ¥N ÝëpNlëlz ÝëC pF DÜ@F
.koÞAí× ok CpVC
:qDv éÎDvßÊ êp×Dv æoDF ok (´) ívß× Mp©d ÖClÂC(1
Þ ízDF éOzCk «DGNoC íwÆ DF êoClÛ Äd íÛDÊlÛq ok ßN kß×p¾ ÞC éF))
æphÓDF Þ pìËÛ uDØNÝ× DF íëßËF ÞC éF lëDF l×A ßN êßv é@F í@w@Æ p@ç
(107)((.PvC pënJDÛÀÏiN éÆ PvC íèÎC ECnµ ßN æDÊ ælµÞ
:kßF ½CpeÛC oCrFC éÆ éÎDvßÊ éF ¸VCo (2
¢NA Co ÚA éÆ ÝÆ PÂk êkqí× ßÛCq ÚA pFCpF ok éÆ PëClh éF ÚßÜÆC))
(108)((.Ùçkí× EA éF Co ypOwÆDh Þ ÙÛqí×
qC Co kßh PÂk Þ ælz éÎDvßÊ MßèG× éÆ DèÛA éØç êCp@F Ð@Ø@µ Ý@ëC
éÎDvßÊlÜFDëok éÆ PvC yD@F oCl@ì@F æCo Ý@ëp@O@è@F l@ÛCækCk P@vk
.PvC PÃìÃd éÛßÊpç lÂD¾ Þ PwìÛ ¢ìF êCéØwW×
½CpeÛC oDZk lÛlìØè¾ Þ lz ÝzÞo DèÛA êCpF PÃìÃd éÆ í×DËÜç Þ))
ÚCoDÇÛDëq qC lÜÇÛ ÙdoD× éF Clh pÊC lÜO¿Ê Þ lÛlz ÚDØì¡J lÛCæl@z
(109)((.kßF ÙìçCßh
ÐìñCpvC íÜF éFßN
lÜOzCk éFßN éF ÙìØ¥N Þ lÛkßF Ùì²µ í¯Gh oDZk ½CpeÛC ÝëC DF Dè@ÛA
ÚA éF Mlz éF Þælz PvpJ éÎDvßÊ qÞo æk í« éÆ ldß× í@O@×C D@×C
Þ kkpÊqDF kßh ¯Ïº æCo qC lÛCßNíØÛ íÊkDv éF lÛCé@O@¾D@ë P@G@e@×
oDÊlÛD× ¢ÛDV ÄØµ ok D®h p¿ìÆDN koCk ÖqÓ ÝìËÜv Þ í·ÂCÞ êCéFßN
:ÝëCpFDÜF.lzDF
pF éÎDvßÊ êqDv kßG·× DF DØz P¿Ê DèÛA éF (´) ívß@× Mp@©@d))
(110)((.lëCéOzCk CÞo ÙOv ¢ëßh
krÛ ÝëC lìÛDvpF ÐO éF Co pËëlÇë lìÜÆ éFßN ÚDO@Ã@ÎD@h æD@Êok é@F))
(111)((.PvC pOèF ÚDOëClh
DèÛA éFßN DN lÛlÛDvoí× ÐO éF íÏhCk kpGÛ Èë ok Co pËëlÇë lëD@F D@è@ÛA
,éÇÜëC DN lÛlz éO¡Æp¿Û oCrç kDO¿ç MDëCÞo íhpF uDvC pF kßz ÍßGÂ
(112)((.PvC ÚDFpè× Þ pënJéFßN ÞC kßØÛ ÍßG Co DèÛA éFßN lÛÞClh))
éGÜz íÏì®·N
|