Þ DØz êClh lëßÊí× ?lëßÜzíØÛ :P@¿@Ê ¢@ÛD@ì@¾Cp@¬C é@F ÞC))
,PvC éÛCßëkæl×A Íßvo ÚCßܵ éF DØz êCpF éÆ íwÆ ÝëC ,ÚD@ì@ÛD@è@V
êClh P¿Ê Þ kßØÛ lìÆDN kßh éO¿Ê pF pËëk oDF (´) ívß× Mp@©@d
(45)((.lìOwç ÐÂDµ pÊCPvC ÚA ÝìF ok éaÛA Þ Epº Þ Ápz
ívß× Mp©d ÝOhDv yqoCíF Þ piwØN ok í·v Úßµp¾ éÆ ÚDÜaØç
íF MDGRC Þ Úßµp¾ PìçD×êoD¡¾C íJ ok rìÛ (´) ívß× Mp©d kßF (´)
pÊC éÆ kߨÛí× æoDzC éÎDw× ÝëC éF ¢ÛDÜiv ÖDØN ok CnÎ kßF ÞC êkph
.ízDF CpÊClh Þ ldß× lëDF íOwç Åok Þ Ùè¾Þ Ä®Ü× Þ kph ÐçC ßN
(´) ívß× Mp©d lìØè¾ Þ kpÆ ÍßG Co PwÇz æqoDG× ÝëC ok Úßµp¾
koClÛ DÜ·× ÓߤC ÞkÞoíØÛ ÚÞpìF ÚClì× qC pìÃeN Þ piw@Ø@N oCr@FC D@F
Þ .lÜÜÆ pìÃeN uDwdC PvDèÛA ælèµ pF íèÎC íOëoß×D× é@Æ í@ÛD@w@Æ
.lz ÐvßO× lëlèN éF Úßµp¾
íÛClÛq Co ßN íçk oCp Clh ÚCßܵ éF Co êrìZ Ý× qC pìº pÊC P¿Ê ))
ÍßG ÖoÞDìFÙç ÐìÎk pÊC P¿Ê (´) í@vß@× Mp@©@d .Ù@ëD@Ø@Ûí@×
(46)((?íÜÆíØÛ
êD¡¾C ÞC êCpF lëlèN é×CkC Þ P¾Dë ælÛD×ok Co kßh æoDG@Ç@ì@F Úß@µp@¾
Mp©d lçk æqDVC PµpvéF PvCßhíØÛ ÞC Þ kßF ¢ëoDGÇOvC Pì@çD@×
ÞpÜëC qC .lëDØÛ oDÇzA Co ÞC í·ÂCÞ PìçD× (´) ívß×
(´) ívß× Mp©d .íëßÊí× PvCo pÊC DØÛ éñCoC Co ÐìÎk P@¿@Ê))
(47)((.lz ÚDëDØÛ íÊorF oD× Þ PhClÛC Co D¥µ
MÞD¿O× rìÛ ½D¤ÞC éÇÏF kߨÛí× ÐëlGN oD× éF Co D¥µ DèÜN éÛ l@ÛÞCl@h
pF íÏìÎk ÝëC Þ ÉorFêoD× DWÜëC Þ ¢GÜV ÍDd ok êoD× Cl@O@FC ok kß@F
Mp©d êD¥µ D×C lzí× pçD± éÛßÊ Èë oCrFC Èë DF pev kßF qD@W@µC
.lzí× oDÇzA MÞD¿O× íÏÇìçDF Þ êoD× oDF pç (´) ívß×
Þ lz ÚDvCpç Mlz éF rìÛ Úßµp¾ Þ lÛkoCnÊ oCp¾ éF DJ Úßµp¾ ÚDçCpØç
.kpìËFCo ÞC kpÆ ¢çCßh (´) ívß× Mp©d qC DëßÊ
(48)((.koÞA ÚÞpìF íÛCoßÛ Þ ækpF uDGÎ ÐhCk Co ¢Ovk Þ))
ÚA pFCpF ok Þ lz æpìh (´) ívß× Mp©d ærW·× Þk éF Úßµp¾ ÚDØ¡Z
P×ÞDÃ× Þ íëßËivDJ êCpFCo DèÛA ypëqÞ ÚD×Dç Þ ÞC oDGÇOvC D×C ælÛD×ok
ÚClì× ÝëC ok ÚD®ìz Þ kpÆí× Äëß¡N (´) ívß× Mp@©@d p@FCp@F ok
kDWëC Þ ÖDèNC íÛClì× ÝìÜZ ok íÛD®ìz Ä®Ü×Þ lÜÆíØÛ Dço Co ¢Frd
.PvC lëkpN
Þ ælz (´) ívß× Mp©d qDWµC oßèÃ× éÆ) ¢ÛDì¾Cp¬C éF Úß@µp@¾))
pev ÝëC DF .PvCêpçD× pÊÞkDV P¿Ê (lÛoÞDìF ÚDØëC ÞC éF P@¾oí@×
lÜO¿Ê ?lëoCk êkDèÜ¡ìJ éZ lÜÆ ½p¥N Co DØz Ýì×qpv koCk l@¥@Â
êCpF Dçpèz êßv éF Co íÜëoß×D× ÞÝÆ pG¤ íNl× yokCpF Þ ÞC æoD@Fok
êoÞA ¸ØV PvC pçD× pÊÞkDV éZpç DN ,DØÛ ÖCrµC ÚCpÊÞkDV Xì@w@F
(49)((.lÜÜÆ
éØç DN kCk oßOvk ÞC Þ kDO¾C ÍßGÃ× Úßµp¾ ÚCoÞD¡× kD@è@Ü@¡@ì@J Ý@ëC
.lÛkoÞA kpÊ Co lÜØÛCßN ÚCpÊÞkDV
koÞA ÙìçCßh ßN lÜÛDØç íëÞkDV rìÛ D× P¿Ê (´) ívß× Mp©d éF Þ))
Þk pç êCpF éÆ Co íÛDÇ×Þ ÙìÜÇÛ ÀÏiN ÖClÇaìç éÆ ÝÆ Ýì·× Co íÛD×q
ÚDçDËeG¤ Þ lìµ qÞo D× oCp P¿Ê (´) ívß× Mp©d .lzDF ÚDw@Ç@ë
qÞo ok Þ PhCkpJ ÚCpÊÞkDV êoÞAkpÊ éFÚßµp¾ .lÜëDìF Ökp× é@Ø@ç
æqoDG× éF éÇÜëC qC ÐGÂ Þ lz p¨Dd rìÛ (´) ívß× Mp©d .l@×A op@Ã@×
êCÞ P¿Ê Þ kCk oCl¡ç Þ Peì¥Û Co DèÛA kqCkpKF ÚCpÊÞkDV êÞkDVDF
pç Þ kpìÊ í×Cp¾ CoDØz ¢FCnµ éÆ lìçlÛ PGwÛ ¹Þok Clh pF DØz p@F
(50)((.lëk ÚDëq kq PØèN xÆ
Þ ÚDì¾Cp¬C lëßÊí× ¹Þok Úßµp¾ é@Æ l@Ü@ÛCl@Û uD@Ü@ÎC ÖCß@µ p@ÊC
Pì·ÂCÞÞkDV éÆ lÜÛCkí× Þ lÜëßÊí× ¹Þok éÆ lÜÛCkí× Dçp@ÊÞkD@V
lëlèN Þ oCl¡ç DF íOÂÞ Þ PvC Ökp× ÝOhClÛC æDGOzC éF Dè@Ü@N Þ koCl@Û
lëßÊí× Co PÃìÃd ÞC éÆ lÜØè¾í×lÛßzí× éVCß× (´) ívß× Mp©d
,ÝëCpFDÜF
éF DèìÛßµp¾ .lÛkpÆ í¿i× Co ÚA D×C lz æpVD¡× Þ ßËO¿Ê DèÛA Ýì@F))
qC Co DØz lÜçCßhí×DèÜëC éÆ lÛkqí× Co íçCÞ ÖDèNC ÚDØç ÚCp@ÊÞkD@V
.lÛqDv kßFDÛ PvC éÛßØÛ éÆ Co DØz Ùvo Þ æCo Þ lÜÜÆ ÚÞpìF ÚDOÜì×qpv
qÞp×C lëßz p¨Dd éZoDKÇë Þ lìëDØÛ Dìè×lëoCk ÚCßN ok CÞkD@V é@Z p@ç
ÚCpÊÞkDV éÆ í×DËÜç .lÜÆ PFDR Co kßh êpNpF éÆ PvC qÞpìJ í@w@Æ
D× yCkDJ Ùëlz qÞpìJ pÊC DëA lÜO¿Ê ÞC éF lÛlz p¨Dd Úßµp¾pFCp@F ok
ÚDÇëkrÛ qC P×ßÇdæDËOvk ok Co DØz Þ êoA P¿Ê Úßµp¾ ?íçkí× Co
Co kßh pev ÍÞC ßN P¿Ê (´) ívß× Mp©d éF Ù@çkí@× oCp@Â kß@h
(´) ívß× Mp©d .ÙìëDØÛ oDè±C Co kßhêÞkDV D× Dë íÜÆí@× oD@Ç@zA
éñCoC êCéÛßÊ éF Co DèFDܬ Þ lÛkpÆ ´Þpz DèÛA Þ lìÜÆ qDºA DØz P@¿@Ê
Þ lÜOwç ÚDGÜV êoD× éÆ kߨÛí× ÝìÜZ Ökp@× Ý@çmok é@Æ l@Ûkp@Æ
xJ .ÙìOwç ÚClì× ÝëC qÞpìJ D× éÆ Úßµp¾ íÊorF éF Ùw lÜ@O@¿@Ê
ÝëC éØç P¿Ê DèÛA éF (´) ívß× Mp©d lÜOhClÛC Co Dçpe@v é@Ç@ÛAqC
ÖDWÛC éF Co Ýëlw¿×ÐØµ lÛÞClh kpFí× ÝìF qC l@ÛÞCl@h Co D@çp@e@v
(51)((.lÛDvoíØÛ
:ÍDd ÝìØç ok D×C
(52)((.kßØÛ upN uDwdC êoClÃ× (´) ívß× Mp©d))
Ýçm ok ÚClì× ÝëC ok DèÛA pev pÊC Þ PvC íÊorF ¢ëD×qA éÜ@e@¤
ÐìñCpvCíÜF ÞlÛD× lçCßh pØRíF ÞC êDèzÔN éØç ,koCnÊ pìRD@N Ökp@×
.lÜÛD×í× íÂDF MoDvC Þ íÊlÜF ok ÚDÜaØç
éÆ Co D¥µ ,íOwç ÚClì× ÝëC qÞpìJ ßN éÆ oCl× uCpç ÙìO¿Ê ÞC é@F))
éaÛA lì·ÏF lçCßhCo DèÛA êDçéOhDv éØç éÆ qClÜìF P@vß@N P@vk ok
oDËOvo lzDF éÆ DWÆ pç pÊÞkDV Þ PvC pÊÞkDV éÏìd l@ÛCé@O@hD@v
(53)((.kßzíØÛ
éaÛA éØç Þ lz ÚDëDØÛ íÊorF oD× Þ PhClÛC Co D¥µ (´) ívß× Mp©d
éÜe¤ ÝëC éÆ ÚCpÊÞkDVÞ lì·ÏF lÛkßF ækoÞA ÚClì× éF ÚCpÊÞkD@V Co
éF ÚßZ PvC ærW·× êCoCk (´) ívß× Mp©d lÛkpÆ ÝìÃë l@Ûl@ëk Co
PvC ÍDìh Èë DèÜN ÞkDV Þ koClÛ íNol ÝìÜZÞkDV lÜOwÛCkí× íFßh
êpRC ÚßÜÆC Þ lì·ÏF Co éØç Þ lz oD× (´) ívß× Mp@©@d êD@¥@µ D@×C
rìÛ Co DèÛA oD× lÜÆ ækCoC (´) ívß× Mp©d pÊC Þ PwìÛ DèÛA êÞkDVqC
.lì·ÏF lçCßh
Mp©d Ýiv PìÛDÃd éF ½CpOµC Þ Ùì²·N êCpF qC éØç ÚCpÊÞkDV))
Mp©d Þ ÚÞoDçêClh éF D× lÜO¿Ê Þ ækDO¾C æl@W@v é@F (´) í@vß@×
(54)((.ÙëkoÞA ÚDØëC (´) ívß×
Þ lz ÖDØN (´) ívß× Mp©d ¸¿Û éF íèÎC ælµÞ ÄG¬ æqoDG× éÜ@e@¤
ÚDØëC lÜOwç PìÎßGÃ×Þ ÖCpOdC êCoCk Ökp× ÝìF éÆ ÚCpÊÞkDV íO@ÂÞ
P¾o ÝìF qC ÞC íëClh oCrFC Þ PvC Úßµp¾ êCpF íÊorF PwÇz lÛoÞDìF
éÆ íçCo DèÜN Þ PvC ælÛD×ok ÚßÜÆC (´) ívß×Mp©@d p@FCp@F ok ÞC Þ
CnÎ PvC oÞq Þ pì¡Ø@z Þ ÖD@è@NC qC ækD@¿@O@vC æl@ÛD@× í@ÂD@F ÞC êCp@F
:P¿Ê ÚCpÊÞkDVéF
xìëo ÞC lëkoÞA ÚDØëC Ùçk æqDVC DØz éF Ý@× é@Ç@Ü@ëC qC Ð@G@Â D@ëA))
ok DØz DF ÞC kßzí×ÖßÏ·×)?lëCéO¾pÊ kDë ÞC qC Co ÞkDV DØz éÆ PvDØz
ok éÆ ækßF éwìvk Èë ÝëC( lëCéO¾pÊCp¾ ÞkDV ÞC qC DØz Þ ækßF «DGNoC
ÞC êÞkDV oßèÃ× éÆ lëCækßØÛ éñCoC ÞkDVíµßÛ éF Þ) lëkpÆ éñCoC p@è@z
Þ lìÜÆ ÚÞpìF Ýì×qpv Ý@ëC qC Co D@× Þ (l@ì@ëD@Ø@Û Cß@vo Cp@× Þ l@zD@F
(55)((.lëklìçCßh
Eßwe× Clh Dçí¯G ÚDì× éÆ íÛßµp¾ qC Ýiv ÝëC éÆ PvC í·ìG@¬
lÜÜÆ kDWëC êlëkpNÞC Ýiv ok lÛCækClÛ æqDVC kßh éF rÊpç Þ kßzí×
lëkpN kDWëC (´) ívß× Mp©d PìÛDÃd éF PGwÛ Þ ælìzßJ Co PÃìÃ@d
(´) ívß× Mp©d êD¥µ éÆ lÛCælëk kßh ÚDØ¡ZDF éÇÛA DF Þ lÜÆí@×
Þ kpÆÚDìF Úßµp¾ éÆ í×DèNC DF ÚßÜÆC D×C lì·ÏF Co DèFDܬ ÖDØN Þ lz oD×
ok DèÛA PvC ÚCpÊÞkDV xìëo éÆ kßØÛ ÙèO× Co (´) ívß@× Mp@©@d
ÝëC êCpF lÛkßF pÇ¿NÐçC pÊC éÇÜëC ßÊ lÜÜÆí× lëkpN lÛCælëk é@a@ÛA
Þ lÜOwç Úßµp¾ ælz ¢ÜërÊ ÚCpÊÞkDV ÓÞC éÆ CpZ kßGÛ íçCo lëkpN
Mp©d DìÛDR Þ koÞDìF ÞpìÛ ¢ÛCoCl¾p¬qC éÆ ækßØÛ Co PÂk P@ëD@è@Û ÞC
o᭒ ÝëC Þ ækßF HëDº p¥× «DÃÛ pëDv Þ pèz ÝëC qC íÛDìÎDv (´) ívß×
éÛßËZ (´) ívß× Mp©d xJ éO@zCk oCp@ Úß@µp@¾ é@®@Ï@vP@e@N
.lzDFéOzCk íÛDGN DèÛA DF Þ ækCk ÙìÏ·N Co pdDv éØç ÝëC éOwÛCßNí×
xKv Þ ÙÜÆí× ¸®Â Co(LZ êDJ Þ PvCo Pvk) DØz êDJ Þ P@vk))
ECnµ éÆ lëk lìçCßhÞ kq ÙçCßh oCk éF D×ph êDèÏiÛ ÚDì× ok Co DØ@z
(56)((.PvC pNoClëDJ pOÆDÛkok D× qC Èì×ClÆ
êlëlèN bìç éÆ kßF êß olÃÛA (´) ívß× Mp©d ær@W@·@× p@ì@RD@N
ClOFC ok CnÎ lÜÆ ClV ÚD¡ÛDØëC qC Co DèÛA PwÛCßNíØÛ
æDËÛA Þ ÙëkpÊí× qDF ÚD×oDÊkoÞpJ êßv éF D× PwìÛ Ùè× lÜO¿Ê))
ÚDØÃÎDh éÆ íwÆÞ (´) ívß× Mp©d ærW·× pF Co ßN pÊ pç lÜO¿@Ê
DìÛk ÝëC ok DèÜN DØÛ ÙÇd íçCßhí× éÛßÊ pç ßN ÙìçkíØÛ fìVpN PvC
Þ ÚDçDÜÊ qC Co D× DN ÙëkoÞA ÚDØëC ClhéF D×.ízDF CÞpØ@Ç@d í@ÛCß@Ní@×
D× .PvC pNoClëDJ Þ pOèF ÞC kqDv ÅDJ ÙëkCk éñCoC ßN oÞq éF éÆ í@ëÞkD@V
Co D× ÙìOwç ÝìÜ×å× æÞpÊ ÝìÎÞC é@Æ ÖCl@ÂC Ý@ëC D@F é@ÆÙ@ëoCÞl@ì@×C
(57)((.kqp×DìF
pËëk ÚßÜÆC Þ lz qDºA Úßµp¾ DF (´) ívß× Mp©d æqoD@G@× D@W@Ü@ëC qC
qC íçÞpÊ Þ ÐìñCpvCíÜF éÇÏF lÜOwìÛ DèÜN ÚÞoDç Þ (´) ívß× Mp©d
æÞpÊ Þ lÛkoÞA ÚDØëC ÞC éF lÛkßF ÚCpÊÞkDV ÚDØç é@Æ Ökp@× p@Ë@ëk
Þ lz ÐìÇ¡N lÛkßF ÚD®ì¡ÎC Erd ÚDØçéÆ ÚDìÛßµp¾ pFCpF ok ÕC Erd
ÚDì× qC Co (´) ívß× Mp©d íOdCo éF PwÛCßNí@Ø@Û Úß@µp@¾ p@Ë@ëk
ÐìñCpvC íÜF í×DØN lëDF (´) ívß× Mp©d PwÇz êCpF ÞC éÇÏFkoCkpF
ÐÇ¡× ÞC êCpF ÖClÂCÝëC éÆ lÜÆ kßFDÛ Co (´) ívß× Mp©d ÚCoCl¾p¬ Þ
qC Co ÐìñCpvC íÜF qC íØì²µ íND×lh êÞpìÛ Moߤ ÝëC ok éÆ CpZ kßF
ÐOÂ éF Co êkDëq kCl·N lëDF rìÛ Ökp@× p@ëD@vÚD@ì@× qC Þ kCkí@× P@vk
.lìÛDvoí×
éF Þ P¾Dë íçDËëDV Ökp× ÚDì× ok êqÞpìJ ÝëC DF (´) ívß@× Mp@©@d
Dçí¯GÂ Þ PzCk êpìÊokÚßµp¾ DF qÞo pç Þ PhCkpJ kßh ÝìëA ¼ìÏGN
.lÛkßØÛ ÀµD©× Co oD¡¾ ÐìñCpvC íÜF Þ ÞC pF
qC kßF ÚCßNDÛ (´) ívß× Mp©d êDèÎÓl@O@vC p@FCp@F ok é@Æ Úß@µp@¾
éF PGwÛCo Ökp× Ýçm lÛCßOF DN kpÆí× ækD¿OvC é@ÛD@ì@×D@µ êD@è@zÞo
¢ÛDì¾Cp¬C éF CnÎ kqDv kkp× ÞC êDçoDO@¿@Ê Þ (´) í@vß@× Mp@©@d
:P¿Ê
ÚCßܵ éF Co íwÆ Ökßh qC pìº ÚßÜÆ DN Ý@× ½Cp@zC Þ ÚD@Êor@F êC))
Ý× êCpF ÚD×Dç êC(P¿Ê ypëqÞ ÚD×Dç éF æDËÛA Þ) ÖCælëlÛ DØz êClh
ÖÞpF ÚA êÓDF DN qDwF lÜÏF íVpF æDËÛA Þ DØÛ Pvok pVA Þ ÝÆ éìèN ¢NA
Ý× ÙëDØÛ ClìJ êpGh (´) ívß× Mp©d êClhéF PGwÛ ÚCßOF lëDz D@N
(58)((.lëßÊí× ¹Þok (´) ívß× Mp©d ÖlÃO·×
éF Þ éOzCk æDËÛ êkD× xd éÏdp× ÚDØç ok Co Ökp× lçCßhí× Úßµp@¾
íÎÞ ÙOwç xd Þ xØÎÐFD DØz êCpF íëClh êDµkC DF Ý× lëßËF Dè@ÛA
PwìÛ uDwdC Þ xØÎ ÐFD lëßÊí× (´) ívß× Mp©d é@Æ í@ëCl@h
æoDF ok Co ÚDì¾Cp¬C ÚDìF ÝëC DF Þ ÙìëDØÛ oÞDF CoÚA ÙìÛCßNí× éÛßËZ x@J
.PhDví× kkp× lìdßN
Úßµp¾ ¯vßN (´) ívß× Mp©d pìÃeN
ÝëC Þ ?ÙOwìÛ p¥× ælÛD×p¾ Ý× DëA kq kDëp¾ ¢ÛCoÞDë ÚDì× ok Úßµp¾))
Dë ÙOwç pOèF Ý× DëA ?lìÜÆíØÛPÂk DëA PvC ÚCÞo Ý× ÚD×p¾ pëq DèëßV
ÞC ÝN pF íëÔ¬ phD¾ êDèvDGÎ CpZ ?kßzíØÛ ælëk Ô¤C éÆ íOw@J Ý@ëC
éÆ lz HVß× DèÜëC éØç ?lÜOwìÛ æCpØç ÞC DF ÈñÔ×Cp@Z D@ë Þ P@w@ì@Û
qC Þ lÛpØ@z È@Zß@Æ Co (´) í@vß@× Mp@©@d Úß@µp@¾ ÚD@çCp@Ø@ç
(59)((.lÜëDØÛ PµD¬CÚßµp¾
êoClìF êCpF ÚDìÛßµp¾ ECnµ
pËØOv æÞpÊ ÝëC DN kßØÛ oDZk íëDèFCnµ éF Co Úßµp¾ Öß DçoDF lÛÞClh
oDìOhC ok Co DèÛA éOzCkpF Co ÐìñCpvC íÜF MoDvC lÜF Þ æl@×A yß@ç é@F
é®ÃÛ éF Co DèÛA (´) ívß× Mp©d DN lÜçk oCp (´) í@vß@× Mp@©@d
qC Dë Þ lÛkßØÛ ÙèO× Co (´) ívß× Mp©d DëoDF pç D×C lëDØÛ ÖCrµC kßµß×
DF D×C lÜÜÆ ÐØµ kßh ÚDØìJ éF DèÛA DN lëDØÛ ECnµ ¸¾o lÛkpÆ D@Ü@Ø@N ÞC
.lÛkpÆ íÜÇz ÚDØìJ ECnµ¸¾o
:lëD×p¾í× lÛÞClh
oClìF lëDz ÙëkßØÛ MÓߥe× kßGØÆ Þ í¯e oDZk Co DèìÛßµp¾ D×))
qC ízDÛ ÝëC lÜO¿Êí×lÛlzí× íÛCÞCp¾ PÎDd oDZk íOÂÞ D@×C .l@Ûß@z
l×Aí× í¯eÂ Þ lzí× ECph Pì·¨Þ íOÂÞ D×C lzDFí@× D@× í@Fß@h
PvßeÛ Þ PvÞC ÚDì¾Cp¬C Þ (´) ívß× Mp©dÖßz ÐØµ qC lÜO¿Êí×
PvC lÛÞClh Pvk DèÛA PzßÛpv lÜÛClF lëDF DèÛA éO@¾p@Ê Co D@× D@è@ÛA
,ÚD¾ß¬ íÜ·ë ÝzÞo íëDç éÛD¡Û DèÛA pF ,lÜÛCkíØÛ DèÛA pO¡ìF éÇÜëCß@Ê
oDGÇOvC ÚDÜaØçD×C ÙëkßØÛ ¯Ïw× Co Úßh Þ éºDFoß@ ,¢@K@z ,j@Ï@×
éF lÛlzí× ECnµ oDZk íOÂÞ ,lÛlÛD× íÂDF Pì×pW@× p@F Þ l@Ûkß@Ø@Û
éÆ æCßiF ÞC qC êoCk Clh DF éÆ í«DGNoCDF lÜO¿Êí× (´) ívß× Mp©d
ÐìñCpvC íÜF Þ ÙëoÞAí× ÚDØëC ßN éF D× lëDØÛ ½p¬ pF D× qC Co ECnµ pÊC
pF DèÛA qC Ýì·× jëoDN ok Co ECnµ íOÂÞ D×C.kßØÛ ÙìçCß@h ß@NæCp@Ø@ç Co
(60)((.lÛkpÆí× íÜÇz ÚDØìJ ÙìOzCkí×
Þ kCk oCp íFCph §p·× ok Co ÚDzoDëk Þ pèz Þ P¾pÊ ÚlëqÞ ÚD¾ß¬
DF D×C lz ÔF ¸¾o ÞlÛkpÆ é·VCp× (´) ívß× Mp©d éF Þ lÛl@ì@Ø@è@¾
.lÛlz pÇÜ× PëDèÛ ok pìhDN
ÖDØN éÆ lz kDëq p¥× ok jÏ× olÃÛA Þ kDOvp¾ Dè@ÛA p@F j@Ï@× l@ÛÞCl@h
Þ lÛkßF éVCß×jÏ× DF kßh éÛDh ok íOd Þ kpF Ý@ì@F qC Co MÓß@¥@e@×
é·VCp× (´) ívß× Mp©d éF qDF lÛkoßhí× DèÛA ÝN PzßÊ qC DèiÏ@×
.lÛkpÆ íÜÇz ÚDØìJ D×C kCkPÏè× DèÛA éF lÛÞClh Þ lÛkߨÛ
DF Þ lÜO¾pÊ oCp êkßFDÛ §p·× ok éÆ lÛlz ¯Ïw× D@è@ÛA p@F ¢@K@z
.lÜOwÇzÚDØìJ D×C lz ¸¾o (´) ívß× Mp©d PÎDhk
Co DV éØç DèÛDFDìh Þ éÛDh ok éÆ kDOvp¾ p¥× oDëk pF lÛÞClh Co éºDFoßÂ
¢çCßh DF æphÓDF ÞkßF ælz ÌÜN DèÛA pF íÊlÛq Þ kßF éO¾pÊ éºDFoßÂ
ÚDØìJ ªÃÛ D×C lz ¸¿Np× rìÛ ECnµ ÝëC (´) ívß× Mp©d êDµk Þ DèÛA
.lÛkߨÛ
íFCnµ Þ lz Úßh ÌÛo éF rìÛ ÚCoDF Þ lz íÛßh rìZ éØ@ç é@Æ Úß@h Þ
lÛkpÆ ÚDØìJ ªÃÛ DèÛAÞ lz ¸¾o (´) ívß× Mp©d êDµk DF éÆ Piv
.lÜOzCk æDËÛ MoDvC ok ÚDÜaØç Co ÐìñCpvC íÜF Þ
íÜF Þ (´) ívß× Mp©d pG¤ éÆ l¡Û HVß× DçíÜÇz ÚDØìJ ÝëC éØç
ÚD®ìz rÊpç lÛkCkÚD¡Û éÆ lÜO¿Ê í×ÔÆ DèÛA D×C kßz ÖDØN ÐìñCpvC
íOÂÞ lÛÞClh Þ lÛßz ÙìÏwN íèÎC oßOvk pFCpF ok lçkíØÛ æqDVC DèÛA éF
éF lzDF ÚA ¸ÛD× lÛCßNíØÛ íwÆ Þ lçkí×ÖDWÛC lÜÆ ækCoC Co íG@Ï@®@×
:lÜO¿Ê (´) ívß× Mp©d
ÚDØëC ßN éF D× íÜÆ ÞkDV Co D@× D@N í@çk ÚD@¡@Û ær@W@·@× é@Z p@ç))
(61)((.ÙëoÞAíØÛ
.lÛkCk Co ÐìñCpvC íÜF êkßFDÛ kDèÜ¡ìJ Úßµp¾ éF Þ
éF CpZ lÜO¿Ê Úßµp¾ éF lÛkpÆí× êoDÇØç Úßµp¾ DF éÆ í@¾Cp@zC))
oÞA kDw¾ êDèOìÎD·¾éF íçkí× æqDVC ¢ÛCpÇ¿Øç Þ (´) ívß× Mp©@d
P¡Æ ÙìçCßh Co DèÛA P¿Ê Úßµp¾ .lÜÜÆ Dço Co PÛDëClh Þ ßN Þ éOhCkpJ
¯Ïw× DèÛA pF D× Þ ÙëoCkí@× é@Ë@ÛCo D@è@Ûq Þ Ù@ì@¡@Æí@× Co ÚCp@w@J
(62)((.ÙìzDFí×
DèìÛßµp¾ MoDvC ok DèÛA Cpëq lz oCßzk oDìwF ÐìñCpvC íÜF êCpF ¯ëCp@z
Þ ækDOvp¾ DèÛA íëDçoêCpF Co (´) ívß× Mp@©@d l@ÛÞCl@h Þ l@Ûkß@F
éÆ PvC ækßØÛ ¹ÔFC Úßµp¾ éF Co íèÎC oßOvk ÝëC (´) ívß× Mp@©@d
Úßµp¾ D×C lÛßz kCqA ßN ¹ßë qC DèÛA Þ íëDØÛ Ý׿CpØç Co ÐìñCpvC íÜF lëDF
ok Þ lz lÛÞClh kßVÞ pÇÜ× Þ éO¾pÊ ælëkD@Û Co í@è@ÎC oß@O@vk Ý@ëC
ÞC êCpF (´) ívß× Mp©d Þ kpÆ P×ÞDÃ× (´) ívß@× Mp@©@dp@FCp@F
D×C lëDØÛ ÐìñCpvCíÜF êqDv Dço éF oßGW× Co ÞC DN ækCk ÚD¡Û Co íNCrW·×
Þ ækßØÛ Hëp¾ Þ êpÊÞkDV éF ÙèO× Co ÞC Þ ækßØÛ MCrW@·@× oD@Ç@ÛC ÞC
Mp©d lÎßN ÖDËÜç ok Þ ÐG ÍDvÝëlÜZ éÆ êoDO¡Æ Þ Ð@O@ Úß@Ü@ÆC
oDO¡Æ éF Þ ækßØÛ ÐìØeN pËëk oDF ækßØÛ ÐìØeN Dè@ÛA p@F (´) í@vß@×
íÜF êCpF íÜìËÜv ¢ëD×qA ÝëCpFDÜF PvC éOhCkpJ ÐìñCpvCíÜF ÚCp@w@J
.kßF ÐìñCpvC
Þ lìçCßiF ÈØÆ Clh qC P¿Ê ¢ÛCoCl¾p¬ éF (´) ívß× Mp@©@d))
QoC éF lçCßiF éÆ íwÆpç éF Þ PvC lÛÞClh ÈÏ× Ýì×q lìÜÆ P×ÞDÃ×
(63)((.PvC ÚCoDÊrìçpJ DF êqÞpìJ Þ lçkí×
æCo ÍDGÛk éF Þ ælz ÍßÏ× Þ éOwh DçoD¡¾ MpS@Æ qC ÞC Öß@ D@ëß@Ê D@×C
:ÝëCpFDÜF lÜOwç XÛo qC íëDço Þ ¢ëDvA
(Þ lz CpVC D× æoDF ok oDO¡Æ ÝëC) íÜÆ oßè± ßN éÇÜëC qC ÐG lÜO¿Ê))
Þ) éO¾pÊ oCp PëmCok rìÛ ßN oßè± qC xJ ÚßÜÆC Ùëkß@F P@ëmC ok D@×
(64)((.(kßzí× CpVC D× æoDF ok oDO¡Æ
Þ kqDv kßFDÛ Co ÝØzk lÛÞClh PvC lì×C kß×p¾ (´) ívß× Mp©@d))
(65)((.lìÜÆí× ÐØµéÛßËZ DØz lÜìGF DN lëDØÛ DèÛA Ýì¡ÛDV Co DØz
,PvDèìOiv ÝëC éØç qC oßGµ ÐìñCpvC íÜF Úlìvo Mol éF é@Ü@ì@×q
PÎDvo Þ MßGÛÖDÃ× éF Úlìvo êCpF (´) ívß× Mp©d éÇÛD@Ü@a@Ø@ç
ÝìÎÞC êCpF éÆ rìÛ ÐìñCpvC íÜF .PvC ælz ÐØeO× Co íÛCÞCp¾ êDèìOiv
DèÛA Þ ækoCnÊ DèÛA yÞk pF Co PìÎÞåw×oDF éÆ ækßØÛ ækCoC lÛÞClh oD@F
pÊC ,lÜëDØÛ ÐØeN Co DèìOiv Þ DçoD¡¾ lëDF kqDv lÜØNol Ýì×q ok Co
oCp êkßFDÛ §p·× ok ÐìñCpvC íÜF lzí× íÏØµ Dèì@Ûß@µp@¾l@ël@è@N
oßOvk CnÎlzí× éVCß× PwÇz DF íèÎC pG×DìJ MD×ClÂC Þ lÜO¾p@Êí@×
.lz okD¤ ÉorF Y߯
(´) ívß× Mp©d ÐOÂ éF lëlèN
ÍDGÛk éF DëßÊ Þ kßØÛ lëlèN Ép× éF Co (´) ívß× Mp©d Úßµp@¾))
lÜÆ ækD×A (´) ívß×Mp©d ÝO¡Æ êCpF Co í×ߨµ oDǾC éÆ kß@F Ý@ëC
ÐOÂ éF Co (´) ívß× Mp©d lìçk æqDVC P¿Ê ¢@ÛCoÞD@¡@× é@F Cn@Î
pìì»N Co DØz Ýëk ÙvpNí× Ý× lçCßiFÈØÆ kßh êClh qC ÞC Þ ÙÛDvp@F
lëlèN ÝëC pFCpF ok (´) ívß× Mp©d .lÜÆ ECph Co ´D@¨ÞC D@ë Þ l@çk
æDÜJ Clh éF koClÛ kDÃOµC P×Dì qÞo éF éÆ êp@G@Ç@O@× qCÝ@× P@¿@Ê
(66)((.ÖpFí×
ÝëC Þ kßØÛ PëDØd (´) ívß× Mp©d qC ÚCoÞD¡× Þ gDÆ ok p@¿@Û È@ë
éF Co êkCp¾C kßF éOwÛCßNgDÆ ÚÞok (´) ívß× Mp©d éÆ lçkí× ÚD¡Û
ÚDØëC ÞC éF íÆlÛC æÞpÊ kß×p¾ lÛÞClh éOGÎC éÆ l@ëD@Ø@Û En@V kß@h
.lÛkoÞA
ÚDØOÆ Co ¢ÛDØëC ÖDËÜç ÚA DN éÆ DèìÛßµp¾ ÚDì@× qC Ý@×å@× êkp@×))
ÕC Ý× êClhlëßÊí× éÆ ÖpV ÝëC éF DèÜN Co êkp× DëA P¿Ê kߨÛí×
¹Þok ÞC pÊC Þ koÞA ærW·× DØz êCpF ÞC .lìÛD@voí@× Ð@O@Â é@F P@vC
PvCo pÊC Þ kßzí× ÞC ÝO¾oÝìF qC HVß× ¢ºÞok ÚDØç lëß@Êí@×
lçCßhCp¾ Co DØz lçkí× oCl¡ç DØz éF éÆ íëDèFCnµ xJ l@ëß@Êí@×
DØz .lÜÆíØÛ PëClç lÛp˾CpvC Þ ß˺Þok éÆ íÛDwÆlÛÞClh Þ P¾p@Ê
lëDìFíèÎC ECnµ pÊC D×C lìOwç MolÂ Þ é®Ïv êCoCk Ýì×q ok qÞp@×C
ælÛD×ok ÞC Ä®Ü× pFCpF ok éÆ Úßµp¾ ?lÜÆí× PëDØd D× qC íw@Æ é@Z
Pvok æCo ÙçCßhíׯþ Ý× Þ ÙO¿Ê Co kßh p²Û DèÜN Ý× P¿Ê l@z
pF ECrdC qÞo lÜÛD× êqÞo qC Ý× P¿Ê Ý×å× ÚA .Ùçk ÚD¡Û DØz é@F Co
qC xJ éÆ íÛCpËëk Þ kߨR Þ kDµ Þ cßÛ Öß lÜÛD×ÙvpNí× .ÙvpNí× DØz
qÞoÚA .ÙÛDvCpç DØz pF P×Dì qÞo qC Ý× .lëßz lÛlz ECnµ oDZk Dè@ÛA
´D¾k DØz qC lÛÞClh pFCpF ok íwÆ D×C ÙìOwç oCp¾ ÍD@d ok é@Ø@ç é@Æ
.PwìÛ pËOëClç Co ÞCíwÆ lÜÆ æCpØÊ lÛÞClh éÆ Co íwÆ ÚA Þ lÜÆíØÛ
ÞC æoDF ok DØñCk D×C kpÆ oßè± MCrW·× DF pèz ÝìØç ok À@vß@ë Ô@G@Â
pËëk Clh Þ lz ÖDØN pËëk lìO¿Ê DØz P¾oDìÛk qC éÇÜëC DN lìOzCk lëkpN
lëkpN ÐçC Ýì¾pw× lÛÞClh Þ lOvp¾ íØÛ pG×DìJ ÚCßÜ@µ é@F Co í@w@Æ
(67)((.kqDví× æCpØÊ éÛßËÜëCCo
Peì¥Û Co DèÛA íçDÊlÜZ qC pç Þ koCk é×CkC DèìÛßµp¾ DF ÞC êßËO¿@Ê
qC Co ÞC PvC (´) ívß×Mp©d ÚCoCl¾p¬ qC ÞC lÜÛCkíØÛ ÚßZ Þ lÜÆí×
DèÜN Þ kpÆíØÛ oDÇzA Co ¢ÛDØëC Þ kpÆí× éìÃN ÞC lÜÜÆíØÛ ÚÞpìF gDÆ
.PhCkpJí× ´D¾k éF
íÂDF kßh íçCpØÊ pF DèÛA Þ lÛD× pRC íF DèÛA ok ÞC êDçPeì¥Û ÖDWÛCpv
,éÆ CpZ kpF kßv ÚClì× ÝëCok ÞC Þ kßØÛ ÐØµ yCé¿ì±Þ éF ÞC D×C lÛlÛD×
éF Co Úßµp¾ Þ PzCk æDËÛ Úß¥× DèÛA êD@çé@Ï@ì@d qC Co ÞC l@ÛÞCl@h))
éÆ ÙëkßØÛ ídÞ (´)ívß× Mp©d éF Þ .kßØÛ oDZk ÅDÛkok PzßÛpv
(68)((.lÜOwç Hì÷·N PeN DèÛA éÆ ælF PÆpd éÛDGz Cp× ÚDÊlÜF
|