qC íÏìñCpvC íÜF CpZ Þ P¡Æ Co íÛßµp¾ ÚA (´) ívß× Mp©d CpZ éÇÜëC
ÝëC ÚCßNí× D×C PvC oDìwFÝiv PvCßh ÈØÆ (´) í@vß@× Mp@©@d
Mp©d oßè± ÙñÔµ uDvC pF ÐìñCpvC íÜF éÆ kßØÛ PëßÃN Co ÍDØ@O@dC
Þ lÛkßF ÞC oD²OÛC ok éÆ kßF íÛDìÎDv Þ lÛlëkí×Èëkr@Û Co (´) í@vß@×
íçCßh ÈØÆ Þ (´) í@vß@× Mp@©@d D@ë kD@ëp@¾ ÞC é@F P@G@w@Û ÙñCk
íçCßh ÈØÆ kDëp¾ p×ÓC HdD¤ éF PGwÛ é·ìz qÞp×C éÇÛDÜZlÜ@O@zCk
Þ kßF À·¨¸¨ß× ok kßF pìÊok í¯G DF éÆ íÏìñCpvC íÜ@F ÚA Þ koCk
Þ ækCk ÖDWÛC Co yoßè± éÆ PvCßhí× Co (´) ívß× Mp@©@d Cl@h qC
Co Qß»ÎC DWÛA ok (´) ívß× Mp©dÞ lçk MDWÛ Pì·¨Þ ÝëC qC Co Dè@ÛA
éÆ lz éVßO× éϤD¾ÔF Þ P¡Æ Co í¯G ækCk ÀÆ qC pG@¤ Þ l@ì@Ü@z
Þ Ý×å× p¿Û Þk ÝìF Cßµk kDWëC DF ÚD®ìz Þ ækCk ÖDWÛCuokÞq í@Ï@Ø@µ
ÖClÂCqC ÞC oD¿»OvC xJ PvC ækßØÛ kDWëC ÞC PÎDhk êCpF Co éÜì×q p¾D@Æ
.p¾DÆ ÝO¡Æ éÛ PvC ¸Âß× íF
Mlz éF Co Úßµp¾ kßF Úßµp¾ ÚCoß×D× qC éÆ í¯G Úlz éO¡Æ p@G@h
.kßF ÐND ÍDGÛk éF Þ kßØÛ uDwd
PÆpd PGÂCp× Þ «DìOdC ÍDØÆ DF p@è@z ok (´) í@vß@× Mp@©@d))
Dë Þ lvo oßè±éF ÐO ok ÞC PÎDhk pF íÜG× íO×Ôµ CkDG× DN) kp@Æí@×
éÆ kpÆ ælçD¡× Co ¦iz ÚDØç éÆ (lÜÆ í¾p·× Co ÐND íÏìñCpvC íÜ@F
lÛCßhí× ÈØÆ éF Co (´) ívß× Mp©dÞ PvC pìÊok êpËëk í¯G DF
íçCpØÊ ßN íÜzÞo éF P¿Ê Þ P¾o ÞC êßv éF (´) ívß@× Mp@©@d
Co í¯G DN P¾o ÞC ÈØÆ éF qDF Þ .(êßz pìÊok DèÜëC DF olÃÜëClëDFíØÛ)
CnÎ koCkCo ¢ÛDV l¥Â ÞC kpÆ ÚDØÊ íÏìñpvC íÜ@F D@×C kqD@v oÞk ÞC qC
éÇÛDÜZ íÛDvpF ÐO éF Cp× íçCßhí× ßN (´) ívß@× Mp@©@d P@¿@Ê
Þ ízDF ÚDëßÊoÞq qC Ýì×qok íçCßhí× ßN íO¡Æ Co êp@Ë@ëk qÞp@ëk
(20)((.ízDF ÚCpÊ cÔ¤C qC íçCßhíØÛ
ÝëC Þ lz oDÇzA í¯G ÐO ok (´) ívß× Mp©d PÎDhk pËëk DWÜëC ok
(´) ívß× Mp©d ÐNDÂéÆ lz ÖßÏ·× Þ kpÆ íëDvDÜz Co ÐND@ í¯@G@Â
ÚA DF qCok íÛDìÎDv éÆ Co íÛDØÊ ÞC Þ P¾o Úßµp¾ êCpF yoCrÊ Þ PvC
pص qC ÍDv 19 ÚßÜÆC éÆ íÛCßV ÝëC éÆ kߨÛÝìÃë éF ÐëlGN kßF pìÊok
Þp¾ Co ÞC gDÆ é@Æ P@vC (´) í@vß@× Mp@©@d ÚD@Ø@ç kon@Êí@× ÞC
ÐO oßOvk Þ kßØÛ Mßµk éwÏV éF Co ¢ÛCoÞD¡× ÞpÜëC qC PiëolçCß@h
.lz okD¤ (´) ívß× Mp©d
p¥× qC oCp¾
krÛ Pµpv éF CnÎ lz pGh DF Úßµp¾ éwÏV qC gDÆ ÚClÜ×oDÆ qC íÇ@ë))
Co ßN DN lÛkoCnÊ éwÏVÚDìÛßµp¾ P¿Ê ÞC éF Þ l×A (´) ívß× Mp©@d
ívß× Mp©d .ÝÆ oCp¾ pèz qC ÙÜÆí× Peì¥Û ßN éF lÜÛDvpF ÐO é@F
DëClh kpÆ §pµ lÛÞClh éF Þ P¾o ÚÞpìF pèzqC «DìOdC Þ upN D@F (´)
(21)((.ÚDçpF pËØOv æÞpÊ qC Cp×
Eßwe× Úßµp¾ lÛqp¾ Þ ækCrçDz qÞpëk D@N é@Æ (´) í@vß@× Mp@©@d
Hì÷N koß× kp¾ éFoDGÇë éF kßF Ù·ÜO× íÛßµp¾ PØ·Û Þ qDÛ ok Þ lzí×
ÚCoß×D× í×DØN ÚßZ lçk ÚD¡Û íwÆ éF Co kßh lÛCßNíØÛ éÆ lz ÐëlGN
Þ kDìµC ok ÚßZ lÜvDÜzí× éØç Co ÞC ÞlÜOwç ÞC HìÃ@·@N ok Úß@µp@¾
éÆ PvC Úßµp¾ pwJ ÞC Þ ækßØÛ í¾p·× éØç é@F Co ÞC Úß@µp@¾ Ù@vCp@×
lÛCßNíØÛ í×ߨµ pìw× ok íOd Þ lÜvDÜzí× Co ÞC éØç Úßµp¾lÜÛDØç
.lÜÆ PÆpdPØv ÖClÆ éF lÛCkíØÛ Þ kÞpF éçCpì@F qC l@ëD@F Þ kÞp@F æCo
.P¾pÊ ¢ìJ ok Co Ýël× æCo ÞC æphÓDF
ÝëC ok ÞC Þ lÛCéO¿Ê æDØÇë DN íhpF kßF æCo ok ÞC é@Æ Co í@ÛD@×q Ml@×
éaÛA ÖDØN lz HVß×ÝëC Þ lÜÆ éën»N ÚDFDìF êDè¿Ïµ qC kßF oßGW× Ml×
Mp©d Þ kÞpF ÝìF qC kßF ækpÆ ÍÞDÜN CoCßÊ êDçCnº qC Úßµp¾ gDÆ ok
êrGv éF ÞC ÚlF ÌÛo Þ lz ækpZ æDìv Þ Àì·¨Mlz é@F (´) í@vß@×
.lìëCpÊ
éF Cp× lÛÞClh ÖoCÞlì×C P¿Ê Þ koCnÊ Ýël× êßv éF Þo æp@hÓD@F))
(22)((.lëDØÛ íëDØÜçCo ÙìÃOw× æCo
oßGµ DÜìv êCpe¤ qC lëDF Ýël× éF Úlìvo êCpF (´) ívß@× Mp@©@d
ok lÛlÃO·× íhpF PvC½ÔOhC ælz ¸ÂCÞ DWÆ ok Ýël× éÇÜëC Þ lëDØ@Û
EßÜV ok Moߤ ÝëC ok éÆ PvC ÅßGN ÈëkrÛ Þ æDì@v êD@ëok oD@Ü@Æ
ok lÛlÃO·× íhpF Þ koCk oCp íÏ·¾ ÚDOwFpµíFpº ÍDØz Þ Ýì®w@Ï@¾
æCo ÞC pëlÃN pç éF koCk oCp ælÜ×p¿Æ êDOvÞo íÜ·ë Ýì®@w@Ï@¾ Ep@º
lÂD¾ éÇìÎDd ok ækߨìJ Co pO×ßÏìÆ oCrç éF È@ëkr@Û í@ÛÓß@¬oD@ì@w@F
éF éÛDì¿i×éOwÛCßNí× éaÛA qC DèÜN Þ éÂÞmA Þ íNp¾Dw× MDÛDÇ×C éÛßÊpç
.PvC ækpÆí× ækD¿OvC koÞA Pvk
Ýël× éF kÞoÞ
pèz ok lz koCÞ Ýël× pèz éF (´) ívß× Mp©d é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç))
ok lÜçkí× EACo ÚClÜ¿vßÊ Þ ælz p¨Dd EA pF éÆ l@ëk Co í@×kp@×
Úlz «ßÏi× qC Þ éO¾pÊ oCp êoDÜÆ ok éÆ kpÆ ælçD¡× Co Úq Þk DWÛA
P¿Ê DèÛA éF lÛkpÆí× êpìÊßÏVDçéÏÊ pëDv DF kßh lÜ¿vßÊ éÏ@Ê
EA ÚCpËëk lÜÛD× Þ lëßzíØÛ ÈëkrÛ EA éF CpZ) ?P@w@ì@Z é@×D@Ûp@F
D× lÜO¿Ê (?lìÜÆí× êpìÊßÏV éÏÊ Úlz ÙçokqC DèÜN Þ ?lìçkíØÛ
éF D× DèÛA qC xJ lÜçlF EA Co kßh ÚClÜ¿vßÊ DèÛDJßZ DN ÙìÜÆí× pG¤
(23)((.PvC ækoßiÎDv êkp× D× olJ Þ Ùëßzí× ÈëkrÛEA
Co kßh pìJ olJ íÊlÛq Þ lÜÜÆí× oDÆ ÚCpOhk éÆ ÍDd Ý@ì@µ ok êoA
DFC Dçkp× DF «ÔOhCqC Þ ækßØÛ ³¿d íÎDµ ld DN Co Dìd D×C lÜëDØÛí× æoCkC
êDìd ÝOiëo HVß× PëDèÛ ok kp× Þ Úq «ÔOhC lÜÛCkí× Dè@ÛA l@ÛoCk
éÆ kßzí× ÚDØç kCk Pvk qC Co kßh êDìdÚq éÆ æDËÛA Þ kßzí@× Úq
ÉorF oDìwF DèÛq DØz éÏìd ((DØì²µ ÝÆlìÆ ÚC)) lëD×p¾í@× ÚAp@Â
êDçoCrFC ÝëpOëß qC íÇë lçlF Pvk qC Co kßh êD@ì@d p@ÊC ÚqP@vC
PØÇd PvCÝìØç Þ kpFí× íçDGN éF Co ÐwÛ ÞC ¯vßN éÆ PvC ÚD®ìz
Úq êDìd ¢zßJ éÆ CpZ koCk DèÛq ¢zßJ pF íÛCÞCp¾ lìÆDN ÚAp éÇÜ@ëC
.íëDìd lF DF PvCæCpØç íFDWdlF Þ lÜÆí× ³¿d Co
Þ kCk EA Co DèÛA ÚClÜ¿vßÊ Þ kpÆ ÈØÆ DèÛA éF (´) ívß× Mp©d))
«p¾ qC pËëkDWÜëC) Þ P¾p@Ê oCp@Â êCé@ëD@v ok Þ æl@z Cl@V D@è@ÛA qC
ÍqDÛ Ý× pF pìh qC éaÛA éF DëClh P¿Ê (Þ lz lÜÏF ÞC êCl¤ íËÜvpÊ
(24)((.ÙVDOe× íÜÆí×
.lzDF íÛDÛ £p pÊC íOd Þ lzDF oClÃ× pç Þ éZ pç pìh ÚA
Dçl¤ í« qC xJ ÚßÜÆC kßF PØ·Û Þ qDÛ ok Úßµp¾ gD@Æ ok é@Æ ÞC êoA
éF ælz pºÓ MlzéF ¢ÛlF Þ rGv ÞC ÌÛo éÇÛA qC xJ Þ æCo pO×ß@Ï@ì@Æ
.lÜÆí× ÚDìF Co kßh ÄÏ®× pþ Þ koÞAí× Þo íèÎC æDÊok
qC Þ kßØÛ HW·N P¡ÊqDF Pµpv qC ÞC Þ lÜO¡ÊqDF olJ krÛ Dçp@O@hk
ÍDGÛk éF kCk oßOvkÞC lÛkßØÛ ßÊqDF Co ÚDOvCk DçpOhk Þ kpÆ ÍCåv DèÛA
.lÛoÞDìF ÞC krÛ Þ éO¾o ÞC
Hì·z krÛ
ÞC krÛ kߨÛí× PÆpd PÎDWh Þ Dìd DF éÇìÎDd ok DçpO@hk qC í@Ç@ë))
DØz éF Co qÞp×C íÛDvpFAkr× DN ækßØÛ Mßµk Co DØz ÖolJ P¿Ê Þ lìvo
Àëp·N ÞC êCpF Co kßh êCpVD× Þ P¾o olJ krÛ (´) ívß× Mp©d .l@çk
MDWÛ pËØOv Öß qC ßN PwìÛ ívCpç pË@ëkP@¿@Ê ÞC é@F ol@J kß@Ø@Û
((.êCéO¾Dë
(´) ívß× Mp©d éF Þ kßF pG×DìJ Ýël× Ökp× êCpF éÆ kßF Hì@·@z ÞC
ok Úßµp¾ Þ PvC ÖDzDWÜëC PwìÛ Úßµp¾ é®Ïv PeN DWÜëC éÆ kCk pGh
.koCk éϤD¾ Úßµp¾ Mol rÆp× DF pO×ßÏìÆ oCrç qC ¢ìF DWÜëC Þ p¥×
ÖCliOvC Co (´) ívß× Mp©d kpÆ kDèÜ¡ìJ olJ éF DçpOhk qC íÇ@ë))
PÛD×C Ùç Þ lzDF êßÂÙç éÆ PvC íwÆ lÜ×oDÆ ÝëpOèF P¿Ê Þ l@Ü@Æ
(25)((.oCk
í×DËÜç DN Þ ælëk Co DèÛA (´) ívß× Mp©d éÆ í×DËÜç qC Hì·z pOhk
éF ÚkCk EA ÖDËÜç éÆ êßÂPvC íÛDwÛC ÞC lìØè¾ koÞA olJ krÛ Co ÞC é@Æ
ok Co ÚClÜ¿vßÊ Þ kpìËF PFßÛ PwÛCßN Pµpv é@F ÞC ÚCl@Ü@¿@vß@Ê
Þ l¡Û æpìh DçpOhk Moߤ ok rÊpç ÞCí¾p@¬ qC Þ l@çk EA ÖD@dkqC
DèÛA éF (´) ívß× Mp©d lÛpGF olJ krÛ Co ÞC lÜOvCßhí× éÆ í×DËÜ@ç
Þ lìÜÆ íëDØÜçCo Cp× Þ lìëDìF pv P¡J DØz Þ ÖÞoí× ßÏVÝ@× P@¿@Ê
.lvDÜzí×Co ÞC koßhpF oClÃ× ÝìØç ok Åpëq Þ Ùìè¾ pOhk éOGÎC
Hì·z pOhk DF UCÞkqC
ÙëDØÛ ßN pwØç Co ÙÛCpOhk qC íÇë ÖoCk l¥Â Ý× P¿Ê ÞC éF Hì·@z))
DN êkßØÛ PGe× pÊCÞ ízDF Ý× æoDVC ok ÍDv P¡ç éÇÜëC pF «Þp¡@×
Ý× éÆ lëk íçCßh ÙëDØÛ êpìËOiv ßN pF ÙçCßhíØÛ Ý× íÛDØF ÍDv æk
Þ Ý× ÝìF PvC êkCk oCp ÝëC P¿Ê (´) ívß×Mp©d .ÙÛCoDÆßÇì@Û qC
lÛÞClh Þ PwìÛ íëDµkC pËëk ÖkßØÛ ÖDØN Co DèNl× qC Èë pç é@Æ D@Ø@z
(26)((.PvC ÐìÆÞ ßËO¿Ê ÝëCpF
MoßÇvC DF Þ kßF ækCrçDz ÐG êlÜZ DN éÆ (´) í@vß@× Mp@©@d êoA
ækCk oCp íOì·¨Þok Co ÞC lÛÞClh ÚßÜÆC kpÆí× kkpN pèz ok éÛDçD@z
Þ kpGF CpZ éF Co ÚClÜ¿vßÊ lëDF Hì·z êCpF êpÊoDÆ ÚCßÜ@µ é@F é@Æ
.PvÞC ælèµ pF rìÛ MD×lhpëDv Þ lëDØÛ P¡Æ Co ÞC êDèÜì×q
êkCp¾C éF DèÜN Co kßh êDèOëoß×D× lÛÞClh éÆ PvC ÝëC êCpF éØç DèÜ@ëC
êDèÛDwÛC Þ lÜzDFælì¡Æ PØ@dq Þ X@Ûo Ù@ÎD@µ Ý@ëC ok é@Æ l@çkí@×
.lÜÛDvpF l¥Ã× éF Co íèÎC PìÎÞåw× oDF lÜÛCßNíØÛ ækoÞpJqDÛ
p¥× éF P¡ÊqDF
(27)((.lìÛDvo ÖDØNC éF Co kCk oCp Ml× (´) ívß× Mp©d))
P¿Ê ÞC éF Hì·z ÖkpÊqDF Ökp× Þ okD× krÛ lëDF P¿Ê H@ì@·@z é@F
ívß× Mp©dÞ lzDF ßN êCpF lÛlz ÚDØëCq ÄÏFC ÌÛo DF éÆ íÛClÜ¿vßÊ
.lz p¥× íçCo yCækCßÛDh Þ ÚClÜ¿vßÊ DF æCpØç ÍDv ÚDëDJ ok (´)
(28)((.kpÆ PÆpd ækCßÛDh DF Þ))
Þ pwØç Þ ÚClÜ¿vßÊ Þ lz éVCß× D×pv Þ ÚCoDF DF Þ kpÆ ÙÊ Co æCo D×C
ÝìØç ok Þ kßF ækoÞAoD¡¾ DèÛA pF D×pv Þ lÛlÛD×ok ÚCoDF ok ¢ÛClÛqp@¾
Mlz éF (´) ívß× Mp©d Þ lz ÚDØëCq kok oD@Zk ÞC p@w@Ø@ç ÍD@d
,ÈØÆ éF lÜ×qDìÛ
oCp (Phok pJ íç߯) o߬ ÈëkrÛ Þ DÜìv êCpe¤ ok ÞC ÖDËÜç ÝëC ok
.PwÛCkíØÛ Þ PzCk
DWÜìØç P¿Ê ækCßÛDh éF Þ kpÆ uDwdC Co í¡NA oß@¬ ok Ý@Ç@ì@Î))
qC êpGh DWÛA oklëDz ÙÜÆí× uDwdC Co í¡NA DWÛA ok Ý× lìÜÆ ÀÂß@N
o߬ ok íOÂÞ .ÙÛDçpF D×pv qC Co DØz ÖoÞDìF í¡NA æoDJ Dë Þ ÖoÞD@ì@F æCo
(29)((.P¾pÊ oCpÂ
êDçéÏ·z ÚA qC éÆ rGvpv íOhok lëk HìWµ í¡NA p@FCp@F ok Co kß@h
kßGÛ ÚCqßv ¢NA Þ kßF¢ëDV pF rGvpv Phok D×C lì¡Æí× éÛDFq ¢NA
.kßF ÄÏ®× oßÛ éÇÏF
PS·F
qC Þ ÅoDG× Ýì×qpv ok æok PvCo PØv æoDÜÆ qC ÍDd Ý@ì@Ø@ç ok))
ÚDèV oDÊkoÞpJClh Ý@× (´) í@vß@× Mp@©@d êC l@×A Cl@Û P@hok
(30)((.ÙOwç
.lz ÕC ÙìÏÆ Þ P¾pÊ oCp ED®h koß× (´) ívß× Mp©d
æok ok ßN oAok êDJ qC PëD@è@¡@¿@Æ Ù@O@w@ç ß@N oD@ÊkoÞp@J Ý@×))
ídÞ ßN pFéaÛA éF xJ ÖCækßØÛ EDiOÛC Co ßN Ý× .íOwç(ælìaìJ)ê߬
xJ PwìÛ Ý× qC pìº íëClh Þ ÙOwç Clh Ý× DÛDØç .æk Cp¾ yßÊ ÙÜÆ
l×A lçCßh P×Dì qÞo .oCkDKF Ý× kDë êCpF Co qD@Ø@Û Þ yD@F Ý@× l@G@µ
xJ .Ùçk yCkDJ ÞC yÔN pFCpF Co íwÆ pç DN ÙÜÆ ÚDèÜJ Co ÚA ÙçCßhí×
êCßç qC Þ íÛDØFqDF P×Dì æCo qC ßN éÆ lÛß¡Û HVß×lÛoClÛ ÚDØëC éÆ DèÛA
Mp©déF MCkDÃOµC ÍߤC DWÜëC DN .íëDØÛ «ßÃv Þ íëDØÛ Pì·GN x@¿@Û
æDËÛA ,lÛÞClh PëkßGµ ÖÞrÎ Þ P×DìÂ Þ lìdß@N l@z ¹Ô@FC (´) í@vß@×
:kß×p¾ (´) ívß× Mp©d éF lÛÞClh
Ý× éìÇN ÚA pF PvC Ý× êD¥µ P¿Ê ?PvßN Pvk ok P@w@ì@Z Ý@ëC
ÚA ok rìÛ êpËëkêDçæpèF Þ ÙÛCoí@× ÚA D@F Co ÚCl@Ü@¿@vß@Ê Þ Ù@çk
(31)((.ÖoCk
íivDJ ÝìÜZ æDN߯ íÎCåv ECßV ok CpZ (´) ívß× Mp©d íO@vCp@F
.PhDv íÛÓ߬ CojvDJ D×C kßF í¾DÆ ,ÙëD¥µ P¿Êí× ÞC kCk lÜÏF
Mp©d ÞC DF Ýiv MnÎ Þ P¿Êí× Ýiv Clh DF ÞC éÆ PvC ÝëC ¢FCßV
.kpÆí× ÖrÏ× lÜÏF jvDJ éF Co (´) ívß×
lz êoD× ÚDèÊDÛ PhClÛC Co D¥µ ,qClÜìF PëD¥µ kß×p@¾ l@ÛÞCl@h))
ÚÓßV ÈZ߯ êDçoD×ÚßaØç ÉorF éSV ÝëC DF oD× lëk íOÂÞ ,ælÛr@h
(´) ívß× Mp©d ,kpÆíØÛ æDËÛ Ùç pv P@¡@J é@F Þ kp@Æ oCp@¾ koCk
qDF ¢ÎÞC Moߤ éF Co ÚA upOÛ pìËF Co oD×,íÛD×C ok ßN upOÛ Þ kpÊpF
(32)((.ÙìÛCkpÊí×
.lz D¥µ oD× Þ P¾pÊ Co oD× (´) ívß× Mp©d
:kß×p¾ pËëk oDF
ÚA ok éÇÜëC ÚÞlF lëAí× ÚÞpìF íÛCoßÛ pGF PvDG@Î p@ëq Co P@O@vk))
¸¾o ßN qC ÚDWìçoCnËF PGÏ êÞo Co Pvk Þ lzDF íO@dCoD@Û uD@w@dC
DèÛA DÛDØç PvÞC ÚCoDÇØç Þ Úßµp¾ êCpF íèÎC ÐìÎk Þk DèÜ@ëC kß@zí@×
éF Co kßh pNpF êDçéÛD¡Û éÆ PvC ÝëCêCpF DèÜëC.lÜOwç ÄvD¾ íçÞp@Ê
(33)((.Ùìçk ÚD¡Û ßN
Þk Þ lz ÖDØN (´) ívß× Mp©d DF lÛÞClh êßËO@¿@Ê é@Ç@ÛA qC x@J
ÉorF êoD× éFéÆ ÞC êD¥µ ÍÞC P¾pÊ oCp ÞC oDìOhC ok Ùè× ærW@·@×
ÚÞpìF Þ kpFí× kßh HìV ok íOÂÞ éÆ ÞC Pvk ÖÞk Þ P¡@Ê Íl@G@×
Þ PhDví× æpìh Co éØç éÆ kpÆí×´ßϬ ÚA qC ælÜëCr¾ êoßÛ koÞAí×
.kßF ÚDëDØÛ lìzoßh oßÛ pFCpF ok qÞo ok
:kß×p¾ ÞC éF Þ lz qDºA ÞC Pëoß×D× DWÜëC ok
(34)((.PvC ækpÆ í¡Æpv ÞC éÆ ÞpF Úßµp¾ êßv éF))
.kßØÛ cp®× Co íëDèOvCßhok lÛÞClh qC (´) ívß× Mp©d
PÜÇÎ ,DØÛ ÚDvA Ý× pF Co oDÆ ,ÚCkpÊ gCp¾ Cp× éÜìv DëClh P@¿@Ê))
(35)((.lÜÜÆ Åok Co ÙÛDÜiv ,ÝÆ qDF Co ÙÛDFq
: P¿Ê æDËÛA Þ
éF) Cp× ÙvpNí× Þ ÖCælÛDvo ÐO éF Co í¥iz D@è@ÛA qC Ý@× D@ëCl@h))
æCpØç Co ÞC PvC pOe쥾Ý× qC ÚÞoDç ÖokCpF.lÜÛDvpF ÐO éF (ÞC £D¥Â
HënÇN Cp× DèÛA Ùvp@Ní@× l@Ü@Æ l@ì@ëD@N Co Ù@Ü@i@v Ý@Æ ÖCr@µC Ý@×
(36)((.lÜÜÆ
oCp Úßµp¾ æDËOvk pFCpF ok íOÂÞ (´) ívß× Mp©d éÆ PvC í·ìG¬
ÞC lëDØÛ cp®× PvCÚßµp¾ êDµkC DF ªÂDÜN ok éÆ Co íGÏ®× Þ kp@ì@Ê
ok Co ÞC PëD¨o Þ lÜOwç ÞC oCßhæpìV éÆ rìÛ ÝëpëDv Þ lÜÆí× HënÇ@N
ívß× Mp©d Ýiv éWìOÛ ok Þ lìëDN CoÚßµp¾ Ýiv lÛpìÊí× p²@Û
DF DèÜN Þ éÇë (´) ívß× Mp©d æDËÛA Þ kßØÛ lÜçCß@h H@ën@Ç@N Co (´)
íÜiv ÞC Þ lzDF ÚÞoDç DF æCpØç ÞC pÊC D×C lÛD×í× íÂD@F kß@hêD@µkC
Þ æl×A ÚÞpìFíëDèÜN qC (´) ívß× Mp©d lëDØÛ lìëDN ÚÞoDç Þ lëß@Ë@F
.kßzí× ¸¿Np× xÏW× qC ÚkßF éÇë íÛCÞo pRC æphÓDF
MokCpF DF Co ßN ÚCßN .ÖkßØÛ PFDVC Co PëD¨DÃN kß×p¾ ÞC éF l@ÛÞCl@h))
éF Ý× éÆ íëDçéÛD¡Û DF ÞÙçkí× oCp êpNpF DØz êCpF Þ ÙÜÆí× PëßÃN
éÎDGÛk DØz qC íwÆ pç Þ DØz Þ lÛßz æpìZ DØz pF lÜÛCßNíØÛ ÖkCk DØz
(37)((.lìOwçqÞpìJ lëDØÛ êÞo
ÞC éF éÆ íëDèÇØÆ (´) ívß× Mp©d HÏ PëßÃN êCpF lÛÞClh æDË@ÛA Þ
(´) ívß× Mp©d éF ÞlëDØÛí× êoÞAkDë ækoCnÊ PÜ× ÞC pF Þ ækß×p¾
ækoÞApF Co ßN êDè¡çCßh Þ ÙëkoCnÊ PÜ× ßN pF oDF ÝëC éÆ l@ëß@Êí@×
.ÙëkoCnÊ PÜ×ßN pF rìÛ ÔG éÇÛDÜZ ÙìOhDv
ßN éÆ ,ÙëkDOvp¾ Co ídÞ ÚA okD× éF ,ÙëkoCnÊ PÜ× ßN pF pËëk oDF D×))
DØz P¿Ê Þ P¾o DèÛA krÛMpçCßh Þ kßØÛ ÐØµ Ùç ÞC kqClÜìF EA ok Co
Co ßN Þ .lÜÜÆí× ÍßG Co ÞC íOvpJpv éÆ ÙÜÆ íëDØÜçCo êCækCßÛDh éF Co
ßN Þ lzDGÛ PdCoDÛ Þ kßz ÝzÞo ÞC Ù¡Z DNÙëlìÛCkpÊqD@F MokD@× é@F
éF Co ßN Þ ÙëkCk MDWÛ æÞlÛC qC Co ßN D× Þ êl@ÛD@vo Ð@O@Â é@F Co í@w@Æ
ÚD×q ok ÚßÜÆC Þ êkßF Ýël× ok íÛDìÎDv ßN Þ ÙëkßØÛ ¢@ëD@×qAMl@z
(38)((.ÖkߨÛEDiOÛC kßh êCpF Co ßN Þ .êCæl×A DWÜëC éF olÃ×
Þ kÞoí× ÚD¡ëßh oClëk éF Þ kkpÊ í× qDF pèz éF (´) ívß× Mp©@d
ídÞ ÞC pF lÛÞClh ÖÔÆpËëk oDF DWÜëC ok lÜÆí× æCpØç kßh DF Co okCp@F
.lëDØÛí× Úßµp¾ êßv éF PÆpd oß×D× Co yokCpF Þ ÞC Þ kßzí×
íçDN߯ Ý× kDë ok Þ Ý× êDçéÛD¡Û DF æCpØç lìÜÆ PÆpd MokCpF Þ ßN))
Ýiv ÖpÛ ÞC DF Þ .PvCækßØÛ í¡Æpv ÞC lëÞpF Úßµp¾ êßv éF .lìÜ@Ç@Û
í¡ìJ D× qC ÙìvpNí× lÜO¿Ê .lvpOF Dë Þ kßz pÆnO× lëD@z l@ì@ëß@Ë@F
ÖÔÆ pFCpF ok Þ)lÜÆ í¡Æpv Dë Þ (lçlÛÝiv æqDVC D@× é@F Þ)kp@ì@Ê
DF Ý× lìvpOÛ ÝëC qC kß×p¾ lÛÞClh .(lëDØÛ êqDv ßV ÞC D× ÖCoA Þ ÝìO@×
(39)((.ÙÜìFí× Ùç Þ ÖßÜzí× Ùç ÙOwçDØz
éF p×C Þ pìh oDÆ éF Co ÞC Þ ?éO¿Ê Ýiv p¡F DF éÛßËZ lÛÞClh íOvCp@F
Ýiv íØìؤ ÞC DF éÛßËZÞ ?PvC ækßØÛ HìºpN pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×
DV éØç Ý× êoCk ÍßG Cp× oClOÂC pÊC éÆ ækßØÛ PFDR ÞC êCpF Þ éO¿Ê
Äd Ýiv ÚCpËØOv Þ ÝëqÞDWO× pFCpF ok DØzéÆ æDËÛA Þ ÙOwç DØz D@F
êoDë pF oCp pÊC Þ ÖßÜzí× Þ ÙÜìFí× Þ ÖoCk oß©d Ý× lì@ëß@Êí@×
lzDF ÖqÓ Ý× êÞpìÛ PÎDhk éÆ DWÛA Þ ÙOwç ÞC Áß¾ Mol Ý@×l@zD@F
éÛßËÜëC Co ÞC éÆíwÆ ?ÙìÜìFí× p¨Dd Co ÞC éÛßËÜëC DëA .Ùçkí@× ÖD@W@ÛC
ÞC é¿ì±Þ éÆ DWÛA ÚCpËØOv pFCpF ok Äd Ýiv ÝO¿Ê qC DëA lÜìGF p¨Dd
?koCk ívCpç lzDF ÝO¿Ê
íÜF lëDF ÙìOwç ßN êClh ÚDÊkDOvp¾ D× lìëßËF ÞC éF Þ lëÞpF ÞC krÛ))
Clh HÛDV qC D× êoCkpF DèÛAéWÜÇz qC Pvk Þ íëDØÛ D× æCpØç Co ÐìñCpvC
(40)((.lëDØÛ Pì·GN PëClç qC éÆ íwÆ pç pF ÖÔv Þ ÙëCækoÞA éÛD¡Û
ÞC pFCpF ok Þ Úßµp¾ gDÆ ok (´) ívß× Mp©d
Þ lÛßz Úßµp¾ gDÆ koCÞ lëDF ÚßÜÆC yokCp@F Þ (´) í@vß@× Mp@©@d
íÜF ÐÇz Þ êqok íÜ·ë kßh uolÜ× uDGÎ D@F (´) í@vß@× Mp@©@d
gDÆ qC MDµÔ¬C éÛßÊ éØç Þ PwìÛ éÛDËìF gDÆ qC éOGÎC Þ PvC ÐìñCpvC
.koCk ÚA íÛDØOhDv êDçé¡ÃÛ Þ
ÞC Úlz koCÞ qC ÚDFok Þ lÜÆí× é·VCp× gDÆ éF (´) í@vß@× Mp@©@d
ælz koCÞ gDÆ éF ÞCÞ kßz ÞC kÞoÞ ¸ÛD× lÛCßNíØÛ D×C lÜÆí× êpìÊßÏV
ÞC pFCpF ok Þ kÞoí× DWÛA éF lÛCkí× Co Úßµp¾ ußÏV Ðe× éÆ DWÛA qC Þ
.kpìÊí× oCpÂ
.lÜìFí× ECßh DëßÊ ClOFC ok Þ ælz ÞpFÞo íGìWµ p×C DF Úßµp¾
lÛÞClh ækDOvp¾ Ý× Úßµp¾ êC P¿Ê ÞC éF (´) í@vß@× Mp@©@d))
éìdDÛ qC Ý× ÙÜÆÚDìF Co Äd DèÜN éÆ PvC ÙOd Ý× pF .ÙOwç ÚDìÛD@è@V
Ý× oDìOhC ok Co ÐìñCpvC íÜF ækoÞA íëD@çé@ÛD@¡@Û ß@N êCp@F l@ÛÞCl@h
(41)((.oCnËF
íwÆ ÚDØç ÞC lìØè¾ Þ PhDÜz Co (´) ívß× Mp©d ÚßÜ@ÆC Úß@µp@¾
:ÝëCpFDÜF ælzí×Eßwe× ÞC lÛqp¾ Þ ækpÆ lzo ÞC gDÆ ok éÆ PvC
Þ ?ÙëkClÛ yoÞpJ ÚD×kßh ÝìF êkßF êkßÎß× æqDN éÆ Co ßN DëA P¿Ê))
êlz HÇNp× Co ÉorF ÖpVÚA Þ ?êkßGÛ D× ÝìF Co Mpص qC ÍDv ÝëlÜZ
æDGOzC éFp¨ ÚA éF PGwÛ P¿Ê (´) ívß× Mp©d .êkpÆ ívDKvDÛ Þ
CnÎ ÖkpÆ oCp¾ Ý× PèV ÝìØç éF .ÖkpÆ æDGOzCÖoCk Íß@G@ Ý@× Þ l@z
(42)((.kCk oCp ÚCpG×DìJ qC Cp× Þ kß×p¾ D®µ PØÇd Ý× éF lÛÞClh
ßN Þ ÖkpÆ ÉorF Co ßN Ý× éÆ P¿Ê jvDJ Úßµp¾ Ýi@v Ý@ëC qC æD@Ë@ÛA
.êkßØÛ ívDKvDÛ
éF Co ÐìñCpvC íÜF éÆ êoCnËF PÜ× Ý× pF éÆ PvC íOØ@·@Û Ý@ëC D@ëA))
(43)((?êCælì¡Æ íÊlÜF
ÞC gDÆ ok (´) ívß× Mp©d lz HVß× éÆ íÏ×Dµ éF éVßN íF Úßµp@¾
ÞC DëßÊ ÖCækpÆ ÉorFCo ßN Ý× éÆ lÜÆí× æoDzC ÝëC éF DèÜN kpìËF oCp@Â
D×C lÛDvpF ÐO éF Co (´) ívß× Mp©d éÆ éOwÛCkí× kßh ÙÏw× Ä@d
ækCk yoÞpJ Þ éOzCk æDËÛ ælÛq Co ÞC éÆ ækCkÖDWÛC ÞC Äd ok Co À®Î ÝëC
Mp©d ÚßZ ÈÜëC Þ lzDF ÞC oDÇØç ÐÂCÓ Dë Þ pÊoDÆ Úßµp@¾ êCp@F D@N
.PvC ívDKvDÛ ÝëC lÜÆíØÛ íÊlÜF ÞC êCpF (´)ívß×
ÚÞpìF êpǾ íË×DÆkßh ÝëC qC DN lçkí× pÆnN ÞC éF (´) ívß× Mp©d
íÎCåv ÞC gDÆ ok (´) ívß×Mp©d lzo ФC éÆ lÜÆ íÏ×DN Þ l@ëD@ì@F
.kßØÛ lçCßh ÚCpËØOv éØç Þ ÞC qC jëoDN éÆ PvC
Þ okD× qC oÞk CpZ Þ lz æpèF íF êokD× pè× qC (´) ívß× Mp©d Cp@Z
qC pìº íwÆ êCpF rÊpç(´) ívß× Mp©d olJ Þ okD× lz Éor@F ol@J
lÜOwç (´) ívß× Mp©d okD× Þ olJ DèÛA lÜOwÛCkí× ClOFC qC éÆ D@è@ÛA
ÐìÎk ÝìØç éF Þ lzDFí× D× lÛqp¾ (´) ívß×Mp©d éÆ lÛkpÇÛ oDÇzA
.kßF ælz éO¾pÊ EA qC êlÛqp¾ ÞC lÛlì×DÛí× (´) ívß× Mp©d Co ÞC
Mp©d ,Åk߯ ÚCoCrç ÝO¡Æ Þ ÞC ÙOv éÆ PvC оDº p×C ÝëC qC Úßµp¾
oCp Úßµp¾ krÛ ÞC ælzHVß× Þ ælÜ@Ç@¾C EA ÚÞok ok Co (´) í@vß@×
koClÛ PÜ× ÝëC xJ ,PvC Úßµp¾ ÖpV lÜv (´) ívß× Mp©d Þ kpìÊ
PvC íëDìd Co ÚCoDÇØOv pË× D×C ,lzDF Úßµp¾ PÏWhHVß× lëDF éÇÏ@F
kßh qCCo DèÛA DèìÛD®ìz éÆ PvC íèÎC MD¿¤ qC Dìd lzDF íOÎDW@h é@Æ
.lÛCækpÆ oÞk
Mp©d pÊC kpÆí× ÚDØÊ Þ koßh PwÇz ßËO¿Ê Ý@ëC ok Úß@µp@¾
ívß× Mp©dD×C kßzí× ÚÞpìF ÚClì× qC ÞC lÜÆ pìÃeN Co (´) í@vß@×
ækq íÛCkDÛ éF Co kßh Úßµp¾ CnÎ kßØÛ Cßvo ¢ÛCoDÇØç pFCpF ok Co ÞC (´)
Þ
ÄÎDh P¿Ê (´) ívß× Mp©d ?PwìÆ ÚDìÛDè@V êCl@h P@¿@Ê ))
íëDÛCkÐçC ßN pÊC Pwç ÝìF Ý@ëC ok é@Z p@ç Þ Ý@ì@×q Þ D@è@ÛD@Ø@vA
(44)((.íOwç
Mp©d éÆ CpÛDØç Þ PhCkpJ (´) ívß× Mp©d piwØ@N é@F Úß@µp@¾
oClëlJ lÛD× lçCßhDèÜN éwÏV ÝëC ok éÆ kpÆí× íÜìF ¢ìJ (´) ívß@×
.PhDv
|