(´) ívß× Mp©d íÊlÛq ÚDOvCk
Ml× ÝëC ok Þ lì¡Æ Í߬ êkDëq íÛDìÎDv Àvßë êpG×DìJ ÚCoÞk qC xJ
íçlÛD×p¾ éF ÚD®ì¡ÎCErd D×C lÛkßØÛ Ýëk ¼ìÏGN Þ lÛl×A íÛCpG@×D@ì@J
lÜçk ypOwÊ ÚA ¸FCßN Þ p¥× pF Co kßh é®Ïv lÜOwÛCßN p¥× éܵCp¾
ÝëpNlëlz PeN lÛlzí× Eßwe× ÝìÜ×å׿ÞpÊ éÆ Co ÐìñCpvC íÜF Þ
oDìwF êoÞDF Ýëk Þ êoCk Ýëk êCpF Co ¯ëCpz Þ lÜçk oCp D@è@ì@O@i@v
ok (´) ívß× Mp©d éÆ lìvo íÛßµp¾ éF PFßÛ éÇÜëC DN lÜOhDvÐÇ¡×
qC Co ÐìñCpvC íÜF PwÛCßNÞ lz pìÊok ÞC DF Þ P¾Dë lzo Þ lÎßO× ÞC ÚD×q
fO¾ Co DWÛA Þ ækCk Y߯ Ýì®wϾ éF Co ÐìñCpvC íÜF Þ lçk MDWÛ ÞC ÙOv
.kqCkpKF ÐÃOw× P×ßÇdÐìÇ¡N éF Þ lëDØÛ
lzo Þ ÕC Erd PÆpd lÛÞo ok í¿®µ é®ÃÛ (´) ívß× Mp©d oßè±
DèÛDwÛC íÎD·N Þ lzo êCpFíGvDÜ× éÜì×q PwÛCßN ÞC Þ kßF Ökp× ÍDØ@Æ Þ
ÞC Öß ok kßF p¡F ÐwÛ ækoßh ÙwÂ ÝØzk éÆ ÚD®ìz D×C lëDØÛ kDW@ëC
PwÛCßN Þ PhCkpJ íçDGN Þ ÍÔhC éF lÛkßF À·©Ow×íçÞpÊ ÔG é@Æ
íçÞpÊ ÝìØç Þ lëDØÛ íÛCÞCp¾ MD¾Cp@e@ÛC oD@Zk Co æÞp@Ê Ý@ì@Ø@ç
í×kp× éF Þ éO¾Dë MDWÛ Úßµp¾ é®Ïv ¹ßë qC íèÎC pG×D@ì@J ¯@vß@Né@Æ
PeN ÚDÜZCo íèÎC kp× kCo ÝëC lÛCælz ÐëlGN Mrµ êCoCk Þ ÐÃ@O@w@×
éF ÖClèÛC p®h qC íëDço êCpF lz oßGW× DçoDF é@Æ l@ÛkCk oCp@Â oD@¡@¾
pFCpF ok ÐÇ¡× qC íëDço êCpFlÛÞClh qC Þ éO¾Dë ÐvßN íèÎC MCr@W@·@×
DF æCpØç (´) ívß× Mp©d Mol PëDèÛ ok Þ lëßV êoDë Ökp× ÝìØ@ç
ÝëC ÚDì× ok kßF ækoÞA Pvk éF ¢O×ßÇd Ml× ok éÆíNDìFpWN í×DØN
ÐñDw×Þ P×ßÇd æßeÛ éF æDÊA Þ PvDìv DF íO×C DèÛA qC Þ lÛD× íÂDF ÖßÂ
DF lÜOwÛCßNí× Äd pìw× qC ½CpeÛC Moߤ ok éÆ koÞA lëlJ ÚA ÖqCßÎ Þ
ÐìØeN lÜçCßiF éÆ íçÞpÊpç pF Co kßh é®Ïv Ùì²µ koÞDO@vk Ý@ëC
.lÜëDØÛ HëpiN Þ lÛßz lv ÚA P¾p¡ìJ æCo ok ÐÂCÓ Dë Þ lÜëDØÛ
PëDèÛ ok DN kßØÛ æqoDG× Úßµp¾ DF ÍDv ív qC ¢ìF (´) ívß× Mp©d
ÈëkrÛ rìÛ ÚA qC xJ Þlçk MDWÛ ÞC Pvk qC Co ÐìñCpvC íÜF P@w@ÛCß@N
.kßF DèÛA ÖD×C Þ kßØÛ P×ßÇd kßh P×C ÚDì× ok ÍDv æDWÜJ qC ¢ìF
íNol æÞpÊ ÝëC ok (´) ívß× Mp©d DF íçCpØç ÚCoÞk ÝëC ´ßØW×
.lÛkpF íÛCÞCp¾êDçæpèF jëoDN Í߬ ok ÚA qC éÆ koÞA lëlJ
Þ Ýëldß× êCpF éÆ íëDèvok pF æÞÔµ (´) ívß× Mp©d jëoDN ívopF
P×ÞDÃ× é®Ïv êDèNolÂpFCpF ok lìdßN ÖDÜF éÆ íÛDwÆ Þ Ý@ì@Ø@Ï@w@×
éF ÚßÜÆC éÆ DèÛA MolÂ Þ PwìÛßìè¤ DF éÏFDÃ× êCpF koCk l@Ü@Ü@Æí@×
Pvk éF Co íNDµÔ¬C lÜOwç ÚDèV «DÃÛí×DØN pF é®Ïv kDWëC ÍD@G@Ûk
.koCkí× pF ækpJ Öß ÝëC PìçD× qC Þ lçkí×
:lëD×p¾í× (´) ívß× Mp©d ÚDOvCk qDºA ok lÛÞClh
éòÏ× Þ Úßµp¾ íÎC DÜNDëDF (´) ívß× Mp©d Ùçl·F Ý× DÜ@S@·@F Ù@R))
(1)((Ýëlw¿ØÎC øGÂDµ ÚDÆ ÀìÆ p²ÛD¾ DèF CßØÏ²¾
êßv éF kßh êDçéÛD¡Û DF Co (´) ívß× Mp©d ÚCpG×DìJ qC x@J D@×))
éÛßËZ ÚCpËØOvoDÆ ÚDëDJ ÝÆ PÂk ÙëkD@O@vp@¾ ÞC æÞp@Ê Þ Úß@µp@¾
((?PvC
:lëD×p¾í× Þ
ÝìÜ×å× êCpF Co Úßµp¾ Þ (´) ívß× Mp©d PznÊpv PÃì@Ã@d))
(2)((ÙìÜÆí× ÐÃÛ
kßF Eß÷ë lÛqp¾ êÞÓ lÛqp¾ Tè lÛqp¾ (´) ívß× Mp©d
éF ÚDOvCk Cpëq kßzí× qDºA ÞC lÎßN qC ÐGÂ (´) ívß× Mp©d ÚD@O@vCk
¼ìN qC ÞC éÛßËZ éÆPvC íèÎC Mol êDçéÛD¡Û qC r@ì@Û ÞC Úl@×A D@ì@Ûk
ÞC kßh éÛDh ok kßF ÞC ÝO¡Æ ÍDGÛk éF éÆ Úßµp¾ Þ P¾Dë íëDço Úßµp@¾
.kCk yoÞpJ Co
íÜF éÆ íOì·¨Þ éF ¢Êp× ÖDËÜç ÞC ÙìO¿Ê Àvßë ÚDOvCk ok éÇÛDÜZ
qC éÆ P¿ÊÞ kßØÛ æoDzC kßzí× oDO¾p@Ê ÚD@×q on@Ê ok Ð@ìñCp@vC
ÞC Þ kßØÛ lçCßh oßè± (´) ívß× Mp©d ÖDÛ éF êkp¾ Ý× êD@çækCß@Û
.lçkí× MDWÛ lìOwç ÔOG×ÚA éF éÆ êoCßzk Pì·¨Þ qC Co DØz
Þ ælz DèNߺD¬ oDZk p¥× ok ÐìñCpvC íÜF Þ kßF Pvok ÞC íÜìF¢@ì@J
íÛßµp¾ éF PFßÛ DN lÜO¾Dëé®Ïv o᭒ ÚA pF êpËëk qC xJ íÇë éܵCp@¾
.kßF ÚD×rØç (´) ívß× Mp©d lÎßN DF éÆ lìvo
PwìÆ Úßµp¾
ÞC qC ÐG éܵCp¾ ÖDØN DëßÊ Þ kßF pìËØ¡Z éܵCp¾ ÚD@ì@× ok ÞC Mol@Â
Mlz CnÎ kßF Ð×DÆÞC êCpF é®Ïv éÜì×q Þ ækßØÛ Dìè× êÞ êCpF Co MolÂ
.lzDF ÙçCp¾ íëClh êDµkC ÚDÇ×C ÞC êCpF éÆ P¡Ê HVß× ÞC MolÂ
(3)((ÙOwç Ý× DØz pOÊorF êClh P¿Êí× Ökp× éF CnÎ))
ok DìÛk P×ßÇd ÝëpOÊorF éÆ p¥× pF éܵCp¾ P×ßÇd Ml× Íß@¬ ok
íÜF kCkí× êDVkßh ok Co êp¡F Pì·ØV ÝëpO¡@ì@F Þ kß@F ÚD@×q ÚA
êDçoDÆ éF DèÜN Þ ælz ÍlG× DèìÛßµp¾ Þ ÝìÆp¡× êDçækpF éF ÐìñCp@vC
ÍDS×C Þ P¾D²Û Dë Þ íÛDGºDF Þ êoClºDF DëÞ oDF ÍDÃOÛC Þ ÐÃÛ ÚßaØç ækDv
Þ MoDWN Dë Þ íO·Ü¤ êDçoDÆ ok kÞoÞ Äd Þ lÛlzí× éO¾pÊ oDÇ@F ÚA
rëDØO× æÞpÊ Þk éF p¥× é·×DV ÝëC p@F D@Ü@F l@Ü@O@zCl@Û CoÚA ÍD@S@×C
Þ kßFDèÛßµp¾ ÖClÂC éWìOÛ ÝëC Þ lzí× ÙìwÃN Ýì¿·©Ow× Þ ÝëpGÇOw×
.PzCk ÐØµ ÝëC ok Co Ùèv ÝëpO¡ìF (´) ívß× Mp©d ÚD×q Úßµp¾
Þ kßØÛ êlÜF éÃG¬ Co DWÛA ÐçC Þ kßØÛ í¡Æpv Ýì@×q ok Úß@µp@¾))
(4)((kCk oCp ½D·©OvC ok Co íçÞpÊ
DF kpÆí× uDwdC ÚßZ lÛßz §pÃÜ× ÐìñCpvC íÜF kßGÛ ÐëD× Úß@µp@¾
DèÛA êCpF Co íND×lhêDçoDÆ DN lÛD×íØÛ íÂDF êpÊoDÆ éÃG¬ DèÛA ÖClèÛC
.PzCk uCpç ÐìÎk Þk éF DèÛA íOì·ØV é·vßN qC í¾p¬ qC Þ lçk ÖDWÛC
lÜOwç ÚDì®G ÚDØç éÆ pGÇOw× éÃG¬ qC pNCp¾ DèÛA Pì·Ø@V p@ÊC (1
Þ ælz EÞm DèÛAok ¯G Pì·ØV éÆ koCk kßVÞ ÍDØOdC ÝëC kpìÊ oCpÂ
.lÛßz ¯Ïw× p¥× pF ÐìñCpvC íÜF êpìÊok ÚÞlF
Pì·ØV ypOwÊ qC PwìÛßìè¤ é®Ïv PeN Epº qÞp×C éÆ éÛßËÛDØç
DF DèÛA ÚßZ PvC uCpçok í×ÔvC êDço᭒ ok £ß@¥@i@F Áp@z ok
ÖDWÛC kßh êDço᭒ ÚDì× ok PwìF DN ækqßÛ Úp Í߬ ok éÆ íND»ìÏGN
qC Úlz oCk lÛqp¾ lÛlz HVß× D×C lÛkßØÛ ÍpOÜÆCo kßh Pì·ØV lÛkCk
æD¾ol¨ Þ í¾D¨C oDF íÜ·ë lÛqp¾ ÝOzCk éÇÏF Þ kÞo ÚÞpìF ÚkßF yqoC
.lz ÝërËëDV ÚDçmC ok ÌÜçp¾ ÝëC Þ ,ækßèìF ÍÔ× Úlì¡Æ Þ
Þ éOzClÛ ¢ëCq éF íOGºo Epº ok Úq éÆ lz HVß× MD»ìÏGN ÝëC é×CkC
lFDë ÖÞClN êlÛqp¾ éÛßËaìçÚÞlF xKv Þ lÛqp¾ Èë DF PwiÛ íÊlÛq
éÆ kCk ÚD¡Û Co kßh éçk lÜZ PznÊ qC xJ PvDìv ÝëC é@W@ì@O@Û Þ
í¿Ü× lzo oDZk D©·F Þ kDèÛ êpìJ éF Þo íFpºêDçoß¡@Æ P@ì@·@Ø@V
Þ éO¾pÊ p²Û ok êrëCßV ÐS× lìÎßN êCpF éÆ DWÛA DN .lÛlz Pì@·@Ø@V
.lÜÜÆí× D®µC ærëDV ÚClÛqp¾ kCl·N uDvCpF
Cpëq PvC MÞD¿O× í×ÔvC êDço᭒ D¤ß¥i× Þ Ápz ok Pì·¨Þ Ý@ëC
lÛqp¾ PìFpN Þ yqoC ÚlzoCklÛqp¾ pG×DìJ MCoßOvk uDvC pF DWÜëC ok
rìÛ Ép× qC xJ ÚDwÛC éÆ PvC íNDeÎD¥ÎC MDìÂDF ,fÎD¤ lÛqp¾ Þ MkDGµ
éÆ pG×DìJ MoDGµ ÝëC Þ kpF lçCßh æpèF Mp@hA okÞC f@ÎD@¤ ÍD@Ø@µC qC
:kß×p¾
((¯ÃwÎDF íOd é×DìÃÎC Ößë Ù×ÓC ÙÇF íçDFC íÛC))
éÇÜëC ßÊ ÙÜÆí× oDiO¾C kßh P×C éF P×Dì qÞo ok Ý× lìÛCkíØ@Û D@ëA
(5)lzDF ælz ¯Ãv êlÛqp¾
êCpF Úlì¡Æ PØdq ,lÛqp¾ ÝOzCk kßzí× HVß× éÆ íGÎD®× pëD@v Þ
éF êkDGµ ÐØµ ÈëÞ lzDF yqoC í×ÔvC Áp@z ok ÞC P@ì@Fp@N Þ l@zo
éÆ êoClÃ× pç Þ lÜÛCkí× oDiO¾C Co lÛqp¾ DÜG@× Ý@ëC p@F .l@ëA ED@w@d
éÇÏF Þ PvDèÛA Hì¥Û æoDF ÝëC okpO¡ìF íÃì¾ßN lzDF pO¡ìF ÚD@¡@ÛCß@N
.koCk kßVÞ DèÛA ok æCo ÝëC ok êpO¡ìF PìÎÞåw× uDwdC
ÚD¥ÃÛ éF Þo Epº ok Þ lëCrN éF Þo Ápz ok Pì·ØV æD@Êl@ëk Ý@ëC D@F
.PvC
êDçéëD×pv Þ ælìÇ× Co Ápz Úßh êkDØO× íÛDìÎDv éÆ êoDGÇOvC Epº
ÞC íOwç Ápz êoClìFDF éÆ lÜÆí× uDwdC ÚßÜÆC ækpF DØ»ë éF Co Dè@ÛA
.PvC ÍCÞq §p·× ok
ok Pì·ØV é·vßN êCl¤ íF oCrFC DF éÇÏF ÝìËØèv êkpGÛ DF éÛ ÝÇ@ì@Î
yÔN ÖDØN ÝëCpFDÜF.lvoí× yßÊ éF ÚA qC Epº ÖClèÛC ÌÛq éÆ Áp@z
ækßØÛ éVßO× Epº ok ÐwÛ kDëkqC Þ Ápz ok Pì·ØV ÍpOÜÆ éF Co kßh
rÊpç Þ PvC PwìÛßìè¤ Þ DÇëp×A ÍßìN éÆÐÏ× ÚD×qDv íOvCpF .P@vC
Þ Epº ¸¾DÜ× éÆ Co ídp¬ pç Þ koCl@Û Áp@z êCp@F êqß@w@Îk êCæom
í×DØN éÛClÜØNÞDiv éÆ PvC éÛßËZ lÜÆí× HëߥN lzDF ÚA okoDGÇOvC
Co kßh PØç í×DØNÞ éOhCkpJ Co ÐwÛ ypOwÊ qC êpìÊßÏV UoDi@×
éÛCqÞo éÆ PvC éÛßËZ Þ ækßØÛ Ápz ok Pì·Ø@V Íp@O@Ü@Æ ½Þp@¥@×
ÚD¡Û DÃëp¾A ÚDËÜvpÊ qC ÙÏì¾ PµDvÚCoCrç DèÛA êpGh êD@çé@Ç@G@z
rÊpç D×C ?lÛoCnÊí× Pì·ØV ¢ëCr¾C ÚkpÊ pF Co éØç Þ lÜ@çkí@×
lëlèN §p·× ok Co Epº kÞoí× éÆ íOì·ØV Þ DÃëp¾AÚDØç qC íØÏ@ì@¾
ÚD¡ÛDÃëp¾A ÚDËÜvpÊ qC DèÛA éÆ íëDèØÏì¾ lÜçkíØÛ ÚD¡Û l@çk oCp@Â
lÜZ DëßÊ éÆ lÜÆí× ÙìvpN Dço᭒ ÝëC ok Co Pì·¨Þ ÚDÜZ lÜçkí×
ÝìÜZ éÇìÎDd ok kßzí× ælÛCßho᭒ ÝëC íOwç Þ ÖDÛ éeND¾ pËëk qÞo
ÝìF qC ÚßÜÆC éÆ ækßF í¯e qC êCæoÞk éF «ßFp× ÙÏì¾ ÚA Cpëq Pwì@Û
êkoDìÏìØÇë Pì·ØV ÚDì× ok íÛßìÏì× Þk ÔS× íOì·ØVDë Þ PvC éO¾o
íØè×ÙÂo oD×A uDìÃ× ok éÆ PvC ælÜÜÆ kßFDÛ pþ §p·× ok DÃ@ëp@¾A
Co Ápz ok êCælÜÜìF pç éÆ lÜçkí× æßÏV ÉorF ÚDÜZ Co ÝëC D×C PwìÛ
qC éÆ PvC ÝëC êCpF éØçDèÜëC kqClÜìF ÐS× lìÎßN qC êpìÊßÏV pǾ é@F
.lÜÛDvCpç Ápz ok ÐwÛ ypOwÊ
éF ÐëD× íwÆ Þ kpìÊíØÛ oCp Öß@W@ç koß@× r@Êp@ç Ý@ì@Z qÞp@×C
l¥ÛDJPì·ØV kßz kpGÛ pìÊok ÝìZ pÊC Cpëq PwìÛ ÞC DF êp@ì@Êok
Epº qC Moߤ ÝëC ok éÆ kßzí× Pvok Epº êCpF ÝëpVDè× íÛßìÏì×
ÝëpVDè× Uß× Èë .lÛD×íØÛ íÂDFíÜìZ PëpSÆC DF íëDço᭒ rV êrìZ
ÝìZ xJ lÜÆ ÞpFÞo ÄÏ®× íÛD×DwFDÛ DF Co Epº DN PvC í¾DÆ í@Ë@Ü@V
lÜÆ Dìè× Co kßh MDÛDÇ×C pëDv Þ ÅDzßJ Þ éÂÞmA lÛCßOF lëDFé¡ìØç êCpF
.kß¡Û oClëlJ DèÛA êCpF íOì·¨Þ ÝìÜZ DN
ok ÚßÜÆC éÆ íëoClìF DF í×ÔvC êDço᭒ ok Pì·¨Þ ÝëC p@ÊC ÍD@d
DÇëp×A DëA Þ ?PwìÆMol pFC æDËÛA lzDF æCpØç PvC ߨ@Û Þ l@zo ÍD@d
é·×DV Þ éOzCk Co kßh éÃÏ®× P×ßÇd êClÛ Þ lÜÆ íÛCßhrVo lÛCßNí×
?lçCßiFCo íG®Â ÈN íÛDèV
DF olÃÛA Þ lÜìFí× ÚD¡ëpJ ECßh éÆ lÛCkí× íFßh éF DÇëp×A éÇÜëC ß@Ê
éF oCÞ Úßµp¾ ,PwÇzÍßG éF ½CpOµC êDWF éÆ koCk éϤD¾ DèOì@·@ÂCÞ
.æCo ok fÏ¥× Þ PvC pëk pËëk éÇÛA qC оDº D×C PvC Íß»¡× oDO¡Æ
oßè± ÚD×q éÆ ækßØÛ «DGÜOvC ÝìÜZ Ð×Cßµ ´ß@Ø@W@× qC Úß@µp@¾ (2
:qClÜNoDGµ Ð×Cßµ ÚA éÆ PvC ÈëkrÛ (´) ívß× Mp©d
ok éÆ íOì·¨Þ qC Co ÐìñCpvC íÜF Ép× ÖDËÜç Àvßë ÙìO¿Ê ÔG (ÀÎC
oßè± (´) ívß× Mp©dP¿Ê Þ kßØÛ pGh DF PvDèÛA oD²OÛC ok ælÜëA
ok Àvßë qC xJ ÙñÔµ Þ oDGhC ÝëC lçkí× MDWÛ Co D@è@ÛA Þ l@Ü@Æí@×
pF DèÛA P×ÞDÃ× Þ oD²OÛC Þ pG¤ êCpF íÏ×DµÞ kßF ÐìñCpvC íÜF oD@ì@O@hC
ÙñÔµ uDvC pF Þ ælìvo rìÛ Úßµp¾ Pvk éF ÝÇìÎ kßF ÚDØëC Þ lì@dß@N
.lëkí× ÈëkrÛ Co (´) ívß× Mp©d oßè±ÞC
êDçéÛDh Þ P¾pÊ ÚlëqÞ ulÃØÎC PìF qC í¡NA lëk ECßh Úßµp¾ (E
ÐìñCpvC íÜF êDçéÛDhD×C lì¡Æ ¢NA éF kßF ÄÏ·O× ÚDì®G éF éÆ p¥@×
lëAí× DìÛk éF ÐìñCpvC íÜF qC íÆk߯ éÆ lÛkpÆ pìG·N ÞC êCpF lÛD× ÙÎDv
.lÜÆí×kßFDÛ Co ßN P×ßÇd éÆ
oCp¾ (´) ívß× Mp©d lÎßN ÚD×q éÆ lÜO¿Ê ÞC êCpF ÚDvDÜz æoDOv (U
.PvC ælìvo
éÇÛDÜaØç D×C lëDØÛ ÍpOÜÆ Co ÐìñCpvC íÜF ÞC éÆ kßF HVß× Ð×Dµ Þk ÝëC
ÐwÛ kCkíØÛ æqDVCíND×lh êÞpìÛ Þ pÊoDÆ éÃG¬ éF DèÛA qDìÛ ÙìO¿@Ê
ÐwÛ ÍpOÜÆ éÆ lÛkßØÛ Ùì²ÜN ÝëC pF Co kßh PvDìv CnÎ lÜÜÆ ÖlèÜ× Co
lzDF Úß¥× DèÛA ¯vßN P×ßÇd ÖClèÛCp®h qC Ùç éÆ lzDF êCéÛßÊ éF
ÐO éF Co DçpwJ kCk oßOvk CnÎ kß¡Û ÖlèÜ× ÐìñCpvC íÜF Ð@w@Û Ù@ç Þ
.lÛoClF ælÛq Co DçpOhkÞ lÜÛDvpF
ívß× Mp©d lÎßN ÍDv íOÂÞ D×C lzí× CpVC Íߨ·× oß®F PvDìv ÝëC
éÆ kßF íëDçpwJ í×DØN ÝO¡ÆÍDv ÚA ok lìÆC oßOvk lÛkCk pGh Co (´)
.lÜO¾Dëí× lÎßN
:lëD×p¾í× lÛÞClh
Úßµp¾ koCnÊí× ælÛq Co DçpOhk Þ lìÛDvoí× ÐOÂ é@F Co D@çp@w@J))
(6)((.kßF lw¿×
lÜÆ êpìÊßÏV (´) ívß× Mp©d qÞpF qC PzCk ÙìØ¥N Úßµp¾
PÜ× Ýì¿·©Ow× pF éÆ PvC ÝëC (lÛÞClh) D@× ækCoC é@Ç@ì@ÎD@d ok))
(7)((.ÙìçkoCp Ýì×q ÚDRoCÞ Þ ÚCpGço Co DèÛA ækoCnÊ
(´) ívß× Mp©d lÎßN ÚDOvCk
okD× íGz kßF Úßµp¾ gDÆ ok íND×lh oß×D× (´) ívß× Mp@©@d ol@J
éÆ ÚDFok Þ P¾o gDÆéF Þ lz ÚCpËÛ ÞC Úl×DìÛ qC (´) ívß@× Mp@©@d
ÚCpص ÁD¬C éF Co ÞC PvC gDÆ ÚDGºDF Þ pÊoDÆ ÚCpص pwØç ÞC lìØè¾
(´) ívß× Mp©d é¿®Û Úßµp¾ gDÆ ok ÞDWÛDØç ok Þ kßØÛ íëDØÜ@çCo
.lz éOwF
DN ækoDØÊ oß×D× kßF oCkoDF éÆ ÐìñCpvC íÜF qC íÛq p@ç êCp@F Úß@µp@¾
.lÜÛDvpF ÐOÂ éF Co ÞC kßF pwJ pÊC lÎßN ÖDËÜç
ÞC pF lz pçD± (´) ívß× Mp©d okD× pF êoCkoDF oDRA éÆ í@×D@Ë@Ü@ç
qC xJ kßF (´) ívß×Mp©d okD× pF oß×D× éÆ íÛq D×C lÛkoDØÊ oß×D×
kCk oCp ÞC Ík ok (´) ívß× Mp©d qC lÛÞClh éÆ íOGe× ÐìÎk éF lÎßN
P¾o ÚÞpìF ÍrÜ× qC Þ PvC ælz¯Ãv éaF éÆ kCk yoCrÊ
:lëD×p¾í× æoDzC ÚA éF lÛÞClh éÆ kßF íèÎC ærW·× PGe× ÝëC
(8)((.ÖlÜǾC ßN pF kßh HÛDV qC íOGe× Ý×))
ÞC EnV kDO¾Cí× kßF Åk߯ éÆ ÞC pF yp²Û x@Æ p@ç uD@vC Ý@ëC p@F
.lzí×
.kßF ÚCpËÛ (´) ívß× Mp©d okD×
éaF uCpç ÚÞlF éÆ kßØÛ ÖDèÎC (´) ívß× Mp©d okD× éF lÛÞCl@h))
Þ qClÜìF ÐìÛ ok Co ÞC lÛpìËFßN qC Co ÞC êlìvpN éÆ í×DËÜç Þ ælF pìz Co
ÚCpG×DìJ qC Co ÞC Þ ÙìÛCkpÊí× qDF ßN éF Co ÞC D× yDGÛ ÝìËØº Þ up@O@Û
(9)((.Ùìçkí× oCpÂ
êCpF éÆ í×DËÜç Þ lÛlz Åk߯ lÎßN éVßO× Úßµp¾ ÚCoß×D× æp@hÓD@F
Co ÞC éÛDì¿i× (´)ívß× Mp©d okD× lÛkßØÛ é·VCp× lÛqp¾ é@O@¾p@Ê
éÛDh ÚCoß×D× íOÂÞ Þ PhClÛC ÐìÛ éF ækCk oCp íÂÞlܤ ok Þ kpF ÚÞpìF
.lz lìëDN ¯Ãv pGh DëßÊ Þ lÜO¾DìÛêrìZ lÛkßØÛ ßWOwV Co ÞC
.kßF ÚCpËÛ Mlz éF (´) ívß× Mp©d okD×
Ùç ÞC ÝÆ æoD²Û EA oDÜÆ ok Co ÁÞlܤ pìw× P¿Ê yp@çCß@h é@F))
(10)((.P¾pÊp²Û pëq Co ÁÞlܤ lÛßz éVßO× ÚCoß×D× éÇÜëC ÚÞlF
PëClç kßh gDÆ éF Co ÐìÛ EA qC êoClÃ× ÉorF êpèÛ kDWëC DF Úß@µp@¾
pF ½p¡× ÚDØOhDv ÝÇÎDFÞ DÜF Co kßh ÚDØOhDv pèÛ ÝëC êÓDF Þ ækߨ@Û
Co ÁÞlܤ éÆ lÛkpÆí× æoD²Û EA pF ypwØç oDÜÆ ok Úßµp¾ PvC EA
.lÛlëk
(11)((.lÜO¾pÊ EA qC Co ÁÞlܤ (Úßµp¾ oßOvk éF) Úßµp¾ ÍA))
ÚA ok íÆk߯ kpÆ ælçD¡× HW·N ÍDØÆ DF kDO¾C ÚA éF ¢Ø¡Z í@O@ÂÞ
oßOvk CnÎ lzDF ÐìñCpvCíÜF éF «ßFp× ÞC éÆ kCkí× ÍDØOdC Úßµp¾ PvC
.lz éOwGÎk ÞC éF Mlz éF ÍDd Ýìµ ok D×C lÜÛDvp@F Ð@O@Â é@F Co ÞC kCk
éOwGÎk ÞC éF Åk߯ Úlëk DF éìvA ÞC pwØç ÞlzíØÛ oCk lÛqp¾ Úßµp@¾
.lz
lì×C lìÛDvpÛ ÐO éF Co ÞC PvßN Þ Ý× Ù¡Z oßÛ P¿Ê Úßµp¾ é@F Þ))
éF Co ÞC Dë Þ (lzDFkCq éÛDh ÖÔº íÜ·ë)lÜÆ oDÆ D× êCpF Cl@·@F é@Æ P@vC
Pì·ÂCÞ éVßO@× D@è@ÛA é@Æ kß@F í@ÎD@d ok Ý@ëC Ù@ëp@ì@Ë@F êl@Ûqp@¾
(12)((.lÛkßGÛ
Co ÞC ÖDÛ ÝìØç DF Þ ækoÞA D× êCpF EA Co ÞC ÙëpìÊí× êlÛqp¾ éF Co ÞC D×
.lÛlì×DÛ EA lÛqp¾ íÜ·ë (´) ívß× Mp©d
ypwØç ÚCÞCp¾ oCp¤C DF í¾p¬ qC Þ éO¾Dë éÂÔµ Åk߯ éF éÆ Úß@µp@¾
.kpÆ ÍßGÂ ÖpVÓ PvÞpFÞo
lzDF MD×lh Þ ÝzÞo Ù¡Z éëD× DèÛA êCpF éÇÜëC lì×C éF Co Åk߯ Dè@ÛA
.lÜOwÛCkíØÛ D×C
lçCßh DèÛA íOdCoDÛ HVß× Þ ¢ÛCoDë Þ Úßµp¾ ÝØzk Åk߯ ÝìØç))
(13)((.lÛkßF æDGOzCok ÚD¡ÛCoDÇØç Þ ÚD×Dç (ypëqÞ) Þ Úßµp¾ kßF
ÝØzk íÜ·ë (´) ívß× Mp©d DN lÛlÛDvo ÐO éF Co Åk߯ ÚCoCrç DèÛA
ÚDÜZ kßh Pì¡× Þ pìFlNDF lÛÞClh D×C kÞpF ÝìF qC Úßµp¾ oCqA é@ëD@× Þ
Þ éO¾Dë Mol DN lÜÆ ÉorF kßh gDÆ ok Co Åk߯ ÚDØç Úßµp¾ éÆ kߨÛ
oDO¡Æ éF PGwÛ D·ÂCÞ DèÛA kßz ÞC oCqA HVß×Þ Úßµp¾ DF í@Ü@Ø@zk é@F
.lÛlz HÇNp× íÊorF PëDÜV ÚDÆk߯
,CnÎ ækpF gDÆ éF Co Åk߯ EA éÆ lz éVßO× okD×
Þ éO¾o gDÆ éF kßF ÈëkrÛ Þ Piëo Þp¾ (´) ívß× Mp©d okD× HÏÂ))
DN PhDv íÎßOw× ¢GÏÂpF Co ¢×CoA lÛÞClh ÝÇìÎ lÜÆ yD¾ Co PÃìÃd
(14)((.lzDF Ý×å×
Co Åk߯ éÆ ækpÆ ídÞ ÞC éF Þ ÝÇ¿ìF EA éF Co ÞC ækCk oßOvk lÛÞCl@h
PGe× D×C lzDF Ý×å×íèÎC ælµÞ éF lëDF ÞC ÚßÜÆC ÙìÛCkpÊí× qDF ßN éF
ÚDV lÛCßNí× Úßµp¾ lÜÛD× êoCßiÛßh ÝØzk Þ ækoÞA oD¡¾ ÞC pF êokD×
ælµÞ éF lÛCßOF DN kßØÛ ÈØÆ ÞC éF lÛÞClh xJkqClÜìF p®h éF Co Åk߯
.lzDF ÝòØ®× íèÎC
qDìÛ Þ PvC éÜvpÊ ÚßÜÆC Þ lÛlì×DÛ (´) ívß× Mp©d Co ÞC éÆ Åk߯
qC EDN íF ÞC lëlVokD× Þ PvC lÜÏF ÞC éÛDÆk߯ éëp@Ê Þ koCk p@ì@z é@F
:D×C lçk pìz ÞC éF DN lÛkoÞA Co íÛCÞCp¾ êDèÛq .PvÞC éëpÊ
pìz DèÛq qC Èë bìç qC (´) ívß× Mp©@d í@è@ÎC oß@O@vk Ä@G@¬))
(15)((.PvC ÚDëpÊ Þ kpìÊíØÛ
¢×CoA Þ Úlz pìv êCpF íÏd æCo ÍDGÛk éF Þ ælz ælÛD×ok Mlz éF DèÛA
.lÜOwç Åk߯
ÝëC ok Þ ækßØÛ Hì÷N gDÆ DN Co Åk߯ éÆ (´) ívß× Mp©d p@çCß@h
,lÜÆí× P×lh gDÆ
qßwÎk Þ lÜçkí× pìz Co ÞC éÆ êCækCßÛDh éF Co DØz DëA P¿Ê DèÛA éF))
(16)((?ÙëDØÛ íëDØÜçCo lÜOwç
ªe× éF (´) ívß× Mp©d l×A lÛqp¾ krÛ okD× Þ kpÆ Íß@G@Â é@ì@vA
.lz PÆDvÞ kßØÛ okD× ÚDOwJ ÚlìÇ× éF ´Þpz okD× éF Úlìvo
kßz ÅßÇ¡× Úßµp¾ éÆ PvC í·ìG¬ D×C lz ÍDezßh Úßµp¾ pwØ@ç
kDWëC ÞC pwØç ÞÚßµp¾ Ík ok lÛqp¾ ÝëC qC lÛÞClh éÆ í@O@G@e@× D@×C
.kpìËF íØìØ¥N ÞC lçkíØÛ æqDVC ækߨÛ
ÝzÞo ¢Ø¡Z DN ÙëlìÛCkpÊqDF yokD× éF Co (´) ívß× Mp@©@d))
pO¡ìF éÇÜëC ßÊ PvCÄd lÛÞClh ælµÞ éÆ lÛClF Þ lzDGÛ ÚÞre× Þ kßz
(17)((.lÜÛCkíØÛ Ökp×
íÜF ÝìF lëDFí× éÆ ÞC Þ kßF Úßµp¾ gD@Æ ÚÞok (´) í@vß@× Mp@©@d
ækCrçDz Þ Úßµp¾lÛqp¾ ÚCßܵ éF ÚßÜÆC lzDF ÚDì®G lGµ Þ Ð@ìñCp@vC
.kßzí× ÉorF éÛDçDz Þ koCk l×A Þ P¾o íÛDvA éF pèz Þ gDÆ ok Þ PvC
PØÇd Þ Ùϵ P¾Dëok Þ ¹ßÏF
êrWÛ ÈÎnÆ Þ DØÏµ Þ DØÇ@d æD@Ü@ì@NA êß@O@vC Þ æl@zC ¼@Ï@F D@Ø@Î Þ
(18)ÝìÜweØÎC
D× Þ ÙìOhß×A Ùϵ Þ PØÇd ÞC éF D× lìvo lzo Ýv éF éÆ í×DË@Ü@ç))
((.Ùìçkí× CrV ÝìÜZ Co ÚCoDÆßÇìÛ
qC ´Ô¬C Þ ykpÊ êCpF DçqÞo Þ kßF gDÆ ÚÞok (´) ívß@× Mp@©@d
gDÆ qC Úßµp¾ lÛqp¾ÚCßܵ éF ÞC éÆ æDËÛA P¾oí× ÚÞpìF Ökp× Pì·¨Þ
.lÛkpÆí× Co ÞC PëDµo P¾oí× ÚÞpìF
ÞC ÝO¡Æ Þ í¯G DF koßhpF
Þ P¾o ÚÞpìF gDÆ qC uDÜzDÛ (oß®F (´) ívß× Mp@©@d qÞo È@ë)))
lÛoCk Co pËëlÇë ÝO¡Æl¥Â Þ lÛCælz pìÊok Ùç DF p¿Û Þk kpÆ ælçD¡×
éÇÛA .ÝØzk Þ ÚDì®G qC êpËëk Þ kßF ÞC ÚDì·ìz Þ ÐìñCpvC íÜF qC íÇë
ívß× Mp©d Þ lÛCßhCp¾ ÈØÆ éF Co (´) ívß×Mp©d kßF é·@ì@z qC
((.lìÛDvo ÐOÂ éF Co ÞC Þ kq ÝØzk pF êCéFp¨ (´)
qC ÝëC P¿Ê Þ ælz æDGOzC oDZk lìØè¾ (´) ívß× Mp©d Öl@ÛD@Ø@ç
.PvC ælÜÜÆæCpØÊ íÜzÞo éF Þ ÝØzk ÞC Þ PvC ÚD®ìz PìÎD·¾
Co ÞC lÛÞClh Þ. ¢iGF Cp× ÙOzCk CÞo ÙOv ¢ëßh pF DëCl@h P@¿@Ê))
((.PvC ÚDFpè× Þ ælÜ¡iF ÞC éÆ lì¡iF
qC rÊpç êkßØÛ PëDܵ Ý× éF éÆ íOØ·Û p¬Dh éF D@ëCl@h P@¿@Ê))
(19)((.kßØÛ ÙçCßiÛ PëDØd Ýì×pW×
|