fehrest page 

back page 

D×C .lÛpìËF uok lëDF Þ ækßF pÊæoD²Û DèÛA Þ l×A ÚÞpìF ¢NA qC ÙìçCpFC
ÚD®ìz ælÜëDØÛ kÞpØÛlÜOwç ÞC Hëp¾ lÜØÆ ok PvC íÂD@F kÞp@Ø@Û D@N
qC íÊkDv éF ÞC PvC ækpÆ ækD×A éìVßN Þ ÐìÎk rìÛ DWÜëC êCp@F Þ P@vC
Co Äd ÞC éÛpÊÞ PzCkpF Äd pìw× qC lëDFCo kÞpØÛ kÞoíØÛ olF ÚClì×
lÜÆ ÅpN Co ÞC éîÜ× Þ pèz kCk oßOvk ÙìçCpFC éF kÞpØÛ .kpFí× ÝìF qC
êßv éF æoDv ypwØç Þ kßF ÞC P×lh ok éÆ «ßÎ DF æCpØç Ùì@çCp@FCÞ
.lÛlz ÝÆDvÝØë Þ ÖDz ÝìF êCéîÜ× ok Þ lÛkpÆ PÆpd ÖDz


ÙìçCpFC ¢ëD×qA 
Ökp× ÝìF ¢NA ok ÙìçCpFC ÚlÛD× ÙÎDv Þ kÞpØÛ ¢NA Þ ÙìçCpFC ÚDO@vCk
ÚDØÆDd qC íÇë Þ P¾pÊoCp Ökp× é·VCp× koß× ÙìçCpFC Þ lz p¡OÜ@×
Þ ÞC P×lh ok DN kCk éëlç ÙìçCpFC éF rìÜÆ ÚCßܵ éF Co pVDç ÖDz ĬDÜ×
.lzDF ypwØç
æCo ÝëC ok Þ kpÆ æqoDG× íOvpJ PF Þ PF éìϵ êkDØO× íÛDìÎDv ÙìçCpFC
.kCk MDWÛ Co ÞC lÛÞClhÞ P¾o ¢NA ÚÞok æphÓDF Þ lëph ÚDWF Co DèOëmC
DF Co ÞC P×D×C ÖDÃ× éF ÞC ÚlÛDvo êCpF lÛÞClh ÐdCp× ÝëC é@Ø@ç qC x@J
.lçkí× oCp ¢ëD×qA koß× kßh MDØÏÆ


íèÎC Mol ¢ëDØÛ           
D× kßzí× pË× éÆ lÛkpÆí× ÈìÇ¡N P×Dì ok Þ lÛÞClh Mol ok DèÛA
éF íwÆ Þ Ùëßz ælÛqlëlV íëDìÛk ok Þ pËëk oDF ÙëÞoí× D@ì@Ûk qC é@Æ
.lëDØÛ íÊlìvo D× EDwd
.lëDØÛí× ælÛq Co ÚDÊkp× lÛÞClh éÆ lÜÆí× MDGRC DèÛA êCpF ÙìçCpFC
íÏF ÍD Ý×ßN ÙÎ ÞC ÍD íNߨÎC íìeN ÀìÆ íÛoC Eo ÙìçCpFC ÍD@ mC Þ"
"íGÏ ÝòØ®ìÎ ÝÇÎÞ
.lçk ÚD¡Û ÞC éF Co ÐØµ ÝëC DN lçCßhí× lÛÞClh qC CnÎ
?koCk kßVÞ ßN êCpF êlëkpN æoDF ÝëC ok DëA lëD×p¾í@× ÞC é@F l@ÛÞCl@h
ÙGÏÂ Þ ÙÜÆ ælçD¡×éÆ PvC ÝëC êCpF DèÜN ,éÛ :l@ëß@Êí@× Ù@ì@çCp@FC
.kßz ÝòØ®×
:kCk oßOvk lÛÞClh
íç߯ pç pF æDËÛA Þ EßÇF Ùçok Co DèÛA PzßÊ Þ pìËF Co ælÛpJ oD@è@Z"
ÚCßhCp¾ kßh êßvéF Co ÚDÊlÛpJ ÚA æD@Ë@ÛA Þ æk oCp@Â Co ÚA qC íñr@V
.l×A lÜçCßh ßN êßv éF éÆ lëk íçCßh
Þ P¾pÊ Co ¹ÔÆ Þ uÞÞD¬ ,qDF ,lçlç ÙìçCpFC :lÛkß×p@¾ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ kDèÛ æßÆæk pF æDËÛA lìF߯ Ùçok Co D@è@ÛA Úl@F Þ l@ëp@F p@v Co D@è@ÛA
êßv éF Co DèÛA lÛÞClh ÚD×p¾ ÄG¬ Þ P¾pÊ Pvk ok Co DèÛA êDçoDÃÜ×
DN kpÆ PÆpd oDÃÜ× êßv éF Cßçok Èë pç ÚlF öCrVC l@ÛCß@hCp@¾ kß@h
.lÛlz ælÛq Þ Ð×DÆ ÖClÆ pç ÚlF éÇÜëC


«ßÎ Öß           
ok Þ lÜÆ PÆpd ÐFDF éîÜ× êßv éF DN lz oß×D× lÛÞClh ½p¬ qC «ßÎ
.lÜÆ MßµkÚDçDÜÊ qC êoÞk Þ íèÎC Ýëk éF Co Ökp× DWÛA
Þ íwÜV kDw¾ éF Co DèÛA êpËëkD× éF ¢ëCpÊ éÆ P@vp@J P@F í@×ß@Â
Ù¡Z ¸ìÜz ÐØµ ÝëC.lÛkßF êqDF xÜWØç éF ÔOG× Þ ælì¡Æ MD¾CpeÛC
kClÛ pRC «ßÎ lOØ× Þ íÛÓ߬ MD×ClÂC Þ kßF éOwF Äd pF Co DèÛA yßÊ Þ
ÐØµ ÝëC qC Co kßh ´DØOVC PwÛCßOÛ D×C kpƼìÏGN DèÛA ÝìF ÍDv í@v ÞC
Co Pëp¡F Þ koCkí× qDF ÍDØÆ æCo qC Co é·×DV Þ æDGN Co ÐwÛ éÆ ÝìË@Ü@Û
éF rÊpç MDÛCßìd éÆ lçkí× oCp pO®eÜ× rìÛ MDÛCßìd é·×DVqC íOd
ÐØµ ößv oDZkrìÛ ÞC pwØç íOd Þ kqDv oÞk lÛqCkpJíØÛ íÏØµ ÝìÜZ
æoDF ÝëC ok ÚAp .kߨÛí× Äëß@¡@N æoD@F Ý@ëC ok Co D@è@ÛA Þ é@O@¡@Ê
kDw¾ êD¨DÃN koß× lzí× ÚDØèì× pèz ÝëC pF íwÆ pç":lëD@×p@¾í@×
((34)) ".P¾pÊí× oCpÂ
êCpF ÈñÔ× Þ kßzí× okD¤ Öß ÝëC ECnµ oßOvk lÛÞCl@h H@ÛD@V qC
ÙìçCpFC pF koCÞ íÛDÛDØèì×ÚßaØç Þ lÜvoí× ÙìçCpFC krÛ oß²Ü× ÝìØç
é¾Dì ok ÚßÜÆC Þ lÜOwìÆ DèÛA lÜëßÊíØÛ ÙìçCpFC éF qDºA ok .lÛßzí×
¢ëD×qA koß× «ßÎ Öß rìÛ éÛßÊ ÝìØç DN lÛCælzkoCÞ ÞC pF êp¡F kCp¾C
.kßz ¢ëD×qA rìÛ ÙìçCpFC pìJ pwØç éÇÛDÜZ lÛpìÊ oCpÂ
íFDGÆ ¢ÛDÛDØèì× êCpF éϤD¾ÔF ÞC lÛlz ÙìçCpFC ÍrÜ× koCÞ DèÛA íOÂÞ
PÂk íØÆD×C kDèÛ DèÛA pFCpF ok Þ kߨ@Û é@ì@è@N ÚCß@V l@Ü@¿@vß@Ê qC
((35)),kpÆ
ÅßÇ¡× lÜÛqíØÛ Pvk ÚA éF Þ lÜÜÆíØÛ ÍÞDÜN Cnº qC DèÛA lìØ@è@¾ Þ"
ok éÆ lÜOwç ÝØzkÝëoß×D× Þ pÊéò¬ßN DèÜëC DëA éÆ)".lìvp@N Þ l@z
((36)) (lÛCælëk íÎDÇzC ÞC íÛDØèì× Þ Cnº ok Dë Þ lÛCælz p¨Dd ÞC éÛDh
((37))"ÙOwç uCpç ok DØz qC Ý× P¿Ê DèÛA éF"
MoD¡F ßN êCpF D× yDF éOzClÛ ívpN éÆ lÛkCk ÚDÜìØ¬C ÙìçCpFC éF DèÛA"
((38))"êßzí× CoCk lÜØ¡ÛCk êpwJ éÆ ÙëoCk
"?lìçkí× MoD¡F Cp× ÙOwç pìJ ÝìÜZ ÝëC éÇìÎDd ok P¿Ê ÙìçCpFC"
ÐÇz éF DèÛA ÚßZ lÜOwç ÈñÔ× DèÛA P@zCl@Û oÞD@F qß@Ü@ç Ù@ì@çCp@FC
Þ kßz ECnµxKv Þ ¢ëD×qA pËëk oDF «ßÎ Öß DN lÛCæl×A íëDè@ÛD@w@ÛC
((39)).lÜzDF íèÎC Ýëoß×D× DèÛA lçkíØÛ ÚD¡Û ÚDzpçD±
ußëD× lÛÞClh PØdo qC ßN Þ PvC Äd MoD¡F ÝëC lÜO¿Ê Ýëoß@×D@×"
((40))".yDG×
.lÜOwç ußëD× lÛÞClh PØdo qC ÚDçCpØÊ DèÜN P¿Ê ÙìçCpFC
ÚD¡Û Co íNol ÝìÜZ lÛCßNí× lÛÞClh éÇÜëC ok ÙìçCpFC PÃ@ì@Ã@d ok)
PvC íèÎC MoD¡F ÝëCDëA éÆ kßF ÝëC ok Ýiv éÇÏF PzClÛ êlëkpN lçk
íÜiv pËëk P@vC l@ÛÞCl@h H@ÛD@V qC l@z Öß@Ï@·@× í@O@ÂÞ Þ é@Û D@ë
((41))(.PzClÛ
Þ lz ÚClÜh HÏ®× ÝëC qC kßF ækDOwëC DWÛA ok éÆ Ù@ì@çCp@FC p@w@Ø@ç
(Co ÞC Cl·F éÆêlÛqp¾ ÚlìëCq) éF kßF Úq æpìJ éÆ Co ÞC íèÎC Ý@ëoß@×D@×
MoD¡F (lì×DÛ lÜçCßh) Eß÷ë (Co ÞC éÆ êCæßÛ) Þ (lÛlì×D@Û) ÁD@e@vC
((42)).lÛkCk
éÇìÎDd ok ÖoÞAí× DìÛk éF lÛqp¾ Ý× DëA Ý× pF êCÞ P¿Ê ÙìçCpFC pwØç
rìËÛCP¿Ëz oDìwF ?PvCÍDwÜèÆ êkp× rìÛ Ý× pçßz Þ ÙOwç Úq pì@J
((43))!PvC
PÆpF Þ PØdo PvC rìËÛCP¿Ëz Clh qC DëA lÜO¿Ê ÞC éF íèÎC Ýëoß×D×"
((44))".PvCoCßÊorF Þ ækßOv ÞC PìF ÐçC DØz pF lÛÞClh
Öß éF PGwÛ D× lÜO¿Ê ?PwìZ DØz Pëoß×D× xJ P¿Ê Ù@ì@çCp@FC"
MDWÛ Co DèÛA éÆ P¾DëlÜçCßh MDWÛ «ßÎ ÍA DèÜN .ÙìOwç oß×D× Ýì×pW×
((45))".lzDF ECnµ Ðe× ok lëDF ÞC éÆ ypwØç pË× .kCk ÙìçCßh
éF lìÜz Co «ßÎ Öß ECnµ pGh Þ Pw¡Û Þp¾ ÙìçCpFC ECp®¨C í@O@ÂÞ"
".PhCkpJ Öß ÝëC qC PµD¿z
ækCk Öß ÝëC éF êpËëk PÏè× éÆ kpÆí× HìºpN Co Ýëoß×D× Ù@ì@çCp@FC
.lÛßz PëClç lëDz DN kßz
l éÛC Cnç ݵ §pµC ÙìçCpFC Dë (* 75 kßç)HìÜ× æCÞC ÙìÏeÎ ÙìçCpFC ÚC
(76 kßç) kÞkp×pìº ECnµ ÙèìNA ÙèÛC Þ ÈFo p×C öDV
ok :lÜO¿Ê ÙìçCpFC éF Ýëoß×D× .kßF oDÆ éFßN Þ qßwÎk Þ oDFkpF ÙìçCpFC"
Þ lz lÜçCßh ECnµDèÜëC Þ PvC lÛÞClh oßOvk ßË@Û Ý@i@v æoD@F Ý@ëC
".PwìÛ pìì»N ÐFD ECnµ


ECnµ PèV «ßÎ Öß éF éÇñÔ× kÞoÞ           
Ößë Cnç ÍDÂ Þ Dµom ÙèF ÁD¨ Þ ÙèF öív D¬ßÎ D@Ü@Ï@vo MöD@V D@Ø@Î Þ"
((46))"H쥵
Þ lÛlz ÞC ÍrÜ× koCÞ Þ éO¾o «ßÎ pèz éF é¾Dì ÚDØç ok íèÎC Ýëoß×D×
.ÙëoCk ¢ìJ ok Co íOivqÞo P¿Ê Þ lz ÌÜN ¢GÏ Ökp× upN qC «ßÎ
éì¾ CßÛDÆ DØF ÅDÜòV ÐF CßÎD (62 p@W@d)ÚÞp@Ç@Ü@× Öß@ Ù@Ç@ÛC ÍD@Â
(63 pWd)ÚÞpOØë
íGÏ®× æoDF ok éÇÏF lÜO¿Ê .ÙvDÜzíØÛ Co DØz Ý×" :P¿@Ê qD@ºA ok
".lÛoCk lëkpN ÚA æoDF ok ßN ÖßÂ éÆ ÙëCæl×A
ÚDzoDìOhC ok Co ¢ÛDÛDØèì× lÜçCßhí× ÞC qC DØOd DèÛA PwÛCkí× «ßÎ
æqDVC éÛßËZ ÞC Þ PvC PdCoDÛoDìwF éÎDw× ÝëC qC pG×DìJ «ßÎ Þ lçk oCpÂ
((47))?lÛpìÊ oCp kDw¾ êD¨DÃN koß× ÞC ÚDÛDØèì× lçk
éÆ)lÛkCkí× MoD¡F pËëlÇë éF Þ lìvo ÞC Öß éF «ßÎ ÚDÛDØèì@× p@G@h
((48))(.PvC æl×A kDw¾ êCpF êkoß×
oÞ éÏØd ÞC éÛDh éF Pµpv éF lÛkßF kDw¾ êDçoDÆ Íß»¡× éÆ «ßÎ Öß@Â
Mßèz êD¨oC éF ÙìØ¥NpÊC P¿Ê Þ lz Ýiv koCÞ DèÛA DF «ßÎ lÛlz
HìNpN ÝëlF Þ lìÜÆ UCÞkqC DèÛA DF lìÛCßNí× lÜOwç Ý× ÚCpO@hk l@ëoCk
oCßh Cp× Þ lërëpÛ ÙÛDÛDØèì× pFCpF ok Cp× êÞpFAlÜÎÔd DØz êCp@F D@è@ÛA
((49)).lìÜÇÛ
D× íÛCkí× ßN Þ ÙëoClÛ êqDìÛ ßN ÚCpOhk éF D× íÛCkí× éÆ ßN lÜO@¿@Ê"
((50))"?ÙìOwç íZ ÍDGÛk
:lëD×p¾í× DèÛA æoDFok ÚApÂ
".lÛkßF êo߯ íOw× oDZk DèÜëC éÆ ßN ÚDV éF ÙwÂ"
kßh íF kßh qC «ßÎ ÚDÛDØèì× Úlëk qC Þ lÛkßF oÞ é¬ßº kDw¾ ok ÚDÜZ
éZ ÝëC éÆ lÛoClÛ pÇ¿NMolÂ Þ ækCk Pvk qC Co yßç Þ Ðõ éÆ lÛl@z
((51))!?éÛDh Èë pF koCÞ ÚDÛDØèì× DF PvC íÏØµ
ÚDì× ok yDÇëC :P¿Ê lëkí× íOì·¨Þ ÝìÜZ DF éVCß× Co kßh éÆ «ßÎ
éF Dë Þ kCkí× êoDëÖßWç ÝëC pFCpF ok Cp× éÆ ÙOzCk íÛCoCl¾p@¬ D@Ø@z
((52)).Ölzí× ÄeÏ× lÜÆ êoDë Cp× kßF p¨Dd éÆ êCækCßÛDh
ÚDØ¡Z pF ÅDh íèÎC Ýëoß×D× DëßÊ) D×C lÛlz oÞ éÏØd ÚDÛDØèì@× é@F
êDçlëlèN Þ Co íèÎCECnµ lì¡aF .lÛlz êo߯ oDZk (éÆ lÛlìzDJ DèÛA
((53)).Cp×
éF Þ lÛkCk p¬Dh ¢×CoA Co «ßÎ Þ lÛl×A Ýiv éF íèÎC Ýëoß×D× DWÜëC ok
:lÜO¿Ê ÞC
æCpØç Hz éØìÛ lvoíØÛ ßN éF ÚD¡Ovk DèÜëC ÙìOwç íèÎC Ýëoß×D× D×"
kßz ECnµ DN lÛDØF lëDFMpwØç D×C ÝÆ ÅpN Co pèz éÛDì¿i× ækCßÛDh DF
"?PwìÛ ÈëkrÛ fG¤ DëA PvC fG¤ DèÜëC ECnµ ÖDËÜç
.lÛkpÆ ÅpN Co pèz Þ lÜO¾Dë MDWÛ «ßÎ ÍA ÖDËÜç pev
pìº Dèì¾ DÛlVÞ Dؾ (35 MDëoCm)ÝìÜ×ߨÎC Ý× Dèì¾ ÚDÆ Ý× DÜVp@hD@¾
(36 MDëoCm)ÝìØÏwØÎC Ý× PìF
ok ÚDØÏw× éÛDh Èë DèÜN (éOGÎC) .ÙëkpF ÚÞpìF pèz qC Co ÝìÜ×å× éØç"
".ÙìO¾Dë pèz ÚA
,lìvo oCp¾ oßOvk êCpVC ÚD×q
DÛp®×C Þ DèϾDv DèìÎDµ DÜÏ·W¾ (73 pWd)ÝìÂp¡× éeì¥ÎC Ùè@Nn@hD@¾
Ý× íç D×Þ ÈFo lܵ é×ßw×(74 pWd)ÐìWv Ý× æoDW@d Ù@è@ì@Ï@µ
(83 kßç)lì·GF ÝìØÎD²ÎC
Þo pëq Co pèz íèÎC Ýëoß×D× Þ .PvDhpF íGìè× êCl¤ EDO¾A ´ßϬ D@F"
krÛ DèËÜv .ÙìOiëo DèÛApF Piv êDèËÜv qC êCéOvßìJ ÚCoDF Þ l@Ûkp@Æ
oÞk ÚCpËØOv qC ECnµ ÝëC Þ lÛkßF oCk éÛD¡Û (Þ ¦@i@¡@×) l@ÛÞCl@h
".PwìÛ


éÇ× éF MpWç           
êCoCk pVDç qC ÞC lÛkCk MoD¡F lÛqp¾ éF Co ÙìçCpFC lÛÞClh éÇÜëC qC x@J
.kDèÛ ÐìµDØvC Co ÞC ÖDÛ Þ lz lÛqp¾

Öpd éÆ éÇ× Ýì×qpv éF Co ÐìµDØvC Þ pVDç kCk oßOvk ÞC éF l@ÛÞCl@h
DWÛA ok Þ lçk MpWçækßØÛ ÄÏh ÞC éÆ êCé®ÃÛ Ýì@ÎÞC Þ P@vÞC Ý@×C
.lëDØÛ ÝÆDv
ÝOzCk qC kßh íÎDwÛDì× Þ íÛCßV ÚCoÞk ok ÙìçCpFC éÆ PvC PÂk ÐFDÂ)
ok lÛÞClh Þ kߨÛlÛqp¾ êD¨DÃ@N l@ÛÞCl@h qC Þ kß@F ÖÞp@e@× l@Ûqp@¾
ÐìµDØvC Þ kCk ÞC éF Co ÐìµDØvC Þ kßØÛ ÍßG Co ÞC Mßµk íÎD@w@Ü@è@Æ
Co lÛqp¾ MnÎ ÙìçCpFC éÆ PvC í×DËÜçÞ PvC oCßhpìz íÆk߯ ÚßÜ@ÆC
Co lÛqp¾ ÝìØç lçkí× oßOvk ÞC éF lÛÞClh ÍDd ÝìØç ok D×C kp@Fí@×
oCpÃOvC Ðe× éÆ ÖDz qC oÞk íÜì×qpv éF PvC rërµ oDìwFÞC êCp@F é@Æ
.lçk MpWç PvC ÙìçCpFC
PÆpd PvC éOhDÜzDÛ ÞC êCpF éÆ éÇ× êßv éF Þ kpÆ ÍßG@ Ù@ì@çCp@FC
.kߨÛ


éÇ× jëoDN           
:lëD×p¾í× kßh éÛDh Þ éÇ× æoDF ok ÍD·O× lÛÞClh

"ÝìØÎD·ÏÎ êlç Þ DÆoDG× éÇGF ênÏÎ uDÜÏÎ ¸¨Þ PìF ÍÞC ÚC"
oCp éÇ× kok éÆ PvC ÚDØç lz éOhDv Ökp× êCpF éÆ êCéÛDh Ýì@ÎÞC"
".PvC PëClç DìÛk Ökp× êCpF Þ koCk
ÖkA éF lÛÞClh Þ lz éOhDv íèÎC oßOvk éF Þ ÖkA Pvk é@F é@ÛD@h Ý@ëC
Ökp× lG·×éÛDh ÝëC ÚDÜ@a@Ø@ç Þ l@Ü@Æ ½Cß@¬ Co ÚA D@N kCk oß@O@vk
éÛDh ÝëC Ðìv ok Þ cßÛ ÚD¾ß¬ ÚDëpV ok éÆ cßÛ ÚD×q DN kßF uDÜzClh
DN kßF ÚCÞo EA pF PvC íO¡èF êkßVß×éÆ kßvÓC pWd Þ lz Hëpi@N
éÆ ÙìçCpFC ÚD×q DN lÛD× í¿i× æßÆ êÓ Þ ÐÊ Ík ok xìGÂßFC ok éÇÜëC
ok éÆ éÛDh ÚDØç krÛ Co lÛqp¾ Þ pwØç kCk oßOvk ÙìçCpFC é@Fl@ÛÞCl@h
.lçk oCp ælz ÚCpëÞ ÚD¾ß¬ Þ Ðìv
êCé®ÃÛ pç pìw× ok Þ kßF Clh éÛDh êßv éF ÙìçCpFC êDØÜçCo ÐìñpGV
ÐìñpGV D×C P¾pÊí× oCpÂÍCåv koß× kßF ÚDOhok Þ Cßç Þ EA êCoCk éÆ
éÆ kßF íOhok ÈN DWÛA ok lÛlìvo éÇ× éF DN PwìÛ DWÜëC P@¿@Êí@×
éF éÆ kßF oß×D× ÙìçCpFC Þ lÛkpÆ «DwF ÚAéëDv ok ÐìµD@Ø@vC Þ p@VD@ç
.kkpÊqDF kßh Pëoß×D× éîÜ× éF Þ ÖDz êßv
DN ækCk oßOvk Ý× éF lÛÞClh éÆ P¿Ê pVDç éF Co HÏ®× ÝëC Ùì@çCp@FC
ÙìÏwN íèÎC p×CpFCpF ok pVDç Þ ÖkpÊqDF Þ Ùçk oCp DWÜ@ëC ok Co D@Ø@z
.kßF
ÚÞlF Þ EA qC oÞk íÛDFDìF ok oCßhpìz íÆk߯ DF æCpØç D@è@Ü@N Úq È@ë
ÝëC D×C ÙìçCpFC êCpFÙç Þ pVDç êCpF Ùç PvC oCßzk xF êoDÆ Ý@ÆD@v
ÝìØç Þ éOvCßh éÛßËÜëC ÞC Þ lÜOwç ÙìÏwN íèÎC p×C pFCpF ok kp@× Þ Úq
.PvC cÔ¤
kDOwëC lìvo æßÆ êlÜÏF éF íOÂÞ D×C lz oÞk ÐìµDØvC Þ pVDç qC ÙìçCpFC
.PzCkpF Dµk éF PvkÞ kpÆ æoD²Û Co lÛqp¾ Þ okD× ÝëC pËëk oDF Þ
´oq Þ P¡Æ qC íÎDh êCæok ok Co íÛDwÆ ÖCækCßÛDh qC Ý× CoDÊkoÞp@J"
ßN lÛoCk DJ pF Co qDØÛDN ÙOhDv ÝÆDv PvC ßN Öpd éÆ MCéÛD@h oD@Ü@Æ ok
Co DèÛA MCpØR qC Þ qDv éVßO× DèÛA êßv éF Co Ökp× qC í@çÞp@Ê H@Ï@Â
".æk êqÞo
EA íJ ok pVDç Þ lz éÜ¡N ÐìµDØvC pè± ÖD@Ë@Ü@ç Þ P@¾o Ù@ì@çCp@FC
pNéÜ¡N lÛqp¾éOvßìJ Þ P¾DìÛ íFA kßØÛ yÔN éZ p@ç D@×C P@vCß@hp@F
ok oDF ÝëlÜZ æÞp× Þ D¿¤ æßÆ Þk ÝìF ÚCpËÛ okD× é@Ç@Ü@ëC D@N l@zí@×
ok Co ECpv Þ P¾pÊí× oCp D¿¤æßÆ pF kpÆ l×A Þ P¾o EA êßWOwV
D×C P¾oí× ¢ìJ æÞp× DN Þ lzí× pëqCpv EA ÚDØÊ éF lëkí× Ý@ì@×q
éF Þ lëkí× ECpv D¿¤ PØw ok pËëk oDF æÞp×p@F Þ P@¾D@ëí@Ø@Û EA
ÞC Ù¡Z ÚDèÊDÛ lz ußëD× DN kßØÛ í« Co pìw× ÝëC DçoDF éÛßÊ ÝìØç
Åk߯ oDÜÆ éF éϤD¾ÔF PvC êoDV EA ÞC oDÜÆ ok éÆ kDO¾C ÐìµDØvCpF
.lÛlz ECpìv pVDç ÞÐìµDØvC Þ kßØÛ ¸ØV Co EA ½Cp¬C ÅDh DF Þ l×A
DF lÛkßF ÝÆDv ÙçpV ÖDÛ éF êCéÏìG éÇ× qC oÞk ÚClÜZ éÛ êCéîÜ× ok
DF ÚDìØçpV Þ lÛl×AokqCÞpJ éF éîÜ× ÝëC ok ÚDÊlÛpJ EA Úlz Clì@J
Co kßh ækDO¾C ÁD¿NC êpGh é®ÃÛ ÝëC ok lÛlz éVßO× ÚDÊlÛpJ ælçD¡×
CÞD× DWÛDØç ok Co DèÛA Þ ælz éVCß× ÐìµDØvC ÞpVDç DF Þ lÛlÛDvo DWÛA éF
.lÛl×A éîÜ× ÝëC éF rìÛ ÚDìØçpV Þ lÛkCk
HÛDV qC Þ l×A ÐìµDØvC Þ pVDç oClëk éF pËëk oDF ÙìçCpFC êlÜZ qC xJ
.lëDØÛêqDvqDF Co éÛDh DN lz oß×D× lÛÞClh
lÛlz Íß»¡× éÛDh ÝOhDv éF ÐìµDØvC DF æCpØç ÙìçCpFC
lÛkpFí× ÓDF Co éÛDh êDçéëDJ ÐìµDØ@vC Þ Ù@ì@çCp@FC é@Æ ÖD@Ë@Ü@ç ÚA"
ÚDØÏw× Co D×DëClh .íëDÛCk Þ CßÜz ßN ÝÆ ÍßG D× qC ClÛÞClh (lÜO@¿@Ê)
Co MkDGµ íËÛßËZ Þ æk oCp ÚDØÏw× íO×C D× oDGN Þ ÚD×kÞk qC Þ æk oCpÂ
".í¡iFæDÜÊ Þ pënJéFßN ßN æk ÚD¡Û D× éF
ok Þ PvC EkC Þ íëDGëq ÍDØÆ ok íÛCßVßÛ ÐìµDØvC Þ lz éOhDv éÛD@h
Þ lÜìFí× ECßh ÙìçCpFCÍCßdC ÝìØç ok .lÜÆí× ÈØÆ pìJ olJ éF DçoDÆ
lÜÆí× ÐÃÛ pwJ êCpF
PFC Dë ÍD êpN Cm D× p²ÛD¾ ÈeFmC íÛC ÖDÜØÎC í¾ êoC íÛC íÜ@F D@ë ÍD@Â
((54))ÝëpFD¥ÎCÝ× ÕC öDz ÚC íÛlWOv p×ßN D× Ð·¾C
?PwìZ ßN p²Û ÙOwç ßN pv ÚlëpF ÍDd ok éÆ Ölëk ECßh ok Öpw@J"
Ý× éÆ lëk íçCßhDØOd æk ÖDWÛC íOwç oß×D× ÚClF éaÛA P¿Ê p@w@J
((55))".ÙOwç pG¤ ÐçC
Co ÞC Þ koÞA æDËÛDFp éF Co ÞC ÙìçCpFC Þ kCk oCp olJ oDìOhC ok Co kßh xJ
((56)).ÝÆ ¸®Â Co ÞC pv DN lìÛDFCßh Ýì×q pF
((57)) ÙìçCpFC êC ,l×A íèÎC êClÛ ÍDd ÝìØç ok"
((58)).Ùìçkí× CrV éÛßËÜëC Co ÝìÜwe× D× Þ êkpÆ ÐØµ ECßh éF
((59))kßF íÜìËÜv ¢ëD×qA
((60))ÙëkCk ÐìµDØvC éF fFm êCpF íÊorF ÚCßìd ÐìµDØvC êDWF
lì¡iF Ý× éF Co ÁDevC Þ ÐìµDØvC êpìJ ÖDËÜç ok éÆ Co lÛÞClh uDKv
.PvC Dµk êCßÜz Ý× êClh
íÎD·N êClh qC Co P×D×C ÖDÃ× ÙìçCpFC DN lz HVß× MDÛDeO×C ÝëC é@Ø@ç
Co P×D×C ÖDÃ× Þ Ùëkß×qAíNDØÏÆ éF Co ÞC kß×p¾ lÛÞClh éÆ lëDØÛ P¾Dëok
D¨DÃN ÚClÛqp¾ Þ ÚD×kÞk êCpF Co ÖDÃ× ÝëC ÙìçCpFC Þ ÙëkßØÛ D®@µ ÞC é@F
lÛoCk CÞo Ù@O@v é@Æ D@è@ÛA é@F ÖD@Ã@× Ý@ëCkß@×p@¾ l@ÛÞCl@h Þ kß@Ø@Û
((61)).lvoíØÛ
kßØÛ Ð×DÆ Co ÚA Þ kß×qA íNDØÏÆ éF Co ÙìçCpFC lÛÞClh éÆ ÖD@Ë@Ü@ç ÚA"
êCpF Co ÖDÃ× ÝìØçÞ Ùìçk oCp ÖD×C Co ÞC DN PvCßh lÛÞClh qC Ùì@çCp@FC
oDìOhC ok Ý× ÚDØìJ Þ lèµ kß×p¾ lÛÞClh éÆ kßØÛ D¨DÃN rìÛ kßh éëom
".kpìÊíØÛ oCp ÚCoDÇØOv




fehrest page 

back page