|
|
ÙìdpÎC ÝØdpÎC éÏÎC ÙwF |
ÉorF êDèOwÇz ¸ÛD× éFpWN Þ lÜJ
Ùè¥¥Â í¾ ÚDÆ lÃÎÈìÎC DÜìdÞC DØF ¦¥ÃÎC ÝwdC Èìϵ ¦ÃÛ ÝeÛ"
"EDGÎÓC íÎÞÓ æpGµ
ok ÙëoCkí× ÚDìF Co DèOznÊpv ÝëpOèF ÙìÜÆí× ídÞ ßN pF éaÛA DF D×"
"PvC éFpWN Þ lÜJ Þ MpGµ Ðõ ÚDGdD¤êCpF DèÛA PznÊpv
¸ÛCß× qC oßGµ Þ EßÏ®× ÍDØÆ éF Úlìvo êCpF ,íÊlÛq pìw× ok ÚDwÛC
íèVßN íF Moߤok Þ PvC ÚDËOznÊ MDìFpWNqC ækD¿OvC éF lÜ×qDìÛ
íÊorF êDèOwÇz DF ¸®Âo߬ éF ,íÊlÛq é¤pµ ok MDìFpWN ÝëC é@F
.lz lçCßh éVCß×
ÐÃÛ D× êCpF Co í¿ÏOi× MDìFpWN Þ DèOznÊpv ÙëpÆ ÚAp ok lÛÞCl@h
.PvC lÜJ Þ uok DèÛA PznÊpv ok éÆ PvCækCk pÆnN Þ ækpÆ
:ÚDwÛC ¢Üëp¾A éF ÚDËOzp¾ §CpOµC
koß× oDìwF éÆ PvC íëDèÛDOvCk éÏØV qC ÚAp ok ÖkA ¢Üëp¾A ÚDO@vCk
ÙÎDµ éF Úlìvo DN ÞC PznÊpv qC Co íëDGëq pëߥNÞ ,éO¾pÊ oCp éVßN
:lëD×p¾í× lÛÞClh qDºA ok.PvC ækpÆ ÙìvpN êkD× êDìÛk êÔOFC pJ
Ýì¡ÛDV Ýì×q ok Ý× kß@×p@¾ ÈñÔ@× é@F l@ÛÞCl@h é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç"
((1))".ÖoCnÊí×
:lÜO¿Ê Þ lÛkßØÛ §CpOµC ÙìØ¥N ÝëC éF éÇñÔ×
ÄÏh rëpÛßh Þ íçk oCp §oÓC í¾ lw¿× Ýì×q ok í@çCß@hí@× D@ëA"
((2))"íÜÆ
éF êqDìÛ lëDØÛ xëlÃN Þ lëßÊ fìGwN Co ßN éÆ PvC Ý@ëC ½l@ç p@ÊC
Ýì×q ok lÛCßNí× ÚDwÛC éÆ lÛlìØè¾ íFßhéF ÈñÔ× Pwì@Û ÞC Ä@Ï@h
pëDv Þ lëDØÛ æDGN Co Ýì×qlÛCßNí× éÆ PvÞC DèÜN Þ lëDØÛ íçDGN Þ kDw@¾
æpìWÛqok lÛoCk Ùç íGëpiN pÊC kßh êkßVÞ é®ì@d ok MCkß@Vß@×
ok Þ P·ìG¬ cÔ¤ éF lÛoCk Ùç êrëpÛßh pÊC Þ PvC cÔ¤C ,P·ìG@¬
éÆ PvC êkßVß× DèÜN ÚDwÛC D×C .PvC MCkßVß× Ðël·N éhpZêDO@vCo
HVß× P·ìG¬ éhpZ ok HϺC ÞC PÎDhkÞ rìËÛCkDw¾ ¢ëD@çoD@O@¡@Æ
Ùç ÚDì× ok éÆ lëoCk¹Cpv Co kßVß× Ýì×ClÆ íOvCo éF .PvC Hëp@i@N
?lëDØÛ æDGN Co ¢ÏwÛ Þ Qpd DN lÜÆ ¸ëqß@N Co ol@i@× kCß@× kß@h ´ß@Û
Co êpèz íØNC HØF DF é²eÎ Èë ok éÆ lëoCk ¹Cpv Co ÚCßìd Ýì×ClÆÞ
?lëDØÛÐëlGN éÛCpëÞ éF
xëlÃN Þ ÙìëßÊí× fìGwN Co ßN ¢ëDOv Þ lØd D@F D@× é@Ç@ì@ÎD@d ok"
((3))".ÙìëDØÛí×
éF ÚDwÛC kpÇÏØµ éñCoC éF Í߯ß× Co éÎöDw× ÝëC íÏ쥿N jvDJ l@ÛÞCl@h
:P¿Ê éÆ kßØÛ D¿OÆC ÝìØçéF DWÜëC ok Þ kßØÛ DèÛA
((4))"lìÛCkíØÛ DØz éÆ ÙÛCkí× êrìZ Ý×"
D¨o ÖDÃ×
Co Pì·ÂCÞ DèÛA DN Þ kßF Pì·ÂCÞ éF ÐèV êÞo qC DèÛA ÍCåv PÃ@ì@Ã@d ok
Þ PØÇd ,íèÎC Pزµ éF éVßN éÇÜëC ßÊ P¾pÊlÜçCßiÛ ÖCoA lÜÜìG@Û
§CpOµC Ölµ Þ MßÇv êCpFí·¬D ÐìÎk PwÛCßNí× ÞC íçDÜOëÓ Ù@Ï@µ
ÖkAéÆ lÛkpÆ PFDR DèÛA P¿Ê ÚCßOF DV ÝìØç ok lëD@z Þ .l@zD@F D@è@ÛA
Ð×DÆ ÚDwÛC Þ PvC pNCp¾ DèÛA qC lG·N ok éÆ CpZ ,P@vC D@è@ÛA p@F ½p@zC
íGNCp× qC D¨o ÖDÃ× Þ koClÛ íÎCåv kßh êCpF lÛÞClhpFCp@F ok r@Êp@ç
pÊC ÖDÃ× ÝëC ok éÆ kßzí× ÄëD¾ÚA éF ÍDØÆ pìv ok ÚDwÛC é@Æ P@vC
ÞC lÛCkí×ÚßZ D×C lÛCkíØÛ Co íèÎC MCoßOvk é¿wÏ@¾ Þ P@Ø@Ç@d é@Z
.koCk ÞC ÍDصC éF PGwÛ Co PëD¨o ÍDØÆ PvC ÍkDµ Þ ÙìÇd
Äd ypënJ
((5))".koCk ÙìÏ·N ÖkA pF Co öDØvC" lÛÞClh §CpOµC ÚA qC xJ"
((6))"PzCk é¨pµ ÈñÔ× pF Co öDØvC" æDËÛA
kßh êD@µkC ok p@ÊC l@ì@Ü@Æ ÚD@ì@F Ý@× êCp@F Co öD@Ø@vC :kß@×p@¾ Þ
((7)).lìëßËOvCo
Þ rërµ ßN ÙëCéO¾Dë ßN qC éaÛA pË× PwìÛ íØÏµ Co D× íçrÜ× ßN lÜO¿@Ê"
((8))"êlìØd
êÞo qC lìØè¾ Þ P¿Ê Ýiv éÛÔçDV íwÆ íOÂÞ éÆ PvC Ý@ëC Ù@è@×
,ÐèV qC pNlF Þ lÜÆ ÍßGÂ Þ lzDF CpënJéO¿Ê Ýi@v í@ÛCkD@Û Þ Ð@è@V
.PvC ÐèV ¸¾o qC xJ éÛÔçDV Ýiv pF êoD¡¾DJ
éÆ lÜO¾Dëok íOÂÞ D×C lÛkßGÛ Äd pF ÚD¡¨CpOµC ok é@Z p@ÊC ÈñÔ@×
.lÜO¾pënJ Co ÚA EkC DFlÛCéO¿Ê Ýiv éÛÔçDV
ÚDwÛC éF ÈñÔ× qDìÛ
((9))"kqDv pGh DF öDØvC ÄëDÃd qC Co DèÛA DN kCk oßOvk ÖkA éF lÛÞClh"
,lz CoCk öDØvC ÙìÏ·N qC xJ éÆ íNDVok D@F Þ l@z ÈñÔ@× Ù@Ï@·@× ÖkA
ok Þ lÜzDF UDOe× ÞC éF rìÛ ÈñÔ× éÆ kpìÊoCp êCéGNp× ok lÛCßNí@×
.kpìÊ oCp ÈñÔ× ÍDØÆ Þ íÎD·N pìw×
DëA :kß×p¾ DèÛA éF lÛÞClh PhDv pGh DF öDØvC qC Co DèÛA ÖkA éÆ í×DËÜ@ç"
oDÇzA Þ pv pF Þ ÙÛCkí× Co Ýì×q Þ DèÛDØvAHìº Ý× éÆ ÙO¿ËÛ DØ@z é@F
((10))"ÙçDÊA DØz
ÞC ÐØµ pF §CpOµC éÆ lëD×p¾í× lìÆDN éOÇÛ ÝëC pF lÛÞCl@h p@Ë@ëk oD@F
pÊC éÆ ,PvÞC PØÇd Þ íèÎC Ùϵ ÚCrì× éF íèVßNíF Þ ÐèV qC ízDÛ
êCoCk éÆ êpËëk kßVß× pçÞ ÚDwÛC kpìÊ oCp éVßN koß× éÎöDw× Ý@ëC
ÙìÏwN ÞCMCoßOvk pFCpF ok Þ éOzCkpF Pvk §CpOµC qC PvC ÙÏ@µ Ý@ëC
.kßzí×
ÈñÔ× pF ÖkA êpNpF
((11))"lìÜÆ ælWv ÖkA pF ÙìO¿Ê ÈñÔ× éF éÆ í×DËÜç"
íGÛ Þ ÙÏ·× ÞC öDØvC ÙìÏ·N DF Þ PvC pNpF ÖkA éÆ lz ÖßÏ·× DèÛA pF íO@ÂÞ
íÏØµ ¢ëD×qA Þ PvC pNpF ÈñÔ× qC ÞC éÆ lÛkßØÛ oCpÂCDèÛA lz ÈñÔ@×
:éÆ kßF ÖkApF DèÛA ælWv ,oCpÂC ÝëC ok DèÛA
ÚDvDKvDÛ qC ÞC Þ kßØÛ êoCkkßh éÆ xìÏFC pË× lÛkpÆ æl@W@v é@Ø@ç"
((12))".kßF
:P¿Ê ÚD®ìz
((13))"ÙëDØÛ ælWv êCækpÆ ÄÏh éÆ íÏÊ pF DëA"
((14))"kpÆíØÛ ælWv ÞC æphÓDF Þ"
êpNpF ÅÔ× êßÃN
:kß×p¾ Þ kCk oCp ÍCåv koß× Co ÚD®ìz ÍD·O× lÛÞClh
((15))"?íÜÆíØÛ ælWv ÞC pF ÖCækCk oßOvk Ý× éÇÛA qC xJ CpZ"
:P¿Ê ÚD®ìz
((16))"ÐÊ qC Co ÞC Þ êCækpÆ ÄÏh ¢NA qC Cp× ÖpOèF ÞC qC Ý×"
êCpF íÏìÎk kßh ÚDØÊ éF Þ kCk oCp éVßN koß× Co ÄÏh ækD× ÚD®ì@z
PØÇd ½Ôh éÆ lz §pO·× lÛÞClh éF Þ ækߨÛÙçCp¾ ælWv qC íëDço
éÇìÎDd ok ,lÜÆ ælWv íÛCkpF íçCßhí× íÎD@µ qC ,êCækß@Ø@Û Ð@Ø@µ
¢NA Ý×ÄÏh ækD× Þ lëDØÛ ælWv íÎDµ pF íÛCk éÆ koCk D©OÂC PØÇ@d
ælWv éF p×C xJ .kpìÊí× oCp ÅDh qC pNCp¾ Þ pNpF é¡ìØç éÆ P@vC
ÀÎDi× ÝëC Þ PvC pOÜìëDJ pF pNÓDF ælWv éF p×C PÃì@Ã@dok ÞC p@F Ý@×
.lzDFí× PØÇd êD©OÂC
êpNpF ÅÔ× ÚßZ éÆ koCk kßVÞ ÝëpGÇOw× éØç ÚÞok ok ÝëC éOG@ÎC Þ
lÛoCk ívpOvk íëDìÛk éF éÆ DWÛA qC Þ lÜÛCkí× ÚA éFívpOvk Þ ækD× Co
DèÛA pFCpF ok éØç lÛoCk oD²OÛC ÞækßØÛ ízÞp¾ pi¾ ÚCpËëk éØç pF Cn@Î
koCk oDìOhCok Co êpËëk oCrFC pç Þ ßÛ éÛDh ,ßÛ ÝìzD× íOÂÞ .lÜzDF lG@µ
pÊC Þ ,lÛpËÛí× oÞpº DF ÙÎDµ éØç pF Þ éO¾Dë Co MÓDØ@Æ é@Ø@ç D@ëß@Ê
Co ÚCpËëk Þ PvÞC Mol ÀÆ ok ÙÎDµ DëßÊ PvC ÚCÞCp¾ÍCß×C HdD@¤
ÄÏh ækD× DìÛk lÛCkíØÛ éÇìÎDd ok,lÜìFí× oClÃ× íF Þ Ðì@Îm Þ p@ì@vC
íÛDwÛC MoߤÚDØç Për× HVß× Þ PwìÛ êpNpF ÅÔ× rÊpç éÆ PvC
:kß×p¾ lÛÞClh éÆ PvC êpNpF oDì·× Þ ÅÔ× PëDèÛ ok éÆ PvC
ÙÆDÃNC ÕC lܵ ÙÇ×pÆC ÚC
((.PvC ÚDOÜëpNCßÃN DF lÛÞClh krÛ DØz ÝëpO×CpÆ DF))
Pì×Þpe× Þ êoCßh Pϵ pGÇN
:kß×p¾ ÞC éF Þ lÛCo ÚÞpìF Ep ÖDÃ× qC Co ÞC ÍD·O× lÛÞClh
ÚÞpìF íÜÆ pGÇN ÖDÃ× ÝëC ok êoClÛ Äd éÆ CpZ Þo ÚÞpìF Ep ÖDÃ× qC"
((17))".íOwçPwJ Þ oCßh kCp¾C qC ßN éÆ Þo
((18))"kDF ßN pF Ý× PÜ·Î P×Dì DN Þ"
Þ lëk éO¾o kDF pF Co kßh ÖDÃ× Þ yqoC éØç æoDGÇë ÚD®ìz oßOvk ÝëC DF
pF ælWv oßOvk Þ lëlV ÄÏh ÝëC éÆ PwÛCkí× ÖkArìÛ Co íϤC HG@v
éÆ CpZ ,kßF ÞC ¯Ïº ÚDØÊ DèÜNÝëC Þ PvDèìOiFlF ÝëC éØ@ç H@G@v ÞC
ÞC éÛpÊÞ .kßFÞC pGÇN Þ íçCßhkßh ÚD®ìz êqÞo æpìN Þ íOiFlF HGv
Þ ælÛD× Ep ÖDÃ× ok ÖkA pF ælWv DF PwÛCßNí× ÈñÔ× pëDv lÜÛD× rì@Û
ÖDÃ× êDÃNoC kßzí× Ð¤CÞ ÞC éF lëlV ÄÏh MßGÛ qC éÆ íND¨ßì¾DF éÇÏF
.lFDë
ÚCpËëk lÜÜÆí× í·v é¡ìØç éÆ PvDçíÛD®ìz Þ ÚD®ìz PÏ¥h ÝëC
ÚÞok ,DèëqÞo æpìN qC íëDço êCpF pOØÆ Þ lÜÛClF kßhíOiFlF Ð@×D@µ Co
.lÜOwç êkp¾ ¦ÂCßÛ ¸¾o ÍDGÛkéF pOØÆ Þ lÜÜÆí× ßWOwV Co kßh
ÚDwÛC DF ÚD®ìz kpGÛ
DF éÏFDÃ× éF koCkpF kßh MkDwd Þ pGÇN qC Pvk kßGÛ p¨Dd éÆ ÚD®ìz
PzCk é¨pµ lÛÞClhéF PhCkpJ ÖkA
PÏè× íÜÆí× Qß·G× klW× Co Dè@ÛD@w@ÛC é@Æ êqÞo D@N Cp@× P@¿@Ê"
((19))"ÚlF
:kß×p¾ Þ kßØÛ ÍßG Co yoDO¿Ê lÛÞClh
((20))"ÖkCk PÏè× Co ßN PvC ÖßÏ·× Ý× êCpF éÆ íNl× DN"
éF lëDF Dë «ßGç oßOvk qC xJ ÚD®ìz éÆ PvC ÝëC Ýiv Þk ÝëC êDÜ·×
éF xKv Þ lÛD×í× Ýì×q ok Co êkÞle× Ml× DëÞ lzí× Ð¤CÞ ÙÜèV
Þ lÛDØF Ýì×q ok P×Dì qÞo DNkpÆ PvCßhok ÚD®ìz D×C P¾oí× ÙÜèV
.kCk PÏè×ÞC éF Þ kßØÛ ÍßG ÖßÏ·× qÞo DN éÇÏF P×Dì DN éÛ lÛÞClh
ÚDØÊ éF Þ éOwÛCk Pì·ÂCÞ qC ÐçDV Co lÛÞClh DëßÊ ÚD®ìz ÝëC qC xJ
ÞC DF éÏFDÃ× éF DN éO¾pÊ MDÛDÇ×C lÛÞClh qC éOw@ÛCß@Ní@Ë@Ûoq D@F kß@h
:P¿Ê lÛÞClh éF CnÎ kqCkpKF
((21))"ÙÜÆí× ÚÞpìF æCo qC Co DèÛA éØç PNrµ éF ÙwÂ"
¦ÎDh êCpF é@O@¾p@Ê Co D@è@ÛA P@vk ß@N é@Æ Co í@ÛD@Êl@Ü@F p@Ë@×"
((22))"íÛCkpÊ
ækßØÛ ÄÏh í¾lç éZ éF Co ÖkA lÛÞClh éÆ lÛCkí× ÚD®ìz PÃìÃd ok
.PvC
ÖkA ¢Üëp¾A ½lç
Ý× ((ÚÞlG·ìÎ ÓC xÛÓC Þ ÝWÎC PÃÏh D× Þ)) :lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh
ÖkßØÛ ÄÏh PëkßGµêCpF Co xÛC Þ ÝV
qC æqÞo Þ qDØÛ éZ pÊC éÇÏF PwìÛ æqÞo Þ qDØÛ êDÜ·× éF DèÜN PëkßG@µ
ælÜF íÜ·ë lGµ Þ PvC íÊlÜF êDÜ·× éF PëkßGµlÜNkDGµ ÄëkD¥×
ækpF Þ lGµ Þ ælÜF DN ÖkßØÛ ÄÏh Co xÛC Þ ÝV Ý× lëD×p¾í× l@ÛÞCl@h
êpW× DèÜN éÇÏF éOzClÛ êCækCoC Ý× pFCpF okkßh qC íÜ·ë lÜ@zD@F Ý@×
.lÜzDF Ý× MCoßOvk Þ ækCoC
Pëp¡F ækoßh ÙwÂ ÝØzk
PëkßGµ ½lç éF Co Pëp¡F lÛÞClh éÆ PzCk éVßN éOÇÛ ÝëC éF ÚD®ìz
DèÛA Þ ÖpìÊí× oCp DèÛA pìw× ok Ý× :P¿Ê lÛÞClhéF CnÎ ækßØÛ ÄÏh
PµD¬C Co ßN ækCoC éÇÜëC êDWFíÜ·ë ÙëDØÛí× æCpØÊ íÊlÜF pìw× qC Co
êCßçÞ Ý× ækpF éÆ ÙÜÆí× êoDÆ lÜzDF ßN ælÜF Þ lÜ@Ü@Æ í@Êl@Ü@F Þ
lÜzDF ÚD¡w¿Û
ÙwÂ ÝØzk DèÜN ,Ùw ÝëC DF Þ kpÆ kDë Ùw oDÆ Ý@ëC êCp@F ÚD@®@ì@z
ÙìëßÊí× íçDÊ kßh éÛDì×Dµ pìFD·N ok D×éÇÜëC Þ lz Pëp¡F ækoß@h
éÆ PvC ÚAp ÚDìFÝëC qC ízDÛ ÝëC PvC D× ækoßh ÙwÂ ÝØzk í@ÛÔ@¾
éÆ lëDØÛí× í¾p·× DèÛDwÛC ækoßh ÙwÂ ÝØzk ÚCßܵ éF Co ÚD@®@ì@z
éìG¡N ÚD®ìz éF Co kßh ÝØzk D× Þ koClÛ kßVÞ ÞC DF íOzA êCpFí@çCo
ÚD®ìz ÚA Þ ÙëoClÛ pO¡ìF ækoßh ÙwÂÝØzk Èë D× ÓC Þ Ù@ì@Ü@Æí@×
Erd ,ÚD®ìz pënJDÛíOzAíÜØzk ¸GN éF éÆ PvC pÆm ÐFD éOGÎC .PvC
ok CoÚD®ì¡ÎC Erd ÚCßNíØÛ Þ PvC pënJDÛíOzA ÕC Er@d D@F r@ì@Û ÞC
Mol éÇÜëC pË× lÜÆ íOzA ÕC Erd DF lÛCßOF éÆ kßØÛ pëߥ@N í@ÛD@×q
ÚClì× ÅpN éÇÏF PwìÛ éeÎD¥× Moߤ ÝëC ok éÆ .lzDFéOzClÛ é¨oD·×
.PvC
ÉorF ÚD®ìz
kßh MÔØV ok íÜìØh ÖD×C éÆ lÜÆí× éVßN HÏV êCéOÇÛ DW@Ü@ëC ok
éÆ lçkí× ÚD¡Û ÚDìF ÝëC ok PÂk .PvC ÉorF ÚD®ìzDÇëp×A :lÛkß×p¾
qC Co ÞC DF íOzA Þ éOwÛCk éeÎD¥×ÐFD pìº Co DÇëp×A íÎߤC o߬ éF ÖD@×C
éÆ PvC ÚD®ìzDF íOzA lÜÛDØç ÞC DF íOzA éÆ CpZ lÛCéOwÛCk MÓD@e@×
Þ lçk PìçD× pìì»N ÕC Erd éÇÜëC ÍÞC koCk ÚDÇ×C Moߤ Þk ok DèÜ@N
,koCkpF Pvk lÛÞClh PëkßGµ qC Þ kpìÊ oCp ÚD®ìz PëkßGµok
Þk pç éÆ lÜÆ Dço Co kßh oDGÇOvC Þ kßz Clh ælÜF ÚD®ìz éÇ@Ü@ëC ÖÞk
lçk PìçD× pìì»N ÕC Erd éÆ íNoߤ ok ÚßZ PvCÍDe× éÎDw× §p¾
DF rìÛ ÚD®ìz PìçD× pìì»N Þ kßzÖDWÛC íeϤ DN PwìÛ íËÜ@V p@Ë@ëk
.PvC ÍDe× ÞC oDGÇOvC Þ pGÇN PìçD× éF éVßN
ÚD®ìz æDËÜìØÆ
:P¿Ê kßh lëlèN ÐìØÇN ok ÚD®ìz
ÙçCßh kßzí× íèOÜ× ßN éF Þ ßN éF «ßFp× Þ ÙìÃOw× éÆ Dè@ÛA æCo p@v"
((23))"Pw¡Û
Þ ÙÜÆí× éÏØd DèÛA éF PvCo Þ LZ Þ pv P@¡@J Þ Þp@FÞo qC æD@Ë@ÛA Þ"
((24))"kßF lÜçCßiÛßN oCrËvDKv DèÛA pSÆC lëk íçCßh
:P¿Ê pËëk oDF Þ
P×Dì qÞo DN pÊC ?êkCk êpNpF Ý× pF éÆ PvC ÚDØç ÝëC ßËF Ý@× é@F"
éF Co éØç Þ lÜǾC ÙçCßh ÚDØwëoÞC ÚClÛqp¾ ÚkpÊ pF êoCnËF ÖCælÛq
((25))".Co íÆlÛC pË× ÖpFí× kßh æCo
qC ÖkA ÚClÛqp¾ qC íwÆ pç Þ íOwç Ep qC ælÛCo Þ PwJ éÆ Þo ÚÞpìF"
((26))".PhDv ÙçCßhpJ DèÛA Þ ßN qC Co ÙÜèV lÜÆ Pì·GN ßN
:kß×p¾ ÞC éF pËëk oDF lÛÞClh
Þ PvC Ýiv ÍDd ok lÛÞClh DF éÆ kßF ækpÆ yß×Cp¾ ÚD®ì@z D@ëß@Ê
ÝëC Þ kßzí× §ßµ êrìZ lÜÆ lëlèN Co ÞCpÊC éÆ ækßØÛ ÚDØÊ lëDz
lÛÞClh PµD¬C êDWF éÆPvC ækßØÛ ÐÃOÜ× kßh Erd éF ÞC Co PÏ¥@h
lÛÞClh pFCpF ok éÆ l@Ü@ÛCkí@Ø@Û Þ l@Ü@ëAí@× p@F ÞC D@F é@Ï@FD@Ã@× é@F
êoCrFC DèÜN kßØÛ êpìÊßÏV ÞC ÖDÃOÛC Þ ECnµ qC Þ kq rëpÆDhÚCßNíØ@Û
pF Pvk Þ PµD¬C Þ PëkßGµ PvC qDvoDÆÞ pRå× íèÎC ECnµ pFCpF ok éÆ
.oDGÇOvC qC ÝOzCk
:kß×p¾ qDF Þ
ÞC êCpF íÏ×DÆ êCrV ÙÜèV lÜÆ Pì·GN Co ßN DèÛA qC íwÆ pç Þo ÚÞpì@F"
((27))"kßF lçCßh
ÚD®ìz ælµÞ
Þ ÚCoCßv Þ ÝÆ Cl¤ æCo ÝëC qC íOvCßh Co ÖClÆpç Þ ÝÆ êpÊ éÏ@ì@d"
éF Þ ßz Èëpz DèÛA DF ÚDzkÓÞCÞ ÍCß×C ok Þ pìÊ oDÇF Co P×D²Û ækD@ì@J
((28))"PwìÛ ¢ìF íGëp¾ ÚD®ìz ælµÞ éÇÜëC ßÊ ælF ælµÞ DèÛA
í¾DÆ P²¾De× êCpF lÛÞClh Þ êoClÛ íçCo Ý× ÚDÊlÜF pF ÙOd oß®F"
((29))"PvC
DN Ýì×q pF ÖkA kÞoÞ p²OÜ× Þ lz Ýì×q íçCo ÚD®ìz MD×lÃ× Ý@ëC D@F
kßh Ù¡h Þ lÜÆ ÐØµ kßF ækpÆ kDë Ùw éaÛAéF Þ lÜÆ qDºA Co ÞC êCߺC
.lçk ÝìÇwN ÐØµ ÝëC DF ÖkA êpNpF qC Co
éÆ D× ækoßh ÙwÂ ÝØzk DèÜN P¿Ê ÚCßNí× MDëA ´ßØW× DF éVß@N D@F
qC xJ Þ ælz Ýì×q koCÞ D× qC ÐG PvÞC MD×ClÂCqC ízDÛ DèìÜØzk éØç
æDÊpç éÆ PvC éVßN ÐFDÂoDìwF Þ kßØÛ lçCßh ÅpN Co Ýì×q D× é@Ø@ç
kßØÛ lçCßhækßÎA Þ Ý×C DÛ Co DWÛA ÙOd oß®F kßz êCéîÜ× koCÞ ÝØzk
«DìOdC éO¾Dë oß©d DWÛA ok D× qC ÐGÂ ÝØzk é@Æ í@Ü@ì@×q ok kÞoÞ Þ
.kqDví× HVCÞCo êoDìwF
P¡èF ok Cßd Þ ÖkA
ypwØç Þ ÖkA éF ÍD·O× lÛÞClh ,Ep ÖDÃ× qC ÚD®ì@z UCp@hC qC x@J
.lÛßz ÝÆDvP¡èF ok DN kß×p¾
((30))"lëßz ÝÆDv P¡èF ok MpwØç DF æCpØç ÙìO¿Ê ÖkA éF"
((31))"lìÜÆ ÍÞDÜN CoCßÊ lìçCßhí× éZ pç qC P¡èF ÝëC ok"
lìçCßh pËØOv lëoßiF ÚA qC pÊC éÆ lìÛrÛ Pvk Phok ÝëC éF DèÜN D×C"
((32))"kßF
DèÜN Þ lëDØÛ êoÞæpèF ÚA qC lÛCßNí× Þ PvC ÍÔd ÖkA pF P¡è@F é@Ø@ç
ÖkA Pì×Þpe× HVß× lÛCßNí× æßì× Èë ÚDØç éÆ PvC´ßÜØ× æßì× Èë
ÝëC qC PvC ÝÇØ× ÚD®ìz ÌÛpìÛÞ éÏìd DF DèÜN ÖkA Þ kßz P@¡@è@F qC
æCpØÊæoDF ok éÆ íØw éF éÇÜëC êCpF ÚD®ìz Þ lÜÆ ÍÞD@Ü@N P@hok
lÜÆ æßì× ÝëC Úkoßh éF oCkCÞ Co ÖkA lëDF lÜÆ ÐØµ ækpÆ kDë ÖkA êqDv
qC íëDço êCpF ÖkA xJ kßF lçCß@h Ä@¾ß@× ÞC Moß@¤Ý@ëC ok D@è@Ü@N Þ
êCpF ÚD®ìz Þ lÜÆ EDÜOVC CoPhok Èë ÝìØç PvC í¾DÆ íçCpØ@Ê
ok ÖkAoDÆ xJ koCk oDìOhC ok Co oCrFC Èë ÝìØç DèÜN ÞC êqDv æCpØ@Ê
ÐÇ¡× oDìwF ÞC éF ÙVDèN ok ÚD®ìz oDÆ Þ PdCo oDìwF kßh P±D@¿@d
.PvC
ÚD®ìz évßvÞ
l×A ÖkA ¹Cpv éF ÚD®ìz
ÚD®ì¡ÎC éìÎC ußvß¾
.lÜÆ ÍÞDÜN Phok ÚA qC DN évßvÞ Þ Hëp¾ Þ ÌÛpìÛ éF kßØÛ ´Þpz Þ
pënJDÛDܾ ÈÏ× Þ íËÛCkÞDV Phok éF Co ß@N í@çCß@hí@× ÖkA P@¿@Ê"
((33))"ÙÜÆ íëDØÜçCo
ÚA qC Úkoßh éF Co ÖkA lçCßiF íOÂÞ ÚD®ìz éÆ ÙìÜÆí× ÚD@Ø@Ê D@ëA
êCpF Phok ÝëC éÆ P¿Ê lçCßh ÞC éF ÙìÃOw×oß®F lëDØÛ oCkCÞ Phok
Phok ÚA qC Þ DìF Þ lÛCo lçCßhÚÞpìF P¡èF qC Co ßN Þ PvC ÅDÛp®h ßN
lçCßiÛÖClÂC íÏÂDµ bìç éÆ PvC ÖßÏ·× Moߤ Ý@ëC ok ?Ý@Æ ÍÞD@Ü@N
PvC yqoC l¨ éÆ Co íOhok Hëp¾ Þ ÌÛpìÛ DF lëDF ÚD®ìz éÇÏF .kߨ@Û
Dìè× Þ lÜÆ æßÏV yqoC Èë ÚCßܵ éF ÖkA êCpF éÆ lëDØÛ Àëp·NêCéÛßËF
lz ÐØµ koCÞ éÏìd ÝìØç DF ÚD®ìzÞ lëDØÛ ÍÞDÜN ÚA qC DN kßz
Þ PvC íèÎC MD¿¤ Þ öDØvC éF Íß¤Þ ÍDGÛk éF ÚDwÛC éÆ lÛCkí× ÚD®ìz
DGëq oDìwF ÖkA êCpF Þ PvC íèÎC MD¥Oi× qC pënJDÛ DܾÈÏ× Þ íËÛCkÞDV
¹Þok DF ÝëC pF DÜF PvC Äd éF «ßFp×êp×C éÆ CpZ PvC í@Ü@O@vCß@h Þ
.lëDØÛí× í¾p·× éÛßËÜëC Co Phok
oß®F Þ kß×p¾ íèÛ Phok ÝëC qC Co ÖkA lÛÞClh éÆ PwÛCkí@× Úß@Z Þ
íèÛ ÚA éF ÚA pRC ÚkÞkq êCpF CnÎ lÜÆí× éVßNíèÛ ÚA éF ÖkA í·ìG@¬
:P¿Ê Þ kßØÛ æoDzC rìÛ
PvC Pϵ ÝìØç éF lëoßiÛ Phok ÝëC qC éO¿Ê DØz éF lÛÞClh éÇÜëC"
Dë Þ (lÜFp ÖDÃ× ok ÙñCk éÆ) lëßzí×ÈñÔ× qC Dë lìÜÆ ÍÞDÜN p@ÊC é@Æ
((34))".lëßzí× éÛCkÞDV
ÍÞC íëDØÜçCo DF éÇÜëC ßÊ Þ kßzí× ÞpFÞo ÖkA P×ÞDÃ× DF ÚD®ìz CpçD±
Þ Ýiv éF Co ÖkA éOwÛCßN kßh Hëp¾ Þ ½pd pìw× okíèÎC íèÛ éìVßN Þ
Co ÞC ÚDÜìØ¬C éOwÛCßOÛ qßÜçD×C lÜÆ oCkCÞ Phok Úß@×Cp@ì@J æp@ÆCn@×
.kpÆ kDë Ùw ÖkA éF kßh ÙVDèN ÝëphA ok CnÎ lëDØÛ ФDd
ÚD®ìz ÙVDèN ÝëphA
Peì¥Û Co DØz Ý× éÆ kpÆ kDë Ùw ypwØç Þ ÖkA êCp@F ÚD@®@ì@z"
((35))"ÙÜÆí×
ÖkA Cpëq lz ÐìØÇN ÖkA Hëp¾ ok ÚD®ìz MD×ClÂC éµßØW× Ùw ÝëC D@F
.lÜÆ kDë ¹Þok Ùw Clh ÖDÛ éFíwÆ kpÆíØÛ ÚDØÊ
((36))".lìÛD¡Æ «ßÃv éF Co DèÛA Hëp¾ DF"
Þ kßØÛ Co kßh pRC æDÜÊ éϤD¾ÔF l@Ûkp@Æ ÍÞD@Ü@N P@hok qC í@O@ÂÞ"
êDèÊpF DF ÚA ¢zßJéF lÛkp@Æ ´Þp@z Þ l@z oD@Ç@zA ÚD@¡@ëD@è@ël@F
((37))"P¡èF
ÙO¿ËÛ pË× Þ ÖkpÇÛ íèÛ ÚDOhok ÝëC qC Co DØz pË× éÆ l×A íèÎC êCl@Û"
((38))".PvCoDÇzA íÜØzk ÚD®ìz éÆ
éÆ PwÛCkí× ÖkA Þ kßF ÖßÏ·× ÞC íÜØzk ÖkA êCpF éÆ ÚD®ìz ÝëC pF DÜF
ælÛCo Äd Ep ÖDÃ× qC oDGÇOvC DF Þ ækßØÛ êoCkkßhÞC pF æl@W@v qC ÞC
éÆ ækpÆ kDë Ùw lÛÞClh pFCpFok ælëk éÆ íÛCpwh Ý@ëC êCo ÞC Þ æl@z
lÏh Þ íèÎCMD¿¤ éF Úlìvo æCo ÚDØç éÆ Äd PëkßGµ pìw× qC Co ÖkA
Þ x¿Û PëkßGµ pìw× ok Þ lÜÆ oÞk PvC íèÎC pën@JD@ÛD@Ü@¾ È@Ï@× ok
ÝìØç éÆ lëk ÅoClN Co íGëp¾ ÚDÜZ ÍDd ÝìØç ok D×C lçkoCp ÚD®ìz
.kpF ÚÞpìF pìw× qC Co ÖkA
Cßd Þ ÖkA íÛDØì¡J
:lÜO¿Ê Þ lÛlz ÚDØì¡J Cßd Þ ÖkA
D× Þ íÜÇÛ Ùdo D× éF pÊC ÙìOzCk CÞo ÙOv ¢ëßh x¿Û pF D× ClÛÞCl@h"
((39))"kßFÙìçCßh ÚCoDÇÛDëq qC D× í¡iGÛ Co
éÆ æDËÛA íÜ·ë jÏN êCéFpWN DF D×C PvC oDÇØOv éÆ P@¾p@ën@J ÖkA x@J
íçCßh ÚCoDÇØOv qC íëDØÛ ÍÞDÜN Phok ÝëC qCpÊC P¿Ê ÞC éF lÛÞClh
ok kßØÛ xd Co ÚkßF oDÇØOvPì·ÂCÞ ÚD×q ÝëC ok D×C kßØÛ ÍßG ÞC kßF
ÞCpF æDÜÊ êlF ÍÞDÜN ÝëC DF D×C kßF ækpÇÛ xØÎ Co æDÜ@Ê êl@F æD@Ë@ÛA
D×C ÙìOzCk CÞo ÙOv ¢ëßh pF D× P¿Êí× PÃìÃd ÚDFq DF Þ lz oDÇ@zA
P¡èF ÝëC lëDF ÞC PzClÛ êCælëD¾ ¢ÛD×q ÝëC êCpFÚßÜÆC íÛDØì¡J Ý@ëC
lì¿× DìÛlÎC l·F P¡èF éF ÍߤÞêCpF ÞC éFßN éÇÜëC ßÊ P¿Êí× ÅpN Co
.kßF
DèìOzq DF ÍClV Þ P¡èF qC UCphC
PvDçíÜØzk DØz ÝìF Ýì×q ok .lëÞo ÚÞpìF P¡èF qC íËØç ÙìO¿Ê"
((40))"lìOwç lÜ׿pèFÞ pÃOw× íÜì·× ÚD×q DN DWÛA ok Þ
|