next page 

fehrest page 

back page 

okD× Ùdo ok Þ l¡Û lÎßO× qßÜç ÖÔwÎCéìϵ êp@Ç@w@µ ÖD@×C p@w@J @3
.koCkoCpÂ
ok éÆ PzCk lØe× ÖDÛ éF êlÛqp¾ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ êp@Ç@w@µ ÖD@×C @4
ÖDìÂ Þ lz lçCßh ælÛq Cl·F Þ kp× xKv Þ kpÆ íÊlÛq kß@hoD@ÊqÞo
.PvC p²OÜ× ÖD×C ÞC ÞkßØÛ lçCßh
ÖÔwÎCéìϵêpÇwµ Ýwd ÖD×C P×D×C oCpØOvC éF kDÃOµC @ U
:lÛCælz ÙìwÃN Pvk 2 éF æÞpÊ ÝëC
ÞC .PvC ælÛq ÞC éÇÏF ,PvC ækpØÛ ÖÔwÎCéì@Ï@µ í@Ï@µ Ý@F Ý@w@d @1
.PvC ÙñDÂ Þ p²OÜ×êlè×
Þ lz ælÛq xKv Þ kßØÛ P@Ï@do ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ í@Ï@µ Ý@F Ý@w@d
.PvC ÙñD êlè× ÞC ,P¾pÊ pv qC Co ¢ëßhíÊlÛq
ÖÔwÎCéìϵêpÇwµ Ýwd ÖD×C okCpF íϵ ÝFlØe× P×D×C éF kDÃOµC @ k
.PvC ÖD×C lØe× ypwJ ,ÖÔwÎCéìϵ Ùçk ÖD×C qC l·F lÜO¿@Ê í@hp@F
.P¾pënJ lëDF Co êÞ êCß¡ìJ Þ PvC ælÛqÞC
P×D×C ok ÀÂßN éF ÐñDÂ @ç
P×D×C p×C ,ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C PÏdo qC l·F lÜO¿Êí× íçÞp@Ê
Dë Þ PvC ÖD×C p¿·V DëA éÆ ÙìÛCkíØÛ D× Þ P@vC æl@z é@G@O@¡@× D@×p@F
,ÞC ÚCokCpF P¡J qC Dë PvC Ýwd P¡J qC P×D×C ÙìÛCkíØÛ .pËëkêkp@¾
.PvC ælz éGO¡× D×pF oDÆ
MpO¾ æoÞk éF ÐñDÂ @ Þ
æoÞk ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÝF Ýwd ,ÙçkqDë ÖD×C qC l·F lÜO¿Ê í@çÞp@Ê
(35).PvC íÎDh PWd qC Ýì×q æoÞk ÝëC ok ,PvCMpO¾
((36))é·FoC ECßÛ H¥Û -4 
é×lÃ×           
ECßÛ ÚCßܵ éF Co ÝN 4 êp»¤ P@G@ì@º æoÞk ok (X@µ) êl@è@× ÖD@×C
éØñC éÃFDv DF EDe¤C qC ,ÝN 4 ÝëC .kßØÛ í¾p·× ÚDì·ìz éF kß@h£D@h
:qC lÜNoDGµ é·FoC ECßÛ .lÛkßF é·ìz êDvoDJ Þ ÉorF ÚDØÎDµ qCÞ Ýì¡ìJ
êpص lì·v ÝF ÚDØSµ ,Þpص ßFC @1
êpص lì·v ÝF ÚDØSµ ÝF lØe× ,p¿·V ßFC @2
íOiFßÛ cÞo ÝF Ýìwd ,ÙvDÃÎCßFC @3
êpØv lØe× ÝF íϵ ÝweÎCßFC @4
ÝëC êDçPìÎD·¾ Þ íÊlÛq æoDFok Co kßh MDµÔ¬C ÝëpO¡ì@F é@ì@×D@×C
((øGì»ÎC)) EDOÆ qC ,(Xµ) êlè× Mp©@d £D@h HñD@Û Þ p@ì@¿@v4
íGÎD®× oCßÊorF 4 ÝëC æoDFok .lÜÜÆí× ÐÃÛ ((ív߬ jìz))ÀìÎöDN
:ÙëoCkí× ÚDìF pëq ÚCßܵ4 PeN
é·FoC ECßÛ @ ÀÎC
é·FoC ECßÛ H¥Û ÅÔ× @ E
é·ìz DF é·FoC ECßÛ «DGNoC Pì¿ìÆ @ U
é·FoC ECßÛ êDçPìÎÞåw× Þ ÀëD±Þ @ k
é·FoC ECßÛ @ ÀÎC           
êpص lì·v ÝF ÚDØSµ ,Þpص ßFC @1
ÚDØSµ)) .PvC (Xµ) êlè× ÖD@×C p@ì@¿@v Þ £D@h H@ëD@Û Ý@ì@ÎÞC ÞC
lì·v ÝF ÚDØSµ)) .koCk ÓCÞ í×DÃ× ÚDì·ì@z kr@Û ok ((l@ì@·@vÝ@F
P×lh oDiO¾C ,P×D×C Þ PØ¥µ PìF ok íÛCß@Vß@Û æoÞk qC((êp@Ø@µ
qC PÎDÆÞ PØv ÝOzCk pF æÞÔµ êÞ .kßF ÖD×C lÜZ oCrËO×lhÞC .P@zCk
oCßÊorF ÚA íÊlÛq phA ÍDv 10 ok ÖÔwÎCéì@Ï@µ êkD@ç ÖD@×C½p@¬
xKv Þ (37)PzCk ælèµ pF Co PÎDÆÞ íÜì×q pëq ÚD@×qD@vêp@G@ço
.lz (Xµ) êlè× ÖD×C £DhHëDÛ Dë Þ ætëÞ ÐìÆÞ
oßOvk éF ,êpص lì·v Ý@F ÚD@Ø@S@µ :l@w@ëß@Ûí@× í@vß@¬ j@ì@z
ækoÞA ÝØë ÚDì·ìz qC í·ØV éÆ Co íÎCß×C ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµMp©@d
pFCpF ok ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C Þ P¾p@Ê Ð@ëß@e@N ÚD@ÛAqC ,l@Ûkß@F
ÝF ÚDØSµ pO¡ìF ÚDÛA ,ÖClÂC ÝëC DF éÆ ÝëC pF íÜG× ÚCp¨D@dMCoD@è@±C
¢ëCr¾C êÞ ÖCpOdC Þ kDØOµC Þ lÜÛCkí× kDØOµC koß× CoêpØ@µ l@ì@·@v
ÐìÆÞ êpص lì·v ÝF ÚDØSµ éÆ lìzDF æCßÊ ,éÏF)) :kß×p¾,PvC éO¾Dë
(38)((.kßF lçCßh êlè× ÖpwJ ÐìÆÞ rìÛ lØe× ypwJÞ PvC Ý×
éF Co kßh Ýì¡ÛDV ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C êp@Ë@ëk P@ëCÞo é@F D@Ü@F
íϵ)) ,((EßëC ÝF Ýìwd)) pì²Û kDØOµC koß× ÚDì·ìz qC p¿ÛÐè@Z
.kpÆ í¾p·× ((lì·v ÝF ÚDØSµ)) Þ ((ÍÔç ÝF lØdC)) ,((ÍÔFÝF
ÞC Pëäo éF okDÂ pËëk :kß×p¾ æp¿Û Ð@è@Z æÞp@Ê Ý@ëC é@F Mp@©@dÚA
qC (Xµ) êlè× ÖD×C PGìº Í߬ ok DN kCk oßOvk æD@ÊÚA .l@Ü@O@w@ì@Û
(39).lÜÜÆ PµD¬C,ÞC ælÜëDØÛ ,ÚDØSµ
ÝF ÚDØSµ ÝìØç ,ÖÔwÎCéìϵ êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C P@Ï@do qC x@J
Co Mp©d ÚA Ýì¾lN Þ Ýì¿ÇN Þ Ðìw»N ÙvCp× éÆ kßF êp@Ø@µl@ì@·@v
PÎÓk ((lì·v ÝF ÚDØSµ)) êÓCÞ ÖDÃ× pF kßh Ý@ëC ,l@zoCkæl@è@µ
Pvk éF êÞ ¯vßN ,(Xµ) êlè× ÖD×C MD·@ì@Âß@N x@K@vÞ l@Ü@Æí@×
.lìvoí×ÚDì·ìz
öCp×Dv qC ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C PÏdo qC l·F lì@·@v Ý@F ÚD@Ø@S@µ
DN DV ÚA ok Þ lz ÝÆDv (40)((gpÆ)) éîÜ× ok Þ P¾o kCl»@Fé@F
ÚCoÞk æßìz éF ÞC .kpÆí× íOvpJpv Co PFDìÛ pO¾k oß×CíÊlÛq ÚD@ëD@J
éÆ Co êCéìµpz MDçßVÞ Þ Dçé×DÛ ÖÔwÎCéìϵ êpÇ@w@µÖD@×C P@×D@×C
(41).kߨÛí× P¾Dëok ,lÜOzCkí× ÍDvoC évlÃ× éìdDÛêCpF ÚDì·ìz
é·ìz jëoDN ok íØè× ¢ÃÛ êpص lì·v ÝF ÚDØ@S@µ é@Æ êkß@VÞ D@F
phöDO× ÚDhoß× ,kCl@Û éñCoC Co ÞC Ép@× j@ëoD@N x@Æ b@ì@ç í@ÎÞ,koCk
½Þp·× ÙzDç .lÜçk éñCoC Co íèVßN ÐFDÂ êDèiëoD@ND@N l@ÛCæl@ì@zß@Æ
Á ç 265 ÍDv DN lì·v ÝF ÚDØSµ MoD¿v)) :lw@ëß@Ûí@×í@Ü@w@e@ÎC
íϵ kCßV .lÜÆíØ@Û p@Æm Co ên@höD@× b@ì@ç í@ÎÞ ((.P@zCké@×CkC
ÖÔwÎCéìϵ ÙçkqCÞk ÖD×C PGìº qC xJ ÍDv Pw@ì@F)):l@w@ëß@Ûí@×
(42)((.PznÊok ç 280 ÍDvok pì¿v ÝìOwiÛ
l·F ,êpص lì·v ÝF ÚDØSµ Þpص ßFC PznÊok :lÛCéO@¿@Ê í@hp@F
Á ç 267 ÍDv qC ÐGÂ Þ ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ lØe× ß@FC ÖD@×C P@Ï@doqC
PFDìÛ ÝìºoÞk ÚDìµl× qC íÇë éÆ ÍÔç ÝF l@Ø@dC é@Æ Cp@Z ,kCkêÞo
MoD¿v ÖDÃ× éF ÍÞC pì¿v qC l·F éÆ) ÚDØSµ ÝF lØe× ÚD@×qok ,P@vC
lØdC .P¾pënKÛ Co ÞC PFDìÛ Þ kpÆ P¿ÎDi× ÚDØSµ ÝF lØe×DF (,lz ÐëDÛ
êpص lì·v ÝF ÚDØSµ D·®Â xJ .kpÆ Mß¾ Á ç 267 ÍDvok ÍÔç ÝF
(43).kßF éOznÊ ok jëoDNÝëC qC ÐGÂ
êpص lì·v ÝF ÚDØSµ ÝF lØe× -2
ÝFÚDØSµ ÝF lØe× ,p¿·VDFC (Xµ) êlè× ÖD×C ætëÞ HëDÛ Þ pì¿v Ýì×Þk
lì·v ÝF ÚDØS@µ MD@¾Þ qC l@·@F é@Æ P@vC êl@vC êp@Ø@µ l@ì@·@v
Þ PÎDÆÞ éF Þ Pw¡Û olJ êDV éF ÚDØSµ ÝF lØe× yl@Ûqp@¾êp@Ø@µ
qC ÐG æD× Þk Ml× éF ÞC .lz EߥÜ× ulÃ× éìdD@Û qC £D@hP@FD@ì@Û
qC .PzCk ÚDìF Co kßh Ép× ÚD×q (Xµ) êlè× ÖD×C íëDØÜçCoDF ¢Êp×
Þp¾ DìÛk qC Ù¡Z kßµß× qÞo ok Þ kpÆ p¿d êp@G@ kß@h êCp@FÞo Ý@ëC
(44).PwF
(45)íOiFßÛ cÞo ÝF Ýìwd ,ÙvDÃÎCßFC @3
jìz (Xµ) êlè× ÖD×C ælërÊpF Þ £D@h p@ì@¿@v Þ H@ëD@Û Ý@ì@×ß@v
MDìd ÚD×q ok ÞC .PvC íOiFßÛ cÞo ÝF Ýìwd ÙvDÃ@ÎCß@FCoCß@Êor@F
Þ lØe× Ýì¡ÛDV ÚCßܵ éF évlÃ× éìdDÛ qC êpص ÚDØSµÝF l@Ø@e@×
ÝF ÚDØSµ ÝF lØe× ¯vßN Þ lz EߥÜ× Mp©d ætëÞHëDÛ Ý@ì@×ß@v
lØe× Þ lz í¾p·× Mp©d ÚÔìÆÞ Þ ÚDì·ìz £CßhéF êpص lì@·@v
ÙçCp¾ íNClìèØN oDÆ ÝëC êCpF ¢ìÛDÊlÛq phA ÍDvlÜZ ok lì·@v Ý@F
.lÛß¡Û éVCß× íÏÇ¡× DF PÎDÆÞ Þ PFDìÛ p×C ok êÞqC l·F ÚDì·ìz DN kߨÛ
phA ok ÚDØSµ ÝF lØe× PznÊok qC l·F íOiFßÛcÞo Ý@F Ý@ì@w@d
Co PFDìÛ p×C PìÎÞåw× ,êpØÂ êpWç XÜJ Þ l¥ìvÍDv íÎÞÓC êkDØ@V
.P¾pÊ ælèµ pF
Þ PwìF Ml× éF Á ç 326 ÍDv DN Á ç 305 ÍD@v qC cÞo Ý@F Ý@ì@w@d
ok Þ PzCk ælèµ pF Co évlÃ× éìdDÛ qC MoD@¿@v H@¥@Ü@× ÍD@vÈ@ë
oDëk éF Þ PwF Þp¾ DìÛk qC Ù¡Z ÍDv ÝìØç ÚDG·z Ùçl@W@ì@çj@ëoD@N
ok kCl»F ok Co Mp©d í×CpÊ pì@¿@v Ý@ëC p@Ç@ì@J .P@¾D@O@zí@ÂD@F
PvC ÚDì·ìz æDËNoDëq yCæpGÃ× Þ lÛkpKv ÅDh éF ((éVoß¡ÎCÁßv))
(46).lÜëßVí× ÅpGN ÞC MoDëq éFÖkp× Þ
£Dh PFDìÛ ÖDÃ× (Xµ) êlè× ÖD×C oßOvk é@F Þ êÞ P@ì@¤Þ é@F D@Ü@F
(47).lìvo êpØv lØe× ÝF íϵ ÝweÎCßFCéF
(48)êpØv lØe× ÝF íϵ ÝweÎCßFC @4
íϵ ÝweÎCßFC (Xµ) êlè× ÖD×C £Dh HëD@Û Ý@ëp@hA Þ Ý@ì@×oD@è@Z
,íOiFßÛ cÞo ÝF Ýìwd PznÊok qC l·F ÞC .PvC êpØv lØ@e@×Ý@F
oCkælèµ Co PFDìÛ p×C ,ÖÔwÎCéìϵ p×ÓC HdD@¤ Mp@©@d oß@O@vké@F
329 ÍDv ÚDG·z ÙçkrÛDJ DN Á ç 326 ÚDG·z ÙçlWìç jëoDN qC êÞ.l@z
PÎDÆÞ ÚD×qDv Á ç 328 ÍDv ÚDG·z ÙçkrÛDJ DN pËëk íÏÃÛ éF D@ë ÞÁ @ç
.kßØÛ êpGço Co PFDìÛÞ
p¿·V ,ÚDìvDGµ pëqÞ pçCßh pçßz êpØv lØe× ÝF íϵ Ý@w@e@ÎCß@FC
ok íØè× PØv DN PhD@v okD@ Co ÞC é@®@FCo Ý@ëC .kß@F ,l@Ø@e@×Ý@F
(49).koÞA PvlF ÚDìvDGµæDËOvk
éF éì×D×C PÎDÆÞ ÚD×qDv ok éÆ kßF éì·@z Þ Ý@ël@O@× í@ÛCl@ÛD@h qC ÞC
Ýwd Þ êÞ êßÇìÛ éOznÊ ÝìØç .PzCk Mpèz êoCrËO×lhÝ@w@d
qC kßh MoD¿v p×C ypënJ ok DN éÆ lz HVß× ,ÞC êoClOÛD×CÞ kDØ@O@µC
íÏÇ¡× DF PÎDÆÞ ÚD×qDv ok ÚCoCrÊoDÆ êßv qC ætëÞ éF Þ ÚDì·ìzêßv
êlè× ÖD×C ÝìOvCo pì¿v ÚCßܵ éF Co ÞC é·ìz £Cßh Þ ÔÆÞ .kß¡ÛÞpFÞo
ÐëßeN êÞ éF Co kßh íµpz MDçßVÞ Þ lÜOhDÜz P@ì@Ø@vo é@F(X@µ)
(50).lÛDvpF ulÃ× éìdDÛ éF Co ÚA ÞC DNlÛkCkí×
é·FoC ECßÛ H¥Û ok ÅÔ× @ E           
PìF ÐçC éØñC ,lz cp®× ,éOznÊ T@dD@G@× ok é@Æ é@Ûß@Ê ÚD@Ø@ç
ok .lÛkßF ælërÊpF kßh ÐìÆÞ ÚCßܵ éF Co êkl·O× kCp¾CÖÔwÎCéì@Ï@µ
PìÎD·¾ PÎDÆÞ ÚD×qDv ok p¿Û Dçæk ÖÔwÎCéì@Ï@µ Ù@çkqD@ëÖD@×C ÚD@×q
p¿Û 4 DèÜN éÆ lz éÛßËZ kDØOµC koß× Þ Eßh kCp¾C éØçÚA qC ,lÛkpÆí×
ÍCåv jvDJ ok ?lÛlz ÐëDÛ êp»¤ PGìº æoÞk ok ,é¤DhPFDìÛ ÖDÃ× éF
:éÆ kßz éO¿ÊlëDF Áß¾
:ÖDµ ¯ëCpz pF æÞÔµ ÖÔwÎCéìϵ ÚD×q ÖD×C £Dh ÚCpì¿v
ÚDØëC @1
êßÃN @2
PëCok @3
ÚDeGv lÛÞClh íÊlÜF @4
:lÛkßF lÜ׿pèF pëq cpz éF ætëÞ ÅÔ× lÜZ qC
.íϵC ld ok êoCk qCo Þ éìÃN @1
ok êoCk qCo Þ éìÃN qC íëÓDF oDìwF ld ok íOiFß@Û cÞo Ý@F Ý@ì@w@d
êDØÏµ éÆ êCéÛßÊ éF .kpÆí× ækD¿O@vC oCß@zk Þ P@i@v ¯@ëCp@zÚA
HwOÜ× kßh éF Co ((cÞo ÝF Ýìw@d)) È@ë p@ç í@×Ô@vCH@çCn@×
Co kßh ÚCoCrËO×lh qC íÇë éìÃN ³¿d Þ PëDµo PèV okÞC .lÛkp@Æí@×
(51).kpÆ UCphC Þ Írµ kßØÛ Ý·Î Co éëÞD·× éÆ ÐìÎkÝëC éF DèÜN
ÝëlzCo êD¿Ïh éF PGwÛ ,éìÃN PèV éF íwÏW× ok cÞo ÝF Ý@ì@w@d
lz ¢ÛDOvÞk qC íÇë íO¿Ëz HVß× Ýiv ÝëC ,kpÆí× kDë íÇ@ì@Ûé@F
kpÆ oD®hC PvÞk ÝëC éF cÞo ÝFC ,kpÆ íØwGN Ýiv ÝëC qC éOvCßhDÛÞ
yÞo ÚkpÆ koßhpF éÛßÊ ÝëC DwF éZ !êlëlÜh xÏ@W@× ok Cp@Zé@Æ
(52).kqClÛCí× p®h éF Co éìÃN Ð×DÆPëDµo
PëDµo PèV éF ,lì·v ÝF ÚDØS@µ ,(X@µ) êl@è@× ÖD@×C ÍÞC p@ì@¿@v
ÞC .koClèËÛ oÞk ívDGµ Ùëso êDèìvoqDF qC Co kßh DN lìz߯í×é@ì@Ã@N
Moߤ éF ívDìv Dë Þ íGçn× éÎkDW× Þ TeF bìç ok oß²@Ü@×Ý@ël@F
(53).lzíØÛ pìÊokoDÇzA
kßF Ùè× oDìwF oDÆ éÆ ÚßZ ,qDOØ× Þ íÎDµ ld ok P×ÞDÃ@× Þ p@G@¤ @2
,lìz߯í× (Xµ) êlè@× ÖD@×C é@F í@FD@ì@O@vk P@è@V ok Ý@Ø@zkÞ
ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C £Dh pì¿v HëDÛ êßv qC íOwv Þ À@·@¨é@Ûß@Êp@ç
lëDF ÝëCpFDÜF .kßz ÞpFÞo PwFÝF DF ,í¡ÜÆCÞ PÆpd ÝëC éÆlz HVß@×
.lÜzDF pNoDFkpF Þ pO×ÞDÃ× ÚCpËëk qC ÖÔwÎCéìϵÖD×C ÚCpì¿v
êl¡ÛMp©d £Dh HëDÛ ßN CpZ éÆ lÛlìvpJ íOiFßÛ ÐèvßFC qC êCælµ
H¥Ü×êl¥O× évlÃ× éìdDÛ qC cÞo ÝF Ýìwd ÙvDÃÎCßFC ßN êDV é@F Þ
éØçqC pOèF (ÖÔwÎCéìϵ ÚD×D×C ) ÚDÛA :P¿Ê jvDJ ok ÞC ,lz MoD@¿@v
éÆ ÙOwç í×kA Ý× .PvC ÖDÃ× ÝëC Ä@ëÓ í@w@Æ é@Z é@Æ l@Ü@ÛCkí@×
Co éZ ÚA pÊC .ÙÜÆí× æp±DÜ× ÚDÛA DF Þ ÖoCk l×A Þ P¾o ÚD@Ü@Ø@zkD@F
,lÛCkí× (Xµ) êlè× ÖD×C æoDFok cÞo ÝF Ý@ì@w@d ,Ù@vD@Ã@ÎCß@FCé@Æ
Þ ÍClV éÆ æDÊ ÚA ,ÚDÜØzk DF ÙëDèSeF ok lëD@z ,Ù@O@w@ÛCkí@×Ý@×
ÖD×C kßVÞ pF Co êkDìÜF ÐëÓk DN Ölìz߯í× ,Ölëkí× CoÚDÛA PVD@W@Î
ÙvDÃÎCßFC pÊC D×C .ÖqDv Ô× pF Co ÞC P×DÂC Ðe× éWìO@Ûok Þ Ù@çk éñCoC
Co ,¢ÛlF pÊC ,lzDF éOzCk ÚDèÜJ kßh êDGµ pëq Co ÖD×CcÞo ÝF Ýìwd
rÊpç ,lçlF ÚD¡Û Co (Xµ) êlè× ÖD×C DN lÜÜÆ é·®Â鷮 ía@ì@ D@F
(54).kCk lçCßiÛ ÚD¡Û Co ÖD×C Þ lÛqíØÛoDÜÆ Co kßh êDGµ
cÞo ÝF Ýwd éÆ lçkí× ÚD¡Û íFßh éF íOiFßÛ Ðèv ßFC éÏØ@V Ý@ëC
.kßF ÖÞDÃ× Þ pFD¤ ld éZDN
.lzDF pNPëCok DF Þ pOÏÂDµ ,pNælìØè¾ ÚCpËëk éF PGwÛ lëDF @3
ÐÃÛ Co íOëCÞo ((øGì»ÎC)) ,¢ËOwÛCp@Ê ED@O@Æ ok í@vß@¬ j@ì@z
Mp©d £Dh ÚDGñDÛ Þ ÚCpì¿v ÚkßF ((ÐõC)) æoDFok é@Æl@Ü@Æí@×
(55).koCk PÎÓk ÖÔwÎCéìϵPWd
êkCp¾C qC kß@h £D@h ÚD@GñD@Û ED@i@O@ÛC ok (X@µ) êl@è@× ÖD@×C @4
íOìvDwd DèÛA éF PGwÛ ÚDìvDGµ éØÏ± æDËOvk ok éÆ kpÆí׿kD¿OvC
pNÓDF êqÞp×C pìG·N éF ,Ùè× Þ í¿i× oDìwF PvC êoDÆ éÆ ÚßZ.lzDG@Û
ßFC Mp©d pì¿v ÝìÎÞC Ô@S@× .êp@v Áß@¾ D@ë Þ êp@v ,é@ÛD@×p@e@×qC
((ÚDØv)) Þ ((MDëq)) éF ½Þp·× ,êpص lì·v ÝF ÚDØS@µÞp@Ø@µ
kCkí× ÖDWÛC Co (Xµ) êlè× ÖD×C êDçoDÆ ízÞp¾ ݺÞo DF ÞpصßFC ,kßF
Þ lzDF Mp©d £Dh pì¿v êÞ éÆ l×AíØÛ ¢ÎDìh éF P×ßÇ@dÔ@¤C Þ
yolJ lÜÛD× éF Ùç ÚDØSµ ÝF lØe× ÝF p¿·@V ß@FC ,p@ì@¿@vÝ@ì@×Þk
Þ kßF PiFßÛ ÚClÛDh qC éÆ Ößv HëDÛ Þ kßF yÞp¾ ݺÞoÞ ((ÚDØ@v))
ÝìÜZ rÊpç ÚDÛA ,kßF lÜ׿pèF íFßh mß¿Û qC Þ PzCk«DGNoC oD@Fok D@F
.lzDF «DGNoC ok (Xµ) êlè× ÖD×C DF êÞ éÆlÛkpÆíØÛ êoߥN
ÚDì·ìz DF é·FoC ECßÛ «DGNoC Pì¿ìÆ @ U           
Þ é®vCÞ DF íÇë lÜOzCk «DGNoC ´ßÛ Þk ((é·FoC ECßÛ)) DF ÚD@ì@·@ì@z
.ÙìÃOw× Þ é®vCÞ íF «DGNoC pËëk Þ í×pç ÐÇzéF
ÙìÃOw× pìº Þ é®vCÞ DF «DGNoC @1
PèV éF ÚD×qDv ÝëC éÆ ÚßZ ,kßF PÎDÆÞ ÚD@×qD@v ok Ð@¤C È@ë Ý@ëC
lëDF ,ÝëCpFDÜF lÜÆ PìÎD·¾ éÛCkCqA Þ oDÇzA PwÛCßNíØÛ ÚDìvDG@µÙ@Ï@±
ÐÇz ok ÝëC Þ P¾pÊí× æpèF êoDOOvC êDèçCo qC Ökp× DF «D@G@NoCok
Co é®vCÞ ¢ÃÛ ÔÆÞ «DGNoC ÝëC ok .koCk êoDÊqDv ÙìÃOw× p캫DGNoC
lÜOzCnÊí× ÚDì× ok ÔÆÞ DF Co kßh êDçéOvCßh Ökp× ,lÛkßFoCkælèµ
pì¿v éF Co DèÛA ÔÆÞ Þ lÜOhCkpJí× ÚDÛA éF Co kßh íµpz MDçßVÞD@ë Þ
ÚA jvDJ évlÃ× éìdDÛ qC pì¿v é®vCÞ DF Þ lÛkpÆí× ÐÃOÜ× ÖD×C HñDÛÞ
ÔÆÞ ,Öpç uöCo éÎrÜ× éF pì¿v «DGNoC ÝëC ok .lÜOzCkí@× P@¾D@ëokCo
ok Ùç DF Öpç ælµD éÎrÜ@× é@F Ökp@× Þ Öp@ç é@Ûl@F Þ ¯@vÞ £Cß@hÞ
.lÛkßF«DGNoC
Þ kßF oCpÂpF kCl»F ÚDì·ìz ÝìF ok DGëpÃN qDºA ok í@×p@ç «D@G@NoC Ý@ëC
qC éÆ PzCk ÐìÆÞ æk kCl»F ok ÚDØSµ ÝF p¿·V íFC .lz pìÊCp¾xKv
p¿·V ßFC í¥iz ÐìÆÞ pçD± éF ælµ ÝëC ,kßF cÞo ÝF ÝìwdÚDÛA éÏØV
ÍCß×C ok ÐìÆÞ ¸ÂCÞ ok íÎÞ lÛkßF íNoDWN oß×C ok ÚDØSµÝF l@Ø@e@×
.lÛkpÆí× PìÎD·¾ í·ìz PÎDÆÞ ÚD×qDv êCpF Þ lÛkßF (Xµ)êlè×ÖD×C
ÖD×C íÜì¡ÛDV qC DèÛDOvpèz éOw@Vp@F ÚD@Ø@ÎD@µ í@O@d oD@Æ qD@ºA ok
oDeF ok íwÏW× ÐÃÛ éF DÜF ÔS× lÜOzClÛ íµÔ¬C ÖÔwÎC éìϵlØe×ßFC
qC l·F êqCßçC oDërè× ÙìçCpFC ÝF lØe× øGì»ÎC EDOÆ ok ív߬jì@z Þ
ÖÔwÎC éìϵ PWd Mp©d ,ÚD×q ÖD×C ÖÔwÎC éìϵ êpÇwµ ÖD×CPÏ@do
éìϵ ÙçkqDë ÖD×C PÏdo qC éÆ ÍDv lÜZ qC l·@F ÞC ,P@hD@Ü@zí@Ø@ÛCo
oß²Ü× éF kßF éOznÊÖÔwÎC
(56)kßØÛ Mp¾Dw× ÁCpµ éF Mp©d ÚA Ýì¡ÛDV PhDÜz
éìϵ êpÇwµ ÖD×C PÏdo qC ÍD@v Þk í@Ç@ë qC l@·@F Ökp@× oß@Ü@ëk ok
krÛ éF lÜçlF íwÆ éZ éF Co íµpz MDçßVÞ éÆ lÛkßF pìeO@×ÖÔ@w@ÎC
Ó Þ ÷pìd ænç Öß Dë)) (( P¿Ê ÞC Þ lÜO¾o êoßÜëk lØe×ÝF lØdC
,PwìÛ ÖßÏ·× ¸¨Þ ÚÓC ,Ökp× êC ,)) ((PÂßÎC Cnç í¾EDGÎC ½p·Û
íwÆ éZ PÂÞ ÝëC ok Mp©@d £D@h H@ëD@Û Þ p@ì@¿@vÙ@ì@ÛCkí@Ø@Û
(57).PvC
é®vCÞíF Þ ÙìÃOw× «DGNoC - 2
PGìº æoÞk ok ((é@·@FoC ECß@Û)) P@ì@ÎD@·@¾ qD@ºA ok «D@G@NoC Ý@ëC
Þ lÛDØF í¿i× é¤Dh PFDìÛ éÎDw× kßF DÜF éÆ ÚßZ ,PzClÛ kßVÞêp»¤
Þ EDNqDF Dë Þ PvC ÖDÇd Ùϱ ÖßÏ·× ÚDëpV ÝëC êkßVÞ é¿@w@Ï@¾Ô@¤C
.PvC PÎDÆÞ ÚD×qDv êoDOOvC PìÎD·¾ ÚA¢ÜÆCÞ
Þ öÔÆÞ qC Co pì¿v íÛD¡Û Þ ÖDÛ íÛDèÜJ Moߤ é@F ÚD@ì@·@ì@z Ù@Æ Ù@Æ
oDÆ ÝëC .lÜÜÆ oCpÂpF uDØN DØìÃOw× ÚDÛA DF lÜOwÛCßN Þ lÜO¾pÊ£Cß@h
.lz ´Þpz l·F éF pì¿v Ýì×Þk MoD¿v ÚD×qok Clص
kCp¾C qC êCælµ éÆ lwëßÛí× «DGNoC ´ßÛ Ý@ëC æoD@Fok í@vß@¬ j@ì@z
Dë Þ é×DÛ ÚkCk DF Þ lÜO¾oí× (Xµ) êlè× ÖD×C êCp¿v ¢ìJ kDØOµCkoß×
¯vßN éF Þ évlÃ× éìdDÛ qC Co ÚA jvDJ kßh êDçéOvCßh ÝO@zCkÚD@ì@F
íçDÊ ÙìÃOw× «DG@NoC Ý@ëC ok (58).l@Ûkp@Æí@× P@¾D@ëokCp@¿@v
Þ lÛkCkí× é×DÛ kßF íGOÆ Moߤ éF lÛkpÆí× P¾DëokéÆ íëDçj@vD@J
.lÛkpÆí× Co ÚA jvDJqÞo lÜZ qC l·F
éÆ ÝëC lÜÛD× lzí× ækCk jvDJ í@çD@¿@z Moß@¤ é@F Ù@ç í@çD@Ê Þ
lëoCk Pëoß×öD× DØz éÆ P¿Ê ÝìÏñDv qC íhpF éF ((cÞo ÝFÝìwd))
(59).lëÞpFrñDd éF éÆ
é·FoC ECßÛ êDçPìÎÞåw× Þ ÀëD±Þ - k           
:PvC oCp ÝëlF ((é·FoC ECßÛ)) êDçPìÎD·¾ íÏÆ oße× Þ ÀëD±Þ
(Xµ) êlè× ÖD×C kßVÞ æoDFok Ökp× Mpìd Þ Èz ÚkÞkq - 1
.Mp©d ÚA ÚDÇ× Þ ÖDÛ ÝOzCk ÚDèÜJ æCo qC ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C ³¿d - 2
.PÎDÆÞ ÚD×qDv íOvpJpv Þ íçk ÚD×qDv - 3
.íNlìõ MÔÇ¡× Þ íèþ êDç¢vpJ éF íëßÊ jvDJ - 4
ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C éF ÄÏ·O× ÍCß×C ¸ëqßN Þ nhC - 5
êD¡¾C Þ PìFDF ,PFDì@Û Ý@ì@ºÞok ÚD@ì@µl@× Þ MÔ@º D@F æqoD@G@× - 6
.ÚDÛA ЬDFêDçDµkC
.ÝñDh êÔÆÞ DF æqoDG× - 7
.êpGÆ PGìµ ypënJ êCpF Ökp× êqDv ækD×A - 8
êp»¤ PGìº p¥µ ok ÖDµ êÔÆÞ H¥Û -5 
êÔÆÞÚCßܵ éF éÆ ,é·FoC ECßÛ Þ öCp¿v pF æÞÔµ ,êp»¤ PGìº p¥µ ok
«DÃÛ okêkl·O× êÔÆÞ ,lÜzDFí× cp®× (Xµ)êlè× Mp©d £D@h
ÀëD±ÞlÛkßF oß×öD× éÆ íÛDwÆ lÛkßF ælÜÆCpJ í×ÔvC ÙÎDµ ÀÏ@O@i@×
DOëDèÛÞ lÜçk ÖDWÛC ÖÔwÎC éìϵ éØñC Ýì¡ìJ êÔÆÞ lÜÛDØ@ç Co P@ÎD@ÆÞ
.lÜëDØÛé·VCp× é·FoC ECßÛ Dë £Dh êÔÆÞ krÛ éF ÀìÏÇ@N H@w@Æ êCp@F
íOdÞ í×ÔvC ÙÎDµ ÀÏOi× «DÃÛ ok öÔÆÞ ÝëC lz pÆm éÆ éÛßËÛD@Ø@ç
Íß»¡×,é·FoC ECßÛ P×DÂC Ðe× íÜ·ë,kCl»F ok ,ÝñCp í©@·@F Ä@G@¬
PGìºéF éVßN DF êp»¤ PGìº p¥µ ok éÆ PvC í·ìG¬ .lÛkßF PìÎD·@¾
é·ìzĬDÜ× Þ ÚDì·ìz kCl·N Úlz pO¡ìF íëßv qC Þ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÖD@×C
ECßÛÚCoDìOvk ÚCßÜ·F POÎDÆÞ kDèÛ ÚDÊlÜëDØÛ Þ öÔÆÞ kßF ÖqÓ ,Ýì¡Û
ælèµéF Co kCl»F DF ÚDì·ìz «DGNoC é¿ì±Þ (Xµ)êlè× Mp©@d £D@h
okéÆ éÛßËÛDØç Þ PvC öÔÆÞ ÝëC MpSÆpF ÍCk kßVß× ÝñCpÂ Þ lÛp@ì@Ê
ÚDèÛ TeG× Þ PÎDÆÞ kDèÛ ívDìv ¢ÃÛ TeG@× ok Ý@ì@¡@ì@J Ð@¥@¾
PìvDwd HVß× öÔÆÞ ÝëC PìÎD·¾ lz æoDzC P@ÎD@ÆÞ kD@è@Ûí@ëCp@Ê
kl¤ ok kßh êDèvßvDV ÚkDOvp¾ DF íçDÊ CnÎ Þ kßF ívDG@µÖD@Ç@d
é·ìz ĬDÜ× ok öÔÆÞ ÝëC kCl·N D·®Â éÇÜëC DF lÛkßF ÚD@ÛAí@ëD@vD@Ü@z
Þ íÎDVo ¸FDÜ× ok Ð×DÆ oß®F ÚDÛA í×DvC éÛD¿vöDO× íÎÞækßF kDëq Ýì¡Û
æoDFok kßh PGìº EDOÆ ok ív߬ jìz .æl¡Û ¯G¨ D×íiëoDN Þ íëCÞo
:ækß×p¾ pìG·N ÝìÜZ êp»¤ PGìºp¥µ ÖDµ êÔÆÞ
kpN MDÃR ÖCßÂöC ÝëkߨeØÎC öCp@¿@w@ÎC ÚD@×q í@¾ ÚD@Æ l@ Þ)) ((
)) ((.ФÓC Ý× æoD¿wÏÎ ÝìFߥܨÎC ÐG Ý× MD·ìÂßOÎCÙè@ì@Ï@µ
(60)
MoDGµ ok éÇÜëC DF ækßØÛ D¿OÆC ÚDÛA qC ÝN lÜZ DèÜN ÖDÛ pÆm éF x@K@v Þ
.PvC öÔÆÞ ÝëC MpSÆ éÛD¡Û éÆ ækpF oDÇF ÖCßÂöC pìG·NÁß¾
êCpF,Ýì¡ìJ oD¥µC ÚßaØç ,rìÛ p¥µ ÝëC ok öÔÆÞ ÝëC éVßN DF ,ÍDdpèF
ÖClÂC ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C ækßF êoÞp¨ PÎDÆÞ kD@è@Û ½Cl@çC kp@G@¡@ì@J
lëß× éÆ íÆDd kßVß× ÝñCpÂ Þ PvC ækߨÛí× ÚDÛA H¥Û Þ Ýìì@·@Né@F
((êqCßçC oDërè× ÝF ÙìçCpFC ÝF lØe@×)) H@¥@Û P@vC Ý@i@vÝ@ëC
éF qCßçC éìdDÛ ok PÎDÆÞ ÚCßܵ éF ÖÔwÎC éìϵ PWd Mp©@d¯@vß@N
(( :kß×p¾ êÞ éF í×DìJ í« Mp©d EDiOÛC ÝëC ok PvC yolJêDV
éF PÎDÆÞ ÚCßܵ éF CpN íÜ·ë (61) )) ((ÈìFC ÖDÃ× ÅDÜØÂClÂ)))
.ÙëkßØÛ H¥ÛMolJ êDV

next page 

fehrest page 

back page