fehrest page 

back page 

ÖD×CECßÛ Þ öÔÆÞ ,PGìº p¥µ ok £ß¥iF ,êkDÃOµC Þ í×ÔÆ ÐñDw× ok
ÚkßF í¾CpeÛC Dë lëDõ PìÛDÃd ælÜÜÆ Ýìì·N ¸@Vp@× ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
HëDÛ ,êpص qC é·ìz é·×DV íO@ÂÞ ,ÍD@S@× ÚCß@Ü@µ é@F .l@Ûkß@FD@è@ÛA
êÞ lÛkßØÛ oDw¿OvC ÚDz lëDõ Þ é¨ß¿× æoDFok ,(Xµ) PWdMp©@d
éF Áqo Þ ÄÏh ÚkCk PGwÛ ok é¨ß@¿@× MCp@²@Û é@®@Ã@Û ,j@vD@Jok
ulÃ× MCm éF «ßFp× CpÛA Þ ækp@Æ H@ën@Ç@N Co ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µé@ØñC
éÆ (´) éØñC ECßÛ íØvo ¸¨ß× ,ÖÔÆ ÝëC DF (53).PwÛCkíÎD·O@ëoD@F
ÝëC ok é·ìz é·×DV Þ (´)PìF ÐçC éF ÚClÜØÂÔµ ækßNp²Û é®ÃÛ ÚDØç
ÍCåv DF íOÂÞ íOiFßÛ cÞo ÝF Ýìwd oß®ÜìØç .lz lìëöDNPvC ´ß¨ß×
éVCß× (´)Ýìwd ÖD×C pF ÚDÜØzk ¯ÏwN Pϵ æoDFok ÚDì·ì@zqC í@Ç@ë
ÝëC êÞCo éÆ êßeÜF lÜÆí× éñCoC ælÜÜÆ ¸ÛDÂ Þ íÏ쥿N íivDJkßzí×
lëkpN lëßËF kßh HÛDV qC Co DèivDJ ÝëC ÞC éÇÜëC ok Ý× :lëßÊÚD@ëp@V
P¿Ê Þ ækpÆ Ý× éF Þo ÞC ÙëßËF Ýiv í×ÔÆ éÇÛA ÚÞlF íÎÞÖkß@Ø@Û
(54).PvC ælz ælìÜz ((´)PWd ФC)qC DèÜëC
(´)éØñC êÔÆÞ éF p¥eÜ× éZpÊ ,Ýì¿ÎDi× DF æp±D@Ü@× Þ é@Ø@ÎD@Ç@×
ÚCßܵ éF .PvC ælzí× ´DVoC öÔÆÞ éF æDÊ Pëoß×öD× ÝëC í@ÎÞækß@G@Û
ÖD×C év Þ (´)ÁkD¤ ÖD×C lzoC ÐìÆÞ éÆ ,UDWeÎC ÝF ÝØdpÎClGµ,éÛߨÛ
Þ kßzí× éÜël× ÐçC DF éØÎDÇ× oß×öD× (´)ÁkD¤ ÖD×C HÛDV qC ,kßFêl·F
ÐçC ÙÏÆ ,ÝØdpÎClGµ Dë (( :kß×p¾í× ÞC éF Mp©@d é@Æ æl@zÐ@Ã@Û
(55).)) ÈÏÃ× ø·ì¡ÎC ÍDVo í¾ êpë ÚöC HdCíÛD¾ øÜëlØÎC
MDèGz ¸¾o êCpF Co í·ìz pGO·× ÚDRle@× (´)é@ØñC êÔ@ÆÞ í@çD@Ê
cÞo ÝF Ýìwd ,éÛßØÛ ÚCßܵ éF .lÜO¾pÊí@× È@Ø@Æ é@F D@çl@ëkp@NÞ
Ù ÝìRle× êCpF kßF ÅßÇ¡× oDGOµC p²Û qC éÆ Co íFD@O@Æí@O@i@Fß@Û
éF lÜO¾Dë kßh MCp²Û ½Ôh pF êrìZ pÊC Þ lÜÜÆ p²ÛÚA ok DN kDOvp¾
Þ êpǾ MDèV éF p¥eÜ× ,öÔÆÞ ¯vßN ,Äd éF ÚDì·ìzkDzoC .lÜëßËF ÞC
(56).lzí× Ð×Dz rìÛ Co í¥iz koCß× æDÊÞ kßGÛ êkDÃOµC
PÎDÆÞ kDèÛ ívDìv ¢ÃÛ- 4
kßF ælz ÐìÇ¡N éìÎD× MDçßVÞ ¸ØV êCpF pçD± éF kDèÛ Ý@ëC é@Zp@Ê
qC p²Û ½p¤ DF íOd .kßØÛ oDÇÛC Co ÚA ívDìv ¢@Ã@Û ÚCß@Ní@Ø@Ûí@ÎÞ
ÍCß×C ¸ØV éÎDw× kßh ,MDçßVÞ ¸ØV qC CrW× ívDìv PìÎD·¾éÛßÊpç
ÖDÇd lëk qC (ÖÔwÎCéìϵ) é·@ì@z ÚD@×D@×C êCp@F ½D@Ü@ÆC Þ ½Cp@¬CqC
ÙèO× (57).lëkpÊí× íÃÏN ívDìv íOìÎD·¾ ÚCßܵ éF uDG@µí@Ü@F
éF rìÛ ívDGµ ÐÆßO× ¯vßN(ÖÔwÎCéìϵ) êkDç ÖD×Coߥ@Ü@× Úkß@Ø@Û
ÖD×C êÔÆÞ ¸ìvÞ PìÎD·¾ qC ÝO¾Dë ´Ô¬C qC xJ êÞ.koßhí@× Ù@¡@Z
ÚA êD©µC êpìËOvk Þ kDèÛ ÝëC ¸ØÂ Þ ¸Ï kl¤ ok(ÖÔwÎCéìϵ) êkDç
MkDèz éF Þ kpÆ pìËOvk rìÛ Co Mp©d ÚA ÚCoDë qCí©·F íOd Þ l×A pF
(58).kCk oCp éWÜÇzPeN Dë lÛDvo
êD©µC PhDÜz êCpF PGìº p¥µ ok í@vD@G@µ P@ì@Ø@ÆD@d ÖD@Ø@O@çC
PhDÜz êCpF ívDìv ¢ÃÛ kßVÞ ÝñCp qC pËëk í@Ç@ë ,P@ÎD@ÆÞkD@è@Û
(59).PvC kDèÛêD©µC
PÎDÆÞ kDèÛ í«DGNoC ¢ÃÛ - 5
qC íÇë é@Æ P@zn@Ê P@ÎD@ÆÞ kD@è@Û Ð@ì@Ç@¡@N Ð@Ï@µ T@e@G@× ok
ÚDì·ìz PvC íèëlF .PvC ækßF kDèÛ ÝëC í«DGNoC ¢ÃÛ,ÐϵÝëpNíϤC
ľß× rìÛ koß× Èë êCpF íOd æDÊÞ lÜOwëqí× PvkoÞk«DÃÛ ok é@Æ
æpìº Þ íÎD× Þ íµpz êDçqDìÛ ¸¾o êCpF lÛlzíØÛ ¢ëßhÖD×C oClëk éF
.lÛoÞAí× êÞo - ÀÏOi× êDçpèz ok ÖD×C Ýì®FCo í@Ü@·@ë- öÔ@ÆÞ é@F
Þ í×ÔÆ Þ íµpz ÐñDw× qC ÍCåv öÔÆÞ éF íÎD@× MD@çß@VÞ P@hCkp@J
ÖD×C p©e×- éF Dçé×D@Û Þ MD@G@ND@Ç@× Úkß@Ø@Û é@¨p@µÞ ,êkD@Ã@O@µC
Þ íçD¿z êDçÖDìJ ÍDvoC ,jvDJ P¾Dëok Þ öÔÆÞ é®vCÞéF (ÖÔwÎCéìϵ)
ÚCßܵ éF öÔÆÞ éÆ kßF êkoCß× éÏØV qC pËëk oß×C Þ DèÛAjvDJ P@¾D@ëok
ok PÎDÆÞ kDèÛ pÊC PvClìJ .lÛkCkí× ÖDWÛC ÚDì·ìzÖD×C ÝìF Ýì®@FCo
ÀìÏÇN ÔF ÚDì·ìz Þ lÛlzí× Ðì®·@N oß@×CÝ@ëC kß@G@Û Ökp@× ÚD@ì@×
ÝëC Í߬ ok Þ êp»¤ PGìº ÚD×q éF ÈëkrÛêDçoÞk ok .l@Ûl@ÛD@×í@×
öÔÆÞ ÀëD±Þ ÝëpNÙè× qC íÇë ÚCßܵ éF éÆ,XëCo MÓßÃ× qC íÇë ,æoÞk
íÜ·× éF DdÔ®¤C ((¸ìÂßN)).PvC ((MD·ìÂßNUCphC)) ,kßzí× íÃÏ@N
Þ Dçé©ëpµ Þ ÐñDvo éìzDd Þ Ðëm ok ÚDÊorF éÆPvC êoD¥Â MDØÏ@Æ
Þ p²Û Èë qC pìG·N êCpF Dë Þ íÏÇ¡× Ðd êCpF DëíÎCåv jvDJ ok ,ÚA ßeÛ
MÓCåv jvDJ ok MD·ìÂßN DGÎDº éZpÊ .lÜOzCkí×ÖßÂp× ,Ýì·× ælìõ
Þ UCphC éF ClOFC kßh (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C éÆ ækßF rìÛêkoCß× íÎÞ lÛkß@F
pì²Û ,lzDF ælz cp®× íÏÇz Þ ÍCåv éÇÛA ÚÞlF kߨÛí׸ìÂßN oCl¤C
pì¿v éF PGwÛ ÙdpN qCpFC êCpF (ÖÔwÎCéìϵ) êlè× Mp©déÆ í·ìÂßN
okD¤ ÖoDèZ pì¿v MoD¿v Þ PÎDÆÞ êDèOÛC êCpF Dë,(ÞC MD¾Þ qCxJ)ÍÞC
Dë Þk éϤD¾ ok MD·ìÂßN ,MÓCåv ÝOzCk é¤pµ qC xJ Óߨ·×.kß@×p@¾
éϤD¾ ok ,MkDµ Áph DF íçDÊ íÎÞ .lÛlzí× okD¤ qÞo lÜZD@ë Þ é@v
ÐìG qC êoß×C Ð×Dz MD·ìÂßN Úߨ©× .kßF p¨Dd jvDJ íçDN߯oDìw@F
lìvo öÔÆÞ éF ÀÏOi× êDçÐØ·ÎC oßOvk ,íµp@z MÓCå@v é@Fj@vD@J
Dë lvD¾ Þ ÝñDh êÔÆÞ kp¬ Þ Írº Þ Ý·Î ÖÔ@µC ,é@ì@µp@zMD@çß@VÞ
qC ÖDèNC ¸¾o Þ öÔÆÞ qC í©·F Pì¥iz í¾p·× ,PÎDÆÞÝìºÞok ÚDìµl×
Þ DçlëkpN Þ ½ÔOhC ¸¾o Þ ,kCp¾C í¥iz MÔÇ¡@×Ð@d ,D@è@ÛA ÚD@×Ck
(60).kßF MDèGz
é·ìz ÚClÜ×qDìÛ Þ ÚD×ßÏ²× éF ÈØÆ - 6
íÇë (ÖÔwÎCéìϵ) Ù±DÆ ÖD×C ÐìÆÞ ,Ýì®Ãë ÝF íϵ ÍDS× ÚCß@Ü@µ é@F
Ùϱ ¸¾o kl¤ ok ívDGµ P¾Ôh æDËOvk éF mß¿Û DF éÆ kßF íÛD@w@ÆqC
í×DËÜç (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C .kßF ľß@× Ý@ëC ok Þ l@×Ap@F ÚD@ì@·@ì@zqC
DNßÎÞ)uDGµ íÜF Ùϱ æDËOvk D@F êoD@Ç@Ø@ç qC Co ÞC í@O@ëD@¨oD@Ûé@Æ
Ý× CpëqÞ øìºD¬ ÐÆ ¸× Õ ÚC)) :kß×p¾ ÞC éF kpÆ é@²@dÔ@×(l@dÝ@ëC
(61).((íϵ Dë ÙèÜ× PÛC Þ Ùèܵ éF ¸¾lëéñDìÎÞC
êßv qC íëDèÇØÆ ÚlÛDvo oß×öD× öÔÆÞ qC í©·F íçDÊ oß®@Ü@ì@Ø@ç
íwìµ ÝF lØe×))pì²Û lÛlzí× é·ìz ÚClÜ×oDìÛ éF (ÖÔwÎCéìϵ)éØñC
qC PFDìÛ éF Xd ÖDWÛC oß×öD× éÆ ((êl@vC Ý@ì@®@Ã@ë Ý@F l@ì@G@µÝ@F
ÐçC Þ éÜël× ÚClÜ×qDìÛ éF íÎD× ÈØÆ ÚlÛDvo Þ (ÖÔwÎCéìϵ)D¨oÖD@×C
(62).lz Mp©d ÚAPìF
kßVß× MDؤDi× ¸¾k oß×öD× (ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ) é@ØñC êÔ@ÆÞ ,æD@Ê Þ
íÎD× æßVÞ lzí× ÖqÓ pÊC æCo ÝëC ok Þ lÛlzí× ÚDì·ìz qC í©·FÝìF
Þ ÐìÆÞ ,í¿·V pص ÝF Щ¿× ÍDS× ÚCßܵ éF .lÛkpÆí× Up@hr@ì@Û Co
êßv qC Ùçok 400 PhCkpJ oß×öD× (ÖÔwÎCéì@Ï@µ) ÁkD@¤ÖD@×C Ý@ì@×C
éÆ kßzí× ÞC kD×Ck Þ UDeÎC ÄñDv ((é¿ìÜdßFC )) éF (ÖÔwÎCéìϵ)ÖD×C
ÖDØOçC ÚCrì× pËÛD¡Û ÝëC Þ .lÜO@zCk æp@VD@¡@× Ù@ç D@F ,QoC koß@×ok
(63).PvC ÚDì·ìz MldÞ ³¿d éF (ÖÔwÎCéìϵ)éØñC
PÎDÆÞ kDèÛ êDèìÊtëÞ -ç           
:PÎDÆÞ kDèÛ êD©µC ¯ëCpz - 1
(64) PÂDRÞ :ÍÞC
(65) êoDÆ ÚDèÜJ Þ êoCk qCo:ÖÞk
íÆpëq :Ößv
oß×C ok Ù²Û :ÖoDèZ
lçq Þ êoCk PÛD×C :ÙWÜJ
êÞo ÈN Þ oÞpº Þ DìÛk éF íËOwF Ík qC êoÞk :Ù¡z
,ÐèV ,ßϺ ,PÛDìh ,íGϬMp@è@z ,MkD@w@d qC Úkß@F oÞk :Ù@O@¿@ç
Ùϱ Þ Ð¬DF éF ¢ëCpÊ Ð¬DFH¥·N
(ÖÔwÎCéìϵ) ÖpÆC pG×DìJ ÚClÛDh éF ÖCpOdC :ÙO¡ç
(ÖÔwÎCéìϵ) éØñC ÁßÃd Þ PÜv Þ Clh EDOÆ éF Ùϵ :ÙèÛ
ÖqÓêD©OÃ× Þ PÂÞ éF DçÚD×q í©·F ok P×CpÆ Þ qDWµC pF Mol :Ùçk

PÎDÆÞ kDèÛ êDèìÊtëÞ pëDv - 2
Þ ÚA ÀëD±Þ koß× ok ÔGÂ é@Æ í@ND@¥@i@¡@× p@F æÞÔ@µ ,kD@è@Û Ý@ëC
ÝëC qC éÆ PvC êpËëk êDèìÊtëÞ êCoCk ,lz pÆm ÚA êD©@µC¯@ëCp@z
##:PvC oCpÂ
êpGço
MoD²Û öÔÆÞ oDÆ pF Þ kßF (ÖÔwÎCéì@Ï@µ) Öß@¥@·@× ÖD@×C ÚD@Ø@ç é@Æ
kpÇÏØµ ívopF Þ ,ídCßÛ êÔÆÞ Ýìì·N pì²Û êoß×C Þ ,P@zCkÄ@ì@Âk
Pì¥iz Þ ÐëD©¾ ÚlÛDvDÜz Þ ,ÚDì·ìz éF ídCßÛ êÔÆÞ í¾p·×,ÚD@ÛA
í¾p·× ,lëlV êÔÆÞ íÜërËëDV Þ ÝñD@h Þ l@vD@¾ êÔ@ÆÞ Ír@µ,ÚD@ÛA
éF öÔÆÞ íëDØÜçCo ,ÚDÛA DF koßhpF Þ PìF DF Þ PÎDÆÞ ÝìºÞokMDÛD@ëp@V
ko Þ öÔÆÞ íÎD× Ýì×öDN ,ívDGµ P×ßÇd DF koßhpF Pì¿ìÆ ÞÚD¡¿ëD±Þ
(66).kßF (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C ælèµ pF ÚDÛA éìϵ PvokDÛMD×DèNC
ÐìÆÞ pv Dë lzoC ÐìÆÞ
Þ lÛlzí× £Dh êlÜF ÙìwÃN ÀÏOi@× Ä@¬D@Ü@× ,P@ÎD@ÆÞ kD@è@Û ok
éÆ lzí× H¥Û lzoC ÐìÆÞ Èë ¸ìvÞ Ä¬DÜ× ÝëC qC Èë pç êCpFøëDèÛ
ælèµ éF Co ÞpØÏ PeN ĬDÜ× éF í×CrµC êÔÆÞ oDÆ pF MoD²Ûé¿ì@±Þ
.lÛkßF DèÏìÆÞ pv krÛ é·VCp× éF À±ß× Þ oß×öD× rìÛ örV êÔÆÞÞ PzCk
êDÜG× pF Co ÚDì·ìz ,öÔÆÞ ,íiëoDN lçCßz ÄG¬ ,Ýìwd ÙvDVpOÆk DÜF
,kCl»F éìdDÛ ÝìOwiÛ :lÛkpÆ ÙìwÃN æÞpÊ oDèZ éF ÚßÊDÛßÊídCßÛ
.kßF qCßçC Þ æp¥F Ð×Dz ÖÞk éìdDÛ.lzí× Ð×Dz Co é¾ßÆ ÞkCßv ,ÝñCl@×
.kßF p¥× Þ ÝØë ,qDWd ÖoDèZ éìdDÛ æphÓDF Þ ,ÚClØç Þ ÙÂÖßv éìdDÛ
oDÆ ÞC p²Û PeN éÆ lzí× oCnÊCÞ ÐÃOw× ÐìÆÞ Èëé@F é@ì@dD@Û p@ç
(67).lÛlzí× EߥÜ×íÏe× ÚCoCrÊ
oDìv Þ ÙìÃ× êÔÆÞ
ĬDÜ× ÚA ok ÙìÃ× êÔÆÞ ,ídCßÛ éF í×CrµC êÔÆÞ D@G@ÎD@º é@Zp@Ê
é¿ì±Þ ÚÔìÆÞ qC í©·F ,íiëoDN lçCßz í@hp@F Ä@G@¬ í@ÎÞl@Ûkß@F
ÙìÃ× êÔÆÞ oDÆ pF íëßv qC DN «DGNoC Co ÀÏOi× Ä¬DÜ×é@F í@¡@Æp@v
(ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C DF ÚDÛA «DGNoC PèV êCéÏìvÞ pËëkêßv qC Þ lÜ@Ü@Æ
ÖD×C krÛ éF Co ælz ¸ØV ÚDÛA krÛ éÆ íÎCß×C Þ MDçßVÞÝìÜaØç Þ lÜzDF
.lÜçk ÍDÃOÛC(ÖÔwÎCéìϵ)
êoDÆ ÚDèÛ Þ öD¿OhC ФC
,¢NDìd ÚCoÞk Í߬ ok PÎDÆÞ kDèÛ êDèìÊtëÞ ÝëpO@Ø@è@× qC í@Ç@ë
êoDÆ ÚDèÜJ Þ Pëpv Þ öD¿OhC éÆ PvC íèëlF .PvC êoDÆ ÚDèÜ@JÐ@¤C
P×ßÇd qC ízDÛ MCp®h kß@VÞ Íß@Ï@·@× ,kD@è@Û Ý@ëC kp@Ç@Ï@Ø@µok
pF ívDGµ ÖDÇd pØOw× Þ ÄìÂk MoD²Û éF éVßN D@F .P@vCÚD@ì@vD@G@µ
éÆ kßF êoÞp¨ ,DèÛA ÚDì·ìz Þ (ÖÔwÎCéìϵ) êlçéØñC êDè@O@ì@ÎD@·@¾
kßF kpÇÏØµ qp¬ ÝìØç Þ kpënJ Moߤ öD¿OhC PëDèÛok öÔÆÞ PìÎD·@¾
rWF Þ kßØÛ ÝìØ©N ¢NDìd ÚCoÞk Í߬ ok Co PÎDÆÞkDèÛ P×Ô@v é@Æ
ФC Úlz öD¡¾C p®h qC ÚA kßh Þ kDèÛ êD©µC ,kÞl·×Þ ÅlÛC êkoCß×
ÚCßܵ éF .kßz ÚA êD©µC qC í©·F éF À®·Ü× p®h ÞlÛDØF ÙÎDv kD@è@Û
qC xJ íOd ,(ÖÔwÎCéìϵ) ÁkD¤ ÖD×C ÐìÆÞ)) xìÜhÝF íÏ·×))ÍDS@×
í×DvC kßF éOvCßh êÞ qC éÆ íϵ ÝF kÞCk jvDJok ,ÐO@ é@F l@ël@è@N
ÐO éF lëlèN Cp×)):P¿Ê lëDØÛ yD¾ Co (ÖÔwÎCéìÏ@µ)ÖD@×C ED@e@¤C
(68).((ÖoCkíØÛ pF Co ÙëDJ lÜzDF ÙëDJ pëq pÊC ÙwÂCliF ,íÜÆí×
,ívDGµ pëqÞ ,ÚDØìÏv ÝF ÕlìGµ íOÂÞ ,êp@»@¤ P@G@ì@º p@¥@µ ok
éF ÙìØ¥N é¿ìÏh Moß¡× DF lz ¸Ï®@× öÔ@ÆÞ í@¿@i@× P@ì@ÎD@·@¾qC
l¥Â éÆ íÛDì·ìz ÚCßܵ éF Co êkCp¾C CnÎ .P@¾p@Ê öÔ@ÆÞí@ëD@vD@Ü@z
P¾oí× ÍDØOdC ÚD¡OÎDÆÞ éÆ íÛDwÆ krÛ éF lÛoCk MDçß@VÞP@hCkp@J
Þ okD¤ évlÃ× éìdDÛ êßv qC í·ìÂßN ,ÐFDÃO× ÖClÂC Èë okíÎÞ kDOvp¾
ÝëC éÏØV qC .lÛlz ¸Ü× íwÆ pç qC íèVÞ éÛßÊ pç nhC qCöÔÆÞ é@Ø@ç
éF íO×ßÇd ÚDvßvDV qC íÇë íOÂÞ éÆ kßF ((lØdC ÝF lØe@×))öÔ@ÆÞ
jvDJ ok koCk Co íÎD× MDçßVÞ ÐëßeN l¥Â éÆ lz íµl× Þ æl×AÞC krÛ
ÚD×q DN Þ ((ÖoClÛ êoDÆÞpv oß×C ÝëC DF Ý× êCæl×A æDGO@zC)):P@¿@Ê
(69).lÛkpÆí× ÐØµ ÍCßÜ× ÝëlF öÔÆÞ ,p®hÐ×DÆ ¸¾o
ÖqÓ í«DGNoC ÐëDvÞ
qC ,kßF í«DGNoC ÖqÓ ÐëDvÞ kßVÞ kDèÛ ÝëC êDçé@¥@i@¡@× qC p@Ë@ëk
,oDìv êÔÆÞ Xd é©ëp¾ ,MD·@ì@Âß@N UCp@hC Þ êoD@Ë@Û é@×D@ÛÐ@ì@G@Â
...Þ (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C éF ÙìÃOw×é·VCp×
...Þ (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×C éF ÐØµ ok £ÔhC
éØñCMDëßÜ× êCpVC PèV ok yÔN Þ êpGço éF éÂÔµ Þ ÐØµ ok £ÔhC
P@è@V ok í@·@v Þ ÚD@ÛA êD@çoß@O@vk ÖD@W@ÛC Þ (ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ)
,MCp®h qC éµßØW× ³¿d Þ kDèÛ PìÎD·¾ ækÞle× ÚkߨÛpNækpOw@Ê
«DGNoC ÖqÓ êDçéÜì×q kDWëC Þ ,ÐìÆÞ kßh ÚDV Úlz Cl¾PØì éF ß@ÎÞ
ÝëC ok kßVß× qoDF êDèìÊtëÞ pËëk qC (ÖÔwÎCéìϵ) ÖD×CÞ é·ìz Ý@ì@F
.lÛCækßFulÃ× kDèÛ
(ÖÔwÎCéìϵ) éØñC êÔÆÞ í¾p·× - Þ           
qCêkDëq kCl·N í×DvC éF íiëoDN Þ íëCÞo - íÎDVo éìÎÞC ¸FDÜ× ívopF ok
ÚDØç PÃìÃd ok éÆ Ùëoß@hí@× p@F (ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ) é@ØñC êÔ@ÆÞ
íµl× éZpÊ .ÙëlÛCo Ýiv ÚA Úß×CpìJ éÆ lÛCækßF PÎDÆÞ kDèÛêD©µC
HOÆ ok (ÖÔwÎCéìϵ) éØñC êÔÆÞ í×DØN í×D@vC é@Æ l@zÚCß@Ní@Ø@Û
qC ÖDN DOGwÛ öD¥ÃOvC ok íÎÞ PvC PGR íëCÞo ¸FDÜ× ok Þ íÎDVoÞ íiëoDN
PwÛCßN éÆ ÙëkßØÛ koßhpF ÚDÛA qC êoDìw@F í@×D@vC é@F ¸@FD@Ü@×Ý@ëC
ívopF .kßz ÚDÛA êDçíÊtëÞ Þ kDèÛ ÝëC pO¡ìF PhD@Ü@zêD@¡@Ë@çCo
CnÎ ,PvC EDOÆ ÝëC ¢ëDWÜÊ qC pNCp¾ öÔÆÞ ÝëC éØç Pì¥izíÏ쥿N
ÖqÓ ¸FDÜ× PzßÛ íJ ok Þ ÙëpFí× ÖDÛ Co ÚD¡ëC qC íhp@F oCÞP@vp@è@¾
:ÙìÜÆí× Y ÚDÛA íëDvDÜzPèV
(70)((UDWeÎC ÝF ÝØdpÎClGµ)) -1
(71)((ÚDÜv ÝF lØe×)) -2
(72)((xìÜh ÝF íÏ·×)) -3
(73)((íØiÎ ußFD ÝF p¥Û)) -4
(74)((í¿·ØV pص ÝF Ð¥¿×)) -5
(75)((Ýì®Ãë ÝF íϵ)) -6
(76)((ElÜV ÝF ÕlGµ)) -7
(77)((êoßFD¡ìÛ ÖÔv ÝF ÙìçCpFC)) -8
(78)((êqCßçC oDërè× ÝF íϵ)) -9
(79)((íØÂ ÖkA ÝF DëpÆq)) -10
(80)((oDërè× ÝF ÙìçCpFC)) -11
(81)((íØÂ ÁDevC ÝF lØdC)) -12

fehrest page 

back page