next page 

fehrest page 

back page 

lÛßzí× ¸Ï®× p×C ÝëC qC é·ìz ,Mp©d qC ÍßÃÜ× MDëCÞo í@©@·@F ok
ÝëC .lzDF í¿i× ÚCpËëk qC ¢NkÓÞ é@Æ P@vC í@w@Æ ÚA êl@è@×é@Æ
éÆ ÚDì·ìz êCpF PvC êoCl¡ç ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C êDçÖÔÆéÛßÊ
lëkpN kDWëC ÚD¡ëDèÎk ok ,êlè× Mp©d MkÓÞ ÚkßF í¿@i@×CkD@G@×
ÖD×C é¿ì±Þ ,lÛlìvo MkDèz éF ÖÔwÎCéìϵ Ù@çk ÖD@×C í@O@ÂÞ.l@Ü@Æ
qC pNÝìËÜv HNCp× éF PGìº éÜì×q ÚkpÆ ækD×A ok ÖÔwÎCéìϵêpÇwµ
DìÛk éF (Xµ) êlè× ,ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C P×D×C æoÞk ok.lz ÐG@Â
ÖD×C CnÎ .kßF ælÛD× íÂDF PGìº p¥µ ´Þp@z D@N í@çD@Nß@Æ ÚD@×qÞ æl@×A
,ÞC PGìº Þ êlè× éÎöDw× Ð¤C ÝììGN pF æÞÔµ ÖÔwÎCéìÏ@µêp@Ç@w@µ
éF PzCk yÞk pF rìÛ Co ÞC lÎßN ÝììGN Þ (Xµ) êlè× kßVÞMDGRC é¿ì±Þ
éÆ EpÃ× Þ £Dh ÚDì·ìz qC í©·F pF Mp©d ÚA éÆ kßFHGv Ýì@Ø@ç
êlè× ylÛqp¾ ÍDØV PëÞo éF Co DèÛA Þ ækDèÛ PÜ× lÛkßFkDØOµC koß@×
.kߨÛí× piO¿×ÖÔwÎCéìϵ
Co PGìº ÄìÂk ÚD×q ÖÔwÎCéìϵ êp@Ç@w@µ ÖD@×C ,koCß@× í@©@·@F ok
.PvC ækß×p¾¦i¡×
ÖÔwÎCéìϵ êpËw·ÎC íϵ ÝF Ýwd lØe× ß@FC qC :l@ëß@Ê Ù@ÛD@º ß@FöC
ÁCpO¾C Þ íëClV oDZk Ý× é·ìz 260 ÍDv ok :kß×p¾í@× é@ÆÖl@ì@Ü@z
(19).lzlÜçCßh
´Þpz qC xJ é·ìz ½ÔOhC éF fëp¥@N Mp@©@d ,MD@ëCÞo í@©@·@F ok
.PvC ækß×p¾ PGìºp¥µ
Ýwd lØe× ßFC éÆ ÖlìÜz :lëßÊ êkCl»F HçÞ ÝF p¿·V ÝF í@vß@×
Ý× qC xJ éÆ ÙÜìFí× DëßÊ :kß×p¾í× ÖÔwÎCéìϵ êpËw·ÎC íÏ@µÝ@F
ÖlÛqp¾ êCpF éÆ lìÛClF ...lëCælz ½ÔOhC oDZk Ù@Ü@ì@¡@ÛD@V koß@×ok
Clh éÆ íwÆ ÚA pË× lÛßzí× lëkpN oDZk Ökp× ,ÚA ok éÆ PvCíOGìº
(20).lëDØÛ ³¿dCo ÞC
ÚD×q ok Up¾ oD²OÛC Þ pG¤ é@F p@×C Co é@·@ì@z ,MD@ëCÞo í@©@·@F ok Þ
ÝweÎCßFC éF Mp©d ÚA é×DÛ ,koCß× ÝëC éÏØV qC éÆ PvC ækߨÛPGì@º
ßN pF :PvC ækß×p¾ ÝìÜZ ÚA ok éÆ PvC íØÂ éëßFDF ÝF ÝìweÎCÝF íϵ
:PvC ækß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ .Up¾ oD²O@ÛC Þp@G@¤ kD@F
Þ Úrd ok DØñCk D× é·ìz Þ PvC Up¾ oD²OÛC Ý× P×C ÍD@Ø@µCÝ@ëp@Np@F
Co ÞC MoD¡F éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éÆ ÖlÛqp¾ éÆ íÛD×qDN lÜçÞl@ÛC
êC Ý× jìz êC xJ .lëDØÛ kCk Þ Ílµ qC pJ Co Ýì×q Þ kßzpçD@± ,ækCk
éÆ CpZ ÝÆ Mßµk pG¤ éF Co ÙÛDì·ìz éØç Þ ÝÆ pG¤ ,íϵÝwe@ÎCß@FC
QoC éF lçCßiF éÆ ¢ÛDÊlÜF qC xÆ pç éF Co ÚA Þ PvClhÚA qC Ýì@×q
(21).PvC ÝìÃO× ÚA qC PGÂDµÞ kCk lçCßh
é·ìz DF ÙìÃOw× «DGNoC ÐìÏÃN 
ækD×A êCpF ÖÔwÎCéìÏ@µ êp@Ç@w@µ ÖD@×C Þk é@Æ í@ND@×Cl@ÂC qC p@Ë@ëk
qC íWëolN EDWOdC lÛkCk ÖDWÛC (Xµ) êlè× PG@ì@º é@Ü@ì@×qêqD@v
,êkß·w× ,½Þp·× goß× éÆ í×ÔÆ éF éVßN DF Pì·ÂCÞ ÝëC.kßF ÚDì·ìz
:lëßÊí× éÆ DWÛA ,kßzí× ÝzÞo íFßiF ækoÞA øì¤ßÎCMDGRC ok
êkÞl·× rWF kßh ÚDìÎCß× qC êoDìwF qC ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ êkD@ç ÖD@×C))
Ýwd ÖD×C éF P×D×C p@×C é@Æ í@ÛD@×q Þ l@ër@Êí@× êoÞk ,£Cß@hqC
pìº Þ £Cßh éF ækpJ xJ qC Mp©d ÚA lz íèOÜ× ÖÔwÎCéìϵêpÇwµ
ÚD®Ïv éÛDh l¥Â éF éÆ í@ND@ÂÞC ok p@Ë@× ,P@¿@Êí@× Ý@i@vÚD@ÛA
(22)((.lzí×oCßv
öCp×Dv í×D²Û ÚDÊkDJ ok éÇÛA °DeÎ éF Ù@ç ,oCß@Êor@F ÖD@×C Þk Ý@ëC
éF Hëp êp¥µ ok éÇÛA °DeÎ éF Ùç Þ lÛkßF ívDGµ ÖDÇd ÍpOÜÆPeN
éF PGwÛ EDWOdC ok DGÎDº ,CoDìOhC Dë CpGV lÜOwëqí@× P@G@ì@ºp@¥@µ
MDGNDÇ× Äëp¬ qC ÚDì·ìz DF ÚD¡ND¬DGNoC Þ ÚDÛA oß×C HÎDº Þ lÛkßFé·ìz
ÔS× éÆ kßF MDGNDÇ× MpSÆ ÝìØç ÐìÎk éF Þ kßF öÔÆÞ Þ MD@·@ì@Âß@NÞ
í¯h Pvk HϬ ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C qC íØÂ ÁDevC Ý@Fl@Ø@dC
(23).lvDÜz qDF ÚA pìº qC Co Mp©d ¯h éÏìvÞ ÚClF DNlÜÆí×
ok ÞC DF MDÂÔ× Þ Mp©d ÚA Úlëk ,ÚD@ì@·@ì@z P@µD@Ø@V Þp@Ü@ëC qC Þ
Þ ækpØz ÙÜO»× Co é¿ìÏh ÍrÜ× éF oCßÊorF ÚA íËO¿ç l×A Þ P¾opìw×
.lÛlÛD×í× Mp©d ÚA p²OÜ× Þ lÜOw¡Ûí׿Co ok
PÎDÆÞ kDèÛ PëßÃN 
é×lÃ×           
êCpF ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C Þk êDçêqDv é@Ü@ì@×q qC p@Ë@ëk í@Ç@ë
pO¡ìF éZ pç PhDÜz .kßF PÎDÆÞ kDèÛ PëßÃN ,PGìº p¥µ éF é·ìzkÞoÞ
ÖD×C Þk p¥µ ok ÚA Pì·¨Þ Þ ÚA íÏ×DÇN pìv P@ì@¿@ì@Æ Þ kD@è@ÛÝ@ëC
kDèÛ ÝëC éF ÐÃOw× íèVßN ÖrÏOw× PGìº p¥µ0 Þ ÖÔwÎCéìϵêpÇwµ
Þ DçíÊtëÞ pëDv Þ ÚA Ð×DÇN Þ ÝëßÇN Þ ¢ëkDìJ pìv PhD@Ü@zÞ Ù@è@×
:lzDFí× Ùè× ÝëC пÇO× pëq TdDG× Þ PvCÚA ÀëD±Þ
íÎDØVC í¾p·× Þ PÎDÆÞ æsCÞ í@dÔ@®@¤C Þ êß@»@Î À@ëp@·@N @ À@ÎC
.PÎDÆÞkDèÛ
.PGìºp¥µ êDèOÛC DN ÚA PìÎD·¾ oCpØOvC Þ PÎDÆÞ kDèÛ ÐìÇ¡N Ðϵ @ E
PÎDÆÞ kDèÛ PìÎD·¾ íÛDÇ× Þ íÛD×q lëleN @ U
PÎDÆÞ kDèÛ ÚÞåz Þ ÀëD±Þ @k
PÎDÆÞ kDèÛ êDçíÊtëÞ @ ç
ÚDÛA Pì¥iz Þ ÖÔwÎCéìϵ éØñC êÔÆÞ í¾p·× @Þ
íÎDØVC í¾p·× Þ PÎDÆÞ æsCÞ ídÔ®¤C Þ ê߻ΠÀëp·N @ ÀÎC           
PÎDÆÞ kDèÛ          
ÚA æpìº íÎC lè·ë ÚC øÎDÆßÎC (( :lÛCéO¿Ê PÎDÆÞ ê߻ΠÀ@ëp@·@N ok
íØv Þ Åpìº íϵ kDØOµÓC Þ p×ÓC í¾ rW·ÎC oDè±C ßç Þ ÔØµéÎ ÐØ·ë
.p×ÓC éìÎC ÐÆßë éÛÓ ÔìÆÞ ÐìÆßÎC
HëDÛ @ ÚDÛDGçDËÛ @ lÛoCnÊ oDÆ êÞ pF éÇÛA @ ÚCkoDÆ : íÜ·ë ÐìÆÞ ))
(24).Ýì¡ÛDVB
pì»ÎC øìÎßN íç øÎDÆßÎC (( :ælz Àëp·N ÝìÜZ PÎDÆÞ íèþ H@O@Æ ok
øÎDÆßÎC @ ÈÎm éÎ ÚDÆ D× í¾ ½p¥OÎC í¾ éOFDÜ@O@vC ÞC p@×C öD@©@×Cí@¾
p×C ªëß¿N íç øÎDÆßÎC @ ø¤ß¥iØÎC øFDÜOvÓC Dµpz Þ ªëß@¿@O@ÎCí@ç
éìÎC oß×ÓC Ý× p×öC øì¡ØN ´DVoC ÞC ,éNDìd ÍDd éÎ ÐØ·ì@Î p@ì@»@ÎCí@ÎC
(25) )).DèÎDdéÎ
Ýì@Ü@Z ,P@ÎD@ÆÞ æsCÞ í@dÔ@®@¤C Þ êß@»@Î À@ëp@·@N ok P@Âk D@F
ÙìÃOw× ÖDWÛC qC rWµ)) ,æsCÞ êC ê߻Πé¡ëo ok éÆ kßzí׫DGÜO@vC
éÆ lëDØÛí× ÖClÂC ÐìÆÞ Ýìì·N éF íÛD×q ÐÆß× íÜ·ë .PvC éO¿èÛ((oDÆ
êoDÆ ÙìÃOw× ÖDWÛC éF okD ,íNDì©OÃ× Þ EDGvC Þ Ðϵ p¬DhéF ,kß@h
DF ,oDÆ ÚA ÖDWÛC oDìOhC Þ Pwç oDÆ ÚA ÖDWÛC éF qDW× é@Zp@Êl@zD@G@Û
rìÛ PÎDÆÞ íèþ Àëp·N ok éÇÛDÜZ kßzíØÛ ¯ÂDv ÞC qC,ÐìÆÞ Ýìì@·@N
pÊC ,Þo ÝëC qC .PvDÜ·× ÝìØç éF p±DÛ ((ÈÎm éÆ ÚDÆD×í¾)) l@ì@Â
ÚA p¬Dh éF lÛkߨÛí× ÐìÆÞ Ýìì·N éF ÖClÂC rìÛ ÖÔwÎCéìϵé·ìz éØñC
éF okD êkDµ êDçyÞo qC Þ ÙìÃOw× Moߤ éF ÚD¡ëCé@Æ P@vC ækß@F
.lÛkßGÛ í×ÔvC ÙÎDµ PvkoÞk «DÃÛ ok ÚDì·ìzDF «DGNoC êoCpÂpF
«ßFp× ,ÚDÃÃe× krÛ ((PÎDÆÞ ÚD×qD@v)) D@ë ((kD@è@Û)) cÔ@®@¤C
pF éÇÜëC .PvC êp»¤ PGìº p¥µ Þ ÖÔwÎCéìϵ éØñC oß@©@d ÚCoÞké@F
ízDÛ kßzí× ÁÔ¬C ((PÎDÆÞ ÚD×qDv Dë kDèÛ)) ÚCßܵ éµßØW@×Ý@ëC
.PvC éµßØW× ÝëC ok Ù²Ü× Þ ÙWwÜ× Þ éÜëkDèÛ kßVÞqC
ÝëC ok ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C p¥µ éF «ß@Fp@× kD@è@Û Ý@ëC Ð@ì@Ç@¡@N
Þ oÞk Ýì¡Û é·ìz êDçpèz éF ælÜëDØÛ ÐìÆÞ êkCl·N Mp@©@d,p@¥@µ
Þ lÜÜÆ öD¿ëC Co ÚDì·ìz Þ ÖD×C ÝìF í«DGNoC ¢ÃÛ DN kßØÛ ÍDvoCÈ@ëkr@Û
kDèÛ ÝëC ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×C p¥µ ok .lÜçk ÖDWÛC Co Íße×À@ëD@±Þ
Þ ÖÔwÎCéìϵ D¨o D×C p¥µ phCÞC ok Þ P¾Dë pNÙWwÜ× Þ pO·ìvÞíÏÇ@z
Co í·ìvÞ PìÎD·¾ Þ lz lÜ×ÚD×Dv ÖÔwÎCéìϵ kCßV ÖD×C p¥µ okxKv
rìÛ ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C Þ êkDç ÖD×C p¥µ ok ¸¨Þ ÝëC .kp@ÆqD@ºA
kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ UÞC DF éVCß× PGì@º p@¥@µ ok é@Ç@ÛA D@N P@zCké@×CkC
ÖD×C DF é·ìz í«DGNoC éÏìvÞ DèÜ@N p@¥@µ Ý@ëC ok é@Æ Cp@ZÙ@ëß@zí@×
,íOÆpd pìv ÝëC DF PÎDÆÞ kDèÛ ,HìNpN ÝëlF .kßFkDèÛ ÝëC ÖÔwÎCéì@Ï@µ
.kCk MDìd é×CkC êp»¤ PGìº p¥µ êDèOÛC DN Þ kpÆqDºA Co kßh PìÎD·¾
ÝëC qCpdC êCpF ÚDÛA ,lÛkßF kDèÛ ÝëC êD©µC ÖÔwÎCéì@Ï@µé@ØñC êÔ@ÆÞ
ÖD×C PÎDÆÞ ÖDÃ× qCpdC qC xJ .lÜzDF CoCk Co í¤Dh ¯ëCpzkßF ÖqÓ ,ÖDÃ×
ÚDì× ÝëC ok íÎÞ ,lzí× ækDèÛ ÚDÛA yÞk pF í¤Dh ÀëD±ÞÖÔwÎCéìϵ
qC í©·F Þ lÜO¾pÊí× ¢ìJ ok Co EnÆ Þ kDw¾ Þ D®h æCo DèÛAqC í©·F
Co PÎDÆÞ ÝìºÞok êDµkC ,íëDçærìËÛC p¬DiF lÛkßF ÐìÆÞ pìºéÆ êkCp¾C
.lÛkߨÛí× éÏFDÃ× ÚDÛA DF íOwëDF ÖÔwÎCéìϵ éØñC oDZDÜF Þ lÛkCkí×pv
DN lÛlz ¸ÂCÞ éVßN koß× ÔÃOw× íO@w@ëD@F T@dD@G@× Ý@ëC qC È@ëp@ç
ÖDWÛC íJ ok íNA TdDG× .kßz ФDd kDèÛ ÝëC éF PGwÛ íÏ쥿NPhDÜz
.PvC íØè×ÝìÜZ
êDèOÛC DN ÚA PìÎD·¾ oCpØOvC Þ PÎDÆÞ kDèÛ ÐìÇ¡N ÐÏ@µ @ E           
PGìº p¥µ          
CpZ éÆ éOÇÛ ÝëC ívop@F ,T@e@F Ý@ëC ok êCé@¡@ëo ÐñD@w@× qC í@Ç@ë
lÛkßØÛ ÍDGÂC êkDèÛ ÝìÜZ PìÎD·¾ oCpØOvC Þ ÐìÇ¡N éF ÖÔwÎCéìϵéØñC
éØñC lzí× HVß× éÆ kßF ÚDì@× ok í@ND@ì@©@O@Ã@× Þ Ð@×Cß@µé@Z Þ
Þ ³¿d Þ ÚA êD©µC Þ kDèÛ ÝëC éF PGwÛ êlV oß®F ÖÔwÎCéìϵêl@ç
pÆm pëq ÝëÞDܵ PeN ÚCßNí× Co Ð×Cßµ ÝëC .lÛoDØËF PØç ÚAé@·@vß@N
.kߨÛ
ÚCÞpìJ Þ êpGço ÝìF «DGNoC ÖÞrÎ @1
«DGNoC ÖÞrÎ ,kDèÛ ÝëC kDWëC ívDvC Ð×Cßµ qC í@Ç@ë l@voí@× p@²@Ü@F
,íÜëk ÖD²Û pç ok .PvDèÛA ÚCÞpìJ Þ ÖÔwÎCéìϵ Öߥ·× ÚD@×D@×CÝ@ì@F
pënJDÛEDÜOVC ÖD²Û ÚA êD©µC Þ êpGço ÝìF «DGNoC íµDØOVC ÞívDì@v
ÖÔwÎCéìϵ é·ìz ÚD×D×C êßv qC íÛDwÆ PwëDFí× ,Ý@ëCp@FD@Ü@F.P@vC
DèÛA Þ é·ìz ÝìF í«DGNoC ¢ÃÛ ÚDÛA êÔÆÞ ÚCßܵ éF éÆ lÛlzí×Ýìì·N
íÊkpOwÊ éF éÆ kßzí× pNÝzÞo íÛD×q éÎöDw× ÝëC .lÛkpÆí×öD¿ëC Co
qC ÙµC ,ÀÏOi× «DÃÛ ok ÚDì·ìz íÊlÜÆCpJ Þ p¥µ ÚA ok í×ÔvCÙÎDµ
éÆ PvC ¸ìG¬ Þ ÙìÜÆ éVßN Ep»× Þ p¥× ,ÝØë ,ÚCp@ëC ,qD@W@d,ÁCp@µ
ÚD×D×C PÛßÇv rÆCp× pëDv Dë éÜël× éF p¿v é@F okD@ ÚD@ì@·@ì@zé@Ø@ç
ÚD×D×C ÚDÊlÜëDØÛ ÚCßܵ éF íÛDwÆ kßF ÖqÓ xJ .lÛkßGÛÖÔwÎCéì@Ï@µ
Þ oÞk ĬDÜ× ÝëC éF ælz éOhDÜz Þ kDØOµC koß× kCp¾CÞ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
.lÜzDF ¢ÛCÞpìJ Þ êpGço ÝìF ¯FCoÞ ÖCrµC ÈëkrÛ
HOÇ× Þ ÚDì·ìz ,ÖD×C ³¿d ÖÞrÎ Þ ívDGµ ÚDÿh ßV @2
ÐìÇ¡N íÏ@¤C P@Ï@µ ÚCß@Ní@Ø@Û Co ÚD@Ã@¿@h ß@V kß@VÞ l@Ü@Z p@ç
lÛCßNí× êßV ÝìÜZ kßVÞ ,¸ÂCÞ o߬ éF íÎÞ PwÛCk ((PÎDÆÞkDèÛ))
ok Þo ÝëC qC .lzDF ÚA é·vßN Þ ypOwÊ Þ kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ lël¡NPϵ
DF éVCß× ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C p¥µ ok Þ ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×Cp¥@µ
.ÙìOwç kDèÛ ÝëC PìÎD·¾UÞC
PGìº p¥µ êCpF é·ìz êqDv ækD×A @3
,kDèÛ ÝëC éF ÖÔwÎCéìϵ éØñC êoÞA êÞo æßVÞ qC íÇ@ë ,l@ëkp@N ÚÞl@F
ækßF PGìº p¥µ ok lëlV Pì·¨Þ ypënJ êCpF é@·@ì@z êqD@vækD@×A
ÖD×C êÔÆÞ Þ Cp¿v Äëp@¬ qC r@V é@·@ì@z ,ÚA ok é@Æ êp@¥@µ.P@vC
éF éVßN DF .lÛoClÛ Co ¢ëßh pGço Þ ÖD×C DF «DGNoC ÚDÇ×CÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
lzí× pNÈëkrÛ PGìº p¥µ éF é·ìz éZ pç éÆ kßFPÃì@Ã@d Ý@ì@Ø@ç
Þ P¡Êí× pNkÞle× rìÛ ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C DF ÞC ÙìÃOw׫DGNoC Ä@ëp@¬
êkDç ÖD×C Þk p¥µ ok éÆ êld DN lzí× PëßÃ@Nr@ì@Û P@ÎD@ÆÞ kD@è@Û
ÖD×C Þk ÝëC DF é·ìz oß×C HÎDº ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµÖD×C Þ ÖÔwÎCéì@Ï@µ
.P¾pÊí× Moߤ ¯ëDvÞ Þ öÔÆÞ Äëp¬ qC Þ éGNDÇ×Äëp¬ éF oCßÊorF
ÖÔwÎCéìϵ ÝìëpÇwµ Ýì×D×C p¥µ ok ÐÂCld éÆ P¿ÊÚCßNí× ÞpÜëC qC
éF é·ìz kÞoÞ êCpF íÜìZ éÜì×q Þ lìèØN p¬DiF PÎDÆÞkDè@Û P@ëß@Ã@N
.PvCækßF PGìº p¥µ
PGìº p¥µ ok é·ìz í¿ìÏÇNÔF ¸¾o @4
Ð×DÆ êD¿OhC éF éVßN DF Ùìvoí× êp»¤ P@G@ì@º p@¥@µ é@F í@O@ÂÞ
pO¡ìF kDèÛ ÝëC kßVÞ MoÞp¨ ,oD²ÛC qC ÞC PGìº Þ ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µÖD@×C
Þ Cp¿v ,ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C DF é·ìz í«DGNoC æCo DèÜN éÆ CpZ lëDØ@Ûí@×go
ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ÖDµ Þ £Dh êCp¿v Þ öÔÆÞ ,p¥µ ÝëC ok .lÛkß@FöÔ@ÆÞ
,êpǾ ,ívDìv MÔÇ¡× ok é·ì@z êCp@F ¸@Vp@× D@è@Ü@N ÚCß@Ü@µé@F
éØñC qC í©·F p¥µ ok oß®ÜìØç .lÛkßF íÜëk Þ êkD¥OÂC,í@µD@Ø@O@VC
ÖÔwÎCéìϵ ÝìëpÇwµ Ýì×D×C Dë ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×C ÐS×ÖÔwÎCéìϵ
íÜòØ®× ¸Vp× öÔÆÞ ,PzClÛ ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C éF ívpOvké·ì@z é@Æ
.lÛkßF ÚDì·ìzêCpF
PÎDÆÞ kDèÛ PìÎD·¾ íÛDÇ× Þ íÛD×q ækÞle× @ U           
p¥µ Co PÎDÆÞ kDèÛ PìÎD·¾ ´Þpz é®ÃÛ ,ÝñCpÂ Þ lçCß@z é@F é@Vß@N D@F
íëDçrìh Þ P¾C DF pØOw× oß®F kDèÛ ÝëC .ÙìÛClF ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ÖD@×C
qC Èìaìç p¥µ ok ÚA oDÆ éÆ íÜ·× ÝëC éF ,kCk é×CkC kßh PìÎD@·@¾é@F
êp»¤ PGìº p¥µ ok .l¡Û ælì¡Æ Ðì®·N éF ÖÔwÎCéìϵ êl·@Fé@ØñC
éÆ CpZ l×A ¢ìJ kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ ÚCoÞk ÝëpOØè× Þ ÝëpOvDwdqC íÇë
Þ öÔÆÞ ,ÚDì·ìz ¸Vp× Þ öDWÏ× DèÜN ÖÔwÎCéìϵ Öߥ·× ÖD×CPG@ì@º D@F
¸ìvÞ uDìÃ× ok Þ Mol DF PÎDÆÞ kDèÛ ,ÝëCpFDÜF lÛkßF Mp©dÚA ECßÛ
jëoDN DF ÚoDÃ× éÆ ç 329 ÍDv DN PìÎD·@¾ Ý@ëC .kCk é@×CkC kß@hoD@Æ é@F
ok PzCk é×CkC PvC (Xµ) PWd Mp©d HëDÛ Þ pì¿v Ýì×oDèZMD@¾Þ
éF Mp©d DF «DGNoC ¸®Â Þ êpGÆ P@G@ì@º ÚCoÞk ´Þp@z D@F ÍD@vÝ@ëC
CpZ lìvo ÖDØNC éF íÜ·× Èë éF PÎDÆÞ kDèÛ oDÆ ,£Dh êCp¿vé@®@vCÞ
¯vßN ÙìÃOw× oß®F éÆ kßF íÛDwÆ qC ÐÇ¡O× ÚD×q ÝëC DN kDèÛÝëC é@Æ
EDiOÛC ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ÐìÆÞ ÚCßܵ éF ÖÔwÎCéìϵ Öߥ·×ÖD@×C kß@h
êDèþ yÞk pF öÔÆÞ ÀëD±Þ êpGÆ PGìº p¥µ ´Þpz DF íÎÞlÛlzí@×
¯vßN í¤Dh êDèþ Dë éìþ éÆ kßGÛ ÝìÜZ Þ lz ækpKv ¯ëCp¡ÎC¸×D@V
CnÎ .lÛßz Ýìì·N Mp©d ÚA êÔÆÞ Dë ÐìÆÞ ÚCßܵ éF (Xµ) p@¥@µÖD@×C
PGìº p¥µ ok öDèþ êCpF ,ÖDµ êDÜ·× éF ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C PÎDÆÞéZ pÊC
PÎDÆÞ kDèÛ éF «ßFp× TdDG× P@e@N ok p@Ë@ëk Ý@ëC í@ÎÞ koCkkß@VÞ
qC Co kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ ækÞle× ,íÛD×q p²Û qC ÚCßNí× xJ.lWÜÊíØ@Û
.PwÛCk PGìº p¥µ êDèOÛ DN ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ÖD×C p¥µ
ÚDì·ìz éÇÜëC éF éVßN DF ,kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ íÛDÇ× ækÞle× p²@Û qC D@×C Þ
.lÛkßF ælÜÆCpJ í×ÔvC ÙÎDµ ÀÏOi× «DÃÛ ok kDèÛ ÝëC PìÎD·¾ ÚCoÞkok
ÝëC éÆ ÙìzDF éOzCk oD²OÛC íOwëDF ,íiëoDN lçCßz qC p@²@Û ¸@®@ D@F
Þ ÚDì·ìz ¸ØWN rÆCp× í×DØN æpOwÊ ok Co kßh PìÎD·¾ éÜ@×CkkD@è@Û
«ßFp× íiëoDN £ß¥Û éF íOÂÞ .lzDF ækpOwÊ Ýì¡Û é·ìzÄ@¬D@Ü@×
,lÜÆ lìëöDN Co D× ÚDØÊ Þ uld ÝëC éÆ íëDçyoCrÊ ,ÙìÜÆí×é·VCp×
.ÙìFDëí×
éF Ýiv íëÔÆÞ qC é·ìz ÍDVo HOÆ Þ íiëoDN éì@ÎÞC ¸@FD@Ü@× ok Cp@ëq
.lÛCækßF Íß»¡× PìÎD·¾ éF kßh éìdDÛ ok Èë pç éÆ PvC æl@×AÚD@ì@×
(26):qC lÜNoDGµ ídCßÛÝëC
(27)(éÜël×) qDWd @1
ÁCpµ @2
(28) é¾ßÆ @ ÀÎC
(29) kCl»F @ E
öCp×Dv @ U
(30) ¯vCÞ @ k
ÚCpëC @3
(31) ÉorF ÚDvCph @ ÀÎC
(32) ÙÂ @ E
(33) êo @ U
(34) ÝëÞr @ k
(35) ÚClØç @ç
(36) ÚDWëDFomA @ Þ
(37) Ýìwì×p @ q
(38) qCßçC @ c
(39) PwF @ ÚDOwìv @ «
(40) p¥× @4
PÎDÆÞ kDèÛ ÚÞåz Þ ÀëD±Þ @ k           
qC PÎDÆÞ kDèÛ éÆ lëAí× Pvk éF ÝìÜZ íiëoD@N l@çCß@z í@vop@F D@F
êDçkpÇÏØµ Þ ÀëD±Þ êCoCk ,ÚA ,PìÎD·¾ êDèOÛC D@N x@ì@vöD@N´Þp@z
.PvC ækßFêkl·O×
íµpz MDçßVÞ P¾Dëok @1
¸ëqßN Þ ¸ØV êCpF öÔÆÞ ÖCl@ÂC l@çD@z kD@è@Û Ý@ëC x@ì@vöD@N Þl@F qC
((xìÜh ÝF íÏ·×)) qC .ÙìOwç íµpzMDçßVÞ
¸ëqßN Þ ¸ØV êCpF öÔÆÞ ÖCl@ÂC l@çD@z kD@è@Û Ý@ëC x@ì@vöD@N Þl@F qC
ÙìÂ Þ ÐìÆÞ ÚCßܵ éF ((xìÜh ÝF íÏ·×)) qC .ÙìOwç íµpzMDçßVÞ
ok ÞC PìÎD·¾ .PvC ælz kDë éÜël× ok ÖÔwÎCéìÏ@µ ÁkD@¤ÖD@×C í@ÎD@×
.lz êÞ MkDèz Þ ÚDìvDGµ ݱößv HGv ÚDì·ìz qC MDçß@VÞ¸@Ø@V
ÖDì éF ÈØÆ êCpF ÍCß×C ¸ØV éF ÙèO× Co êÞ ,ívDGµ é¿ìÏhoß@¥@Ü@×
(41).kߨÛí× ,éìÆq x¿Û ,ÕClGµÝF lØe×
PìÎD·¾ éÜ×Ck ypOwÊ éF éVßN DF ÖÔwÎCéìϵ Ù±D@Æ ÖD@×C p@¥@µ ok
éÆ íÎD× MDçßVÞ ´ßØW× ,Ýì¡Û é·ìz ĬDÜ× ypOwÊ Þ ,PÎDÆÞkDèÛ
ÖD×C p¥µ qC pO¡ìF HNCp× éF lìvoí× oCß@Êor@F ÚA êÔ@ÆÞ P@vké@F
êÔÆÞ qC í©·F Pvk ok ÍCß×C íÛÞr¾ ÝìØç Þ .kßF ÖÔwÎCéìϵÁkD@¤
,EDÜV ÚA MkDèz qC xJ ÚDÛA qC íhpF éÆ lz HGv ÖÔwÎCéìϵÖD×C ÚA
Þ ÖD×C ÚA PëÞlè× Þ ÀÂÞ éìµCk ÚkCkpv DF Þ lÛpìÊ ¢ìJ ok PÛDìhæCo
ÍCß×C ÝëC ½p¥N ok í·@v ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ D@¨o ÖD@×C P@×D@×CoD@Ç@ÛC
ÝëC Úlz pNlÜ× ÚD×Dv éF éVßN DF rìÛ êl·F oD¥µCok (42)l@Ü@ëD@Ø@Û
.kßzí× ¸ëqßN Þ nhC Ù²Ü× oß®FíÎD× æßVÞ ,kDèÛ
,íÎD× êDëClç ,MDÆq ÚßaØ@ç í@Ü@ëÞD@Ü@µ P@e@N í@ÎD@× æß@VÞ Ý@ëC
(43).lÛlìWÜÊí× uDØhC DÛDìdC Þ MD¾ßÂß× ,MCoÞnÛ,MDÂl¤
ok íOwv êoClÃ× ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ êp@Ç@w@µ ÖD@×C p@¥@µ ok D@ëß@Ê
.kßØÛ qÞpF ÚDì·ìz qC íhpF ¯vßN xØhPhCkpJ
æßVÞpëDv Þ xØh PhCkpJ ok lël¡N DF éVCß× ,êp»¤ PGìº p¥@µ ok
êpìÊPiv ÝëC HGv koß× ok .ÙìOw@ç ÚD@ì@·@ì@z êß@v qC í@ÎD@×
:ækß×p¾ ÝìÜZ ÐëDvÞ HdD¤ ,MDçßVÞ PhCkpJok
éÆPvC íëÔÆÞ kßVÞ ,p¥µ ÝëC ok xØh PhCkpJ ok lël¡N PÏ@µ))
oß®ÜìØç Þ kßF ÖqÓ ÚDÛA éF éì@µp@z MD@çß@VÞ P@hCkp@J Þ ÍD@¥@ëC
Þ PëD¿Æ Þ ækßF MCkDv éÏØV qC éÆ lÜO@zCk kß@VÞ í@VD@O@e@×kCp@¾C
Hì¥Û qC ßÎÞ kßF H@VCÞ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ ÖD@×C p@F ÚD@ÛAí@O@vp@Jp@v
(44).ykßh
æCpØç íçDÊ PGìº p¥µ ok ,öÔÆÞ ¯vßN íµpz æßVÞ ªG Pì¿@ì@Æ
éF PGwÛ í¾DÆ ÚDÜìØ¬C éÆ kßF PèV ÚClF Ý@ëC .kß@F MkD@µ Áp@hD@F
êCpF cp¬ ÐFD éÛßØÛ éÏØV qC .kßz ФDd ECßÛ Þ öÔÆÞ ÝëCPìÛD@Ã@d
ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ækDOvp¾ éF íO@¿@Ë@Ü@ç ÍD@× Ð@ëß@e@N ,Ý@i@vÝ@ëC
ækDOvp¾ ÚA éÇÛA qC xJ .PvC ((oDërè× ÝF ÙìçCpFC ÝF lØe×))¯vßN
ok Co ÝëC pì²Û Þ .kCk pGh ÍD× ÚA ÚDè@Ü@J MD@ì@¤ß@¥@h Þ ½D@¤ÞC qC
cÞo ÝF Ýìwd)) Þ (45) ((êoßÜëk lØ@e@× Ý@F l@Ø@dC))koß@×
.lÛCækpÆ ÐÃÛ rìÛ(46) ((íOiFßÛ
ÞªG PhCkpJ ÚÞlF ÍCß×C P¾Dëok ,êp»¤ PGìº ÚCoÞk qC êCéçpF ok
ßV kßVÞ p¬Dh éF lvoí× p²Û éF é@Æ P@¾p@Êí@× Moß@¤ ,l@ì@vo
(47).PvC ækßF ívDGµÚDÿh
êDçæCo ok lzí× ÍDvoC ÖÔwÎCéì@Ï@µ êl@ç é@ØñC kr@Û é@Æ í@ÎCß@×C
:éÏØV qC lÛlìvoí× ½p¥× éFÀÏOi×
P×D×C PìF ½oD¥× -ÀÎC
ÙzDçíÜF Þ MCkDv qC ÚClÜ×qDìÛ éF ÈØÆ -E
ÚDì·ìz í×ߨµ fÎD¥× PèV ok ½p¤ @U
ÚDì·ìz íÎD× MD¾ÔOhC ¸¾o @k
ÚClÜ×qDìÛ éF ÈØÆ @ç
½DÂÞC éF íÊlìvo @ 2
oß×C éF íÊlìvo ok ÐìÆÞ ((íÛÓlì¤ ÷D®Â lØe@× Ý@F Ý@w@d))
ÝF lØdC)) ÚßZ öÔÆÞ qC íhpF (48).kß@F ((¯@vCÞ)) okí@¿@ÂÞ
êDçÝì×q Þ ÅÔ×C (49).kßF Ù ok oß×C ÝìØç ÐìÆÞ ((íØÂÁDevC
.lÛkßF ælÜÆCpJ æpìº Þ ÁCpµ ,ÚCpëC éÏØV qC ÀÏOi× «DÃÛok ælz ÀÂÞ
ÚD¿ÎDi× DF æp±DÜ× Þ ÚDì·ìz kDzoC Þ íëDØÜçCo @ 3
ÀëD±Þ éF ÚDì·ìz kDzoC Þ íëDØÜçCo ,kDèÛ Ý@ëC Ù@è@× ÚÞå@z qC í@Ç@ë
éF íwÆ íOÂÞ PwìÛ êlëkpN PvC ækßF íG@O@Ç@× f@ì@e@¤ Íß@¤CÞ
Èë Dë pèz Èë íÎDçC éF (´) Öߥ·× ÖD×C Èë ÄÏ®× Þ ÖDµ ÐìÆÞÚCßÜ@µ
.PvC kCp¾C pëDv qC pNpF íçDÊA Þ PhDÜz p²Û qC kßzí× í¾p·×éîÜ×
éÆ lÛkßF öÔÆÞ ÝëC øµD®ÎC §pO¿@× ÖD@×C P@hD@Ü@z ok £ß@¥@hé@F
.lÛlzí× ¸ÂCÞ ÍCåv koß× ÚDì·ìz ¯vßNDGÎDº
,éì×D×CÚCpGço qC ÝN 80 kÞld (´)D¨o ÖD×C MkDèz qC xJ éÆ éÛßËÛDØç
qC oDìwFêCælµ Þ ,ÁCpµ ÐìÆÞpv ((UDWeÎC ÝF ÝØdp@ÎCl@G@µ)) é@Æ
Úß×CpìJDN lÛkßØÛ ´DØOVC kCl»F ok ,lÛkßF DèÛA ÚDì× ok rìÛ pËëk êÔÆÞ
ÚA Ýv íØÆÞ PRCld éÆ CpZ lÜÜì¡ÜF TeF éF (´)kCßV Mp©d P×D×C
ælz oCßÊorFÚA P×D×C éF PGwÛ ,í©·F kD·G@O@vC H@Vß@× Mp@©@d
(50).kßF
êlëlV Pì·¨Þ DF æDÊDÛ éF é·ì@z é@Æ ,êp@»@¤ P@G@ì@º p@¥@µ ok
éF ÙìÃOw× ívpOvk ÚDÇ×C Ölµ é·VD¾ D@F Co kß@h Þ P@¡@Êé@VCß@×
íØÊokpv Þ Mpìd ßV éÆ PvC í·ìG¬ lëk ÞpFÞo (´)Öߥ@·@×ÖD@×C
.lzDF ækßF (ÖD×C Èë MD¾Þ ÖDËÜç éF) íÏG oD¥µC qC pNpìÊCp¾ HNCp×éF
lÜ×qDìÛ kCp¾C öDWÏ× Þ ¸Vp× éÆ kßF PÎDÆÞ kDèÛ ÝëC qDF êpëpeN ÝìÜZok
ÍÞC HëDÛ PÏdo qC xJ ,ÍDS× ÚCßܵ éF .kß@F í@ëD@Ø@Ü@çCo Þ kD@zoCé@F
,lÛkßF ÙÊokpv êÞ Ýì¡ÛDV éF PGwÛ Ökp× éÆ ,(Xµ) PWdMp©@d
pëpeN ¸¾o Þ kDzoC é¿ì±Þ éÆ kßF ,ÖÞk HëDÛ ,êpØ@µ p@¿@·@Vß@FC Ý@ëC
êoßÜëk lØdC uDG·ÎCßFC éF «ßFp× ÚDëpV .PzCk yÞkpF Co ÚDì@·@ì@z
(51).PvC Ýiv ÝëClëå× ,UCpv
éØñC ¯vßN öÔ@ÆÞ kr@Û é@·@ì@z é@ÎD@dC qC í@ÆD@d í@ÛCÞCp@¾ l@çCß@z
Þ PvC ÖD×C éF ívpOvk Ölµ ÖDËÜç éF Äd PhDÜz êCpFÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
,ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C éÆ PvC êkoß× lçCßz ÝëC Ýëp@NqoD@FqC í@Ç@ë
éF ,lì·v ÝF ÚDØSµ krÛ é·VCp× éF oß×öD× Co íØÂ ÁD@e@vCÝ@F l@Ø@dC
(52).lÜÆí× ,ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C éF ívpOvk ÚDÇ×CÖlµ ÖDËÜç

next page 

fehrest page 

back page