next page 

fehrest page 

Þ (Xµ) êlè× Mp©d éF PGwÛ (´) éØñC Þ (£) ÖpÆC pG×D@ì@J oDGhC 
ÞC PGìº
é×lÃ×           
,ÚDì·ìz £ß¥h éF Þ ÚDÛDØÏw× ÝìF ok PëÞlè× Þ P@G@ì@º é@ÎöD@w@×
MDëCÞo éÏìvÞ éF ÝìØÏw× ÚDµmC Þ PvC Ýëpëk x@F êCé@Ã@FD@vêCoCk
.PvC ækßF PÃìÃd ÝëC DF DÜzA ,êßÏµÞ êßGÛ
ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ ,DèÛA í« éÆ PvC íNDëCÞo qC Úße¡× D@× ¸@FD@Ü@×
éF «ßFp× ÐñDw× Þ PGìº ´ßÂÞ qC pGh ÖÔwÎCéìϵ êlç éØñC Þ éÎA Þéìϵ
:lëßÊí× æoDF ÝëC ok ív߬ jìz .lÛCækCkÚA
éÆ ,ÖÔwÎCéìϵ êlè× ÚCol@J qC æl@ì@vo X@ëCo Þ ¸@ëD@z oD@G@hC ...))
.lÛoCk êÞ P×D×C pF PÎÓk ,lÛCælz okD¤ ,PGìº ´ßÂÞ qC ÐGÂD@çMl@×
PzCk lçCßh íOGìº p×C ÝëC HdD¤ éÆ lÛoCk ÚA pF PÎÓk éÆêoD@G@hC
ypGh ÍÞC PGìµ éÇÜëC Þ kßF lçCßh êpËëk qC pNíÛÓ߬ DèÛAqC íÇë éÆ
(1)((....PvC ÖßÏ·×DÛ ÖÞk PGìº Þ PvC ÝzÞoÞ ÖßÏ·×
ÖpÆC pG×DìJ qC ælìvo oDGhC qC íhpF pÆm éF é@×CkC ok í@vß@¬ j@ì@z
PGìº Þ (Xµ) êlè× æoDFok ÖÔwÎCéìϵ éØñC Þ éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕCí@Ï@¤
Þ ÝëlÎC ÍDØÆ)) ÚßaØç í·FD@Ü@× ok é@Ûß@Ë@Ü@ì@Ø@ç ,kqCkp@Jí@×ÞC
íFC ÝFC qC ((øGì»ÎC EDOÆ)) Þ ,ÁÞl@¤ j@ì@z qC ((ø@Ø@·@Ü@ÎCÖD@Ø@N
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ qC êkl·@O@× MD@ëCÞo ,í@ÛD@Ø@·@ÛH@Ü@ëq
ok rìÛ PÜv ÐçC ¸FDÜ× ok PvC ælz ÐÃÛ æoDF ÝëC ok ÖÔwÎCéìÏ@µé@ØñC
,MD@ëCÞo Ý@ëC é@F é@Vß@N D@F .Ù@ëoCk í@ÛCÞCp@¾ MD@ëCÞo koß@×Ý@ëC
êlè× éÎöDw× éÆ kpÆ öDµkC ÚCßNí× ,lÛCéO¿Ê rìÛ ÝìÃÃe×éÇÛDÜaØ@ç
Þ XëCo Þ ½Þp·× ÐñDw× qC íÜv Þ í·ìz ¸FDÜ× ok ÞC PGìºÞ ÖÔwÎCéìϵ
êCéÃFDv DF Þ éÜëpëk íÊkD×A Èë DF é·ìz ,ÞpÜëC qC .PvC ækßFpënJDÛoDÇÛC
Þ PGìº éÎDw× ok é·ìz PìÜçm .lzí× PGìº p¥µ ok koCÞé@ÎD@v 260
Þ MDì¤ß¥h éÇÏF lzí× éÎöDw× Ð¤C éF «ßFp× DèÜ@N é@ÛP@ëkÞl@è@×
éØñC Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ ¯vßN éÆ Ùç CpÛA MD@ìñr@VÞ Ä@ëD@Âk
ÝëC pO¡ìF Úlz ÝzÞo êCpF P¾pÊí× pF ok .kßF ælz ÚDìFÖÔwÎCéìϵ
kCßV ÖD×C DN éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ qC ,MDëCÞo ÝëC qCíhpF é@ÎöD@w@×
ÝëC ok ÖÔwÎCéìϵ ÝìëpÇwµ MDëCÞo Þ ÙìÜÆí× oÞp×Co ,ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
ÚCoÞk éF ÚkßF ÈëkrÛ °DeÎ éF ,ÞlÛA MD×ClÂC pËëkæCpØ@ç é@F Co koß@×
DÜØ¨ ,Ùìçkí× oCp TeF koß× ÐÃOw× oß®F ,MD×ClÂCP·vÞ Þ PGìº
íÜ·ë ,í·ìz Ùè× EDOÆ év éF D¾p¤ PØw ÝëC ok éÆkßzí× pÆnO@×
Þ í·ìz pËëk kl·O× ¸FDÜ× éF øGì»ÎC EDOÆ Þ íÛDØ·ÛqC øGì@»@ÎC ED@O@Æ
ÚDÊlÜÛCßh éF ,êlè× TëkDdC koß× ok ,PÜvÐçC ¸FDÜ× oß®@Ü@ì@Ø@ç
.kßzí× éì¤ßN í×CpÊ
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ -1           
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ :lëßÊ uD@G@µ Ý@F Ý@Ø@dp@ÎC l@G@µ
kßh íGÛ ÚCßܵ éF Cp× Þ kßØÛ Ýì×q pF êp²Û ÍD·O× l@ÛÞCl@h:kß@×p@¾
ÖD×C ÚCßܵ éF Co ÖÔwÎCéìϵ íϵ Þ kßØÛ pËëk êp²Û xKv,kpÆ oDìOhC
pëqÞ Þ é¿ìÏh Þ í¤Þ Þ íÎÞ Þ okCpF Co ÞC éÆ kß×p¾ p×C Cp×Þ kßØÛ oDìOhC
Þk olJ Þ ÖpOhk pwØç PvÞC Þ PvC Ý× qC íϵ xJ,Ù@çk oCp@ kß@h
pF íëDèOWd Co ÚDÛA Þ Ý× ,lÛÞClh éÆ lìÛClF ,ÝìwdÞ Ýwd Ù@®@G@v
Ý× p×C éF ÙñDÂ éÆ ækCk oCp íÛD×D×C Ýìwd HϤ qCÞ ækCk oCp ÚDÊlÜF
Þ Ý× PìF ÐçC ÙñD ÚDÛA qC ÙèÛ Þ lÜÜÆí× ³¿d Cp×Pì¤Þ Þ kßF lçCßh
Þ ÍCßÂC Þ ÐñDØz p²Û qC Ý× éF Ökp× ÝëpNéìGz ÞPvC Ý× P×C êl@è@×
Þ ælz pçD± ælÜÜÆ æCpØÊ íNpìd Þ íÛÓ߬ íOGìºqCl·F Þ PvC ÍD·¾C
Mp¥Û DF Þ ækpÆ pçD± Co íèÎC Ýëk Þ ækpÆ oDÇzAÞ ÚÔµC Co í@è@ÎC p@×C
oßV Þ Ùϱ qC pJ éÇÛA qC xJ Co Ýì×q Þ kßzí×lìëöDN yCéÇñÔ× Þ Cl@h
(2).kßØÛ lçCßhkCk Þ Ílµ qC ßÏØ× ,ælz
ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÖD×C -2           
Mp©d ÚA Þ ÖÔwÎCéìϵ kCßV ÖD×C qC ((íÜw@d Ù@ì@²@·@ÎC l@G@µ))
:kß×p¾ éÆ ækßØÛ ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÖD×C qC ¢ÛColJqC
éÆ ÙÜìFí× Co é·ìz DëßÊ Þ íÛÓ߬ PvC íOGì@º D@× qC ÙñD@ êCp@F))
lÜOwç kßh ÚDJßZ ÍDGÛk éF lÜ¿vßÊ éÏÆ lÜÛDØç (Xµ) ÙñD PGìºok
.lÜFDëíØÛCo ÞC Þ
éF ¢GÏÂ Þ lzDF Ýëk ok PFDR ,ÙñDÂ PGì@º ok é@Æ x@Æ p@ç l@ì@ÛCl@F
ok ÞC xJ ,kkpËÛ Mßw oDZk ¢×D×C PGìº ÚD×q Úlz íÛÓ߬p¬D@h
((PvC Ý× éV ok ok Þ Ý× DFP×DìÂ
:kß×p¾ xKv
Þ PwìÛ ÞC ÚkpÊ ok êldC P·ìF lÜÆ ÖDì D× ÙñDÂ éÆ íÛD×o DÛDØ@ç))
(3).lz lçCßh HëDº ykßh Þ éÛDì¿i× ¢NkÓÞ Þo ÝëCqC
ÖÔwÎCéìϵ 騬D¾ Mp©d -3           
ælz ÐÃÛ ÀÏOi× Áp¬ éF éÆ íOëCÞo í« êoD¥ÛC ÕCl@G@µ Ý@Fp@FD@V
Mp©@d P@vk ok Cp@ÛA é@Æ P@vC ækCk p@G@h êCé@¿@ì@e@¤ qCP@vC
ok Þ éOzCk íGìWµ íÊlÜ¡hok éÆ ækßØÛ ælçD¡× ÖÔwÎCéìÏµéØ¬D¾
ÝëphA Þ pÆm ÚD¡ÛCokD× ÖDÛ æCpØç ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ÙçkqCÞköDØ@vC ,ÚA
(4).PvC ækßF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe×ÍA ÙñD ,ÖDÛ
ÖÔwÎCéìϵ íGOW× Ýwd ÖD×C -4           
ÖÔwÎCéìϵ Ýwd ÖD×C fϤ qC xJ :éÆ ækßØÛ ÐÃÛ kD¥ìõ lì@·@vß@FC
Mp©d ,ÚDÛA qC í©·F Þ lÛlz koCÞ Mp©d ÚA p@F Ökp@× ,ø@ëÞD@·@×D@F
pF êCÞ :kß×p@¾ x@J ,l@ÛkCk oCp@Â P@×Ô@× koß@× f@Ï@¤ p@¬D@i@FCo
PvC pOèF ÖCé·ìz êCpF ÖkpÆ éaÛA ,ÖkpÆ êoDÆ éZ éÆ lìÛCkíØÛ,DØ@z
,Ý× éÆ lìÛCkíØÛ DëA ,ækpÆ EÞpº DF PvC ælìFDN ÚA pF lìzoßhéa@ÛA qC
Þ DØz éµD®ÎC §pO¿× ÖD×C ,éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo ækß×p¾ÄG¬
lìÛCkíØÛ DëA :kß×p¾ .íÏF :lÜO¿Ê ?ÙO¡èF ÐçC ÚDÛCßV lìv Þk qCíÇ@ë
Þ PzCk DJ pF Co oCßëk Þ kßØÛ gCoßv Co íO¡Æ íOÂÞ ÖÔwÎCéìϵp©h éÆ
éÆ CpZ lz ÖÔwÎCéìϵ ívß× H©º HVß× p@×C Ý@ëC ,P@¡@ÆCoé@a@F
êCoCk lÛÞClh krÛ p×C ÝëC éÇìÎDd ok kßF í¿i× ÞC pF oß×C ÝFCPØ@Ç@d
ok éÇÛA pË× PwìÛ D× qC Èìaìç éÆ lìÛCkíØÛ DëA ?kßF ECß¤Þ PØÇ@d
ÖÔwÎCéìϵ ÙñD pË× kßzí× ¸ÂCÞ ¢ÛD×q éìºD¬ êCpF íO·ìFÞC ÚÞpÊ
lÛÞClh Þ lÜÆí× ClOÂC ÞC éF ÖÔwÎCéìϵ Ùëp× ÝF í@w@ì@µ ÕCcÞo é@Æ
éGN éÇÛA êCpF kqDví× HëDº Co ¢¥iz Þ éOzCk í@¿@i@×Co ¢@NkÓÞ
qC ÙèÛ ,¦iz ÝëC ?lzDGÛ íO·ìF ÞC ÚkpÊ pF êldC êCpF,ÖDì ÖDËÜ@ç
Ýìwd ÖokCpF ÚClÛqp¾ éÆ PvC ÖÔwÎCéìϵ Ýìw@dÖokCp@F ÚCl@Ûqp@¾
ÚCoÞk ok Co ypص lÛÞClh .PvC ÚDÛq ælìv lÛqp¾éÆ PvC ÖÔwÎCéìϵ
DF íÛCßV MoߥF ,kßh Mol DF Co ÞC xKv Þ ækpÆíÛÓ߬ ¢@O@G@ì@º
éOwÛCk éÆ PvC ÚA êCpF ÝëC .lÛqDví× oDÇzA ,ÍDvÐèZ qC pOØÆ íÜ@v
(5).PvC okDÂ êp×Cpç pF lÛÞClh kßz
ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd ÖD×C -5           
Þ ((ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C)) qC ((UDW@d Ý@F Ý@Ø@dp@ÎC l@G@µ))
:kß×p¾ éÆ ækßØÛ ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd ÖD×C qC ¢ÛColJ qC Mp©dÚA
ÝF ívß× qC íOÜv Þ Àvß@ë qC í@O@Ü@v Ý@× ÚCl@Ûqp@¾ qC Ù@è@Û ok -
Èë ok DèÜN Co ÞC p×C lÛÞClh éÆ PvC PìF ÐçC D× ÙñD ÞC Þ PvCÚCp@Ø@µ
(6).lëDØÛí× cÔ¤CHz
:kß×p¾í× ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÝF Ýìwd éÆ ÖlìÜz :lëßÊ íÛClØç êkp×

íwÆ Þ PGìº HdD¤ PvÞC Þ PvC Ý× kÓÞC qC Ùè@Û P@×C Ý@ëC ÙñD@ -
.kßzí× ÙìwÃN PvC ælÛq éÇìÎDd ok ¢RCpì×éÆ
ÖÔwÎCéìϵ kDWv ÖD×C -6           
:lëßÊ ((íÏFDÆ lÎDh ßFC))
Ý× êÓß× :ÖkpÆ §pµ Þ ælz koCÞ ÖÔwÎCéìϵ kDWv ÖD×C ÙëD@ÂA p@F -
,æk pGh ækßØÛ HVCÞ Co ÚD¡OµD¬ lÛÞClh éÆ íÛDwÆ é@F P@G@w@ÛCp@×
oCp ÖD×C Ökp× pF Co DèÛA Þ HVCÞ Co ÚD¡OµD¬ lÛÞClh éÆ ÚDÜëC:kß@×p@¾
Þk ,Ýìwd xKv Þ Ýwd xKv ,HÎD¬ íFC ÝF íϵ ,ÚDÜ×ß×pì@×C ækCk
ÝëC ok lz íèOÜ× D× éF p×C xKv Þ lÜOwç HÎD¬ íFC ÝFíÏ@µ l@Ûqp@¾
lÛlz PÆDvMp©d ÖDËÜç
ÖÔwÎCéìϵ ÚDÜ×ß× pì×C qC ,Ý× êDÂA :ÖkpÆ §pµ :l@ëß@Ê l@ÎD@h ß@FC
qC xJ ÖD×C PWd lz lçCßiÛ íÎDh íèÎC PWd qC Ýì×q éÆ ælzPëCÞo
æoDzC Mp©d xKv p¿·V xKv lØe× ÖlÛqp¾ :kß×p¾ ?P@w@ì@Æß@N
í×DËÜç :PvC kß×p¾ éÆ kßØÛ ÖÔwÎCéìϵ ÖpÆC pG×D@ì@J qC í@O@ëCÞoé@F
kÓÞC qC ÙWÜJ éÆ CpZ lëoCnÊ ÖDÛ ÁkD¤ Co ÞC lz lÎßO× p¿·V ÖlÛqp¾éÆ
P×D×C íµl× éÇN PvC p¿·V ¢×D@Û é@Æ P@zCk l@çCß@h êl@Ûqp@¾ÞC
Þ ...kßF lçCßh Clh pF êpO¿× ECnÆ p¿·V Clh krÛ ÞC x@J kß@Fl@çCß@h
Co Clh íÎÞ PGìº ÖDËÜç éF íèÎC ækpJ Úkq oDÜÆ l¥Â éÆ íw@ÆP@vÞC
.PzCklçCßh
p¿·V DëßÊ :kß×p¾ Þ éOwëpÊ Clëlz ÖÔwÎCéìϵ kDW@v ÖD@×C x@K@v
...ækpÆ Clh íÎÞ p×C ¢ìO¿N pF ÈëpeN Co ÚD×q éìºD¬ éÆ Ù@Ü@ì@Fí@×Co
ÕC íϤ Clh Íßvo öDì¤ÞC qC ÙçkqCÞk Þ Clh íÎÞ PGìº :kß×p¾xK@v
éÆ ÞC PGìº ÚD×q ÐçC DÛDØç lÎDhDFC êC .P¾Dë lçCßh kClO×C éÎA Þéì@Ï@µ
pç ÐçC qC Щ¾C lÜOwç ÞC oßè± p²OÜ× Þ ÞC P×D×C éF lÃ@O@·@×Þ ÐñD@Â
éÎrÜØF ÚDzkrÛ PGìº ,Ðõ Þ Ùè¾ MpSÆ p¬DiF éÆ CpZ lÜOwçíÛD@×q
ok ÝëlçDW× éÎrÜ× éF ÚD×q ÝëC ok Co ÚDÛA lÛÞCl@h Þ P@vCæl@çD@¡@×
¦Ïi× ÄeF ÚDÛA .PvC ækCk oCp éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆCpG×DìJ æDË¡ìJ
:kß×p¾ Þ lÜëClh Ýëk êßv éF ÚCpÊ Mßµk Þ lÜOwç ÝìOvCoÚDì·ìz Þ
(7).PvDè¡ëD¡Ê ÝëpNpF qCUp¾ oD²OÛC
ÖÔwÎCéìϵ pÂDF ÖD×C @7           
Þ oßè± MD×Ôµ Þ ÞC oßè± Þ PGìº Þ êl@è@× koß@× ok é@Æ í@ND@ëCÞo
ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ Þ pÂDF ÖD×C Þk Äëp¬ qC ,oß@è@± qC x@JQkCß@d
.PwìÛ ÖÔwÎCéìϵ éØñC pëDv Áp¬ qC MDëCÞo pëDv DF uDìÂÐ@FD@ æl@z
éF ,éÎöDw× Ð¤C ÚDìF pF æÞÔµ éÆ PvC ÚA MDëCÞo ÝëC qDìO×C ÞPì¤ß¥h
MDëCÞo ÝëC qC êCæoDJ éF éVßN .lÛCéOhCkpJ rìÛ MDì¤ß¥h qCí©·F ÚDìF
.lzDF lÛCßNí× Dµl× ÝëC ælÜÜÆMDGRC
ÖlìÜz ÖÔwÎCéìϵ pÂDF ÖD×C qC :lëßÊ ívDÜ@Æ ((p@Ø@µ Ù@ì@çCp@FC))
ÙñDÂ Þ kßF lçCßh PGìº Þk p×C ÝëC HdD¤ êCpF DÛDØç :kß@×p@¾í@×é@Æ
(8).PwìÛ ¢ÛkpÊ pF êldC P·ìF éÇìÎDd ok lÜÆí×ÖDìÂ
((ÖÔwÎCéìϵ pÂDGÎC íϵ ÝF lØe× p¿·V ß@FC)) qC ((p@ì@¥@F ß@FC))
qC ÙèÛ ,lÜëAí× ÖD×C 9 ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd qC l·F :kß×p¾ éÆ ækp@ÆÐ@Ã@Û
.PvC ÚD¡ëCÙñDÂ ÚDÛA
íÛD×q :kß×p¾ éÆ ækßØÛ ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ pÂDF ÖD×C qC ((í¿·V pFD@V))
xJ .lz lçCßh HëDº ÚD¡×D×C ÚD×q ÚA ok é@Æ l@×A l@çCß@h Ökp@×p@F
yCkDJ ÝëpOØÆ DÛDØç .lÜzDF D× p×C pF PFDR éÆ íÛDw@Æ ÍD@d é@FD@zß@h
,Ý× ÚCrìÜÆ Þ ÚDÊlÜF :lëD×p¾ ÚDÛA éF ED®h lÛÞClh éÆ PvCÚA ÚD¡ëC
DØz pF xJ lëkßØÛ Äël¥N Cp× PGìº Þ lëkoÞA ÚDØëC Ý× pvéF PG@w@Û
.Ý× ÚCrìÜÆ Þ ÚDÊlÜF lìñDØz .Ý× êßv qC yCkDJ ÝëpOèF éFkDF MoD¡F
pF ÚCoDF Þ PØdo DØz éÏìvÞ éF Þ ÙëDØÛí× ß¿µ Þ Öp@ën@Jí@×D@Ø@z qC
ECnµ Þ ÔF ¸¾k ÙÛDÊlÜF qC éÆ PvDØz éF Þ ÙÜÆí×ÍqDÛ ÙÛD@Êl@Ü@F
(9)...ÙÜÆí×
ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C @8           
ÖD×C MDëCÞo ÖÔwÎCéìϵ p@ÂD@F ÖD@×C qC æl@ì@vo MD@ëCÞo D@F uD@ì@ ok
MDì¤ß¥h éF MDëCÞo ÝëC ok .PvC pO¡ìF æoDF ÝëC ok ÖÔwÎCéìϵÁkD¤
MDëCÞo ÝëC qC êCæoD@J é@F .P@vC æl@z æoD@zC êp@O@¡@ì@F MD@ìñr@VÞ
:ÙìÜÆí×éVßN
l@Ø@e@× Ý@F p@¿@·@V ÖD@×C)) qC ((ÚCp@è@× Ý@F ÚCß@¿@¤))
¸ìØV éF éÆ íwÆ ÚA pç :kß×p¾ éÆ ækpÆ ÐÃÛ ((ÖÔwÎCéìϵÁkD@¥@ÎC
PvC íwÆ lÜÛDØç lëDØÛ oDÇÛC Co êlè× íÎÞ lÜÆ oCpÂC ÖÔwÎCéìϵé@ØñC
Co éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× íÎÞ lëDØÛ oCpÂC öDìGÛC éØç éF P@G@w@Ûé@Æ
Èì×ClÆ êlè× ,ÕC Íßvo ÝFDë éÆ lz ÍCåv Mp©@d qC .l@Ü@ÆoD@Ç@ÛC
ÖD×C) íØO¿ç kÓÞC qC lÛqp¾ ÝìØW@Ü@J :kß@×p@¾ ?P@vß@N ÚCl@Ûqp@¾qC
rëDV DØz pF Þ lz lçCßh HëDº DØz qC ÞC ¦iz .(ÖÔwÎCéì@Ï@µÙ@±D@Æ
(10).lëoÞA ÚDFq pF Co ÞC ÖDÛPwìÛ
PGìºÚD×q ok êlè× oDÇÛC éF PGwÛ Co é·ìz ,Mp©d ,MDëCÞo í©·F ok
ypënJ êCpF Co ÚDì·@ì@z ÚD@çmC é@Ï@ì@vÞ Ý@ël@F Þ kCkí@× oCl@¡@ç
:kqDví× pNækD×A PGìºéÎöDw×
pÊC :kß×p¾ éÆ ækßØÛ ÐÃÛ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C qC p@ì@¥@F ß@FC
(11).lìñDØÛ oDÇÛC Co ÞC CkDG× kßØÛ PGìºÚDOGdD¤
:kß×p¾í× ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C éÆ ÖlìÜz :lëßÊ ÷oCoq ÝF l@ì@G@µ
Þ kßzí× p¨Dd Xd Ùvß× ok ÞC xJ lÜÜÆí× ÙÊ Co ÚD¡@×D@×CÖkp@×
(12).lÜÜìFíØÛ Co ÞC ÚDÛA íÎÞ lÜìFí×Co Ökp×
Þ êp»¤ PGìº Þk kßVÞ éF æoDzC oCßÊorF ÚA ,MD@ëCÞo qC í@©@·@F ok
.PvC ækߨÛêpGÆ
ok éÏØV qC D× ¸FDÜ× ok ÀÏOi× Áp¬ éF Úß@Ø@©@× Ý@ëC é@F í@ND@ëCÞo
MDëCÞo ÝëC ÐÃÛ qC xJ íÛDØ·Û Þ PvC ælz ÐÃÛ íÛDØ·Û qC øGì»ÎCED@O@Æ
:PvCækß×p¾
lÜeìe¤ íSëkDdC lÛoCk PGìº ´ßÛ Þk pF PÎÓk é@Æ T@ëkD@dC Ý@ëC))
´ßÛ Þk Þ PhDv oDÇzA Co ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ é@ØñC ÖÔ@Æ Ál@¤ l@ÛÞCl@hÞ
ÄÏh Þ ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ÝìF íÛCpì¿v ÍÞC PGìº ok l@z ¸@ÂCÞP@G@ì@º
okD¤ DèÛA pìº Þ MÓCåv jvDJ Þ öD¿z ÚDÛA P@vk é@F é@Æ P@zCkkß@VÞ
lÛkßGÛ ÚDì× ok ¯ñDvÞ Þ öCp¿v éÆ PvC íOGìº ÖÞk PG@ì@ºÞ l@zí@×
(13)((...PvC ækpÆ ækCoC CpÛA lÛÞClh éÆ íOeÏ¥×p¬DiF
ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×C @9           
qC ÞC Þ p¿·V ÝF íϵ qC kßh lÜv DF íÜ@ì@Ï@Æ Eß@Ã@·@ë Ý@F l@Ø@e@×
ÝìØWÜJ éÆ í×DËÜç :kß×p¾ éÆ kpÆ ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×CyokCpF
ÚDOÜëk H±Cß× lz HñDº (ÖÔwÎCéìϵ Ù±DÆ ÖD×C) ÝìØO¿çÚClÛqp@¾ qC
P×D×C éF ÝëlÃO·× éÆ êßeÜF PvC íOGìº Co p×C ÝëC HdD¤DÛDØç lìzDF
HÛDV qC Pw@ì@ÛD@e@O@×C Ý@ëC Þ l@Ûkp@Êí@× qD@F æl@ì@Ã@µÝ@ëC qC ÞC
(14)...lÛÞClh
ÖÔwÎCéìϵ p¿·V ÝF ívß× ÝweÎCßFC qC :lëßÊ íÂo p@ì@S@Æ Ý@F kÞCk
krÛ qC) ælz ælÛq ÞC kß×p¾ ,ÖkpÆ ÍCåv (êlè×) p×C ÝëC HdD¤æoDFok
(15).PvC yolJ lÛqp¾ DèÜN Þ ¢ÏçC qC HëDº Þ Hëpº êDèÜN Þ(Ökp×
ÖÔwÎCéìϵ D¨o ÖD×C @10           
ÖlìÜz íµCrh íϵ ÝF ÐGµk qC lëßÊ êÞpç fÎD¤ ÝF ÖÔ@w@ÎCl@G@µ
öD¡ÛC Co ælì¥Â ÝëC ÖÔwÎCéìϵ D¨o ÖD×C ÙëÓß× êCpF :P@¿@Êí@×é@Æ
:PvC ÝìÜZ ÚA êClOFC éÆÖkߨÛ
÷ÞÔN Ý× PÏh MDëA uoCl×
MD¤p·ÎC rÃ× ídÞ ÍrÜ× Þ
:éÆ PìF Þk ÝëC éF Ölìvo DN
UoDh øÎDe×Ó ÖD×C UÞph
MDÆpGÎC Þ ÕC ÙvC íϵ ÖßÃë
ЬDF Þ Äd ÐÆ DÜì¾ rìØë
MDØÃÜÎC Þ öDØ·ÜÎC íϵ êrWë Þ
:kß×p¾ Þ éOzCkpF pv xKv .PwëpÊ Mlz éF Mp©d ÖDËÜ@ç Ý@ëC ok
kßØÛ êoDV ßN ÚDFq pF Co PìF Þk ÝëC éÆ kßF ulÃÎC cÞo ÝëC íµCrhêC
æoDzC ¢VÞph Þ ÞC éF P@ì@F Þk Ý@ëC ok é@Æ) ÖD@×C Ý@ëC í@ÛCkí@×D@ëA
,Ý× êÓß× êC ,pìh :ÙO¿Ê ?lÜÆí× UÞph íÛD×q éZ Þ PwìÆ(êkpÆ
ÅDJ kDw¾ qC Co Ýì×q éÆ lÜÆí× UÞph DØz qC í×D×C ÖCælìÜzéÇÜ@ëC ÓC
lØe× Ý× qC l·F ÖD×C ,ÐGµk êC :kß×p¾ .kqDví× Ílµ qC pJCpÛA Þ ækp@Æ
l·F Þ Ýwd ylÛqp¾ íϵ qC l·F Þ íϵ ylÛqp¾ lØe× qC l·FÞ ÖlÛqp¾
koß× ¢OGìº ÚD×q ok éÆ PvC p²OÜ× ÙñD PWd ylÛqp@¾Ý@w@d qC
DìÛk qC lÛDØÛ íÂDF pÊC .PvC PµD¬C koß× yoßè± ÖDËÜçok Þ oD²O@ÛC
UÞph ÞC éÇÜëC DN lÜÆí× íÛÓ߬ Co qÞo ÝëC lÛÞClh DÛDØç,qÞo Èë pË@×
éÇÜëC D×C Þ PvC ælz oßV qC pJ éÇÛA qC xJ lÜÆ Ílµ qC pJCo Ýì×q Þ lÜÆ
qC yolJ qC ÖolJ DÛDØç PvC PÂÞ qC oDGhC ÝëC lÜÆí×ÖDì í@ÛD@×q é@Z
êC :lz éO¿Ê éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ éF éÆ lÛkpÆÐÃÛ ¢ÛColJ
ÐS× ÚA ÐS× :kß×p¾ ?lÜÆí× ÖDì ßN éëom qC ÙñD íÛD×qéZ Clh Íß@vo
:ækß×p¾ ÚA æoDFok lÛÞClhéÆ PvC P×DìÂ
ÙÇìNöDë Ó §oÓC Þ MCߨwÎC í¾ PÏÃR ßç ÓC DèOÂßÎ Dèì@Ï@W@ë Ó @ ((
(16))).øO»FæÓC
ÖÔwÎCéìϵ kCßV ÖD×C @11           
íϵ ÝF lØe× ÙëDÂA pF :lëß@Ê í@Ü@w@d Ù@ì@²@·@ÎCl@G@µ Mp@©@d
ÍCåv ÙñD æoDFok ÞC qC éÆ ÙOzCk l¥Â Þ Ölz koCÞ ÖÔwÎCéìϵkCß@W@ÎC
:kß×p¾ Þ ækßØÛ Ýiv éF ClOFC Mp©d ÚA xJ .ÞC pìº Dë PvÞCDëA éÆ ÙÜÆ
éF PvC HVCÞ éÆ PvC êlè× ÚDØç D× qC ÙñD DÛD@Ø@ç Ù@vD@Ã@ÎCß@FCêC
¢OµD¬C yoßè± ÖDËÜç éF Þ lÜ¡ÇF Co yoD²OÛC Ökp× ¢OGìºÖDËÜ@ç
ÕC íϤ lØe× éÆ ÚA éF ÙwÂ Þ PvC Ý× ÚClÛqp¾ qC Ýì×ßvÞC Þ lÜÜ@Æ
qC pÊC kCk oCp P×D×C éF £ß¥i× Co D× Þ kß×p¾ Qß·G×Co éÎA Þ éì@Ï@µ
DN lÜÆ íÛÓ߬ Co ÚA lÛÞClh lzDF ælÛDØÛ íÂDF qÞo ÈërV D@ì@Ûk p@Ø@µ
lëDØÛ Ílµ Þ ¯w qC pJ Co Ýì×q Þ lÜÆ UÞph qÞoÚA ok êlè× é@Ç@Ü@ëC
Hz Èë ok Co ÞC p×C lÛÞClh Þ lzDF ælz pJ oßVÞ Ùϱ qC éÆ éÛßËÛDØ@ç
Hz Èë ok Co ÖÔwÎCéìϵ ívß× ¢ØìÏÆ p×C éÆ éÛßËÛDØçlëD×p¾ cÔ¤C
ÖDËÜç éF Þ P¾o ¢ÏçC êCpF ¢NA ÚkoÞA êCpF éÆ íÛD×q kß×p@¾cÔ@¤C
oD²OÛC D× é·ìz ÍDصC ÝëpNpF :kß×p¾ xKv .kßF íGÛ Þ ÍßvoP¡ÊqDF
(17).PvC Up¾
ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD×C Þ êkDç ÖD×C @12           
é·ìz êqDv ækD×A éÎöDw× .lz ÝzÞo ÐG PØw ok éÆ é@Ûß@Ë@ÛD@Ø@ç
éÎöDw× ÍßG êCpF ÖqÓ PìÜçm ¢ëClìJ Þ PGìº p@¥@µ é@F kÞoÞêCp@F
êp×C ,ÞC DF ÙìÃOw× «DGNoC qC Pì×Þpe× Þ Öߥ·× ÖD×C qC êoÞkÞ PGìº
Þ ælz ´Þpz ¸ìvÞ oß®F éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ p¥µ qCéÆ kßF
.P¾Dë é×CkC pØOw× oß®F é·ìz ÚD×D×C qC Èë pçp¥µ ok
koCÞ ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ ÖD@×C Þ êkD@ç ÖD@×C p@¥@µ é@F í@O@ÂÞ ÖD@×C
êCpF êpO·ìvÞ MD×ClÂC ,ÚA ok éÆ lëDØÛí× go lëlV êCéçpFÙëßzí×
êÞo .kpìÊí× ÖDWÛC PGìº p¥µ éF é·ìz kÞoÞ êqDv éÜì×qÞ lìèØ@N
ok ÚCßNí× Co ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ Þ êkDç ÖD×C Þk MD×ClÂC,éO@¾o Ù@ç
êDOvCo ok oCßÊorF Þk ÚA ÖClÂC ÝìÎÞC :kpÆ é¤Ôh ÐìG ÝëCqC êoß×C
kßF æoDF ÝëC ok ÖÔwÎCéìϵ éØñC Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJkpÇ@Ï@Ø@µ
ÚDìF Þ ÞC PGìº Þ (Xµ) êlè× éF PGwÛ íñßË@¡@ì@J ÞoD@G@hC í@Ü@·@ë
ÝëC DF é®FCo ok ÚDì·ìz Pw×qÓ éÆ éaÛA Þ oßè± ÞPGìº MDì¤ß¥@h
.lÜzDF éOzCkéVßN ÚClF éÎöDw×
P¾pÊ Moߤ ÖD×C Þk ÝëC éìdDÛ qC éÆ êpËëk ÖClÂC ,l·F ÝëC pF æÞÔ@µ
íè¾D¡× Þ ÙìÃOw× «DGNoC ÐìÏÃN kßF êpGV íçDÊ Þ êlØ·N D@©@·@FÞ
,p¥µ ÚA ok éÆ kßz êp¥µ koCÞ kßF DÜF é·ìz éÆ CpZ .kßF ÚDì·@ì@zD@F
ÖqÓ CnÎ Þ PzClÛ kßVÞ é®vCÞ Þ éGNDÇ× æCo qC rV ÖD×C DF «DGNoCÚD@Ç@×C
¸¨Þ ÝëC éF Co é·ìz ÔØµ ÖÔwÎCéìϵ êpÇ@w@µ Þ êkD@ç ÖD@×CÞk kß@F
.lÜçkMkDµ
lìèØN ok ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ Þ êkDç ÖD×C Þk Ùè@× ÖCl@ÂC Ý@ì@×ß@v
ÖD×C «DGNoC ok ívDvC íÜÆo ÚCßܵ éF ,PÎDÆÞ kDèÛ PëßÃN ,PGìºéÜì×q
.kßF ÖD×C PGìº Þ oß©d p¥µ ok ÚDì·ìzDF
éF Ôëm éÆ PvC êpO¡ìF fì¨ßN lÜ×qDìÛ éÛDÊ év MDÇÛ ÝëC qC Èë p@ç
:ÙëqCkpJí×DèÛA
ÞC PGìº Þ (Xµ) êlè× éÎöDw× ÝììGN 
(Xµ) êlè× PGìº Þ PëÞlè× éÎöDw× Ð¤C ,PznÊ éÆ é@Ûß@Ë@ÛD@Ø@ç
ÝììGN ÖÔwÎCéìϵ êlç éØñC Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ¯@vß@N
ÚA íÇëkrÛ pF DNlص ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ Þ êkDç ÖD×C Þk CnÎÞ kßF ælz
pìeN ÚD×Ck ok ÚlìOϺ Þp¾ qC Co é·ìz Þ lÛkpÆí× lìÆöDN kßµß@×ÚD@×q
ÖD×C êkl·@O@× MD@ëCÞo ok .l@Ûkp@Æí@× í@è@Û kCl@NoC Þ 0P@ÎÔ@¨Þ
PvÞC lÛqp¾ lÛqp¾ êlè× éÆ koCk éOÇÛ ÝëC éF fëp¥N ÖÔwÎCéìϵêkDç
:PvC ÈëkrÛ ÞC PGìºÞ
ÖÔwÎCéìϵ êkDèÎClØe× ÝF íϵ ÖD×C qC :lëßÊ À@Îk í@FC Ý@F p@Ã@¤
ÞC qC xJ Þ Ýwd ÖlÛqp¾ Ý× qC xJ ÖD×C DÛDØç :kß×p¾í× é@ÆÖl@ì@Ü@z
PhDv lçCßh Ílµ Þ ¯w qC pJ Co Ý@ì@×q é@Æ P@vC ÙñD@Âyl@Ûqp@¾
(18).lzDF ælz pJ oßV Þ ÙϱqC éÆ éÛßËÛDØç

next page 

fehrest page