next page 

fehrest page 

é×lÃ× 
oCkoßhpF qpG× íÛCkpÊDz qC êpǾ °De@Î é@F é@·@ì@z ,æoÞk Ý@ëC ok
Þ éO¾Dë yoÞpJ ÖÔwÎCéìϵ éØñC éÏìvßF éÆ íFDe¤C Þ ÚCkpÊDz.P@vC
(÷öDØ·FoC ÍߤC) éÛDÊl¤ oDèZ êDèFDOÆ ok Þ ælz öDÃÎC DèÛAé@F Íß@¤C
éØñC ¯vßN é·ìz íèþ Þ êkDÃOµC íÛDG× ,PvC éO¾Dë ÝëÞlNÞ yoD@Ë@Û
éO¡Ê ÝëÞlN Þ êoÞA ¸ØV DèFDOÆ ok DèÛDØç oCp¤C Þ yoD¿vDF Þ ÝììGN
.PvC
é·ìz ÚD×D×C .PvC íÛCpeF Þ uDwd íÏìh ¸¨Þ ívD@ì@v °D@e@Î é@F
qC pO¡ìF ÍpOÜÆ êCpF ,lëlz éìÃN Ùºpìϵ Þ lÛpìÊí× oCp æp¤De×ok
Piv oDìwF ÖD×C éF ÚDì·ìz ívpOvk .lÛßzí× ækoÞA öCp×Dv éFéÜël@×
ælìaìJ Þ uDwd oDìwF æqoDG× éÆ éÏdp× ÝëC ok .PvC Ýëp@¾Ap@®@hÞ
,kpìÊí× ÐÇz PÎDÆÞ í¿i× ÚD×qDv ok é·ìz íNCqoDG× cp@¬,æl@z
ok Þ lz éOiëo ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C æoÞk qC ÚA êDçéëDJ éÆíÛD×qDv
í¿i× ÚD×qDv .PvC ælìvo kß@h mß@¿@Û UÞC é@F Ý@ì@ëp@Ç@w@µæoÞk
ÄìÂk é·ÎD®× DF rV éÆ PvC ælìaìJ oDìwF Þ íNÔìÇ¡N íÛD×qDvPÎDÆÞ
Þ íÊlìaìJ Þ ÄØµ éF ÚCßNíØÛ ÚA ÚDèÜJ êDëCÞq ok oß@º Þ í@vop@FÞ
.kpF íJ uDwd éÏdp× ÝëC ok ÚA ælÛqoC¢ÃÛ
Þ ¯wF éF íÛDèÜJ Þ ælz EDwd êDèvD@Ø@N D@F é@Ï@dp@× Ý@ëC ok ÖD@×C
é·ìz ypOwÊ Þ PëßÃN Þ ³¿d éWìO@Û ok Þ ÚD@×qD@v Ý@ëCé@·@vß@N
.kqCkpJí×
ok À·¨ kDWëC êCpF ÚDëßϵ êDè×Dì@ qC í@hp@F P@ëD@Ø@d Þ l@ì@ëöD@N
pËëk qC ÚDÛA kClìF Þ Ùϱ ÚkpÆ ÙÆ Dë Þ ívDG@µ P@×ß@Ç@dêD@çé@ëD@J
.PvC MCqoDG× qC qDv jëoDN éÏdp× ÝëC ok é·ìzéØñC MD×ClÂC
.PvD¿Ïh lëlz Ùϱ Þ oD¡¾ PeN é·ìz ækßN íµD@Ø@O@VC °D@e@Î é@F
DçPwJ qC Co DèÛA .PvC p®h §p·× ok ÚDÛA ÚDV Þ æokD¥× ÚD@ÛAÍCß@×C
oD¡¾ Þ DÜËÜN ok lzDF ÝÇØ× éÆ DWÛA D@N Þ UCp@hC Ù@è@× êD@è@O@Ø@vÞ
êDçPwJ Þ oDFok ok éìÃN PvDìv DF ÚDÛA qC êkCl·@N .l@Ü@çkí@×oCp@Â
ÖDWÛC êlì¿× MD×ClÂC lÜÛCßOF êoÞp¨ ¸¨Cß× ok DN ækpÆ mß¿ÛuDw@d
.lÜçk
pËëk ÚßaØç íÎÞ PvC oߥe× éZ pÊ æoÞk ÝëC ok é·@ì@z êp@G@ço
.PvC oCkoßhpF Ökp× oD¡ÂC éØç ÚDì× ok êCækD·ÎC Áß¾ mß¿Û qCéØñC
êpǾ Pì·¨Þ 
íçDË@ëD@V qC í@Nl@ì@Ã@µ êp@Ç@¾ °D@e@Î é@F æoÞk Ý@ëC ok é@·@ì@z
ÝìÂkD¤ éÏìvßF Hçn× cp¬ éÇÜëC é@Z .P@vC oCkoß@hp@Fé@O@w@ëD@z
êoClèËÛ ¸×CßV Þ ÍߤC ÐÇz ok TëkDdC Þ lz éOiëoÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
éF pËëk éØñC ¯vßN DèÛA HënèN Þ TëkDdC íëDvDÜz oDì·×Þ (1)lÛCælz
PìFpN íFDe¤C Þ ÚCkpÊD@z Þ gß@ì@z é@Æ oß@®@ÛD@Ø@çæl@×A P@vk
Þ êkDÃOµC ÚDìÆ qC Ùç Þ lÜzDF QkCßd êD¡ÊoDÆÙç DN (2)l@ÛCæl@z
PÜv ÐçC £ß¥iF ,ÀÏOi× êDèçÞpÊ Þ DçéÂp¾pFCpF ok é·ìz íèÃ@¾
.lÜÜÆ ´D¾k ,lÛkßF oCkoßhpF rìÛ D¿Ïh íÛDGìO¡JÞ PëDØd qC éÆ
ÚD¾peÜ×Þ QkCßd kpGOvk qC ÚA êoClèËÛ Þ ídÞ ÌÜçp¾ Þ ÖÔvC ³¿d
êDWFêDèëpìÊ ¸¨ß× Þ DèëpËÜzÞo .P@vC ÖD@×C À@ëD@±Þ é@Ï@Ø@V qC
DN éO¾pÊéì¿ÂCÞ Þ éì¾ß¤ qC é·×DV êpǾ MD¾CpeÛC pFCpF ok ÝìëpÇw@µ
íèþ ÐñDw× éF íëßËi@vD@J Þ ...Þ (3)MÔ@º Þ é@ëß@Ü@R Þ é@¨ß@¿@×
ækßèìF êDèëkCÞ ok ÚkDO¾C ok qC ÚDì·ìz ÚkpÆ oÞk Þ êpǾ MÔÇ¡×Þ
.PvC æoÞk ÝëC qoDF êDèìÊtëÞ qC ,(øÜeØÎC) qßv ÚCßNÞ
kDWëC æoÞk ÝëC ok ÖÔwÎCéìϵ ÝìëpÇ@w@µ Ù@è@× MD@×Cl@ÂC p@Ë@ëk qC
ÝëC éÏØV qC ,kßF PGìº p¥µ éF kÞoÞ êCpF ÚDì·ìz ok êpǾíÊkD@×A
éF MoD¡F Þ PGìº Úlìvo Cp¾ koß× ok DèÛA ÚCÞCp@¾ MD@ëCÞo,MD@×Cl@ÂC
lìëöDN Þ (5)öÔÆÞ éF ÚDì·ìz ´DVoC Þ (4)P@W@d Mp@©@dMkÓÞ
uDØN ÚkpÆ ÙÆ æphÓDF Þ (6)íëCÞo ÍߤC Þ íèþH@O@Æ qC í@hp@F
MD·VCp× éF öCp×Dv pèz ok íOd éÇëo߬ éF kßFDèÛA DF ÚDì·ìz ÙìÃOw×
jvDJ ¢ëßh ÚDÊlÜëDØÛ ¯vßN Dë é×DÛ Äëp¬qC ÚD@ì@·@ì@z ÐñD@w@× Þ
ÀìÎDÇN Þ ¯ñCpz Þ ´D¨ÞC ÐØeN êCpF Co ÚDÛAHìNpN Ýël@F Þ l@ÛkCkí@×
(7).lÜOhDví× ækD×A ÖD×C DF ÙìÃOw×pìº «D@G@NoC Þ P@G@ì@º p@¥@µ
ÙçkqCÞk ÖD×C Cl·F éÆ PvC yÞo ÚDØçÝëC éÆ lëk ÙìçCßh éÇÛDÜaØ@ç
êCpF XëolN éF Co ÚDì·ìz Þ P¾pÊ¢ìJ ok êp»@¤ P@G@ì@º ÚD@×q ok
.kpÆ ækD×A êpGÆ PGìº ÚCoÞk
ívDìv Pì·¨Þ 
ÚDÛA lëlz ÍpOÜÆ Þ öCp×Dv éF éÜël× qC ÝìëpÇwµ ÍDÃOÛC @1           
kßF íOvDìv ÚDØç ÝìëpÇwµ pFCpF ok æoÞk ÝëC ok ÚDìvDGµ P@vD@ì@v
kpF oDÇF ÖÔwÎCéìϵ kCßV ÖD×C Þ ÖÔwÎCéìϵ D¨o ÖD×C pFCpF ok Úß×öD×éÆ
ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C pFCpF ok Ößz PÜv È@ë Moß@¤ é@F Ð@Æß@O@×Þ
oDFok éF ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C ÝOhDv ÈëkrÛ qC kßF MoDGµ ÚA Þ kpÆÍDØ@µC
lÜÛCßOF DN ,P×ßÇd éìzDd ok ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ ÖD@×C Úkp@Æ kÞl@e@×Þ
ÚA ÝìF Þ éOzCk ´Ô¬C ÞC êDçoDÆ ÖDØN pF Þ lÜzDF ÖD@×C H@ÂCp@×Ô@×D@Æ
ÖD×C koß× ok PvDìv ÝìØç .lÛqClÜìF éϤD¾ Þ íëClV ÚDì·ìzÞ Mp©d
olJ lÜÛD× Mp©d ÚA Þo ÝëC qC .lz CpVC Ùç ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µêp@Ç@w@µ
êDçqÞo ,éO¿ç pç kßF oßGW× Þ kßF p²Û PeN öCp@×D@vok ¢@ì@×Cp@Ê
(8).lÜÆ í¾p·× é¿ìÏh gDÆ ok Co kßhéGÜ¡WÜJ Þ éGÜzÞk
ÖÔwÎCéìϵ ÝìëpÇwµ ívDìv MCqoDG× êDçæßìz @2           
íNlìõ Þ êpǾ MCqoDG× ÚßaØç Ýìëp@Ç@w@µ í@vD@ì@v MCqoD@G@×
DN éO¾pÊ éìÃN PvDìv qC .koCk êkl·O× Þ ÀÏOi× kD·FC Þ Dçæßìz,ÚD@ÛA
Þ ³¿d DN (9)P×ßÇd êDçoDÆ ok ÚDì@·@ì@z qC í@hp@F ÚkCkmß@¿@Û
Þ lìëöDN DN (11)ÚDÛA Pì·¨Þ éF íÊlìvo Þ (10)ÚDì·ìzêoClèË@Û
Þ PëßÃN éØç qC pOØè× Þ (12) íFÔÃÛC êDèçÞpÊqC íhpF P@ëD@Ø@d
ÁkD¤ ÖD×C æoÞk ok éÆ íÛD×qDv .PvC öÔÆÞí¿i× ÚD×qDv ypOw@Ê
éF Þo êpO¡ìF EDOz DF ÝìëpÇwµ æoÞk okÞ lz êrëo íJ ÖÔwÎCéì@Ï@µ
ÚA ypOwÊ Ð×Cßµ Þ ÚD×qDv ÝëC æoDFok.PzCnÊ ypOwÊ Þ é·vß@N
éF êl·F Ð¥¾ ok ÚA íiëoDN pìvÞ DèìÊtëÞ Þ PìØ@çC Þ p@¥@µ ÚA ok
.kpÆ ÙìçCßh ßËO¿Ê Ð¥¿× o߬
íµDØOVC Pì·¨Þ @ U 
ÚDì·ìz Pì·¨Þ @ 1           
íµDØOVC æDËëDJ Þ ÚDì·ìz íµDØOVC Pì·¨Þ ívopF éF PØw Ý@ëC ok
.ÙëqCkpJí× é·ìz êpGço mß¿ÛÞ
Dçpèz êoDìwF éÇÜëC Ùºpìϵ æoÞk ÝëC ok Co é·ìz íµDØOVC Pì@·@¨Þ
qC UCphC Þ oD¡¾ Þ pþ ok ÚCßNí× (13) PvC Ýì¡Û é·@ì@z r@Æp@×qC
Þ xÛC Þ íÜì¡Û Ùç PGçß× qC Pì×Þpe× pOØè@× é@Ø@çqC Þ D@è@O@w@J
ÖD×C DF «DGNoC ÚlÛDvo ÐÂCld éF PÃ@ì@Ã@d okÞ ÖD@×C D@F P@w@ÎD@W@×
.PwÛCk ÖÔwÎCéìϵ
ÖD×C DF ÐÂCld «DGNoC
kßh ÚDì·ìz DF ÀÏOi@× êD@è@Noß@¤ é@F æoÞk Ý@ëC ok é@Zp@Ê ÖD@×C
oCqA Þ éWÜÇz Þ ½p¬ Èë qC ÖD×C lëlz ÍpOÜÆ ÖD×C .P¾pÊí×uD@Ø@N
éÆ lzí× TµDF ,pËëk ½p¬ qC lÜO¾pÊí× uDØN ÖD×C DFé@Æ í@ÛD@w@Æ
íëDçl×A íJ HGv p×C ÝìØç Þ lvpF ÐÂCld éF kßh ÚCÞpìJDF ÖD×C «DGNoC
ÖD×C lìvoí× kßh ÐÂC DF MD¾A ÝëC ÖD×C pìFlN DF éZpÊ .lzí×é·ìz ok
.kßGÛ kßh £Dh MÔÇ¡× Þ Dçl×A íJ qC íÎDhÍDd pç éF
oD¡¾
oD¡¾ PeN Mlz éF ívDGµ êD¿Ïh HÛD@V qC ÚD@ì@·@ì@z æoÞk Ý@ëC ok
Þ ÚDì·ìz koß× ok ÐÆßO× MDëDÜV qC íhpF éF ÔGÂ l@Ûkß@F ÁD@Ü@O@hCÞ
ÖD×C pG ÚkßØÛ ECph DN éO¾pÊ ((éëpÆDz)) æDKv ÐìÇ¡N qCÚDëß@Ï@µ
pF pO¡ìF éZ pç oD¡¾ êCpF ÞC .ÙëkpÆ æoDzC ...Þ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µÝ@ì@w@d
.lÜÆ lÏF í¿Û ÁCpµ éF Co ÚßìGÎD¬ DN kCk oßOvk p¥× ÙÆDdéF ÚDì·@ì@z
éÜël× éF Co ÚDÛA ç 236 ÍDv ok ÐÆßO× æDËÛA .kpÆ ÝìÜZrìÛ p¥× ÙÆD@d
(14).lÛCo kßF ÚDëßϵlì·GN Ðe× éÆ
DF í«DGNoC éÛßËaìç DN kCk oCl¡ç qDWd ÝìÜÆDv éF Ý@ì@Ü@a@Ø@ç êÞ
qC êoDìwF .lÜÜÇÛ PëDØd íÎD× p²Û qC Co DèÛA Þ lÛqDwÛ oCpÂp@FÚD@ëß@Ï@µ
ÐÆßO× ,íÛD迤C éOzßÛ éF DÜF .lÛlz MCqDW× Mlz éF p¬DhÝëlF kCp¾C
ok êrì×APÛß¡h êDçoDO¾o DF Co ÚDëßϵ Dçæßìz ÝëC ÍDصCéWì@O@Û ok
ælz ClV ÔÆ Ökp× pËëk qC ÚDëßϵ éÆ kßF íëDV éÜël× .kpÆ éVCß×éÜël×
(15)lÛlÛD× ÖÞpe× rìÛ íÊlÛq MDVDìOdC ÐÂCld qC ÞlÛkßF
PØv qC UCphC
Þ öCp×Dv ÙÆDd ÙìçCpFC ÝF ÁDevC ÐÆß@O@× :l@w@ëß@Ûí@× êkß@·@w@×
oDÜÆpF kßh PØv qC ÚkßF é·ìz p¬Dh éF Co ÐGV ÚD@O@vC okÚCÞp@ì@v
ÐìÎk ÚDØç éF Co kßh êDèOì·Âß× rìÛ Ökp× qC pËëk êoDìwF(16).kpÆ
Þ UCphC Pϵ éÆ lÛkpÆí× fëp¥N DèÛA qC í©·F (17).lÛkCkP@vk qC
(18).PvC ÖD×C DF «DGNoC DèÛAPì×Þpe×
êkD¥OÂC MDÛDÇ×C ÝO¾pÊ
l×Aok .kpÆ æokD¥× kßF ÚDìÜìwd íëCoCk éÆ Co Ål¾ ÈÏ@× ,Ð@Æß@O@×
24000 pF ¼ÎDF ÚD×q ÚA ok uÞÞD¬ ÝFC lìv éOzßÛ éF DÜF Ål@¾È@Ï@×
D®µC kßh ÚCoCkCßç qC ,oDërF pص ÝF ÕClGµ éF Co Ål¾ ÐÆßO×.kßF oDÜëk
oCl¡ç qDWd ÝìÜÆDv éF ÙëkpÆ æoDzC ÓDF ok éÆ éÛßËÛDØçÞ (19).kpÆ
íÎD× p²Û qC Co DèÛA Þ lÛqDwÛ oCpÂpF ÚDëßϵ DF í«DGNoC éÛßËa@ì@çD@N kCk
.lÜÜÇÛPëDØd
oCpÂêkD¥OÂC êDÜËÜN ok Co ÚDëßϵ ,ÐÆßO× :lwëßÛí× íÛD迤C Up¿ÎCßFC
kpÆ ´ßÜØ× Co ÚDÛA Äd ok íÇ@ì@Û Þ È@Ø@Æ é@Ûß@Ê p@ç D@Ø@vo Þ kCk
(20).kCkí× ÝìËÜv êp¿ìÆ Þ Piv íNCqDW× Co ÚD¿ÏiO×Þ
ÖD×C mß¿Û -ÀÎC :é·ìz êpGço mß¿Û Þ íµDØO@VC æD@Ë@ëD@J -2           
êkDç          
êCpFP×ßÇd HÛDV qC éÆ í·ÛCß× éØç Ùºpìϵ é·ìz ÚD×D×C êßÜ·× mß¿Û
Co D¿Ïhp¥Â éÆ DWÛA DN P¾Dëí× íÛÞp¾ qÞo éF qÞo ,lÛkoÞAí× ¢ìJ Dè@ÛA
qC íhpFíOd Þ lÛkßF ÚDÛA éO¿ìz Ökp× qC êoDìwF kßF éO¾pÊ pF ok Ùç
DèÛA éOwëDzDèÜN Co P¾Ôh Þ ½pO·× ÚDÛA PìÛDÃd é@F Ík ok Cp@×CÞ CoqÞ
êoÞp×DWÜëC ok .lÜOzCkí× ÚDèÜJ Co ÚA pçD± ok éZpÊ ,lÜOwÛCkí@×
ÖD×CÞ êkDç ÖD×C íµDØOVC æDËëDJ qC íëDçéÛß@Ø@Û é@F P@zCk Ù@ì@çCß@h
ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ
Þ oDFok ok Mp©d mß¿Û éF PzCk Ùì@çCß@h êCæoD@zC ¢@i@F Ý@ëC ok
.Mp©d ÚA ÚDì·ìz Þ éÜël× Ökp× Þ EDOÆ ÐçC Þ ÚDëßϵ ÚDì×ok
oDFok ok - 1
oDØìF Piv kßF ækoÞAok éÆ íÊorF oDìwF Ð×k é®vCßF ÐÆß@O@× 1-1
pO¡ìÛ PñpV Co xÇaìç Þ kßF Ép× éF Þo kok Mlz qC éÇëo߬ éFl@z
ÝëC qC ypwJ éaÛDÜZ kpÆ onÛ - ´DW@z - Ð@Æß@O@× okD@× .kß@G@ÛÚkq
ÐÆßO× éF -(21) é¿ìÏh krÛ kCp¾C qC Co êkDëq ÍD× lFDë kßGèFêoDØ@ì@F
ok ÞC qC Þ íOvp¿Û êkDç ÝweÎCßFC krÛ éF Co íwÆPvC Eß@h P@¿@Ê
Þ lçk êoßOvk ÞC DwF éZ Cpëq ,íÜÆ ¢vpJêoDØì@F Ý@ëC UÔ@µ koß@×
ykrÛ Co íwÆ :P¿Ê ÐÆßO× .lÛClFêoDØìF Ý@ëC êCp@F êCé@W@ÎD@·@×
êCpF íÏØ·ÎC oßOvk æCpØç éFÞ P¾o ÐÆßO× ækDOvp¾ xJ ,lì@O@vp@¿@F
(22)...lzéWÎD·× ÐÆßO× ÚA pRC ok éÆ P¡ÊpF éWÎD·×
ok ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C qC éÆ íëD@çMkD@·@v í@J ok Ð@Æß@O@× 1-2
lÛCßhCp¾ öCp×Dv éF éØRpç ÝF íìeë éÏìvßF Co Mp©d ,lzí×é@Ü@ël@×
íìeë .lÛkDO¾C æCo éF öCp×Dv ½p¬ éF kßh ækCßÛD@h kCp@¾C æCp@Ø@çÖD@×C
P¿Ëz Mp©d êCßÃN qC Þ P¾pÊ ælèµ éF Co ÖD×C êoCnËO@×l@hkß@h
.lìvo kCl»F éF éÇÛA DN lëk oßÛ ok Co Cpe¤ ÚCÞoDÆ kßF ælzækq
ÁDevC lìvo ((éëpvDë)) éF ÖD×C éÇÜìØç lÜÆí@× Ð@Ã@Û í@Fß@Ã@·@ë
Ökp× íËO¿ìz Þ éÂÔµ ÚßZ Þ l×A ÖD×C oClëk éF kCl»F ÙÆDd ÙìçCpFCÝF
(23).kpF pv éF kCl»F ok Co Hz PvCßh Mp©d qC lëk ÚD¡ëCéF Co
:P¿Ê kCl»F ÙÆDd ,PzCnÊ p×C ÚDëpV ok Co kCl»F Ù@ÆD@d ,í@ì@e@ë
Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo ækCq - ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C - Ökp×ÝëC))
ÞC éF pÊC xJ íÛCkí× PìF ÐçC qC Co ÐÆßO@× ½Cp@e@ÛC ß@N Þ P@vCé@ÎA
ßN Ù¥h pG×DìJ P×Dì qÞo Þ P¡Æ lçCßh Co ÞC íëßËF ÖD×C éìϵêCéØÏÆ
ÖlëlÛ ÞC qC íÇìÛ rV lÜÊßv Clh éF)) :kCk jvDJ íìeë ((...kßFlçCßh
Þ ækpÆ ÅpN CpN kCl»F xKv ((...ÙO¾DìÛ ÞC qC ÖlÜ@w@K@Û é@Æ êr@ì@ZÞ
kßh íìeë ,lÛlìvo l¥Ã× éF éÇÜìØç.lÜO¾pÊ ¢ìJ ok Co öCp@×D@væCo
oDØ¡F P×ßÇ@d ÚCp@v qC é@Æ)) í@Æp@N À@ì@¤Þ)) é@F ÚD@FD@O@zCo
qC Co ÞC rìÛ Àì¤Þ .PhDv æDÊA Mp©d Úlìvo qC Co ÞC Þ lÛDvoP¾oí×
Þ PzCk ond pF kkpÊ ÖD×C éF êlÛrÊ Úlìvo HVß× éÆ íÛDÜivÐÃÛ
DèÜN kßz ÙÆ ÖD×C qC íëß× pv pÊC lÜÊßv Clh éF !íìeë êC)):P¿Ê
Þ ÁDevC ÚDÜiv ÚkßF íÇë qC íìeë Þ ((...kßF íçCßh ÚAÍßò@w@× ß@N
(24).lz pìeO× ÞC íO×Ôv Þ ÖD×C qC P²¾De× æoDFokÀì¤Þ
krÛ éF Mp©d ÚA Úl@×A ÖD@Ë@Ü@ç é@Æ kß@F D@W@ÛA D@N ÖD@×C mß@¿@Û 1-3
ÖDì ÖD×C ÖCpOdC éF oDìOhCíF p¥Â ÚDÛDGèËÛ Þ ÚDëoDFok í×DØNÐ@Æß@O@×
ÌÛokíF ,ÝOzCnÊ oD®OÛC éF Þ íëßV éÛDèF ÝëpOØÆ ÚÞlF ÞlÛkpÆí@×
(25).lÛkqí× oDÜÆ Co DçækpJ Þ lÛkß¡Êí×Co Dçok
ÚDÊorF ÚDì× ok - 2
ÖD×C kßF ælz oCrÊpF D¿Ïh qC íÇë lÛqp¾ êCpF éÆ êCéØìÎÞ xÏW@× ok
êÞ ÖCpOdC éF ÚCp¨Dd éØç lz koCÞ Mp©d í@O@ÂÞ l@z Mß@µkr@ì@Û
(26)lÛlzPÆDv
....Þ ÚDëßϵ ÚDì× ok -3
Ökp×qC í·ØV DF ÖolJ æCpØç :lëßÊí× êßϵ pOzC Ýwd ÝFlØe× 3-1
ívDGµÐÆßO× æDÊok pF ÚCpËëk Þ ÚDëpǡΠqC í·ØV Þ íGÎD¬ ,ívDGµ
lz koCÞ - ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C - ÝweÎC ßFC ÚD@è@ÊD@Û é@Æ Ù@ëkß@F
qC HÆp× qC öDSOvC ÚÞlF ÚCp¨Dd í×DØN .kßØÛ Co é¿ìÏh p¥@ Ì@Ü@çAÞ
§CpOµC éF HÎ Þ l×A Ù¡h éF PzCk í×CpÊ Þ ÐìÏWN Ý@ëC qC ¸@Ø@VÚA
ÝëC êCpF CpZ!?PwìÆ êCpF ÖCpOdC Þ MD¿ëp¡N éØç ÝëC :P¿ÊÞ kß¡Ê
.pNÍDwÊorF éÛ Þ PvC pNÓDF D× qC éÛ ÞC ?ÙëoCnËF ÖCpOdC éØçÝëC ÚCß@V
qC Þ PvCßh ÙçCßiÛ DKF ÞC êCpF pËëk Úlz UoDh ÖDËÜçÙ@w@Â Cl@h é@F
...l×A ÙìçCßiÛkÞp¾ HvC
Þ PÎm DF lÜÊßv Clh éF :kCk jvDJ ÝìÜZ ÞC é@F êp@¿@·@V Ù@zD@çß@FC
UoDh p¥Â qC ÖD×C l·F íND²eÎ ...PzCnÊ íçCßh ÖCpOdC ßN éFíÇZß@Æ
,lÜOvDh DKF ÖD×C ÖCpOdC éF Ökp× éØç Þ PvDhpF p@ì@G@Ç@N Ì@ÛD@F.l@z
ÙìØ¥N éÆ lëkßGÛ DØz pË× :P¿Ê éOhDv H¬Di× Co Ökp×Ù@zD@çß@FC
?lëoCnËÛ ÖCpOdC Mp©déF lìOzCk
qC oDìOhCíF Þ ÙìÜÆ ÍpOÜÆ Co kßh ÙìOwÛCßOÛ Ùw Clh éF :l@Ü@O@¿@Ê
(27).ÙìOzCnÊ ÖCpOdC ÚD¡ëC éF æl×A kÞp¾HvC
lÛkßF Cl¤ Ùç ÖD×C PzClÊorF Þ ÖCpOdC ok ÚDÊor@F Þ MCkD@v -3-2
lëq ÚDëßϵ ÝëC éÏØV qC .lÛkßF éO¾pënJ Co ÖD×C Щ¾ Þ êpGço íËØ@çÞ
Mp©d olJ êpص éÆ kßF - oDÜÎC lëq éF ½Þp·× - p¿·V ÝF ívß@×Ý@F
lëq êqÞo .kßF ÍDwÜèÆ Þ pØ·× êkp× PÂÞ ÚA ok Þ P¾oí× oDØ@zé@F
ok ÚDGèËÛ éÆ Up¾ ÝFpص qC Þ l×A éÛD@h ok p@F ÖD@×C oCl@ëk l@¥@Âé@F
koCÞ lëq .kCk æqDVC ÖD×C kpìËF kÞoÞ æqDVC ÖD×C qC ¢ëCpF DN PvCßhkß@F
Þk ÖCpOdC Þ ÖDØN EkC DF kßF xÏW× ol¤ ok éÆ ÖD×C Ð@FD@Ã@× ok Þl@z
.kpÆ ½CpOµC Mp©d P×D×C éF ÚDwÜëlF Þ Pw¡ÛßÛCq
ÞkßGÛ p¨Dd xÏW× ok ÖD×C lz EDì¾pz ÖD×C oß©d éF lëq éÆ pËëk qÞo
éÇÜìØç Þ lz koCÞ ÖD×C l·F íÆlÛC P@w@¡@Û x@Ï@W@× ol@¤ ok l@ëq
ÚCßV oDìwF Co ÖD×C éOvDh pF kßh êDV qC Pµpv éF lëk Co Mp©dl@ëq
éF ½CpOµC ÚCßܵ éF l@ëq P@Æp@d Ý@Ç@ì@Î kß@F Ý@w@× êkp@× l@ëqÞ
ÚD¡ëC P×D×C éF ÝìÏñD í×DØN Þ kßF ÚD¡ëC PÏ쩾 Þ Mp@©@dP@×D@×C
(28)lÛkpÆí×ÝìÜZ
éÜël× ÚDì× ok -4
((éØRpç ÝF í@ì@e@ë)) P@ëoß@×öD@× qC é@Ü@ël@× Ökp@× é@Æ í@O@ÂÞ
ClìJ ´Ô¬C öCp×Dv éF ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C ÚkpF êCpF ÐÆßO׿kDOvp¾
lÛkCkpv Úßìz Þ éÎDÛ ÚDÜaÛA ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C éF éÂÔµ MlzqC lÛkp@Æ
éÇë oß®F ÖkßF ælìÜ¡Û Þ ælëlÛ Co ÚA lÜÛDØç Ý× :lëßÊí×íìe@ë é@Æ
íOëmC Þ oCqA bìç éÆ ÖoßiÛ lÜÊßv DN Þ ækCk ÝìÇwN Co DèÛAÖlz oßGW×
(29).lÜO¾pËÛ ÖCoA lìvoÙçCßiÛ ÖD×C éF
EDOÆ ÐçC ÚDì× ok -5
Ùç Co EDOÆ ÐçC éÆ kßGÛ ÚDì·ìz Þ ÚDÛDØÏw× éF p¥eÜ@× ,ÖD@×C mß@¿@Û
ok Þ lÜOzCnÊí× ÖCpOdC oDìwF Mp@©@d é@F D@è@ÛA .l@zí@×Ð@×D@z
Mp©d ÚA éF íOd Þ lÛlzí× ÐvßO× ÖD×C éF DèëoCßzkÞ DèëoD@O@¾p@Ê
.lÛkpÆí× ÙëlÃNrìÛ êDëClç
ÝF Àvßë)) :lÜÆí× ÐÃÛ ÝìÜZ íϤß× oß@¥@Ü@× í@FC Ý@F ÕC ø@G@ç
éÛDh éF ÚDØè× ÚCßܵ éF êqÞo êÞ kßF ÖolJ ÚDOvÞk qC íeìw×Eß÷ë
.lìvpJ Co ¢Ûl×A ærìËÛC ÞC qC ÖolJ .l×A kCl»Fok D×
¢Oϵ íÎÞ PvC ækpÆ oD©dC Cp× ívDGµ ÐÆßO@× :kCk ECß@V À@vß@ë
DF Co DèÛA éÆ ÖCækpÆ éØìF oDÜëk l¥Çë éF Co Ökßh rìÛ Ý× .Ù@ÛCkí@Ø@ÛCo
éëlç ÖÔwÎCéìϵ D¨pÎC íϵ ÝF lØe× ÝF íÏ@µ êCp@F D@N ÖCækoÞAkß@h
(30)((ÖpGF
öCp×Dv ÚDì·ìz krÛ ok -6
êkD@ç ÖD@×C D@F Ökp@× oCl@ëk ¸@ÛD@× æoCß@Ø@ç öCp@×D@v ok Ð@Æß@O@×
êkDëq PµDØV Þ kßF ÐÆßO× p¥Â ok Mp©d qÞo Èë lzí×ÖÔwÎCéìϵ
DèÛA qC :lëßÊí× êÞCo .lÛkßF ækpÆ ´DØOVC ok P¡@J okÚD@ì@·@ì@z qC
ÚDØëÓß× P¡ÊqDF p²OÜ× :lÜO¿Ê ?lëCækßØÛ ´DØOVCéZ êCpF ÖlìvpJ
Co ÞC DëA :ÖlìvpJ ÙëÞpF æDËÛA Þ ÙìÜÆ ÖÔv ÞC pF ÞÙÜìGF Co ÞC DN Ùì@O@w@ç
(31).ÙìvDÜzí× Co ÞC éØçíÏF :lÜO¿Ê ?lìvDÜzí×
ÖD×C mß¿Û -E :é·ìz êpGço mß¿Û Þ íµD@Ø@O@VC æD@Ë@ëD@J -2           
êpÇwµ          
Mp©díµDØOVC æDËëDJ éF PzCk ÙìçCßh é¤Ôh êoÞp× rìÛ qCp¾ ÝëC ok
Þ DØÏµÞ EDOÆ ÐçC DN éO¾pÊ CoqÞ Þ D¿Ïh Þ oDFok qC ÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ
...Þ ÚDì·ìz
D¿Ïh krÛ ok -1
éF kßh Ùè× XñCßd ok lØO·× Úßa@Ø@ç æoÞk ÚA êD@¿@Ï@h qC í@hp@F
D@µk P@vCß@h ok Mp@©@d qC Þ l@Ûl@zí@× Ð@vß@O@× Mp@©@dÚA
ÈØÆ éF Co DèÛA uDwd Þ íÛCpeF ¯@ëCp@z okD@ë Þ (32)l@Ûkp@Æí@×
oßOvk kßF ÚClÛq ok Mp©d éÆ oDGÇë lØO·×éÇÛDÜaØç ,lÛlìGϬí@×
Þ Èz Þ ækDOwëC Ýì¾peÜ× ½CpeÛC ÐFDÃ× okDN lÜÜÆ kCqA Co Mp©d kCk
lØO·× .lëCkrF CpÛA ælz kDWëC Ökp× ÚDì×ok DèÛA éÏìvß@F é@Æ í@Îr@Îr@N
(33).EDëok Co MlVÝëk :P¿Ê Mp©d éF ED®h
éÆ í×DËÜç êpÇwµ ÖD×C okCpF p¿·V éF ED®h ypËëk ÖÔÆ ok ß@Ø@ç
MokCpF ÖDÃ× :P¿Ê PzCk Co yokCpF ÖDÃ× êD®µC P@vCß@hok êÞqC
D× ÚCÞCp¾ yÔN Ùºpìϵ Þ kßF lÛÞClh HÛDV qC éÆ kß@G@Û D@× P@vké@F
ÖÞCl× ¢NkDGµ Þ Ùϵ p¬Dh éF êÞ ,MokCpF PÎrÜ@× ÚkoÞA Ý@ì@ëD@Jok
(34)...lzí× ækÞr¾C ymß¿ÛpF
CoqÞ krÛ ok -2
ÖD×C æoÞlØç í@vD@G@µ êD@¿@Ï@h êCoqÞ qC ÚD@ÂD@h Ý@F l@ì@G@µ 2-1
:lëßÊí× êÞ PvCÖÔwÎCéìϵ
ÚDìØzDç qC íwÆ kßz ClV ívDGµ íÜF êD¿Ïh ÚDì× qC P¾Ôh pÊC))
ÝëC DèÜN .kßF lçCßiÛ ÚA oCÞCrv - êpÇwµ Ýw@d ÖD@×C - ÞC qC p@ì@ºé@F
,MkDGµ ,lçq ,êoCk ÝO¡ëßh ,PëClç ,P¿µ ,Ù@Ï@µ D@F é@Æ P@vCkp@×
ÚßaØç rìÛ yolJ lzDFí× P¾Ôh éOwëDz ,x¿Û cÔ¤ Þ DG@ëqÁÔ@hC
(35).kßF æCßhpìh Þ lÜØ¡ÛCk ,ælÜ¡iF Þ ÉorF êkp×ÞC
ÚD¾peÜ× qC Þ íG¤DÛ êkp× éÆ ÚDÂDh ÝF ÕClì@G@µ Ý@F l@Ø@dC -2-2
êpÇwµÖD×C mß¿Û Þ íµDØOVC æDËëDJ ,kßF ÖÔwÎCéìϵ PìF ÐçC ÚD¿ÎDi×Þ
ÚDëßϵÝìF ok öCp×Dv ok)) :lçkí× fì¨ßN éÛßËÜëC Co ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ
Þ oDO¾ook ((D¨pÎC íϵ ÝF lØe× ÝF íϵ ÝF Ýwd)) lÜÛD× Co êkp×
Þé¿ìÏh Þ Ðì×D¾ krÛ ok ÖCpOdC koß× Þ ¢¡iF Þ êoCßÊor@F Þ P@¿@µ
Þ ÚDì¡Ü× Þ CoqÞ ÖDØN éÆ DèÛA D@è@Ü@N é@Û Öl@ël@Û Ù@zD@çí@Ü@F é@Ø@ç
ÖlÃ× ÚDÊorF éØç pF Co Mp©d ,ÚD×kp× pËëk Þ pË¡@ÎÚD@çl@ÛD@×p@¾
(36) ((.lÜOzCkí×

next page 

fehrest page