fehrest page 

back page 

ÝìØç qC rìÛ rO·× okD× Þ ÐÆßO× p@w@Ø@ç (102) ((é@e@ì@G@ ÖC))
íO¿ËÜç êDèNÞpR éF ypwJ Þ pwØç êDèëqC ßÎk Þ PvkÞ Dè@¡@¡@i@F
éF Ùç ÚA rO·× ypwJ Úlz éO¡Æ qC xJ éÆ êo߬ éF.kßF éO¾Dë Pvk
,kßF rVDµ kßh æDKv UoDi× êCpF oDÜëk oCrç æDWÜJéìèN qC éÇÜëC p@¬D@h
MCpçCßV éG·V év Þ lÃÛ ÍßJ oDÜëk oCrç l¥O¡ç ÞÚßìÏì× Èë ÞC krÛ ok
(103).lÜO¾Dë ,kßGÛ ÚDzpì²Û éÆ DèGÛCpÊ êDçokÞ Mß D@ë Þ kp@× qC
êD碡iF ÙëonËF éÆ DèÜëC qC (104).kßFoDÜëk ÚßìÏì× Þk DèÛA PØìÂ
êp·z ÚDÛA ¢ëDOv Þ cl× ok éÆ íwÆpç Dë Þ êoDFok êCp·z éF D¿@Ï@h
pG×DìJ éF éØñC qC Co ÚDÛA Þ lçk æßÏVÄd éF Co ÚDÛA P×ßÇd Dë Þ l@ëß@Ë@F
pF Þ éOhDv ÚDëßϵ éVßO× Co kßhælÛrÊ ÚDFq Dë Þ lçk ÚD¡Û pOÇ@ëkr@Û
.PvC éVßN HÎDV rìÛ ,kqDOF ÚDÛA
ÐÆßO× êCpF Ý×)) :P¿Ê éÆ lÜÆí× ÐÃÛ ¯Ø¡ÎCßFC Íß qC pì@RC Ý@FC
Þ ÝëpeF pì×C Cp× ÞC .kßF 驾Co êCrvDÛ Þ DWç ÚA ok éÆ ÖlÛCßhêp@·@z
kCk P·Ïh Èë Ý× éF Ùç p¥OÜ× ((!!kCk ÝØF P·Ïh oDèZ Þ kpÆé×DØë
êCpF ÐÆßO× ÚA qC l·F (105) .lÛkCk ÖDWÛC kCk oßOvkÐÆßO× xK@vÞ
oDSÛ Ý× pF Ùçok oCrç æk ÖkßF éO¿Ê éaÛA lÜÛD@× Ù@ç êp@Ë@ëkp@·@z
(106).kpÆ
ÚCpÊDìÜh éÇÏF lÛkßGÛ oCkoßhpF ÚCpµDz DèÜN ÐÆßO× êDè¡@¡@i@F qC
.lÛkpÆí× P¾Dëok íÊorF rëCßV rìÛ ÚDÊpiw×Þ ÚDÇÃÎkÞ
DçÖD·¬ -6 :íµDØOVC Pì·¨Þ - E           
Þ £pd ,Cp×C Þ CoqÞ ÚDÛA ¸GN éF Þ ívDG@µ êD@¿@Ï@h êD@è@ì@Êt@ëÞ qC
Þ MDV íÜëpz Þ éFpzC Þ éØ·¬C ÖDwÂC Þ ´Cß@ÛC é@ì@è@N ok ÚD@ÛA½Cp@vC
.kßF (107)æpÃÛ Þ Ô¬ ½Þp± DF ÝìËÛo êDçæp¿vÚlìZ
½p¤ ¼ÏG× ÝëC pO¡ìF éÆ kßF oDÜëk oCrç ¢@z Úß@×öD@× é@ÛCqÞo Up@h
(108).lzí× ÞC éÛDhrKzAUph
ælìZ yCæp¿v pv pF ÖD·¬ ´ßÛ ív qÞo pç ok rì@Û l@ì@zp@ÎC ÚÞoD@ç
(109).lzí× ¢ëCnº Uph Ùçok oCrç æk Þlzí×
ÝëC æoDFok DN lÜOvCß@hí@× kß@h êCp@·@z qC D@è@ÛA qC p@Ë@ëk í@hp@F
(110).lìÛCpwF p·z ÝìËÛoêDçæp¿v
íÂßz pOÆk Þ ((ÖÔvÓC jëoDN)) EDOÆ ok Ý@w@d Ù@ì@çCp@FC p@O@Æk
½CpvC ÝëC qC íÛlìÜz íëDçéÛßØÛ ((íÛDSÎC ívDG·ÎC p¥·ÎC)) okÀì@¨
(111).lÜÜÆí× pÆm Co íÊoDF ÙÇzÞ
øÎÞlÎC í¾ DèNCoCkC Þ MD@Ã@¿@Ü@ÎC)) ED@O@Æ ok r@ì@Û í@ÛCp@çq p@O@Æk
êD¿Ïh qC Èë pç éÛDhrKzA Þ Cnº éÛCqÞo ½CrÊ UoDi×((øì@vD@G@·@ÎC
(112).lçkí× ÚD¡Û Co DèÛA íVpiÎÞ Þ ½CpvC ÞækoÞA Co ívDGµ
ÙëoCnËF éÆ ÖD·¬ ok ÚDÛA ½CpvC Þ D¿Ï@h í@ÊoD@F Ù@Ç@z UoD@i@× qC
Þ lëph ½CrÊ ¼ÏG× Þ DèÛA ÚClÛqp¾ Þ D¿Ïh ÚCpwØç ÝìË@Ü@vUoD@i@×
DçíVpiÎÞ pOØè× éØç qC Þ ...Þ phD¾ êDèvDGÎ Þ DGëq ÚDÆrìÜÆêoClèËÛ
DF P·ìF êCpF P¾Ôh éF Úlìvo ÖD@Ë@Ü@ç ok é@Æ ÚCÞCp@¾ êD@çæß@zoÞ
ÐìÇ¡N Co êoÞA ÖDv pv Þ ÝìËÜv ÙÂo ÖClÆ pç ,lÜ@O@hCkp@Jí@×ÚD@ÛA
Ùç ÚA (113).kßF ÚDØÏw× Ökp× ækßN yÞk pF DèÜN ÚA oD¡¾éÆ kCkí×
,æoÞk ÚDØç ok ÚDÛA ¯vßO× ækCßÛDh Èë éÛDìçD× UphéÆ í×kp× ækß@N
ok Èë êqÞo qC ¯vßO× o߬ éF íÜ·ë .kßGÛ Ùç ok XÜJÞ PwìF qC ¢ì@F
êCpF ¯Ã¾ ÐÆßO× UoDi× éÆ íÎDd ok (114).kpÆí@Ø@ÛqÞD@W@N Ù@ç
Ùç ok 76/502/500 pF ¼ÎD@F í@Ø@Âo ÍD@v okyCí@¥@i@z ½oD@¥@×
(115).kßF
ækßN êqÞo éìv Þ pþ éF Ùç êCæoDzC íÛDëDJ ¢iF ok P@vC H@vD@Ü@×
ÚDGdD¤ Þ ÚCoDÇO×lh Þ ÚDìËÜçp¾ Þ ÚCpÊoDÆ Þ ÚCqoÞD¡Æ íÜ·ëÖkp×
éÃG¬ éaÛA PÃìÃd ok éÆ íÛDÛDØç ÙìzDF éOzCk ÈZ߯ ¸ëDÜ¤Þ ½pd
éF kokíF Ýìè¾p× éaÛA Þ kßF DèÛA ÝìGV Ápµ Þ ÝìØë lÆ qC PzCké¾p×
ok éZpÊ (116).ÚDÜëC XÛpOvk rV kßGÛ êrìZ ¸ÂCÞ ok lÛkpFí×DØ»ë
P¡Ê ÝzÞo Ökp× Öߨµ ækßN Pì·¨Þ cß¨Þ éF lz ækoÞAéaÛA ÍÔh
HdD¤ £ß¥iF æoÞk ÝëC êDèzoßz Þ Dè×Dì qC êoDìwFéÆ Ù@ël@ëk Þ
Þ Ùϱ éØç ÝëC pFCpF ok íÏØ·ÎC xǵ Þ kDëp¾ ,é®×Cp rìÛDçl·F Þ X@Ûq
(117).kßF éÜçpFDJ êDçækßN PÆÔ¾ Þ pþ Þ éØÆDdéÃG¬ ÍÞDKZ
æqCÞAÞ Dçé¤DÂo Uph DN kßF pëqCpv oDFok êßv éF ÖÔvC ÚDèV êDçMÞpR
pJéÛDGz êDçÖrF Þ kßz DGëq ÚDÆrìÜÆ Þ ÚDÊpiw× Þ ÚDÇÃÎk Þ ÚDÛCß@h
(118).kkpÊ ÄÛÞo pJ ÚDìvDGµ PGÇÛ Þ æDÜÊ qC
êpǾ Pì·¨Þ @ U 
Þ éVßN oßh ok æoÞk ÝëC ok (119)êpǾ Pì·¨Þ °DeÎ éF éÆ é@a@ÛA
Hçn× ,(120)ÍCrOµC qC ÐÆßO× êpǾ í¡× ¯h pìì»@N P@vCÐ@×öD@N
íF߯pv PvDìv oDÇzA ¢hpZ Þ Tëld ÐçC Hçn× éF,PÎÞk íØ@vo
Co (121)PÜv ÐçC HÎDº éÆ @ Tëld ÐçC qC PëDØd Þ ÚDì·ìzÞ éÎrO·×
.PvC @ kCkí×ÐìÇ¡N
íhpF (122)PvC êkl·O× ÍCßÂC ÚA ¢ëClìJ ÚD×q Þ ÍCrOµC koß× ok
ÚDëß×C æoÞk ok Þ êpWç ÍÞC Úp phCÞC ok CpÛA ¢ëClìJ Ýì@Ã@Ã@e@×qC
110 @ 121) êp¥F Ýwd kß@h kD@O@vC qC D@®@µ Ý@F Ð@¤CÞ í@ëCl@VÞ
ÍCrOµC ßØÛ Þ lzo Þ ¢ëClìJ æDËëDV ÚDÛA éO¿Ê éF (123).lÜÛCkí×(ç
(124).PvC ФC XÜJ qC ÐÇ¡O× Þ ækßFÁCpµ ok
qC CpÛA í©·F éÆ êo߬ éF PvC «p¿× íëCpÊ Ðõ pF HOÇ× ÝëC éìÇ@N
(125).lÜÛCkí× xÛDwÛo p¥µ ok DJÞoC íëCpËÏõ HOÇ× éìGz p²ÛÝëC
ívDìv ÐñDw× ok PÎDhk Þ MD¡ÂDÜ× qC Úß×öD× æoÞk D@N H@çn@× Ý@ëC
ælìõ (ç 218 @ 198) Úß×öD× æoÞk ok D×C (126).kß@F oÞk é@FÔ@×D@Æ
.lìvo kßh íëD¾ßÇz UÞC éF ÞC êDçPëDØd DF Þ P¾pÊ oCpÂPÎÞk íØvo
íϤC ½lç éÆ lÛCælìõ ÝëC pF íiëoDN lçCßz éñCoC DF ÝìÃÃe×qC íhpF
ÖD×C DF æqoDG× ÚA uöCo ok Þ é·ìz P×D×C DF æqoDG× ÖClÂC ÝëC qCÚß@×öD@×
DN .kßF Mp©d ÚA PwÇz Þ Úkp@Æ Öß@Ç@e@× Þ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µD@¨o
êD¿Ïh pËëk Þ kßh æCo pv qC Co p®h Þ ¸ÛD× ÝëpOÊorFéÏ@ì@vß@Ü@ël@F
(127).koCkpF ívDGµ
éØVpNÞ ½p¬ Èë qC êlè·OëÓÞ ÖDÃ× ypënJ éF ÖD×C oDGVC DF éÇÛDÜaØç
½ClçCÄÃeN êCpF ,pËëk ½p¬ qC Ä®Ü× Þ é¿wϾ ok íÛDÛßë êDè@FD@O@Æ
.kߨÛí× yÔN kßh
éÆ kßF ÝëC ¢¾ClçC qC íÇë êlè·OëÓÞ ÖDÃ× ypënJ éF ÖD×C oDG@VC D@F ÞC
HÎD¬ Þ PwìÛ lçCq ÖÔwÎCéìϵ ÖD@×C é@Æ l@çk ÚD@¡@Û kß@h Ù@ºoé@F
êDÜF (129)éØVpN P©èÛ ´Þpz DF Þ (128),PvC êßìÛkMD@×D@Ã@×
DF D×C (130)PzCk Co PìF ÐçC éÛD@h EokÝ@O@w@F Þ ÖD@×C P@w@Ç@z
PGçß× qC Mp©d êoCkoßhpFÞ ÖD×C ÄìÂk Þ ælìa@ì@J êD@çkoß@hp@F
éÆ DWÛA DN lz EA pF ¢ÃÛ ÞC ÖßzêDçé¡ÃÛ í×DØN ,íèÎC Ùϵ Þ PØ¥@µ
.lëlÛ ÖD×C ÝO¡Æ rV êCæoDZ
Co ÚDØÏÇO× ÀÏOi@× êD@çp@è@z qC Úß@×öD@× :l@ëß@Êí@× P@Ï@¤D@FC
ÖD×C ,éSdDG× ok ÚDÛA qC íÇë lëDz éÆ l@ì@×C Ý@ëC é@F kp@Æí@×oD@©@dC
éÏìvÞ éF Þ lëDìF ÝìëDJ öDØÏµ krÛ ÞC PÎrÜ× DN lçk PwÇzCo ÖÔwÎCéìϵ
bìç íÎÞ .kßz ¸ëDz Þ p¡OÜ× Ökp× ÚDì× ok ÖD×C PwÇzÞ ÚD¥ÃÛ ,ÚDÛA
Þ ÚDÜëkíF Þ éØçCpF Þ ÚDìGñD¤ Þ ußW× Þ êoD¥Û Þkßèë qC í@Ü@Ø@zk
Ýiv Mp©d ÚA DF ÝìØÏw× êDçéÂp¾ qC íÜØzkb@ì@ç é@Û Þ ÚD@ëkD@×
.P¡Êí× PÆDv Þ ÖßÇe× ,ÚDçpF Þ ÐìÎkDF éÇÛA pË× P¿ÊíØÛ
ÚA éF lìvpÛ éWìOÛ éF Úß×öD× ÌÛpìÛ ÝëC ÚßZ :lëß@Êí@× é@Ç@Ü@ëC D@N
(131).P¡Æ Co ÞC Ùv ÚlÛCoßh DF Þ kpÆ l¥Â ößvMp©d
ÁßÏi× ÍßG éF oCkCÞ Co Ökp× Hçn@× Ý@ëC yp@ën@J qC x@J Úß@×öD@×
.kßØÛ ,PvC éÎrO·× MDëp²Û qC íÇë éÆ ÚApÂÚkßF
PvCßh ÞC qC Þ PzßÛ kCl»F ÙÆD@d é@F êCé@×D@Û (@ç 218) ÍD@v ok êÞ
lëD×qDìF ÚAp ÚkßF ÁßÏi× éÎöDw× koß× ok Co ÝìRle@× Þ MD@©@Âé@Æ
.lÜÆ Írµ kßh PØv qC Co ÚDÛA lÜOwç p²Û ÝëC ÀÎDi@× é@a@ÛD@Ü@ZD@N
éÆ íÛDwÆ MkDèz éÆ kpìËF lè·N MD©Â qC éÆ kCk oßOvkÝìÜ@a@Ø@ç
éÏòw× ÝëC éF éÆ íwÆ pç Þ kpënKÛ lÜOwç ÚAp ÚkßFÁßÏi× é@F ÐñD@Â
¢ìO¿N íµßÛ ¸ÂCÞ ok éÆ oDÆ ÝëC (132).lëDØÛ MCqDW×PwìÛ lÃO·@×
ælz oßè¡× (133)((ÚApÃÎC øÜe×)) ÚCßܵéF jëoDN ok kßF lëD@Ã@µ
.PvC
Ökp× ÚkpÆ oCkCÞ (Ù¥O·×) kßh lè·ìÎÞ éF Úß×öD× êDëD¤Þ é@Ï@Ø@V qC
pF PzClÛ Ùϵ qC êCæpèF éÇÜëC DF Ùç Ù¥O·× .kßF éÎöDw× ÝëC ypënJé@F
Þ P¾pÊí× Piv oDìwF lÛkßGÛ éÎöDw× ÝëC éF ÐñDÂ éÆ DØÏµ qC ÖClÆpç
éÛDëqDN Þ Ep¨ §p·× ok kßGÛ éÎrO·× êöCo ÝëC pF éÆ í¨DÂ Þ ÙÎD@µp@ç
(134).P¾pÊí× oCp éWÜÇzÞ
éÎrO·×qC Þ kßØÛ ClOÂC Ù¥O·× ypënJ éF rìÛ (ç 232 @ 227) ((ÄRCÞ))
P¾pÊ PivÚDÛA lëDõ ypënJ êCpF Ökp× éF DWÛA DN ÞC .kpÆí× PëDØd
DWÛAéF Co «Cp¾C êÞ (135).lz kCl»F Ökp× p¬Dh ¢WÛo T@µD@F é@Æ
íÛDØÏw× ÅÔ× ,ÚDì×Þo DF ÝìØÏw× êCp@vC é@ÎkD@G@× ok é@Æ l@ÛD@vo
éÆ öCpvC qC ÖClÆ pç éÆ êoß®F .kCk oCp ÚAp ÚkßF ÁßÏi× yp@ën@JCo
éÎkDG× koß× PwìÛ ÚDØÏw× éÇÜëC oDGOµC éF lÛkßGÛ éÏòw× ÝëC é@FÐñD@Â
(136).kCkíØÛoCpÂ
éÆ lìvo íëDV éF ívDGµ êD¿@Ï@h êD@è@ëp@ì@Ë@O@i@v ÍD@d p@ç ok
pJ DèÛA qC DèÛClÛq Þ lÜO¾pÊ oCp@Â oCqA Þ é@W@Ü@Ç@z koß@×ÚD@¿@ÎD@i@×
éëp²Û ÝëC DF P¿ÎDi× ÖpV éF ((ÐGÜd ÝFlØ@dC)) (137).l@ëkp@Ê
ÐçC ,ÄRCÞ P×ßÇd ÚD×q ok Þ (138)lzíÛClÛq DèNl× Þ koßh éÛDëqD@N
p¥Û ÝFlØdC)) êpGço éF éÎöDw×ÝëC éF §CpO@µC p@¬D@h é@F kCl@»@F
ÄRCÞ éÏìvßF ÖDì ÝëC .lÛlz ÄRCÞ ÍrµoDOvCßh Þ lÛkpÆ ÖDì ((íµCrh
ÝF Àvßë)) (139).lz éO¡Æ êÞPvlF ÚA pGço Þ koßh P@w@Ç@z
oCp éWÜÇz koß× kßF í·¾DzÚCkpÊDz qC éÆ rìÛ ((í¯ëß@F í@ì@e@ë
Þ MD×ClÂC éÛßËÜëC lëkpNÚÞlF (140).PznÊok ÚClÛq ok Þ P¾p@Ê
éÎrO·× éFPGwÛ Ökp× p@O@¡@ì@F é@Z p@ç Mp@¿@Û T@µD@F ÚA p@ëD@²@Û
(141).lzí×
@ 232) ((ÐÆßO×)) Úl×A oDÆ êÞo Þ ÄRCÞ P@zn@Êok D@F æp@hÓD@F
Tëld ÐçC qC PëDØd PvDìv ,oD@Ç@zA ¢@hp@Z È@ë D@F êÞ (@ç247
Þ (143).P¾pÊ ¢ìJ ok Co (142)ÚDì·ìz Þ éÎrO·@× í@Fß@Æp@vÞ
êDèëpìÊ Piv p¬DiF éÆ Co Ökp× ækßN PëD¨oPwÛCßN éÏìvß@Ü@ël@F
ÙçCp¾ ,lÛkßF æl×A æßOv éF ,ÚDÛA qC öD¿Ïh ¼ëokíFêDèOëDØd Þ éÎrO@·@×
é»ÎDG× oDÆ ÝëC HGv éF ÞC ¢ëDOv ok Ökp×é@Æ D@W@ÛA D@N (144).koÞA
PµlF ælÛpF ÝìF qC Þ PÜv ælÜÜÆ öDìdC Þé¿ìÏh év qC íÇë Co ÞC Þ ækpÆ
(145).lÛlì×DÛ
DèÛA pSÆC éÆ Co ÚDëßϵ lz Ä@¾ß@× kß@h ÖCl@ÂC Ý@ëC D@F ÚA p@F æÞÔ@µ Þ
Co é·×DV ÞolÜN p¤Dܵ ¸ÂCÞ ok Þ lÜOzCk í·ìvÞ íÎr@O@·@×¢@ëCp@Ê
(146).lçlF êCælص PwÇz ,lÛkCkí×ÐìÇ¡N
kßh ívDìv ½ClçC éF Úlìvo êCpF êpǾ ¢hp@Z Ý@ëC D@F Ð@Æß@O@×
.kpÆ mDiNC Co í¤Dh êDèzÞo é·ìz Þ éÎrO·× pO¡ìF éZ pç êkßFDÛÞ
qC éÆ é×Dµ ÚDëÞCo éìϵ (øÜeØÎC) íGçn× lëDõ ¢@ì@O@¿@N ,P@w@i@Û
ÚD¡ëC Þ PhDv ´ßÜØ× Co lzí× ÍDصC éÎrO·× PëDØd DF Þ Úß×öD×êßv
.kpÆ HìºpN í·ìz l¨ êDçoD·z ypënJ éF Co ÚD¡ÛCoCkCßçÞ
kpÆ oDÜÆpF kßh кD¡× qC Co ¢ÛCoDÇØç Þ pëqÞ MDëq ÝFC ,ÐÆßO@× ,ÖÞk
éF í«Cp¾C êDè¡ëCpÊ éÆ ,Co ÚD@ÂD@h Ý@FC Þ íñCp@V p@V ÞC êD@V é@FÞ
.kpÆ EߥÜ× lÜOzCk í·ìz l¨ êDèOvDìvmDiNC
.kq ((éëpÆDz)) éF Ößvß× íÜëßÛ ¢NoC kD@W@ëC é@F P@vk êÞ :Öß@v
lÛkßF ½Þp·× êßϵ l¨ ¢ÜìF ok éÆ íìDÜ× qC Co êkCp¾C oß²Ü×ÝëlF
¢ìO¿N éìϵ éÆ ,DÜGµ qC íOd Þ qDWd ,ÐGV ,æpërWÎC ,éëoß@v qCæt@ëß@F
(147).kpÆ ÖCliOvC lÛkßF ækpÆ ÖDì (ÚCpÃÎC øÜe×) íGçn×lëDõ
pF MDìÏØµ éOzo È@ë é@F P@vk MD@×Cl@ÂC Ý@ëC p@F æÞÔ@µ Ð@Æß@O@×
DèÛA qC íhpF éF éÆ (148).kq ÚDëßϵ Þ ÚDì·ìz qC kßh ÚD¿ÎDi×éìÏ@µ
.lz æoDzC ÔG ...Þ ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd ÖD×C pG ÚkpÆ ECphÚßaØç
íhpF ÝëÞlN Þ êpìÊÐÇz ÖDëC ÝëC ok pÆm ÐFD êDçkCl@ëÞo p@Ë@ëk qC
íFC ÝFC ((ÀÜ¥×)) ÚßaØç PÜv Ð@çC cD@e@¤ Þ í@ëCÞo ¸@×Cß@VqC
fìe¤ Þ (ç 256 êD¾ßO×) êoDiF fìe¤ Þ (ç 235 êD¾ßO@×)é@G@ì@z
.PvC (ç 261 êD¾ßO×)ÙÏw×

fehrest page 

back page