next page 

fehrest page 

ívopF MoÞp¨ -1 
ÝO¾Dë Pvk Þ êp»¤ p¥µ ívDìv jëoDN pOèF éZp@ç P@hD@Ü@z êCp@F
Ðϵ éF ÚkpF íJ Þ ,æoÞk ÝëC koß× ok ¸×DV Þ fìe@¤ í@Ï@ì@Ï@e@Né@F
¸¨ß× ÄØµ PëDèÛ ok Þ (Xµ) ÙçkqCÞk ÖD@×C P@G@ì@º êD@çé@Ü@ì@×qÞ
p¥µ ÝëC êpǾ Þ íµDØOVC - ívDìv Pì·¨Þ Þ ívopF ,ÖD×CêDèëpìÊ
.PvC êoÞp¨ ÖÔwÎCéìϵ ÖD×C PGìº éÛDOvAok
ÚDìvDGµ p¥µ -2 
1258,Á ç 794 DN .Ö 656 ,Á ç 132 qC Úp XÜJ qC ¢ìF ÚDìvDGµ P¾Ôh
æoÞk4 éF Co ÚDìvDGµ P¾Ôh jëoDN ,ÚDhoß× (1).lì×DWÛC Í߬ é@F .Ö
(2):lÛCækpÆ ÙìwÃN
.Ö 749 ,Á ç 132) ÚDvoD¾ mß¿Û æoÞk Dë (3) ÍÞC ÚDìvDG@µ p@¥@µ - 1
(.Ö 847 ,Á ç 232-
- .Ö 846 ,Á ç232) ÚDÆpN mß¿Û æoÞk Dë (4)ÖÞk ÚDìvDG@µ p@¥@µ - 2
(.Ö 945 ,Á ç334
945 ,Á ç 334) ÚDvoD¾ qC éëßF ÍA æoÞk Dë Ößv ÚDì@vD@G@µ p@¥@µ @3
(.Ö 1055 ,Á ç 447B.Ö
ç 447) íÂßWÏv ÚDÆpN mß¿Û æoÞk æoÞk Dë ÖoDèZ ÚDìvDG@µ p@¥@µ @4
(.Ö 1258 ,Á ç 656 @.Ö 1055,Á
ÖÞk ÚDìvDGµ p¥µ êpǾ Þ íµDØOVC ívDìv Pì·¨Þ -3 
éF kCl»F qC P¾Ôh rÆp× ÍDÃOÛC @1 :ívDìv Pì@·@¨Þ @ À@ÎC           
öCp×Dv          
,ÖÞk ÚDìvDGµ p¥µ ívopF PvC D× p²Û koß× Ð¥¾ Ý@ëC ok é@Æ é@a@ÛA
DÛDìdC Þ @ ÚDÆpN mß¿Û p¥µ @ (Á ç 232) ÐÆßO× P¾Ôh êClOFC qCíÜ·@ë
P¾Ôh p¥µ ok P¾Ôh æDËOvk éF ÚDÆpN kÞoÞ êCl@O@FC qC ÚAqC Ð@G@Â
´Þpz DN öCp×Dv éF kCl»F qC P¾Ôh rÆp× pìì»N Þ (Á @ç 218)Ù@¥@O@·@×
.PvC (Á ç 260) êp»¤PGìº
é¤Ôh o߬ éF Co í¥ñD¥h Þ Dè@ì@Êt@ëÞ ÚCß@O@ì@× æoÞk Ý@ëC êCp@F
:pëq PØw év ok Co DèìÊtëÞ ÝëC.kpØzpF
ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC
íµDØOVC Pì·¨Þ @ E
êpǾ Pì·¨Þ @ U
kCl»F qC P¾Ôh rÆp× ÍDÃOÛC ívopF qC ClOFC ívDìv Pì·¨Þ ¢i@F ok
.ÙìñDØÛí× ´Þpz öCp×DvéF
öCp×Dv éF kCl»F qC P¾Ôh rÆp× ÍDÃOÛC @1
Ù¥O·× ¯vßN Á ç 220 ÍDv ok ,êCo Ý@×p@v D@ë (5)öCp@×D@v p@è@z
.Ö 387 ,Á ç 221 ÍDv ok Þ (6)EDiOÛC lëlV PiOëDJ ÚCßܵ éFívDGµ
ÚA Þ ÐÃOÜ× pèz ÝëC éF ÍDv ÚDØç ok ÞC (7).lz éOhDv êÞ oßOvkéF
.kCk oCp kßh P¾ÔhrÆp× Co
íÜ·ë ÍDv 59 Ml× éF ívDGµ P¾Ôh PërÆp× l·@F é@F j@ëoD@N Ý@ëC qC
Í߬ ok ((öCp×Dv)) .lz ÐÃOÜ× öCp×Dv éF kCl»F qC Á @ç 297 ÍD@vD@N
éF éÆ êo߬ éF kpÆ êkDëq lzo ,kßF P¾Ôh rÆp× éÆ íëD@çÍD@vÝ@ëC
P¡ç qC ¢ìF éF pèz ÝëC ok öD@Ü@F Íß@¬ ((öCp@×D@v j@ëoD@N))Ð@Ã@Û
éF DWÛA qC ívDGµ P¾Ôh ÍDÃOÛC qC xJ D×C (8).PvC ælìvoí×jvp@¾
éF Þo Pµpv éF (Á ç 289) Ù¥O·× P@¾Ô@h ÚD@ëD@J qC x@JÞ ,kCl@»@F
Þ êkDç ÖD×C Þk pG ¯Ã¾ Þ lz éìGz êCéFCph é@F Þ P@zCn@Êí@FCp@h
ælÛD× íÂDF kDFA (Xµ) êlè× ÖD×C PGìº ÚDÇ× Þ ÖÔwÎCéìÏ@µêp@Ç@w@µ
.PvC
Co öCp×DvêDçéFCph êpWç ÙO¿ç Úp ÐñCÞC êD¾ßO× ((êߨd MßÂDë))
:lÜÆí× Àì¤ßN éÛßÊ ÝëC ælçD¡× qC xJ
pNoÞk éÆ öCp×Dv ((gpÆ)) éÏe× Þ êlè× Mp©d ECkpv p@ì@º é@F @
éÆ êCéÛßÊ éF PwìÛ ¢ìF êCéFCph pèz ÚA «DÃÛ í×DØ@N ,P@vC ÚAqC
êDWÆ bìç ok éÇÛA qC xJ Ùç ÚA lÜÆí× P¡dÞ ÚA Úlëk qCælÜ@Ü@ì@F
(9).PzClÛ kßVÞ ÚA qC pOÊorF Þ pNDGëq Þ pOèFÝì×q êÞo
ívDGµ êD¿Ïh qC p¿Û P¡@ç (Á @ç 279 @ 220) Ml@× Ý@ëC ok öCp@×D@v
:PvC éOzCnÊ pv P¡JCo
(Á ç 227 @ 218) Ù¥O·× @1
(Á ç 232 @ 227) ÄRCÞ @2
(Á ç 247 @ 232) ÐÆßO× @3
(Á ç 248 @ 247) p¥OÜ× @4
(Á ç 252 @ 248) Ýì·Ow× @5
(Á ç 255 @ 252) rO·× @6
(Á ç 256 @ 255) êlOè× @7
(Á ç 279 @ 256) lØO·× @8
.Pw¡ÛP¾Ôh éF ((l©O·×)) ,((lØO·×)) qC xJ Á ç 279 ÍDv ok
éFrÊpç pËëk Þ lz ÐÃOÜ× kCl»F éF æoDFÞk P¾Ôh rÆp@× ÞC p@¥@µ ok
.P¡ËÛpF öCp×Dv
ÚDÆpN ¯ÏwN Þ mß¿Û @2 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
éØç ok ÚDÆpN ¯ÏwN Þ mß¿Û æoÞk Ý@ëC êD@çí@Êt@ëÞ Ý@ëp@NÙ@è@× qC
DWÛA DN .PvC êpǡΠoß×C £ß¥h éF Þ êlìÏÆ êDçoDÆ Þ P×ßÇdÚßòz
.lÜÛCkí× ÚDÆpN mß¿Û p¥µ Co ÖÞk ÚDìvDGµ p¥µéÆ
êoCk PÇÏØ× oß×C ok Þ kßF êoß¡eÏv Þ íëßWËÜV ok ÚDÆpN qDì@O@×C
D¿Ïh ízDìµ Þ íOëD¿ÆíF (10).lÜOzClÛ @ êCé@O@zo p@v P@vD@ì@vÞ
ok Co oß×C í×DØN DèÛA .lzí× ÚDÆpN pO¡ìF éZ pç mß¿Û Þ MolÂT@µD@F
(11).lÛkßF éO¾pÊ kßhé©GÂ
:lëßÊí× ((DG¬DG¬ ÝFC))
Þ lÛlz ¯Ïw× PÇÏØ× pF Ô×DÆ ((ÐÆßO×)) ÝO@¡@Æ qC x@J ÚD@Æp@N
ÚDÛA Pvk ok é¿ìÏh éÆ êo߬ éF ,lzí× ækÞr¾C ÚD¡@Nol@ p@FÖCl@×
ækpÆ H¥Û Dë Þ Írµ Co ÞC lÛkpÆí× ækCoC æDÊpç éÆ kßF êpìvCÚßaØç
(12).lÜO¡Æí×Dë Þ
ÚDÛq mß¿Û @3 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
íJ êDçH¥Û Þ Írµ ,ívDìv ÖD²Û Èë ÍrÎrN Þ À·¨ êD@çé@ÛD@¡@Û qC
¢ÃÛ qC éOGÎC .PvC ÖD²Û ÚA ÝìÎßòw× Þ ÚCkpØOÎÞk koß@×í@F Þ í@Jok
qC íÏÆ o߬ éF Þ DçH¥Û Þ Írµ ÝëC qC íhpF ok D¿Ïh ÚCokD× ÞÚCpwØç
éÇÛDÜaØç .kßF оDº lëDGÛ ÚDÛA pF D¿Ïh ÚCpvßç Þ é×DÆkßhÚDÛq mß@¿@Û
êÞo Þ ((Ýì·Ow×)) Írµ ok (((rO·×)) okD× Þ) ÐÆßO×pwØç ¢ÃÛ
pOÆk (13).PwìÛ ælìzßJ íwÆ pF ((rO·×)) ylÛqp@¾ÚkoÞA oD@Æ
ÚDÛq kDëq mß¿Û qC êkl·O× êDçéÛßØÛ kßh EDOÆ ok ((ÝwdÙìçCpFC))
(14).lçkí× éñCoC DçH¥Û Þ Írµ Þ DçoDÆ ok Co ÚDÛA PÎDhkÞ D¿Ïh pF
Cp×C Þ CoqÞ êpËØOv @4 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
Þ lÛkßF pËØOv Þ PëD¿ÆíF êkCp¾C ÚDìvD@G@µ êCp@×C Þ CoqÞ p@O@¡@ì@F
Þ ÚDÛA ÁßÃd ÚkpF ÝìF qC Þ Ökp× éWÜÇz Þ ÙOz Þ Ep¨ ,p@ì@Ã@e@Nok
ok .lÜOzClÛ ¼ëok êoDÆ bìç qC Þ éOzCk ÖDØN íO»ÎDG× ,ÚD¡ÎCß×CÍÞDKZ
yp@ëqÞ (Á @ç 248 /247 êD@¾ß@O@×) í@vD@G@µ p@¥@O@Ü@×ÚD@×q
íçCßhkCk éF êkp× .lz UoDh éÛDh qC æoCßv ((Hì¥iÎCÝFl@Ø@dC))
EDÆo qC Co ¢ëDJ kßF éOw¡Û HvC pF é@Æ ÚD@Ü@a@Ø@ç ÞC Þl@×A ykr@Û
ÚD@V Ök ok kp@× ÚA é@Æ P@¾ß@Æ ÞC é@Ü@ì@v p@FÚD@Ü@Z ÚA Þ ækoÞAok
(15).kpKv
ÈÏØÎClGµÝF lØe×)) ypëqÞ ,(Á ç 232/227) ((ÄRCÞ)) ÚD@×q ok
Co Ökp× ÞkßF éOzCnÊ oDÆ íëDçjì× ÚA ok Þ éOhDv êoßÜN ,((MDër@ÎC
éO¡Æ Þ éWÜÇzoßÜN ÚDØç ok ÞC kßh éÇÜëC HÎDV .kCkí× éWÜÇz ÚA ok
(16).lz
íÏhCk êDçEßzA Þ DçéÜO¾ @5 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
éF éÆ PvßìJ ´ßÂÞ éF êkl·O× êDçEß@zA Þ D@çé@Ü@O@¾ æoÞk Ý@ëC ok
:kpÆ ÙìçCßh oÞp× DèÛA qCêkCl·N
kCl»F êDçEßzA @ 5 @1
lçDz ÍDd ÝëC DF D×C kßGÛ P¾Ôh rÆp× oDÊqÞo ÚA ok kCl»F é@Z p@ÊC
.kßF êkl·O× êDçEßzA ÞDçéÜO¾
Á ç 294 ÍDv ok :ÍÞC
éF pv kCl»@F ok (17)((é@ëp@ÆD@z)) Þ ÚD@ì@çD@K@v ,ÍD@v Ý@ëC ok
ok êCéÜO¾ Þ lÜOvßìJ DèÛA éF Ùç Ökp× qC íçÞpÊ ,lÜOzCn@Êyoß@z
Þ lÛkpF ÖßWç DçÚClÛq éF ÍDWÜV Þ kDëp¾ DF ÚDìzoßz .lÛkpÆDJ pF kCl»F
Þ lz ÖlèÜ× kCl»F ½Þp·× ÐJ Þk qC íÇë .lÜ@O@hD@v kCqACo ÚD@ì@ÛCl@Ûq
Þ éÏFDÃ× yoßz ÝëC êDçPϵ qC íÇë .lÛlì¡Æ ¢NAéF rì@Û Co êp@Ë@ëk
¯Ïw× o᭒ oß×C pF Þ éO¡Æ Co ÐÆßO× DèÛA Cpëq ,kßF DçÅpNéìϵ §CpOµC
(18).lÛkßF ælz
Á ç 252 ÍDv ok :ÖÞk
ÚDì¡NoC .P¾pÊ Moߤ kCl»@F ok ¢@NoC ¯@vß@N r@ì@Û yoß@z Ý@ëC
ok ½p¥N éF Co kCl»F ÐJ DèÛA .lÛkpÆ yoßz kßh ÁßÃd éGÎD@®@×êCp@F
¢NA éF rìÛ Co êkCl·N Þ lÛkpÆ MoDº Co ÚA ½Cp¬C êDçæqD@»@×.l@ÛkoÞA
(19).lz MoDº rìÛ (xìÏJ) é¬pz æoCkC ÝìÜaØç.lÛlì¡Æ
öCp×Dv êDçEßzA @ 5 @2
ÍÞC yoßz .P¾pÊ ok yoßz oDF Þk DçÍD@v Ý@ëC í« ok öCp@×D@v ok
.lz ÖDWÛC Á ç 251 ÍDv ok ÖÞk yoßz Þ Á ç 249 ÍDvok
,lÛkßF íÛDwÆ éZ kßGÛ ÖßÏ·× é@Æ Ökp@× qC í@çÞp@Ê ÍÞC yoß@z ok
êCælµ .lÜO@hD@v kCqA Co ÚD@ì@ÛCl@Ûq Þ l@Ûkp@F Öß@W@ç D@çÚCl@Ûqé@F
éF Ökp× íÎÞ ,lÛkpF éÏØd ÚD@ÛA é@F ÚD@×Ô@º Þ (20)((í@ÎCß@×))qC
yoßz ok (21).lÜOhDv ælÜÆCpJ Co ÚDÛA Þ éO¾DOz ÚDìzoß@zÈ@Ø@Æ
Co DçDV pËëk Þ ÚCpÊoq oCqDF Þ lÛkp@Æ yoß@z öCp@×D@vok Ökp@× ,ÖÞk
(22).PzClÛ Co ÚDìzoßz DF éÏFDÃ× íëDÛCßN rìÛ pèz ÙÆDd.lÛkpÆ MoDº
UoCßh éÜO¾ @ 5 @3
´Þpz Á ç 252 ÍDv qC æoÞk ÝëC ok UoCßh pìËØ¡@Z êD@çP@ì@ÎD@·@¾
êkDz oÞDw× ÝF lìØeÎClG@µ Ý@FoÞD@w@×)) oCp@zC Ý@ëC p@G@ço.l@z
DN 252 ÍDv qC ÍDv ækqDë qC ¢ìF æÞpÊ ÝëC éÜO¾ .kßF ((íϤß×íÏW@F
(23).lì¡Æ Í߬ Áæ 263
XÛq HdD¤ yoßz @6 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
Þ ÝëpOÆDÛp®h qC íÇë X@Ûq H@dD@¤ ÖD@ì@Â Þ yoß@z l@ëkp@N ÚÞl@F
À·¨ ÖDËÜç Þ Cp×Dv P¾Ôh ÖÞk æoÞk íÜ·ë ,æoÞk ÝëC QkCßdÝëpNpRå×
éÆ DWÛA DN (24).PvC ,lØO·× Þ êlOè× ÚD×q ok ÚA ÚlìzD@JÙ@ç qC Þ
DèÆpN qC ¢ìF ívDGµ P@¾Ô@h ÚD@ì@Æ êCp@F Co ÚAp@®@h D@çí@Ï@ì@h
(25).lÜÛCkí×
Þ P¾o ¢ìJ éF kCl»F êDçæqCÞok DN Þ lz ´Þpz æp@¥@F qC yoß@z Ý@ëC
,yoßz ÝëC Ml× ÖDØN ok (26).lz ¯Ïw× ÁCpµ qC íÊorF PØwÂpF
(27).kßF ÍCÞq Þ lëlèN §p·× ok ívDGµ P¾Ôh uDvCæoCߨç
qC Ökp× p¿Û ÚCoCrç uß×DÛ Þ §pµ Þ éO¡Æ p¿Û oCrç Dèçk éÜO¾ Ý@ëC ok
(28).lz ælì¡Æ ¢NA éF pèz Dèçk Þ P¾oÝìF
ÞCÖDÛ .kpÆ ÖDì æp¥F ok (ç 255) ÍDv ok yoßz ÝëC pGço ,XÛq HdD¤
ÞC íϤC ÙvC pËëk í©·F kßF xìÃÎClGµí@Ü@F qC l@Ø@e@× Ý@F í@Ï@µ
êCp@Â qC Ý@ì@ÛqoÞ é@ëp@Â Ð@çC Þ í@ÛCp@ëC Co ÞC Þ ((kß@è@G@è@F))Co
Þ DçækßN êoÞA kpÊ Þ oD²ÛC HÏV êCpF ÞC (29).lÜ@ÛCkí@×((êo))
qC Co kßh Þ ækpÆ Co ÚDëßϵ éF EDwOÛC êDµkC¹Þok é@F ,ÖD@ì@ l@ì@ëöD@N
kߨÛCÞ ´ ÝìweÎC ÝF íϵ ÝF lëq ÖÔvCéÛCkÞD@V l@ì@è@z êD@çækCß@Û
QkCßd qDºA pv éÆ í×CpÊ ÚClÛDhÝëC éF Ý@O@zCk P@G@w@Û .P@hD@v
êr×o Þ ÖDì êqÞpìJ êCpF íÜìØ©NkßF ÖÔvC ÙÎDµ ok êqDv PzßÛp@v
.P¾oí× oDØz éF ÙÏ±Þ ÙOv l¨ pF EÔÃÛC Þ yoßz qC
ækpÆ ko Co ÞC ÚkßF êßϵ êDµkC ÖÔwÎCéìϵ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
qC XÛq HdD¤ (30)((PìGÎC ÐçC DÜ× xìÎ XÛrÎC HdD¤)) :kß×p@¾Þ
.PwìÛ PìF ÐçCD×
ok ÖCl× (æD× oDèZ Þ ÍDv ækoDèZ) ÍDv ækr@ÛD@J kÞl@d ¦@i@z Ý@ëC
ÞC .lz éO¡Æ (ç 270) ÍDv ok æphÓDF DN kpÆí× kDWëC kDw¾ Ökp×Ýì@F
êrìZ ÝëpOØè× éF ÚDëßϵ éF ¢FDwOÛC êDµkC pF æÞÔµ kßh yoß@zok
ÝëC PzCk éìÇN ,ÞC éF DèÛA ÝOvßìJ Þ ÚDÊkpF ¢ëß¡N Þ ÈëpeN êCpFéÆ
ÚDÛA êkCqA êClÛ Þ kpÆí× í¾p·× ÅßÏØ× ÚDÊkpF pGço Co kßh éÆkßF
éÎ kßh ÚDFDFoC êDçéWÜÇz Þ ÙOv Þ Ùϱ pëq éÆ íÛDÛA Ùç kCkí×p@v Co
éF .lÛkßF ælëk Co êoCßh Þ íOiFlF ´CßÛC ,PÎÞk êDçoD¡@¾ p@ëqÞ æl@z
ælì×DÛ ÚDÊkpF pGço íÜ·ë ((XÛq HdD¤)) êÞ éÆ kßF PèVÝìØ@ç
,ÚDÊkpF pO¡ìF HÏV êCpF ÚDÊkp@F êkCqA oD@·@z p@F æÞÔ@µÞC .l@z
édßÎ pv ok rìÛ Co !lìGµ Þ rìÜÆ Þ ÍCß×C ÝOzCk Äd Þ P×ßÇdÐìÇ@¡@N
éÆ lÛkDÃOµC ÝëC pF Ýìhoß× qC í©·F (31).kßF ækCk oCp kßh½Cl@çC
kßh kDÃOµC ÝëC pF Þ koCk UoCßh qC éÂoCqC éÂp¾ MCpÇ¿N ok é¡ëoÞC lëDõ
(32).lÜçkí× éñCoC íFßhlçCßz
kßh éF Co DèÛA Þ kpÆ ´Þpz æp¥@F ÚD@Êkp@F qC qD@ºA ok Co ¢@Nß@µk ÞC
qC .l¡iF í¤Ôh Þ MDWÛ éWÜÇz Þ íÊkpF lì qC Co DèÛA DN kpÆMßµk
Þ lÛCßh éG®h DèÛA êCpF xJ .lÛlz ¸ØV ÞC kpÊ êkD@ëq æl@µÞo Ý@ëC
éÆ kpÆ kDë Ùw ÚDÛA êCpF Þ kqDv lÜØNÞpR Þ kCqA Co Dè@ÛAé@Æ kCk æl@µÞ
(33).lÛrÛ éÏìd éF PvkrÊpç DèÛA éF PGwÛ
íÛ ÞC éF êp¿Û l¥ÛDJ DN æDWÜJ êDçéO@vk ok æÞp@Ê æÞp@Ê ÚD@Êkp@F
ÚD¿ÎDi× pËëk Þ ÚDìñDOvÞo Þ ÚCqoÞD¡Æ ,ÚDÊkpF pF æÞÔµÞC lÜOvßì@J
(34).kpÆí× Mßµk kßh êßv éFrìÛ Co ÚDìvDGµ
XÜJ ækpF pç pFCpF ok lÛlz p¨Dd ClOFC ok ÚDÊkpF ÚDFDFoC Þ ÚDG@dD@¤
qC xJ ÞC .lÛCkpÊ qDF ÚDÛA éF Co DèÛA ÚDÊkpF D@N l@Ü@çl@F ÞC é@FoD@Ü@ëk
kCk oßOvk lÛkßF p¨Dd DWÛA ok éÆ íÛDÊkpF éF ,ÚDÛA PvCßhokÚlìÜz
.lÜÛrF éÛDëqDN l¥ÛDJ ÚDÛA ælÜëDØÛ Dë Þ ÚDFDFoC qC ÖClÆpç éF DN
ClìJ í¿¤ßÎC lñCq oßz Þ ÞpìÛ ÖClÂC ÝëC DF ÚDÊkpF .kßF éÜO@¾ qD@ºA Ý@ëC
pFCpF ok æp¥F Ökp× .lÛkßØÛ Co æp¥F ÍD»zC l¥Â éÆ êoß@¬ Þl@Ûkp@Æ
DF æphÓDF íÎÞ lÛlìËÜV DèÛA DF Þ ækpÆ P×ÞDÃ× qÞo év D@NÚD@ÛA yoß@ë
éÆ íØÆ ælµ rV éF lÛkßF ækCk DèÛA éF éÆ íÛD×C Ùºpìϵ,pÇ× Þ é@Ï@ì@d
«DÃÛ pO¡ìF Þ pèz ¸×DV lWw× æDËÛA ,lÜO¡Æ Co éØçlÛkßF ækp@Æ oCp@¾
l·F Þ ¯G¨ Co ¢NÞpR ClOFC PzCk íNÞpR éÆ pç .lÛlì¡Æ¢NA éF Co pèz
éF PGwÛ Þ lÛlÛDvoí× ÐO éF Co ÞC ÖlÛDØç PzClÛ éÆpç Þ lÜO¡Æ Co ÞC
ÖDWÛC Co ÐØµ ÝìØç DÜìµ ,H¥iÎC íFC Þ éÏFA ,qCßçC,ÚCkD@FA êD@çp@è@z
.lÛkCk
Þ ¯vCÞ ,ÚD¡ì× Pzk ,qCßçC ,ÚCkDFA é@F Eß@zA Þ é@Ü@O@¾ Ý@ëC é@Ü@×Ck
.lz ælì¡Æ Dçpèz ÝëC æCo ÝìF ĬDÜ× Þ Dçpèz Þr×pè×Co
((D»FÝF ívß×)) éÏØV qC kßh ¢NoC ÚCpv qC p¿Û lÜZ PÂÞ P×ßÇ@d
¢ìJqC êoDÆ Þ ækoßh PwÇz DèÛA éØç íÎÞ kDOvp¾ DèÛA Ì@Ü@V é@F Co
ľß×lØdC ßFC)) lìvo êqÞpìJ éF ÞC DF ÌÜV ok éÆ íwÆ DèÜN .lÛkpGÛ
((åÎåÎ))Þ ((l©O·×)) lÛqp¾ ÈØÆ éF éÆ kßF ((ÐÆßO× ÝF øeÏ@¬
ælÜçDÜJ ((ľß×))éF Þ ClV kßh EDFoC qC éÆ ÚßÎ߬ ÝF lØ@dC ÖÔ@º
pRC Pìþß× ÝëC .lçkPwÇz Co XÛq HdD¤ æDKv PwÛCßN ,kßF ælëkpÊ
êCpF éÆ DWÛA DN PzCnÊ((ľß×)) MolÂ Þ Pì@·@Âß@× ok í@ÛCÞCp@¾
DN ((ľß×)) .lÛDØÛ íÂDFí×DÛ rV P¾Ôh ÖDÃ× qC ((lØO·×)) yokCpF
,¢Êp× qC xJ Þ kßFíÂDF Mol ÝìØç pF (ç 278) ¢Êp× ÖD@Ë@Ü@ç
HÃÎ Þ lÛkpÆP·ìF lè·ìÎÞ uD@G@·@ÎCß@FC yl@Ûqp@¾ D@F ¢@NoC ÚCp@v
ÝëC rìÛl©O·× éÆ lÛDØÛ éO¿ÊDÛ .lÛkCk ÞC éF ((ÕD@F l@©@O@·@Ø@ÎC))
PvlFPzCk XÛq HdD¤ DF éÆ íëDèËÜV ÍÔh qC Co MolÂ Þ æp@®@ì@v
ÝìÎÞCkCl»F éF P¾Ôh ÍDÃOÛC qC xJ éÆ PvC íwÆ ÚDØç ÞC .kß@F ækoÞA
(35).lz kCl»F é¿ìÏh
ÚDëßϵ êDçÖDì @7 :ívDìv Pì·¨Þ @ ÀÎC           
Þ oD·z D@F Þ ÚD@ëß@Ï@µ ¯@vß@N êkl@·@O@× êD@è@×D@ì@Â æoÞk Ý@ëC ok
Þ ½Cp¬C ok (Ùèìϵ ÕC MCßϤ) ((lØe@× ÍA êD@¨o))êoCl@¾p@¬
éF kßF í¨CpOµC kDëp¾ PÃìÃd ok éÆ PvßìJ ´ßÂßF í×ÔvCo᭒ ½DÜÆC
.D¤ß¥h DèÛA éF Þ D×ߨµ Ökp× ækßN éF D¿ÏhÙOv Þ Ùϱ
Þ ÖÔwÎCéìϵ íϵ éëom qC p¿@Ü@N Þ oD@Vr@ÛC oD@è@±C D@Ø@vo Ð@Æß@O@×
éÆ lÛlz ÐØeO× Co íGñD¥× ÞC ÚD×q ok HÎD¬ íFC ÍA .kpÆí×ÝìëßÏ@µ
ok Co ÚDëßϵ ÞC .lÛkßF ælëlÛ Ýì¡ìJ pËØOv êD¿Ïh qC Èë bìçlè@µ ok
ÚDÛA Äd ok íÇìÛ Þ ÚDwdC éÛßÊpç DØvo Þ kCk oCp êkD¥OÂCæp¤De×
qC rìÛ Ökp× (36),kCkí× p¿ìÆ íOiv éF Co ÚD¿ÏiO× Þkp@Æ ¸@Ü@× Co
lÛkpÆí× êoCkkßh ÚDÛA éF êoDë Þ ÈØÆ ´ßÛ pçqC ÞC êDçp¿ì@Æ up@N
ÚDÛq qC íçÞpÊ oDìOhC ok éÆ lìvo êldéF ÚDÛA íOvl@ì@è@N Þ p@Ã@¾
qDØÛ Þ ækpÆ ÝN éF Co ÚA HìNpN éF ÚDÛAÞ kßF ÝçCpìJ Èë Dè@Ü@N ,êß@Ï@µ
jÛ æDËOvk P¡J ÚDëpµ kßh Þ lÛkCkí×êpËëk éF xKv Þ lÛlÛCßhí@×
(37).lÜOw¡Ûí× íwëo
kpÆí× kßh êDçízDìµ Uph oDÜëk DèÛßìÏì× ÐÆßO× ÚD@×q ÚD@Ø@ç ok
.kCkí× ÚDÛCßh æqCÞA Þ DèÇÃÎk Þ Dçé¤DÂo éF íFDwdíF ÍCß×CÞ
lµCß uDvC pF ÚDëßϵ DF kCk oßOvk p¥× ok kßh ÙÆD@d é@F Ð@Æß@O@×
:lÜÆ koßhpFpëq
æqDVC rìÛ ,kß¡Û ækCk íÇÏ× éÛßÊ bìç ÚDëßϵ qC Èë b@ì@ç é@F @ À@ÎC
.kß¡Û ækCk pËëk êDçpèz éF ((«D®w¾)) qC PÆpd Þ êoCßvHvC
.kß¡Û ækCk kpF Èë qC ¢ìF ÝOzCk qCßV ÚDëßϵ qC Èë bìç éF @ E
P¾pÊ Moߤ êßϵ pìº Þ êßϵ Èë ÝìF D× íëCß@µk é@a@ÛD@Ü@Z @ U
ÚÞlF ÚA qC xJ Þ lçk Cp¾ yßÊ êßϵ pìº Ýiv éF Pw@i@Ûí@¨D@Â
(38).kpënKF Co ÚA êßϵDF ßËO¿Ê
Úlz ÈëkrÛ Þ ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd ÖD×C pG MoDëq qC Co ÚDëßϵ ,ÐÆßO@×
lçD¡× ÝëC ok ÝO¾o qC ,Co DèÛA ÚDì·ìz ÝìÜaØç ÞC .PzCk qDF é¾ß@Æé@F
Þ kßFDÛ Co ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd ÖD×C oCr× kCk oßOvk Þ kßØÛ ´ßÜØ×é¾p¡×
Þ lÛkq Ùiz ÝçAÞDÊ DF Co DWÛA ÞC oßOvk éF lÛoCnËÛ íÂDF Co ÚAqC êp@RC
(39).lÛkߨÛP¡Æ
pG kpÊ éF EA ÝÇìÎ PwF EA éF Co ÖÔwÎCéìϵ Ýìw@d ÖD@×C p@G@ ÞC
(40).lz ælì×DÛ ((pñDd)) xJ ÚA qC CnÎ P¾pËÛ Cp¾ Co DWÛA Þ kqéÃÏd
ÖÔwÎCéìϵ íϵ êoClOvÞk Þ êoCl¾p¬ PGwÛ ÞC éF éÆ Co í@w@Æ p@ç
(41).kpÆí× æokD¥× Co ¢ÎD× Þ kpÆ kßFDÛ ,lÛkCkí× ÞC ÚClÛDhÞ
ld ÚA DN ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÖD×C éF PGwÛ ÞC MkDwd Þ é@Ü@ì@Æ
pëq kßh ÙÇz êÞo íëDÇO× ÞC xÏW× ok ¢ÛDØ@ël@Û qC í@Ç@ë é@Ækß@F
ok Þ kpÆí× éÜçpF kßF éOiëo ¢ëDçß× éÆ Co kßh pv Þ PwFí×¢vDGÎ
ÝìÜZ Cl¤ Ùç ÚDÛCßh æqCÞA Þ PhCkpJí@× ¦@Âo é@F Ð@Æß@O@×p@FCp@F
((kßz ÚDÛDØÏw× é¿ìÏh DN æl×A ælÜÊ ÙÇz uD¬ ÝëC)):lÛlÛCßhí×
ECpz rìÛ ÐÆßO× .kßF ÖÔwÎCéìϵ íϵ éÏØ@V Ý@ëC qCÚD@zkß@¥@Ã@× Þ
(42).kCkí× pv éÛDOw׿lÜh Þ koßhí×
êDçÙϱ pF æÞÔµ rìÛ ívDGµ êD¿Ïh pËëk Ù@ëon@Ë@F é@Æ Ð@Æß@O@× qC
.lÜO¾pËÛ ÖCoA lÜOiëpÛ Co é·ìz éØñC Úßh DN ,ÚDì·ìz Þ ÚDëßϵ éFÚCÞCp¾
êCpF DçP©èÛ ÝëC qC íhpF ok é@ØñC ¢@Ã@Û qC p@¥@O@i@× Ý@ëC ok D@×
éF ÚDÛA Ùϱ Þ oD¡¾ ¢çDÆ Dë Þ ívDGµ P¾Ôh êDçéëDJ ok ÍrÎrNkDW@ëC
Dë Þ Dè×Dì ÝëC MCpØR Þ DçkoÞDOvk rìÛ Þ Ökp× êDçækßN pËëk ÞÚDëßÏ@µ
PvC Dè×D@ì@Â Þ D@çP@©@è@Û Ý@ëC é@F «ß@Fp@× é@Æ í@ÏñD@w@×p@Ë@ëk
qDºA qC ,ÚA ÚCpGço ÖDÛ Þ Dè×Dì qC íOvpè¾éF DèÜN Þ (43)ÙëonÊí@×
éF Úp ÙìÛ qC ¢ìF éÆ ((lØO·×)) P¾ÔhphA DN ((Ù¥O·×)) P¾Ôh
.ÙìÜÆí× D¿OÆC ælì¡Æ Í߬
íϵ ÝF ÝìweÎC ÝF íϵ ÝFpص ÝF íϵ ÝF) ÙvD ÝF lØe× ÖDì@ @1
Þ oßè¡× Ökp× krÛ ok Þ p¿·V ßFC ÞC éÜìÆ .(ÖÔwÎCéìϵ HÎD@¬ í@FCÝ@F
êÞ .lìzßJí× lì¿v Ù¡J qC êCé×DV é¡ìØç Cpëq kßF í¾ß¤ éFHÃ@Ï@×
é¡ìØç oDO¿Ê ok .kßF ælëlÜwJ íÂÔhC Þ lçq ,Ýëk ,éÃ@¾ ,Ù@Ï@µÐ@çC
(44)éëkÞoDV éëlëq pǾ oCl¾p¬ Þ P¾pÊí× Co lìdßN Þ ÍlµHÛDV
.kßF
ÕClGµ Þ ÞC ÝìF éÆ í·ëDÂÞ qC xJ Þ kpÆ ÖDì ÚDÃÎD¬ ok Ù¥O·× ÖDëC ok
Þ P¾pÊ Co ÞC pçD¬ ÝF ÕClGµ 219 ÍDv ok l×A ¢ìJ (45)pçD±Ý@F
MCßϤ) ((lØe× ÍA êD¨o)) éF Co Ökp× ÞC .kDOvp¾ Ù¥O·@×kr@Û é@F
Ùv DF ÞC lÛlÃO·× ÞC ÚCÞpìJ qC êCælµ (46).kpÆí× Mßµk (ÙèìϵÕC
êoDìwF Þ lÛlz ÞC P×D×C éF lÃO·× éëlëq qC pËëk êCælµ Þ ælzéO¡@Æ
Þ kpÆ lçCßh UÞph êqÞo Þ ælÛq éÇÏF ækpØÛ ÞC lÛlÃO·@× D@è@ÛD@Ø@çqC
ÝëC êlè× ÞC Þ ælz oßV qC pJ éÇÛDÜaØç lÜÆí× Íl@µ qC p@J CoÚD@è@V
(47).PvCP×C
Ýwd ÝF ÕClGµ ÝF ívß× ÝF ÕClGµ ÝF) fÎD¤ ÝF lØe@× ÖD@ì@Â @2
Þ ÕClGµ ßFC ÞC éÜìÆ (ÖÔwÎCéìϵ HÎD¬ íFC ÝF í@Ï@µ Ý@F Ý@w@dÝ@F
êÞ .PvC HÎD¬ íFC ÍA êCp·z ÚDµDWz Þ ÚDëßWËÜV Þ ÚCkpØ@ÛCß@VqC
HÎD¬ íFC ÝF íϵ éÆ éÜël× ÈëkrÛ íÛDÇ×) éÃëßv ÖDÛ é@F í@Ï@e@×ok
DF Co UDvßFC ÐÆßO× .kpÆ UÞph ÐÆßO× pF (l@Ü@O@zCk P@Ûß@Ç@vD@W@ÛA
Co éÃëßv Þ kCk PwÇz Co ÞC UDv ßFC .kDOvp¾ ÞC ÌÜV éF ÉorFíçD@K@v
lØe× Þ kpÆ pìvC rìÛ Co êkCl·N Þ P¡Æ Co DWÛA ÐçC qC êoDìwFÞ ECph
íÛClÛq ÐÆßO× oßOvk éF DWÛA ok êÞ .kDOvp¾ öCp×D@v é@F Cof@ÎD@¤ Ý@F
(48).lz

next page 

fehrest page