pzDÛ é×lÃ× 
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
ÝìÃÃe× Þ ÝìRle× qC ÖpÃ× ÁCqpÎClGµ lìv ÕC øëA ,Ä@Ã@e@× é@×Ô@µ
íϤ - ÖÔvC pGØ»ìJ PìF ÐçC íÛDÊlÛq éÜì×q ok ætëßF - p¨Ddp@¥@µ
MDÃìÃeN Þ MD¿ìÎöDN HdD¤ - Mp@©@d ÚA êoCm Þ - é@ÎA Þ é@ì@Ï@µÕC
.PvCÚCÞCp¾
êDèìÊtëÞ êCoCk ,ÖpÃ× Ößdp× olÃÎCÐì@Ï@V Ql@e@× êD@çé@O@zß@Û
qC ¸ëDÂÞ ÐìÏeN Þ jëoDN íϤC ÚßO× Þ kDÜvC ívopF é@Æ P@vCí@¤D@h
.lzDFí×DèÛA éÏØV
éÆ lzDFí× éÎ Ù²·× MD¿ìÎöDN Þ MDÃìÃ@e@N qC í@Ç@ë p@¨D@d ED@O@Æ
.PvC - Dèìϵ ÕC ÖÔv - Cpçq éجD¾ ,æpçD¬ éÃël¤ íÛDÊlÛqÚß×CpìJ
ok Þ kßØÛ p¡OÜ× Þ ¸G¬ Co ÚA ,éØVpN éF ÖClÂC qC l·@F p@O@¾k Ý@ëC Cn@Î
.kCk oCp ÚClÜ× éÂÔµoDìOhC
¢ëCpëÞ Þ éØVpN ok éÆ êpì¥Û Þ í¡µp× ,ækCq Ýì×C ÚDëDÂA qC D@Ü@Ø@¨
D× éØç ÕCöDz ÚC .kßzí× pëlÃN lÛCéOzCk ÚCÞCp¾ ¢zßÆ ,ED@O@ÆÝ@ëC
.Ùëßz lÜ×æpèF ÍßvpÎC ø·©F ÚA PµD¿z qC p¡e× qÞook
Ù éìØϵ æqßd Ýìvol× é·×DWF éOwFCÞ í×ÔvC MCoD¡OÛCpO¾k
oDO¿Ë¡ìJ 
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
PìF ÐçC Þ ÖÔvC í×CpÊ pG×DìJ pF kÞok Þ PvClh êCpF Mrµ Þ l@Ø@d
,kÞok Þ lØd qC l·F Þ .lÜOwç P×C ælÜÜÆ PëClç Þ ídÞ ÚDGèËÛ é@ÆÞC
.ÙëqCkpJí× lÜZ íNDëCÞo ÚDìFéF
Íßvo éÆ ækpÆ ÐÃÛ Co íSëld - ÖÔwÎC éìϵ - ÁkD¤ ÖD@×C qC í@Ï@¾Cß@Û
kpÊ íwÏW× ok éÆ íçÞpÊ)) :lÛkß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ -Cl@h
lÜOvp¿Û Ý× pF kÞok Þ (lÜÜÇÛ kDë ÞC êDèOØ·Û qC) lÛpGÛ Co ClhÖDÛ Þ lÜëA
.⁽¹⁾((kßF lçCßh lF éWìOÛ êCoCk Þ ußw¾C Þ æÞlÛC DèÜëC pFxÏW× ÚA
pF lÜÏF êCl¤ DF)) :lÛkß×p¾ - éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ - Mp@©@d ÚA Þ
.⁽²⁾((lìOvp¿F kÞokÝ×
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - ÖÔvC í×CpÊ ÖpÆC íGÛ éÆ PvC uDG@µ Ý@FC qC Þ
íϵ Þ Ý× Þ ælëp¾A ælÜÆCpJ oDWzC qC Co Ökp× lÛÞClh)) :l@Ûkß@×p@¾-
ok DØz ÚDìF PwìZ xJ ,ælëp¾A ældCÞ æp@W@z qC Co H@ÎD@¬ í@FCÝ@F
- Dèìϵ ÕC ÖÔv - éجD¾ Þ ÙOwç Ý× ¢vDvC Þ Ð@¤C é@ÆêCæp@W@z
Ýìwd Þ Ýwd Þ ÚA ælÜÜÆ oÞoDF - ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ PvCÚA é@hD@z
.⁽³⁾((lÜOwç ÚA êDèÊpF D× ÚCÞpìJ Þ æßì× - ÖÔwÎCDèìϵ-
êDçéhDz qC êCéhDz éF Þ kpÆ ClìJ íËOwF æpWz ÚA éF éÆ íwÆ x@J
MßGÛ éhDz éÆ íwÆ Þ kßzí× ælÛCo P¡èF êßv éF ,lz Ðvß@O@×ÚA
.lëAí× kÞp¾ ÙÜèV ok l¡Û éOwFCÞ Þ PhDv Dço Co PëÓÞÞ
:PvC ækÞpv ÝìÜZ êp¥F Eß÷ë ßFC HÏ®× ÝìØç EDF ok Þ
pWz Ý× lÏiÎC í¾ ClFC DèÏS× D× øOFDÛ lÏiÎC í¾ ødÞk CnGd Dë
p¡GÎC lìv íϵ cDÃÏÎC ÙR øجD¾ ´p¿ÎC Þ DèϤC í¿®¥ØÎC

pØR DèÎ æD®Gv ÚDìØz DèÎCÞ

pØSÎDF ÀOÏØÎC ÁoßÎC ø·ì¡ÎCÞ

pGiÎC Ý× íÎD·ÎC í¾ øëCÞpÎC ÐçöC éF öDV ÕC Íßvo ÍDÃ× Cnç
⁽⁴⁾p×rÎC Щ¾C Ý× ÷p×q í¾ qß¿ÎCÞ Clº ÷DWÜÎC CßVoC ÙèGeF íÛC
yoÞpJ (DÃF ÙÎDµ Þ) P¡èF ok éÆ íØì²µ Phok Pvß@Ç@ì@Û é@Z êC
.lzDF éOzCk kßVÞ lÛCßNíØÛ ÚA lÜÛD× rÊpç éÆ .PvCéO¾Dë
Þ Ð¤C - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× Mp©@d ÖÔ@vC í@×Cp@Ê í@G@Û
íFC ÝF íϵ xKv .PvC ÚA éhDz - Dèìϵ ÕC ÖÔv éجD¾ Þ ,ÚAÚDìÜ@F
.PvC ÚA lzo íϤC ækD× ,PvC íÛDwÛC pç êÓß× Þ ÉorF Þ DÂA éÆHÎD¬
- ÝìÜ×åØÎCpì×C lÛqp¾ Þk - ÖÔwÎC Dèìϵ - Ýìwd ÖD×C Þ Ý@w@dÖD@×C Þ
éÆ PvC íÊpF ,é·ìz Þ lÜOwç æpWz ÚA æßì× Þ æpØR - ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
- éØñC ,é·ìz éÆ ÝëC qC é@ëD@Ü@Æ) P@vC é@O@¾p@Ê ÚD@ì@×ok Co æß@ì@×
PµD¬C ÚDÛA qC Þ ækCk oCp ¢ëßh íÃìÃdêßËÎC Co - ÖÔw@ÎCÙ@è@ì@Ï@µ
.(lÜÆí×
,PëCÞo ÐçC éÆ PvC - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - Clh Íß@vo é@O@¿@Ê Ý@ëC
.lÛCækoÞA íÎDµ lÜv DF Co ÚApGh
MDWÛ lì×C ,P×Dì êCkp¾ ok ÉorF ÚClÛDh ÝëC íOvÞk éF Ý× D@ÛD@Ø@ç
ÝëpNpF éÆ PvC íçÞpÊ ¸ØV ok íOiGzßh Þ ÖoCk Co (íèÎC EClµqC)
.lÜOwçæÞpÊ
ÕCíϤ - Clh Íßvo éÆ PvC ækpÆ PëCÞo ívoD¾ ÚDØÏv qC ÚCmDz ÝFC
ÞCxJ koClF PvÞk Co éجD¾ ÖpOhk éÆ íwÆ)) :lÛkß×p¾ - éÎA Þ éìϵ
ÞC xJ koClF ÝØzk Co éجD¾ éÆ íwÆ Þ kßF lçCßh P¡èF ok Ý@× D@F
,Ép× DèÛA ÝëpOÛDvA éÆ - DV l¤ ok éجD¾ PGe@× .P@vC Ù@Ü@è@Vok
éÆ íwÆ xJ .l¡iFí× ¸¿Û lzDF P×Dì éGvDe× Þ p¡e× ,ÚCrì×,pG@Â
lz ÙçCßh kßÜ¡h ÞC qC Ý× kßz kßÜ¡h ÞC qC - Dèìϵ ÕC ÖÔv -éجD¾
Ý× Ù¡h koß× lÜÆ H©º ÞC pF - Dèìϵ ÕC ÖÔv - éجD¾ éÆ í@w@ÆÞ
lçCßh Ù¡h ÞC pF Clh ÙÜÆ Ù¡h ÞC pF Ý× éÆ íwÆ Þ kßF l@çCß@hr@ì@Û
.⁽⁵⁾((lÜÆ ÙOv ÞC ÚDì·ìz Þ éëom éF Þ ÞC éF éÆ íwÆ pF êCÞ.kpÆ
DèÛDØvA ¢Üëp¾A qC ÐG lÛÞClh DÛDØç)) :éÆ PvC æl@z P@ëCÞo r@ì@Û Þ
í×CpÊ Íßvo éF xJ .lëp¾A Co - Dèìϵ ÕC ÖÔv - éجD¾ oßÛ DèÜì@×qÞ
éìwÛC - Dèìϵ ÖÔv - éجD¾ DëA lz éO¿Ê - éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤-
éF ÖkA HϤ ok Co ÞC lÛÞClh .PvC éìw@ÛC öCoß@d ÞC :kß@×p@¾?P@w@ì@Û
éÆ í×DËÜç ÚA xJ .lìÛCkpÊ UoDh Ý× HÏ@¤ qC Þ P@zCn@Êé@·@ëkÞ
Co - Dèìϵ ÕC ÖÔv éجD¾ ÖpOhk Öß@zí@× P@¡@è@Fêß@F ÁD@O@¡@×
.⁽⁶⁾((ÙëßFí×
kßè¡ÎC ݵ PÏV ø¿ì®Î kßVßÎC øÃìÂo PÏSØN
oCßÆÓC Þ oCÞkÓC øWìOÛ oCß¬Ó Ð©¾öC í¾ Moß®N
ÍDØWÎC ø·ëlF MoߥF ÍDØÇÎC øÃìÃd MoߥN
⁽⁷⁾Íß÷ÎC oße× kß·¥ÎC í¾Þ ÍÞrÜÎC í¾ öCoßeÎC DèÛD¾
.lz pçD± kßèz qC éÆ êCé¿ì®Î ,P¡Ê oDÇzA kßVÞ é¿ì®Î :íÜ·ë
Þ DèÛD×q éWìOÛ ÞC .P¾Dë lzo Þ lz ÚßÊpÊk Ð@dCp@× Ý@ëp@O@è@F ok
.PvDèO·ìG¬Þ DèOzpv
íNoߤéF lz oCkßØÛ (Dèìϵ ÕC ÖÔv - éجD¾ kßVÞ ok) ÍDØÆ PÃìÃd
.kßF lëlV Þ ¸ëlF ÍDØV êCoCk éÆ
.PvC Ðõ oße× êkß·¤ pìv ok Þ PvC öCoßd íÎÞrÛ pìv ok ÞC
Clh rV)) :éÆ PvC æl×A ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C qC í@S@ël@d ok Þ
êCpF Þ lëp¾A kßh Pزµ Þ ÍÔV qC Co oßÛ XÜJ lÛÞClh xJ ,kßGÛb@ì@ç
PvC ((lìØd)) Clh .kßF íèÎC êDèØvC qC íØvC ,oCß@ÛC ÚA qC È@ëp@ç
((íϵC))Clh .P¾Dë oßè± - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× ok ÙvC ÝëCÞ
Clh êCpF Þ .P¾Dëoßè± - ÖÔwÎC éìϵ - íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ok éÆ PvC
- ÖÔwÎC Dèìϵ - ÝìwdÞ Ýwd ÖDÛ éÆ koCk kßVÞ ((íÜwd êDØvC))
éجD¾ ,pè¬C êCpçq ÖDÛ ,ÞC((p¬D¾)) ÙvC qC Þ .PvC ÄO¡× öDØvC ÚA qC
oCp ÁDSì× ok Co DèÜëC ,lëp¾ACo oCßÛC ÚA éÆ íOÂÞ xJ kpÆ ClìJ ÁDÃ@O@zC
oßÛ qC Co ÚDËOzp¾ Clh Þ.lÜO¾pÊ DV ypµ P@vCo ½p@¬ ok x@J ,kCk
Co DèÜëC ÚöDz Þ p×C ,lÛkpÆp²Û oCßÛC ÝëC éF ÚDËOzp¾ éÆ íOÂÞ xJ lëp¾A
éO¿Ê DF ÄFD®× ÝëCÞ lÜO¾pÊ Cp¾ (DèÛA qC) Co fìGwN Þ lÛkpØ@z Éor@F
p×CÞC oD²OÛC ok)D× PÃìÃd éF :PvC æl×A ÚAp ok éÆ PvC ÚDË@O@zp@¾
ÚA Þ ,ÙëCælÜÜÆ fìGwND× íOvCpF Þ .ÙëCælì¡Æ À¤ (ÙÎDµ pìFlN ok íèÎC
½p¬ qC oCßÛC ÝëCêßv éF ÖkA lëp¾A Co - ÖÔwÎC éìϵ - ÖkA éÆ ÖD@Ë@Ü@ç
ÚDÛA !Ý× oDìOhCHdD¤ êC :kpÆ §pµ ækßØÛ p²Û PÂk DF ypµ P@vCo
Ý× ÚDÊlërÊpGJDèÛA !ÖkA êC :kß×p¾ jvDJ ok ÍD·O× êClh ?lÜOwìÆ
qC Þ ÖCælëp¾AÖCíÊorF Þ Pزµ oßÛ qC Co DèÜëC ,lÜOw@ç Ý@× £Cß@h Þ
êC :kpƧpµ xJ ,ÙO¾pÊpF DèÜëC êCpF Co í@Ø@vC Ökß@h êD@è@Ø@vC
,qß×DìFÝ× éF Co DèÜëC êDèØvC êoCk DèÜëC pF ßN éÆ íÃd éF !ÖoDÊkoÞpJ
pv (éÆ)lzDF PÛD×C ßN krÛ DèØvC ÝëC !ÖkA êC :kß×p¾ ÍD·O× êClh xJ
.Ý×ÚmC éF rV kßz æDÊA ÚA pF lëDGÛ ßN p@ì@º .P@vC Ý@× qCo qC êqCo Þ
ÝëC ÝO¾pÊ qC xJ lÛÞClh .Ökp@Æ Íß@G@Â ÖoD@ÊkoÞp@J :kp@Æ §p@µ
ÚDËOzp¾ éF Þ .kCk ÙìÏ·N - ÖÔwÎC éìϵ - ÖkA éF Co DèÛA êDèØvC,ÚDØì@J
éÆ ÍD·O× êClh jvDJ ok xJ ,lÛkßGÛ ÙÎDµ DèÛA éF ÖClÆ bìç ,kpÆé¨pµ
§pµ ,lìëßÊí× PvCo pÊC lìçk pGh DèÜëC êDè@×D@Û qC Cp@×:kß@×p@¾
DÛDØç .êCéOhß×A D× éF éaÛA rV PwìÛ íØϵ D× êCpF !ßNíçrÜ× :lÛkp@Æ
éF Co ÚDËOzp¾ !ÖkA êC :kß×p¾ (lÛÞClh æDËÛA) .íOØÇdêCoCk Þ ÙÎDµ ß@N
,kCk pGh öDØvC éF Co DèÜëC éÆ íOÂÞ x@J ,æk p@G@h oCß@ÛCÚA êD@è@Ø@vC
Þ ælz éOzCnÊ PÛD×C éF (ÖkA krÛ ok) HÏ®× ÝëC éÆlÜOwÛCk ÚDËOzp¾
éF p×C xKv .PvC éO¾Dë êpNpF Þ PÏ쩾 ,ÚAqC íçDÊA H@G@v é@F ÖkA
êCpF íOÏ쩾 ,éÇñÔ× ælWv éÆ Cpëq ,lÛlz- ÖÔwÎC éìϵ ÖkA æl@W@v
.kßF ÍD·O×êClh êCpF MkDGµ Þ ÖkA
⁽⁸⁾kßF ÖkA oÞCrv ,éÇñÔ× ælWv éÆ ÚßZ
íèÎC oCßÛC ÝëC æoDFok - éìϵ ÕC ÚCߨo êo qC Ù±D@Æ l@Ø@e@× j@ì@z
:PvC ækÞpvÝìÜZ
DçD¨o ÓC lëpëÓ DØÆ ÕC í¨o ÓC lëpNÓ ÷kDv
,lÜGϬí× Co Clh êD¨o ¯Ã@¾ é@Æ l@Ü@O@w@ç í@ÛD@Êor@F Þ MCkD@v
.PvC ækß×p¾ ækCoC Co ÚA êD¨o ¯Ã¾ ÍD·O× êClhéÇÛDÜaØç
DçDØv éñDØvA ÔµöDF Þ íÛD·ØÎDF éÎDØÆ Ý× Dè¥h
é@F Þ ,ækCk £D@¥@O@hC ykß@h ÍD@Ø@Æ qC í@ëD@çD@Ü@·@× é@F Co ÚD@ÛA
.PvC éOzCnÊ ÖDÛ Co ÚDÛA yCéìÎDµêDØvC
DçClFC Ý× ÚDeGv MDì¾Dh CqßÜÆ ÓC yp·ÏÎ CßÛßÇë ÙÎ
Co ÚDÛA éÆ íwÆ PvC ærÜ× ,ÚDèÜJ êDèWÜÊ rV ypµ êCp@F l@Ûkß@G@Û
.PhDvpçD±
DçCpF l øØÇd ÖÔÂC íç íGÜN ÕC ݵ ÝwÎöC ÙèÎ ÙÆ
,lÜçkí× pGh Clh qC éÆ PvC íëD@è@ÛD@Fq ÚD@Ü@ëC êCp@F oD@ì@w@F é@Z
.lÛCælz ælìzCpN éÆ lÜOØÇd êDèØÏÂDèÜëC
DçDÜìµ ø¾ß¿Ç× Ýìµ ÐÆ êlèN MDeìe¥ÎC ÝìµÓC Ùç Þ
.lÜÜÆí× íëDØÜçCo Þ PëClç éÆ lÜOwç íØÎDv êDè@Ø@¡@Z D@è@Ü@ëC Þ
.PvC éOwF éÆ Co íØ¡Zpç
DçClç ´DGNDF ÙWÜÎC êlOèë öDØÇd øØñöC öDØϵ
,DèÜëC PëClç qC êÞpìJ éF ÚDÊoDOv éÆ lÜOwç ÙìÇ@d Þ Ù@ÎD@µ ÚD@Ü@ëC
.lÛßzí×êlOè×
DçCp²Ü× øØÇd ÐÆ D·Øw× ÙçDWd êöCo Þ ÙèØϵ ÷kDÂ
.PvC íOØÇd pç qC pNÓDF Þ qCßÜzßÊ ÚDzéÛClÜ×kph êöCo éÆ íÛCpGço
DçöÓ Þ ÐìÛ l·F MCßØwÎC § oÓC íϵ PìÏçC ßÎÞ íÎDFC D×
DF ÚDØvA Þ Ýì×q é@Æ ÅD@F é@Z ,ÚD@ÛA P@G@e@× Þ öÓÞ H@w@Æ qC x@J
.lÛrìOwFÝ×
DçoDF ÝØÎ H·O× lèW× íÜ·× xØ¡ÎC í¾Þ ÙèëoDGë Ý×
êCpVD× é@Æ ,l@Ûq êp@FCp@F uß@Æ ÚD@ÛA D@F l@ÛCß@O@F é@Ç@ÛA P@w@ì@Æ
.PvC íÛDìµl× ÝìÜZ éF íÜÇ¡ÛClÛk jvDJ ((xØ¡ÎCko))
⁽⁹⁾DçCphC reN ÙÎ D× CÞqDd ÞDç ÓÞC ÄGv lØe× Ý× CßRoÞ
Co êlÛÞD¡ëßh Þ PëßÎÞC ,P@Ï@ì@©@¾ ,Öp@ÆC p@G@×D@ì@J qC ,P@ì@F Ð@çC
.PvC æl¡Û êpËëk Ð×Dz éÆ íOÏ쩾 ,lÛCækpÆHwÆ
(u) éWëlh DF (£) ÖpÆC pG×DìJ UCÞkqC 
(u) êpGÆ éWëlh MoDWN
EÔÆ pwJ í¥Â pwJ êr·ÎClGµ pwJ lvC pwJ lÏëßh p@O@hk é@W@ël@h
PFDWÛ DF ,oDFkpF ,¢ëlÛC oÞk ÚDÛq qC ,HÎDº pwJ êåÎ pwJ H·Æ ÷p×pw@J
,kßF oDìwF MÞpR êoCk ÞC .kßF HwÛ ok ¢ëp ælërÊpF Þ l@Ü@Ø@NÞp@RÞ
,kßv ÙìwÃN ok DèÛA DF Þ kpÆí× pìVC MoDWN êCpF Co ¢ëp qCí@ÛCkp@×
êoClOÛD×C Þ íÂÔhC êDçP×CpÆ Þ íëßËOvCo éÆ æDËÛA .PwFí×kCk oCpÂ
ÞC éF ,lìvo éWëlh yßÊ éF - éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ - Cl@hÍß@vo
éÆ kpÆ kDèÜ¡ìJ ÞC éF ,lìvo éWëlh êCpF MoDWN êCpF éÆkpÆ kDèÜ¡ìJ
kr× ,ÚCpËëk éF éaÛA qC ¢ìF Þ ,kÞpF ÖDz éF éWëlh êCpFMoDW@N êCp@F
.⁽¹⁰⁾lÜÆ D®µC pGØ»ìJéF lçkí×
íÇëDF - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× (éWëlh kDèÜ¡ìJ ÝO¾pënJ qC xJ)
Þ lzÝØë Ýì×qpv ok ézDGd oCqDF ÖqDµ æpwì× ÖDÜF éWëlh ÚD×Ô@º qC
qÞo évoCqDF ÚA ok yÞp¾ Þ lëph .kßF éϤD¾ Hz ¢z éÇ× Þ ÝØë ÝìF
Co ÚDOÆÞ éGÜJ qC íëDçé×DV .PzCk é×CkC HVo æD@× ÍÞC qC ÍD@v p@ç ok
,ÖÞkp¿v ok .lÛkpF íFßh kßv Þ lÜO¡ÊqDF éÇ× êßv éF Þ l@Ûl@ëp@h
¢ìF pGØ»ìJÞ PhDv éÛCÞo ÖDz êßv éF æpwì× DF Co Mp©d ÚA ,éWëlh
Þ rìËÛC EDWµCÞ ÝzÞo êDçéÛD¡Û qC Co éWëlh ,ÖÔº kpF kßv ÚCpËëk qC
Þ éìϵ ÕC íϤ- lØe× ælÜëA qC DèÛA oDGhC Þ pGØ»ìJ éF DçíGçCo ÚDØ@ëC
.⁽¹¹⁾PhDv ¸Ï®× ,kßF ækpÆ ælçD¡× éÆ - éÎA
êoDËOvCßh
éÆ êoDGhC qC kßF оßÛ lÛqp¾ éÂoÞ éÆ Co ¢@ëß@Ø@µ p@w@J é@W@ël@h
ÞC Cpëq ,kpÆ lìëöDN Co ÞC HÎD®× оßÛ ÝFC .PhDv æDÊA ,kßF ækCkæpwì@×
éWëlh éÂÔµ ,éÂoÞ lìëöDN DF .kßF íÛDØvA HOÆ qC ¸Ï®× éÆ kßFí¥iz
éWëlh .lz pO¡ìF ÞC DF XëÞrN p×C ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ -lØe@× é@F
D×C ,kßF ækpÆ ko Co ¢ëp ½CpzC qC êoDìwF êoDË@O@vCß@hÚA qC Ð@G@Â
,kßF ækpÆ ClìJ - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× DF UCÞkqCok éÆ í@O@G@ºo
DF éÆ kßF éOhDv oDZDÛ Co ÞC éÂÔµ ÝëC) P¾DëíØÛ ÚA qC rìçpJêCpF í×ÞrÎ
éÆ ÚA qC xJ .lÜÆ UCÞkqC PzClÛ pì²Û P¾Cp@z ok é@Æ Éor@Fkp@× ÚA
ÕC íϤ - pG×DìJ (kCk Co UCÞkqC kDèÜ¡ìJ - éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ - pG×Dì@J
qC Þ PhDv æDÊA éWëlh PvCßhok qC Co HÎD¬ßFC ¢ëßص- éÎA Þ éìÏ@µ
DF HÎD¬ßFC ⁽¹²⁾kßF ækp× oDW¾ ÌÜV qC ÐG éWël@hol@J é@Æ D@W@ÛA
Þ) lÜO¾o êr·ÎClGµ lÛqp¾ Þ pص ,éWëlh êßصkrÛ éF ¢×ß ÚDÊorF
(lÛkpÆ êoDËOvCßh - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ- lØe× êCpF Co ÞC
(u) éWëlh UCÞkqC ÙvCp× ok HÎD¬ßFC éG®h
:P¿Ê ÝìÜZ kpÆ kCpëC éÆ êCéG®h ok HÎD¬ßFC
ÙìçCpFC ÚD×kÞk Þ ÚClÛqp¾ qC Co D× éÆ Co íëClh ¢@ëD@O@v Þ l@Ø@d))
Þ ((l·×)) ÐwÛ éF Þ kCk yoÞpJ Co ÐìµDØvC Þ kCk oCp - ÖÔwÎCéìÏ@µ
ÚDÊlÜÜÆ æoCkC Þ ÚDGèËÛ Co D× Þ .lì¡iF í@ÛÞr@¾C ((æp@©@×))oD@G@N
pF Co D× Þ .PhDv Ý×C Öpd Þ oßOw× éÛDh D× êCpF Co ÚA Þ kCkoCp ¢×pd
bìç DF ÕClGµ ÝF lØe× ÖokCpF lÛqp¾ DÛDØç .lìÛCkpÊ CÞpÛD@×p@¾Ökp@×
Þ Ð©¾ ,PFDWÛ ,êoCßÊorF éF éÆ ÝëC rV kß¡Û éÛqCß× Þ éwëDÃ×êkp@×
MÞpR ,PwìÛ oDìwF MÞpR êCoCk éZ pÊC ,koCk êpNpF ÞC pF ÐÃµÞ ¢ÛCk
¸ÛD× (DwF éZ) éÆ PvC íGÏ®× Þ ÚöDz Þ kßzí× ÐëCq éÆ P@vCé@ëD@v
ælz ækCk P¡ÊpF éÆ PvC êCéëoDµ Þ kkpÊí× (PÃìÃd éFÚlìvo)
Þ Ùì²µ íOì·Âß× êCoCk ÝëC qC l·F lØe× éÆ lÜÊßv ClhéF (DìÛk é@F)
.⁽¹³⁾((kßF lçCßh¸ì¾o í×DÃ×
Ùçok l¥ÛDJ Þ ækpÆ êoDËO@vCß@h Co é@×p@Ç@× é@W@ël@h ,P@G@ºo D@F
.⁽¹⁴⁾kßzí× ælì¡iF pè× ÚCßܵ éF (éìÂÞCækqCÞk)
UCÞkqC ÙvCp× ok (u) éWëlh êßص pwJ Ýiv
:PzCk ÚDìF ÝìÜZ HÎD¬ßFC qC xJ оßÛ ÝF øÂoÞ ,éWëlh êßص pwJ
Co D× Þ kCk oCp íO¿Ê éÇÛDÜZ ÚA Co D× éÆ Co Clh ¢ëD@O@v Þ l@Ø@d))
ÚDëCß¡ìJ Þ ÚDëDÂA Þ MCkDv D× ,lì¡iF PÏ@ì@©@¾ êkp@Ø@z é@a@ÛAp@F
Co DØz êpNpF Epµ Þ .PvDØz êCpF DèëpNpF ÝëC ÖDØN Þ Ùì@O@w@çEp@µ
Þ .lvoíØÛ DØz ½pz Þ íÊorF éF Ökp× qC êkp¾ bìç Þ .kßzíØÛpÇÜ×
xJ .ÙìzDF éOzCk íËOvßìJ ½pz Þ pi¾ ÝëC éF éÆ ÙìOwç ÚA ÚDçCßhD×
éF Co lÏëßh pOhk éWëlh Ý× éÆ lìçl@F MkD@è@z ¢@ëp@ ÚD@ì@×ok
pè× éF æDËÛA .ÖkoÞA ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - ÕClGµ ÝF lØe×UCÞkqC
.((kpÆæoDzC
оßÛ ÝF øÂoÞ HÎD®× éWëlh êßص éÆ kßF ÝëC oD²OÛC ok H@ÎD@¬ß@FC
éWëlh êßص lvC ÝF Þpص (éÆ lì¡Ç@Û í@Îß@¬) l@Ü@Æ Ä@ël@¥@NCo
pOhk éWëlh Ý× éÆ lìçlF MkDèz ¢ëp Ökp× ÚDì× ok :P¿ÊÝìÜZ
(Þpص Äël¥N qC xJ) ÖkoÞA ok ÕClGµ lÛqp¾ lØe× cDÇÛ éFCo lìÎß@h
¢ëDOv Þ lØd)) :P¿Ê Þ lz pçD± HÎD¬ßFC æpèZ ok cp¾ ÞíÛD×kDz
¸¾k D× qC Co p¬Dh íËO¾pÊ Þ ækpÆ ½p¬pF D@× qC Co æÞl@ÛCé@Æ Co Cl@h
⁽¹⁵⁾((kß×p¾
UCÞkqC ÙvCp× ok ÐèVßFC íOdCoDÛ Þ ærØd êkDz
¢iJ xÏW× oD©d ÝìF Co íØçCok HÏ®@Ø@ÎCl@G@µ l@Ûqp@¾ ær@Ø@d
p¨Dd éÆ íÛDwÆ ÝìF Co íØçCok Þ lÛlz UoDh éÛDh qC Dçr@ì@Ü@Æ.kp@Æ
lÜOhDÜ¡Û éÆ lz ælìzDJ Ökp× pF êp®µ Þ .lÛkpÆ ¢iJ ,lÛkß@Fæl@z
¢OvÞk éF í¥iz pç éÆ êoß®F PvC ækpÆ p®·× Co DèÜëCíw@Æ é@Z
éÆ PzClÛ ÝëC rV íivDJ ?êCælz p®·× éÛßÊ ÝëC DWÆqC P¿@Êí@×
ÖßÏ·× ÝëC qC l·F Þ .PvC - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe×p®µ ÝëC :lëßË@F
.PvC ækßF ÐìñpGV ælìzDJ DèÛA pF Co p®µéÆ íwÆ lz
D× :P¿Ê (lwd êÞo qC kßF PdCoDÛ íOÏ¤Þ ÝìÜ@Z qC é@Æ) Ð@è@Vß@FC
æl¡Û ælìÜz íÎÞ lÜçkí× oCp pè× DèÛq êCpF Dçkp× éÆ Ù@ëkß@Fæl@ëk
éÆ kq kDëp¾ ÞC pv pF HÎD¬ßFC .lÜçk oCp pè× Dçkp× êCpF DèÛqéÆ P@vC
- éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× ÐS× Ökp× ÚDì× ok !ÚCkD@ÛÞ Ä@Ø@dC êC
ßN lÜÛD× D×C Þ .kßzí× ækDOvp¾ éëlç ÞC HÛDV éF Þ kpìÊoCp D®µC koß×
.kßzíØÛ ÍßG ÞC qC íÎÞ,lÜÆí× éëlç
(u) éWëlh UCÞkqC æoDF ok ÙSµ ÝF ÕClGµ oD·zC
æoDFok ÙSµ ÝF ÕClGµ éÆ PvC æl×A XëÞrN éG®@h ED@F ok í@¾D@Æ ok
:PvC ækÞpv êoD·zC UCÞkqCÝëC

êpV l øWëlh Dë Dòëp× DòìÜç

l·vöDF ÈÜ× ÚDÆ DØì¾ pì®ÎC ÈÎ

oC ¢ìF éÆ êCælÛpJ ßN êCpF l×A kÞp¾ éÆ ÄìÃeN éF éWëlh êC kDF oCßÊ
.PvC ælz ÐñDÛ pìh éFßN

DèÏÆ øëpGÎC pìh éOVÞrN

lØe× ÐS× uDÜÎC í¾ ênÎC Cm Ý× Þ

ÚDì× ok Þ .PvC ÄÏh ÖDØ@N Ý@ëp@O@è@F é@Æ Co ÞC êkoÞA ok UCÞkqC é@F
.lØe× ÐS× PwìÆÖkp×

Ùëp× ÝF íwìµ ÚCpGÎC éF p¡F Þ

lµß× Ep Dì¾ ÚCpص ÝF ívß× Þ

.MoD¡F Co ÚCpص ÝF ívß× Þ Ùëp× ÝF íwìµ ßÇ@ì@Û Þ Éor@F kp@× Þk
.PvC ÈëkrÛ ¢ÛDØìJ Þ lèµ éÆ íwÆ êCxJ

éÛDF D×l EDOÇÎC éF MpÂC

lOè× Þ kDç öDe®GÎC Ý× Íßvo

íÎßvo (lØe×) ÞC éÆ ÖlÛCßh ÝìÜZ (Ðì@W@ÛC Þ MCoß@N) ED@O@Æ ok Þ
.PvC ælz PëClç Þ ælÜÜÆ PëClç éÆ éÇ× qCPvC
l¡iFí× (£)pG×DìJ éF Co ¢ëßh MÞpR (u) éWëlh
MÞpR ÖDØN éÆ ÝÆ ÖÔµC :P¿Ê éÂoÞ ¢Øµ pwJ éF é@W@ël@h x@K@v
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× éF PvC Ý× ¯ÏwN PeN éÆ Co íÛDÊlÜ@FÞ
.lÜÆ ½p¥N ÚA ok lçCßhí× éÆ o߬ ÚA Ölì¡iF-
lÜÏF êCl¤ DF Þ kDOwëC (ÙìçCpFC) ÖDÃ× Þ Ör×q Ý@ì@F é@ÂoÞ Ý@ëC qC x@J
éÆ ÝëC pF kpìÊí× æCßÊ Co DØz éWëlh !Epµ æÞp@Ê êC kp@ÆÖÔ@µC
ÕC íϤ - lØe× éF ÖoCk ½p¥N ok Co éaÛA ÖDØN Þ lìGµ ÞÍD× Þ ykßh
ÚkpØz Ùì²µ Þ íÊorF p¬Dh éF ¢¡iF ÝëC Þ Ölì¡iF- éÎA Þ éìÏ@µ
Þ ÙçCok Þ DçoDÜëk Þ ÚClÜ¿vßÊ (rìÛ) Þ .PvÞCé@F Ð@ëD@Ø@N Þ ÞC ÖD@Ã@×
Co íO¾Dì¨ éÇÜëC DN kDOvp¾ HÎD¬íFC êCpFCo êoDìwF p®@µ Þ D@çé@×D@V
.lÜÆ ÅColN
.kpÆ ÚDØè× qÞo év Co ÚA êDèÜì¡Û éëkDF Þ éÇ× ÐçC kCp¾C ,H@ÎD@¬ß@FC
Dìè× Þ ÙçCp¾ Co UCÞkqC ÐëDvÞ ,éWëlh ,lìvo ÖDØNC éF íÛDØè× éÆíOÂÞ
ÞC qC Þ PhDv æDÊA HÏ®× ÝëC qC Co ÞC Þ kDOvp¾ HÎD¬ßFC krÛ é@FÞ kp@Æ
.kpÆ ¢çCßh Þ PvCßhok Co - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× ½D¾qÙvCp×
.lz UoDh ¢ëDçßص ÚDì× ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ ÝëC qCx@J
DF ÙzDç ÚClÛqp¾ Þ ÚD×Ôº Þ kßF ÞC ÝN pF p¥@× í«D@G@Â qC êCé@×D@VÞ
lÛkpÆí× p²Û Ökp× Þ lÛkßF ÞC êÞo ¢ìJ ,¹CpZ Þ ¸Øz ÝOzCk Pvkok
éF - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× ÝìGV Þk Þ íÛD¡ìJ qC éÆ íèÎC oß@Ûé@F
.kßF ¸¬Dv ÚDØvAêßv
uDGµ oD·zC
:PvC ækÞpv Co êoD·zC æoDF ÝëC ok HÏ®ØÎClGµ lÛqp¾ uDGµ
HçCßØÎDF CÞp¡FC HÎDº Þ pè¾ ÍA Dë
.lìçk MoD¡F Dè¡¡iF Þ HçCß× éF !HÎDº Þ pè¾ ÚClÛDh êC
HñDºpÎC Þ DÜSÎDF DÜ×ß Dë CÞpi¾CÞ
.Dè¡¡iF Þ DëD®µ éF Þ ¢ëDOv Þ lìWØN éF lìÜÆ oDiO¾C ÚD¡ëßh êC
HNCpØÎC í¾ Ôµ Þ ÙÇÏ©¾ uDÜÎC í¾ ´Dz
DèOÎrÜ× Þ ÖDÃ× ok Þ P¾Dë oD¡OÛC DØz êpNpF Þ Ð@©@¾ Ökp@× ÚD@ì@× ok
.P¾DëêpNpF