back page 

.135 £ ,3 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok í¾DÆ ´Þp¾ -109 
.ÖÔvÓC ÙñDµk Þ .íÂpF / ÝvDe× -110 
.344 £ ,1 U ,ÐñDvßÎC ÅolOw× -111 
.ÁÔhÓC ÖoDÇ× qC ,415 £ ,18 U ,oDeF -112 
.417 £ ,18 U ,oDeF -113 
.Hì÷N EDF ok ,ÍÞC lìèz / êpÆnÎC -114 
.(í¯h) ÍÔz jìz oCr× -115 
,êldCÞ / ÍÞrÜÎC EDGvC ,êpG¬ / ÚDìGÎC ¸×DV ,oßSÜ@Ø@ÎC ok :Åo -116 
HënèN .- ÖÔwÎC DØèìϵ - 騬D¾ Mp©d íÛDÊlÛq cpz ok ,ø@FD@¤ÓC
,ÙÏw× fìe¤ .- ÖÔwÎC éìϵ - Ýwd ÖD×C íÛDÊlÛqcpz ok ,HënèO@ÎC
.158 Þ 148 ,132 £ ,3 U ,Ýìeìe¤ pF ÙÆDd ,ÅolOw× .331 £ ,2 U
ok ÍDØ·ÎC rÜÆ HiOÜ× .323 £ ,6 U,lØdC lÜw× ,ÅolOwØÎC ¦ìiÏN
U ,pÆDwµ ÝFC / jëoDN .103 £ ,6 U ,ÍDØ·ÎCrÜÆ .96 £ ,5 U ,yCéìzDd
.203 £ ,2 U ,÷p²ÜÎC§Dëo .85 £ ,éÂpe@Ø@ÎC Ä@µCß@¤Þ .204 £ ,4
øëD¿Æ .5 £ ,½pzÓC HeF ½De@NÓC .24 - 21 £ qC í@G@Ã@·@ÎC pñD@hm
íFpµÝFC / ÚApÃÎC ÖDÇdC .8 £ ÍÞåwÎC HÎD®× .13 £ ,íWÜÊ / HÎD®ÎC
.kßz ´ßVo 6 £ ,íÛDèÜF / lFåØÎC ½p¡ÎC Þ .167 £ ,2 U ,íwÎlÛC
kÞoÞ pF ,éëA pÆm ÖDËÜç 87 £ ,øÂpeØÎC ĵCߥÎC ok pW@d Ý@FC -117 
.PvC ækpÆ fëp¥N ,DèÜëC DF ÐìñpGV
.176 £ ,7 U ,pël»ÎC -118 
.235 £ ,7 U ,pël»ÎC -119 
qC ,7 U ,oDeF ok Co Þk ÚA íwÏW× ,lÛCækpÆ ÐhClN Tëld Þk Ý@ëC -120 
.PvC ækpÆ PëCÞo ,ív߬ íÎD×C Þ ¸ëCp¡ÎC Ðϵ
.357 £ ,3 U Ýìeìe¥ÎC íϵ ÅolOw× -121 
.399 £ ,1 U ,lØdC / lÜw× -122 
.é×Ôµ / ÝìÃìÎC À¡Æ -123 
.ÀWÛ « ,188 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / ÝìÃìÎC -124 
.6 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -125 
.148 £ ,騻ÎC À¡Æ -126 
.ív߬ / íÎD×C -127 
.189 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / ÝìÃìÎC -128 
.179 £ ,MCp¾ pìw¿N -129 
.ÀWÛ « ,38 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / ½p®ÎC -130 
.29 £ ,½p®ÎC -131 
.23 £ ,½p®ÎC -132 
kDOvC EDÜV í¯h éiwÛ .oD·zÓC HiOÜ× í¾ oD@Ç@¾ÓC f@ÛCß@v -133 
êDçækÞpv qC Áß¾ oD·zC EDOÆ ÝëC ok .pGz kCßV lØe× lìv oßÜ@i@v
,íFpµ ÝO× ok oD·zC ÖDØN) .PvC ælzí¾p·× íØ±DÆ í@w@ì@µ l@ì@v
.(PvC æl×A 60 Þ 59 ée¿¤
ÍCß×C À¥Û pص :éÆ ælz ÚDìF 107 £ ,xì ÝF ÙìÏv EDOÆ ok -134 
qC rV ,P¾pÊ P×Cpº éF lÛkßF ækpÆ éÆ íOÛDìh PèV éF Co ¢@ÎD@Ø@µ
éìÃF lÜÛD× ÞC éÆ íNoߤ ok P¾pËÛ MoDwiFÞC qC Co êrìZ é@Æ n@¿@Ü@Â
- ÝìÜ×åØÎCpì×C .PhCkpJí× P×Cpº Ùçok oCrç PwìF lëDF éÆ kßF ÍDص
pص HÛDV qC kßF êpÇ¡NÝëC :lÜëD×p¾í× koß× ÝëC ok - ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ
ÚA pRC pF DN kq éÛDëqDN DF Co - Dèìϵ ÕC ÖÔv - Cpçq éÆ n¿Ü é@F P@G@w@Û
.PzCk kßVÞ Ð×k lÜÛD× ÞC êÞqDF ok Þ kpÆ Mß¾
Èz lzDF éOzCk Dçæpìv Þ Tëld ¸×CßV p@F ´Ô@¬C é@Æ í@w@Æ -135 
ÝëC ok Þ .lÛrF ¢NA Co 騬D¾ éÛDh DN koÞA Örìç pص éÆ kpÆ l@çCß@i@Û
,197 £ ,2 U ,lëp¿ÎC lõ ok Þ kßF ælÜÜÆlëlèN Dë Þ ælÜÜÆ í·v koß@×
騬D¾ éÛDh ok éF íwG pص éÆ ælz ÚDìF êpWç 1321 ÍD@v ¸@G@¬
DÜ·× ,éOhÞp¾CpF í¡NAéÏ·z íÜ·× éF Co xG ,uß×D EDO@Æ ok Þ koÞA
,ækpÇÛ koß× ÝëC ok í¿ÂßN 240 £ ,í¾Dz ok í©Np× lìv Þ .PvC ækpÆ
,lÜÆíØÛkoCÞ ÖDèNC Öß ÚA pF éÆ íwÆ ,é·ìz pìº qC :éÆ PvC éO¿@Ê Þ
£ í¾D¡ÎC ¦ìiÏN ok ív߬ jìz Þ PvC ækpÆ PëCÞo Co HÏ®× ÝìØç
£ ÀñCp¬ ok uÞÞD¬ ÝFC lìv Þ PvC ækpÆ Pì·GN êlèÎC Ùϵ qC 415
ÝFC ÀìÎöDN ½p®ÎC TëkDdC ok Þ .PvC ækßØÛ PëCÞo íçÞpÊ qC CoÚA 64
- ÖÔwÎC éìϵ - íϵ éF ¢Oì¤Þ ok ÖpÆC pG×DìJ éÆ Pzn@Ê uÞÞD@¬
.kßØÛ pG¤ éFp×C Þ kCk pGh ÞC éF Co ÚDëpV
.2 U ,ø×D×ÓC ÐñÓk qC ÐÃÛ éF .231 £ ,8 U ,oDeF -136 
.205 £ ,13 U ,oDeF .415 £ ,í¾D¡ÎC ¦ìiÏN -137 
.5 £ ,2 U ,XèÜÎC cpz .68 £ ,ÙìÏv EDOÆ -138 
.ø×D×ÓC ÐñÓk qC ÐÃÛ éF 232 £ ,8 U ,oDeF -139 
£ ,oD¿¤ / MDVolÎC pñD¥F .410 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -140 
.77
.5 £ ,2 U ,lëleÎC íFC ÝFC / éºÔGÎC XèÛ cpz -141 
.- ÖÔwÎC éìϵ - íϵ íÛDÊlÛq cpz ok ,ED·ìOvÓC -142 
.200 £ ,ÙìÏv EDOÆ -143 
ælz ÄeÏ× ,íÜìÏÆ í¾DÇÎC ø¨Þo ok Þ .56 £ ,ívpG¬ / UDWOdC -144 
Íßvo ÝçCpìJ éÆ íÎDd ok :éÆ PvC ælz koCÞ .219 £ ,Íß÷ÎC ÀeN éF
éÆ PzCk ækCoC ,kßF ækDèÛ ypv pF Co - éÎA Þ é@ì@Ï@µÕC í@Ï@¤ - Cl@h
ÚA lëpN DèvöCo íϵ ÕC Íßvo ¦ìØÂ ø·¨CÞ) .lÜÆ ÚD¡ëpJ Co ¢ëDçß@×
.(Dçp·z p¡ÜN
.(ÕC éØdo) íÏd qC߯ fÎD¤ jìz êDçælì¥Â qC -145 
.67 £ ,2 U ,ÁÞl¤ jìz / ÍD¥h -146 
.65 £ ,íFpµ ÝO× -147 
,2 U ,êlëld éºÔGÎC XèÛ cpz ,67£ ,2 U ,ÁÞl¤ jìz ÍD¥h -148 
.7 £
.104 £ ,ÙSì× ÝFC / éºÔGÎC XèÛ cpz -149 
U ,lëleÎC íFC ÝFC /éºÔGÎC XèÛ cpz Þ 202 £ ,3 U ,êpG¬ jëoDN -150 
.72 £ ,1
.124 £ ,2 U ,pìRC ÝFC / Ð×DÆ -151 
.202 £ ,3 U ,êpG¬ jëoDN -152 
.58 £ ,ÖÔvÓC ªì¾ / éºÔGÎC XèÛ -153 
éG®h éF éÆ PvC - ÖÔwÎC éìϵ - Mp©d ÚA êDçéG®h qC Ý@ëC -154 
ælz pÆm ÚA ok éÆ MßÎD¬ ³¿Î °DeÎ éF PvC ½Þp·× ((éìNß@ÎD@¬))
ÝëC 144 £ ,Íß÷ÎC ÀeN éF ÄeÏ× í¾DÆø¨Þo ok íÜìÏÆ jì@z .P@vC
ok ªì¾ Þ 47 £ ,8 U ,oDeF ok íwÏW× Þ PvC ækpÆ pÆm Co é@G@®@h
.PvCækpÆ PëCÞo íÜìÏÆ qC Co ÚA 10 £ ,4 U ,í¾CÞ
.3 éëA ,ælñD× æoßv -155 
.62 éëA ,ÖD·ÛC æoßv -156 
ÕC íϤ - pG×DìJ PÏdo qC l·F qÞo P¿ç éÆ íÏë߬ é@G@®@h qC -157 
PèV éF PvC ((éÏìvÞ)) éG®h ÖDÛ .PvC ækß×p¾ kCpëC - éÎA Þ éì@Ï@µ
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - Clh Íßvo Þ ÞC êCpF éG®hÝëC Þ ÚA ok éÏìvÞ pÆm
ÝëC ok .lvoíØÛ ÚA éF EpÃ× ÈÏ× Þ Ðvp× íGÛ bìç Þ PvC íOÎrÜ@× -
ÚClF P×C pÊC ,PvC ælz ¸ØV(íÂÔhC) ECkA Þ lØe× fëD¥Û éG®@h
Co DèÛA ,ßV ok ælÛpJ Þ lz lÜçCßh Ýì×q Þ ÚDØvA pF ¯Ïw× lÜÜÆ ÐØ@µ
Úlì¡Æ oDÜÆÞ ÚD컬 rV lÛkpÆ ´DÜO×C P×C ÝÇìÎÞ kpÆ lçCßh PFD@VC
.(139 £ ,Íß÷ÎC ÀeN éF ÄeÏ× ,í¾DÆ ø¨Þo) Äd éÜe¤ qC kßh
.PvC éÜël× ÐhCk ok íÏe× -158 
.33 Þ 32 £ ,8 U ,í¾DÆ é¨Þo ,éìNßÎD¬ éG®h qC -159 
.ÚCpëC « ,97 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -160 
XèÛ cpz ok lëleÎC íFC ÝFC Þ 37 £ ,êomÔF / ÚClÏ@G@ÎC cß@O@¾ -161 
ÝF lØdC pÇFíFC qC é¿ìÃv EDOÆ qC ÐÃÛ éF p¥× « ,78 £ ,2 U ,éºÔGÎC
lëleÎC íFC ÝFC Þ .PvC ækpÆ ÐÃÛ êkDëq Áp¬éF éÆ êpçßV rër·ÎClGµ
Þ éÃR EkÓCpìSÆ ,Qle× ,ÙÎDµ ÞC :éÆ PvC éO¿Ê êpçßV Àëp@·@N ok
PëCÞo Co ÞC MD¿Ü¥×Þ lÛCækß@O@v Co ÞC Ý@ì@Rl@e@× .P@vC ´oÞ êCoCk
.lÛCækpÆ
.38 éëA ,ÖÞo æoßv Þ 26 éëA öCpvC æoßv -162 
pìw¿N Þ .öCpvC æoßv qC 177 £ ,4 U ,í«ßìv oßSÜØÎC olÎC pìw¿N -163 
ok Co ÝëC í©Np× Þ .380 £ ,ÙìçCpFC ÝF íϵ pìw¿@N Þ 118 £ ,MCp@¾
.408 £ ,¦ìiÏN ok ív߬ jìz Þ PvC æl¡ÛpÇÜ× 235 £ í¾Dz
.lÜç « ,9 £ ,êlÛÞCo / XñCpiÎC -164 
.97 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -165 
.9£ ,XñCpiÎC -166 
.ÀWÛ « ,124 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / øWeØÎC À¡Æ -167 
.175 £ ,1 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok ,í¾DÆ ÍߤC -168 
.86 £ ,1 U ,Ùì·Û íFC / öDìÎÞÓC øìÏd -169 
.uCp¾ íFC / éìØì× cpz -170 
.ÀWÛ « ,124 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / øWeØÎC À¡Æ -171 
ÖD·¬ ÙìOë п¬ Þ pìvC Þ pìþ éF (Cl@h) í@O@vÞk p@F Ù@ç Þ)) -172 
- ÖÔwÎC DØèìϵ - ÝìÜwd íOÂÞ ,é¤Dh Þ é×Dµ MDëCÞo éF) l@Ü@çkí@×
D¿z pÊC éÆ kpÆ onÛ pGØ»ìJ p×C éF - ÖÔwÎCéìϵ - íϵ ,lÛlz ª@ëp@×
- ÝìÜwd Þ - Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D@¾ ,koCl@F æqÞo qÞo é@v ,l@Ü@FD@ë
æqÞo éØç lÜO¾DëD¿z ÚßZ .lÛkpÆ onÛ Ùç 驾 Þ - ÖÔwÎC D@Ø@è@ì@Ï@µ
,éÛDh ok pF êpìvC Ößv Þ íØìOë ÖÞk Hz Þ êpìþ ÍÞC Hz ,lÜO¾pÊ
qC í¨p éF oD®¾C pF éÆ íÜëßV ÚDÛ - ÖÔwÎC éìϵ - íÏ@µ .kp@Æ ÍCå@v
Ùç ÚCpËëk Þ éØ¬D¾ .kCk ÚÔñDv éF Hz év pç ,kßF ækpÆ Dìè@×kß@è@ë
ælñD× éÆ lÛlz EDOìF æqÞo À·¨ qC ÝìÜwd ÖoDèZ qÞo ,lÛkpÆ Cl@O@ÂC
.(9 Þ 8 éëA ,pçk æoßv) (( (lëkpÊ ÍqDÛ ÚD¡ÛöDzok MDëA ÝëC Þ íO¡èF
.96 éëA ,½CpµC æoßv -173 
.51 éëA ,p×q æoßv -174 
.35 éëA ,xÛßë æoßv -175 
.oDìè× lëD¥Â qC -176 
.íÏ×A olìd lìv / ÍßÇ¡Æ -177 
.ÀWÛ ,58 £ ,ívpG¬ / UDWOdÓC -178 
.(«ßÏi×) lì¿× jìz / £D¥OhÓC -179 
Cqpì× Þ 105 £ ,8 U ,oDeF ok íwÏW× Þ £D¥OhC ok lì¿× jìz -180 
380 £ öCpçrÎC øG®h cpz öD©ìGÎC øØ·Î ok êoD¥@ÛC í@Ï@µ l@Ø@e@×
pÆm PhDv p¨Dd - Dèìϵ ÕC ÖÔv - Cpçq Mp©déÆ Co íÛDwÆ MkDèz
æoDFok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ MkDèz øFD¤ÓC ok Þ P@vC ækp@Æ
.PvC ælz pÆm ÝØëC ÖC ÝO¾o P¡èF
.105 £ ,1 U ,Hì»ÎC fìND¿× -181 
.48 £ ,í¾D¡ÎC ¦ìiÏN .235 £ ,í¾D¡ÎC -182 
.ÚDh íϵ lìv / é·ì¾pÎC MDVolÎC .19 £ ,êqßV ÝFC / öDìÆmÓC -183 
ok) 161 £ ,2 U ,êoDiF fìe¤ .ÀWÛ « ,66 £ ,kDÜvÓC Ep@Â -184 
.(é¡ëDµ qC ÐÃÛ éF xØh EßVÞ EDF
.363 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -185 
.236 £ ,í©Np× lìv / í¾D¡ÎC .lì¿@Ø@ÎC j@ì@z / £D@¥@O@hÓC -186 
.48 £ ,ív߬ jìz / í¾D¡ÎC ¦ìiÏN
.380 £ öCpçrÎC øG®h cpz ,öD©ìGÎC ø·ØÏÎC -187 
,öDÜì·ÎC íFC ÙvC :éÆ PvC æl×A 286 £ ,18 U ,DFkÓC Ù@W@·@× ok -188 
289 ée¿¤ ok Þ .lzDFí× íØzDç ÚDØìÏv ÝF kÔh ÝF ÙvD ÝF lØe×
Co - ÖÔwÎC éìϵ - HÎD¬ íFC ÝF íϵ ,öDÜì·ÎCíFC ÉorF lV :lëß@Êí@×
ok Mp©d ,kßØÛ Mp©d P×lh éÆ íFkC éñDvC p¬DiF ,kpÆ MD@ÂÔ@×
qC éÆ xÆ pç ,ÝëCpFDÜF .lÛßzDÜìFDÛ éÆ kpÆ Ýëp¿Û ¢ÛClÛqp¾ Þ êÞ Ä@d
.PvC HwÜÎC fìe¤ ,lzDF DÜìFDÛ DÜì·ÎC íFC ÚClÛqp¾
æoßv) lël¡Î íFCnµ ÚC ÙNp¿Æ ÝòÎÞ ÙÇÛlëq Ó ÙNpÇz ÝòÎ -189 
.(7 éëA ,ÙìçCpFC
íçCßÊ Co ÚA íÛDwÛC cÞo PÃìÃd Þ PvC êp®¾ ,lìdßN éÎöDw@× -190 
.lçkí×
ÚDwÛC kÞle× Ðõ Þ é¡ëlÛC Þ PvC kÞle×DÛ Þ ÄÏ®@× ÍD@Ø@Æ ÞC -191 
.lÜÆíØÛ ClìJ æCo ÞC kßVÞ êClÜÏF éF rÊpç
rOÛCpJ ÝìFD× éWÛA .lëkpÆ H©º Co P¾Ôh éÆ PvC ÝëC kß@¥@Ã@× -192 
.PvC 騻ÎC À¡Æ qC ÐÃÛ éF PvC
.PvC ælz ÐÃÛ éØ»ÎC À¡Æ qC rOÛCpJ ÐhCk éÏØV -193 
.11 éëA ,öDwÛ æoßv -194 
.180 éëA ,æpÃF æoßv -195 
.39 éëA ,kßç æoßv -196 
ÖÔwÎC éìϵ - Mp©d ÚA éÆ æl×A 75 £ ,uÞÞD¬ ÝFC ÀñD¬ ok -197 
,4 U ,éºÔGÎC XèÛ cpz ok lëleÎC íFC ÝFC Þ éRDRC pOhk é쿤 Íß é@F -
ælì×DÛ éRDRC pOhk lÜç Co ÞC 146 £ ,騻ÎC À@¡@Æok í@Ï@FoC Þ 79 £
íOÂÞ :éO¿Ê lëleÎC íFC ÝFC éºÔGÎC XèÛ cpz qC 17 £ ,2 U ok Þ .PvC
rìÛ pص Þ pÇFßFC Þ kßØÛ ´DÜO×C pÇFßFCDF P·ìF qC - éìϵ ÕC MCßϤ - íϵ
- pG×DìJ pGÂ oDÜÆ Þ l×A ÚÞpìF éRDRC ÝF f®w× ÖC ,lÛkßF éO¾pÊ Pi@v
:ÕCÍßvo Dë kq Cl¤ Þ kDOwëC - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ
H®iÎC pSÇN ÙÎ DçlçDz PÜÆ ßÎ øSGÜç Þ öDÜFC Ål·F ÚDÆ lÂ
H»N Ó Þ ÙçlèzD¾ È×ß ÐOhC Þ DèÏFC Þ §oÓC lþ ÅDÛlþ DÛC
pÊC ,lëkpÊ lÜÏF DçCl¤ Þ lz DJpF DçéÜO¾ Þ QkCßd ßN qC xJ)) :íÜ·ë
.((l×AíØÛ ¢ìJ Dçl×D¡ìJ ÝëC êkßF ÖoDÜÆ ok Þ ælÛq ßN
ßN Öß .lÜìGÛ ÚCoDF éÆ Ùëlz íÜì×q ÐS× D× íO¾o D× ÚDì@× qC Úß@Z))
.((qClÛC oÞk p²Û qC Þ yDF ÚDÛA lçDz ßN ,lÛlz ½peÜ× Þ ÐOi×
£ ,í¾Dz EDOÆ ok í©Np× lìv ,lÛCækpÆ ½ÔOhC MDìFC yoDØz ok Þ
.PvC PìF éìv :éÆ lÛCéO¿Ê éºÔGÎC XèÛ cpz ok lëleÎC íFC ÝFC Þ 231
£ ,lì¿× jìz íÎD×C ok Þ .PìF Þk öDwÜÎC MDºÔF okÞ .DN oDèZ ÀñCp¬ ok
éG®h cpz öD©ìGÎC øØ·Î ok Þ .PìF P¡ç ,ívp@G@¬ UD@W@O@dC Þ 25
,382 £ ,1 U EßzA pèz ÝFC HÂDÜ×ok Þ PìF ækoDèZ ,356 £ ,öCpçrÎC
.PvC ½ÔOhC rìÛ oD·zC Pì¿ìÆ ok Þ .lÛCækpÆ ÚDìF PìF ¢z
.105 éëA ,éFßN æoßv -198 
.14 éëA ,öCpvC æoßv -199 
.8 éëA ÍCrÎq æoßv - 200 
éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C ÖDì qC éÆ ÝëC PvC HìW@µ Ä@Ø@dC Ý@ëC qC - 201 
lÛkßF ÝëC éF æDÊA Ökp× ÝëC kßh éÆ ÝëC Þ ækßF оDº Mßµk éF - ÖÔwÎC
.PvC P¾Ôh p×C éF ÄdC Þ pNoCÞCrv - éìϵ ÕCÖÔv - ÝìÜ×åØÎCpì×C éÆ
é¨Þo ok éÆ ((éÏìvÞ éG®h)) éF ½Þp·× íÛÓ߬ éG®h íOvCpF xJ
U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok Þ .Pwç139 £ Íß÷ÎC ÀeN éF ÄeÏ× í¾DÆ
MD¾Þ qC l·F qÞo P¿ç ,é¨Þo ÍÞC ok 4 £ ,4 U ,í¾CÞ ok Þ .253 £ ,4
qÞo éF ÚA ok Þ kß×p¾kCpëC lWw× ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - Clh Íßvo
.PvC ækß×p¾ æoDzC ,lÛkpÆ ½p¥N DÛÞlµ Co P¾Ôh éÆ íÛDÛA ÙOv Þ pëlº
.80 £ ,4 U ,lëld ÝFC / éºÔGÎC XèÛ cpz -202 
.39 £ ,PvC ø×D×ÓC ÐñÓk EDOÆ qC pìhC PØw -203 
.39 £ ,pëpV ÝFC / ø×D×ÓC ÐñÓk -204 
.ÚCpëC « ,382 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -205 
pèz ÝFC / HÂDÜ× Þ 130 £ ,êoßFD¡ìÛ ÍDO¾ / Ýì²@µCß@ÎC ø@¨Þo -206 
.116 £ ,2 U ,EßzA
.382 £ ,1 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok í¾DÆ ÍߤC -207 
.157 £ ,43 U ,oDeF -208 
,ÀWÛ « ,205 £ ,í©NpØÎC ø·ì¡Î í¿®¥ØÎC ÷oD¡F éìzD@d ok -209 
.lìëD×p¾ é²dÔ× Co ÚA ,ÙëCéOzßÛ í¡Gd ÍÔF éF ¸VCo íÏ¥¿× éØVpN
.61 £ ,ÁÞl¤ jìz / éìÿÎC æp©eëÓ Ý× -210 
.50 £ ,10 U ,oDeF -211 
.87 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -212 
íÎCpº :lëßÊí× 95 £ ,2 U ,éÜël× jëoDN EDOÆ ok êkßè@Ø@v -213 
- ÖÔwÎC DØèìϵ - 騬D¾ lWw× ok PvC HeOw× :éÆ PvC éOzCk ÚDìF
PìF éF ½Þp·× lWw× ÚA :éÆ PvC éO¿Ê ÞCpìº Þ lÛCßh qDØÛ ¸ìÃ@F ok
pF æÞlÛC Þ Úrd Ml× ok - Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ Cpëq ,PvC ÚCr@dÓC
.PvC éOiëoí× ÈzColJ ÁCp¾ pF Þ ækpÆí× P×DÂC DWÛA yolJ
êpÃØÎC lØdC ÝF lØe× ,oDGhÓC okCßÛ Ý@× oD@O@i@Ø@ÎC ED@O@Æ -214 
« ,191 £ ,í×qoCßh pÇFßFC ÖßÏ·ÎC lì¿× EDOÆ éìzD@d ok ,êoD@G@ÛÓC
.p¥×
.51 £ ,10 U ,oDeF -215 
¸G¬ 19 £ ,öDwÜÎC MDºÔF ok pçD¬ íFC ÝF Щ¿ÎCßFC Co éG®h ÝëC -216 
íÛD·× ok ÁÞl¤ jìz Þ .ækpÆ PëCÞo í¾ßµ é쮵 qC ykDÜvC éF ÀW@Û
ÕClGµ qC ykDÜvC éF ,ÚCpëC ¸G¬ ,101 £ ,¸ëCp¡ÎCÐϵ éF ÄeÏ× oDGhÓC
ækpÆ PëCÞo - ÖÔwÎC éìϵ - Ýìwd ÖD×C pOhk 騬D¾ yokD× qC ªe×
,uDGµ ÝFC qC ykDÜvC éF 238 £ ,íÎD×Cok ív߬ jìz lÛqp¾ Þ .PvC
oߥÜ×ßFC Þ .êpçßV é¿ìÃv EDOÆ qC 147 £ ,騻ÎC À¡Æ ok íÏ@FoC Þ
PvC ækpÆ PëCÞo øÏ¿º ÝFlëßv qC ÀWÛ ¸G¬ 66 £ ,UDWOdC ok êpG¬
.lzDFí× Ùç éF ÈëkrÛ DèÜëC MDëCÞo Þ
.ÀWÛ « ,39 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -217 
.147 £ ,1 U ,ívpG¬ / UDWOdC -218 
pÂDF ÖD×C qC oCßÛÓC cDG¥× qC 61 £ lÏV ÚA ok Þ ,51 £ ,10 U oDeF -219 
qÞo P¥z - Dèìϵ ÕC ÖÔv - Mp©d ÚA éÆ ælz ÐÃÛ - ÖÔwÎC éìÏ@µ -
qÞo ækrÛDJ pËëk PëCÞo ok Þ lÛkpÆ íÊlÛq ÚDzoCßÊorFol@J qC l@·@F
.PvC ælz ÚDìF
.ÚCpëC « ,381 £ ,1 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -220 
ok 493 £ ,øºÔGÎC uDvC ok êp¡i×q .lzDFí× pÇFßFC qC éëDÜ@Æ -221 
ßç Þ éOvC Àe EoD¨ Ý× xϾC ß@ç Þ** :l@ëß@Êí@× À@e@ ækD@×
.éëp·Î éOvC H·zíϵ ælìF Ep©ë êCDèá×
.lzDFí× pص qC éëDÜÆ -222 
.127 £ ,ív߬ / íÎD×C -223 
.149 EDF ,73 £ ,ÁÞl¤ jìz / ¸ëCp¡ÎC Ðϵ -224 
.14 £ ,1 U ,éGìOÂ ÝFC / øvDìwÎC Þ ø×D×ÓC -225 
.67 £ ,1 U ,15 éG®h ,÷kD·wÎC XèÛ .96 £ ,ív߬ / íÎD×C -226 
.152 £ ,2 U ,êkßèØv / éÜëlØÎC jëoDN -227 
ok êpG¬ pëpV ÝFC 152 £ ,2 U ,êkßèØv / éÜ@ël@Ø@ÎC j@ëoD@N -228 
.yCí×DvC íhpF ok pË× PvC ÚA DF ľCß× ,42 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk
.418 £ ,ÁÞl¤ / éìÿÎC æp©eë Ó Ý× -229 
.42 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -230 
Úp êDØÏµ qC lØe× ÝF ÙzDç jìz / í¯h éiwÛ ,oCßÛÓC cDG¥× -231 
.Ù¡z
.130 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo .117 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -232 
.êlÜç ШD¾ / ÖDSÏÎC À¡Æ .ÙzDç jìz / oCßÛÓC cDG¥× -233 
.44 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -234 
.oCßÛÓC cDG¥× -235 
.43 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -236 
.- ÖÔwÎC éìϵ - pÂDF ÖD×C qC ÐÃÛ éF ,oCßÛÓC cDG¥×- 237 
.44 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -238 
.461 £ ,6 U ,ÐGÜd ÝF lØdC / lÜw× -239 
382 £ ,1 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok í¾DÆ Íß@¤C ok í@Ü@ì@Ï@Æ -240 
Þ .PvC ælìèz Þ éÃël¤ -Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D@¾ é@Æ ækp@Æ P@ëCÞo
íwÏW× Þ PvC ækpÆ PëCÞo Ðvp× ßeÛéF 54 £ ,UDWOdC ok ívpG@¬
- 騬D¾ MkDèz éÆ PvC éOzCk ÚDìF 383 £ ,1 U ,ÍßÃ@·@ÎC ÷Ap@× ok
.PvC MpNCßO× qC -Dèìϵ ÕC ÖÔv
.oCßÛÓC cDG¥× -241 
.131 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo -242 
.148 EDF ,22 £ ,ÁÞl¤ / ¸ëCp¡ÎC Ðϵ -243 
.263 £ ,18 U ,oDeF -244 
.27 é¾p¬ 41 £ ,uÞÞD¬ ÝFC / ½Cp®ÎC -245 
.oCßÛÓC cDG¥× -246 
.51 £ ,10 U ,oCßÛÓCoDeF -247 
.131 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo -248 
Þ ælz ݾk ¸ìÃF ok 騬D¾ :éÆ æl×A 47 £ ,MCrW·ØÎC Úßìµ ok -249 
- ÖÔwÎC Dèìϵ - oCßÊorF ÚA ݾk :lëßÊí× 46 £ ,ø×D@×ÓC ÐñÓk ok
Ý× ok ÁÞl¤ jìz Þ íèOÜ× ok íÏ@dé@×Ô@µ .P@vC ækß@F é@¨Þo ok
ok 騬D¾ éÆ PvC ÝëC fìe¤ :lÜëßÊí× 220 £ ,éìÿÎC æp@©@e@ëÓ
lÛkCk é·vßN ColWw× - ÕC ÙèÜ·Î - éì×C íÜF íOÂÞ .lz ݾk yCéÛD@h
HÏ®× ÝëC Þ .PvC ælz ¸ÂCÞ lWw× ok -Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ p@G@Â
íOÂÞ :ækß×p¾ ÁÞl¤ Þ .kßzí× oDè²OvC 39 £ ,1 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× ok
ok Co -Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ ,éÜël× éF P¡ÊqDF ok Ù@O@¾o X@dé@F
.ÖkpÆ MoDëq yCéÛDh
.oCßÛÓC cDG¥× -250 
.kß·w× ÝF ÷Þpµ íÛDÊlÛq cpz ok 478 £ ,4 U ,éFD¤ÓC -251 
.131 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo -252 
.46 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk - 253 
.46 £ ,ø×D×C ÐñÓk -254 
HÂDÜ× 149 £ ,éØ@»@ÎC À@¡@Æ .132 £ ,Ý@ì@²@µCß@ÎC ø@¨Þo -255 
U ,ÙÆDd ÅolOw× .84 £ ,1 U ,í×qoCßh
.163 £ ,3
éÆ PvC ækßØÛ pÆm êoD·zC ,118 £ ,2 U ,HÂDÜ× ok EßzA pèz ÝFC Þ
.lzí× ælìÜz Hìº qC ÝìÜ×åØÎCpì×C jvDJ ok
ækpÆ PëDÇd Co ÚA ,ÙÆDd qC 48 £ ,1 U ,HÂDÜ@× ok í@×qoCß@h -256 
.PvC
ÐñÓk Þ .67 £ ,ív߬ / íÎD×C .165 £ ,lì¿@× j@ì@z / í@ÎD@×C -257 
,Ýì²µCßÎC ø¨Þo ok Þ .150 £ ,騻ÎC À¡Æ .47 £ ,êpG¬ / ø@×D@×ÓC
.PvC ækpÆ ÚDìF oD¥eÛCéF Co éG®h 131 £
.(Ö) PvC ælz pÆm PìF Èë ÝìØç ¯Ã¾ ,227 £ ,7 U ,pël»ÎC ok -258 

back page