next page 

--- íÂoÞDJ ---
.216 £ ,2 U ,ªì¾ Ýwe× Ô× / í¾CßÎC -1 
.96 £ ,ÁÞl¤ / ÍDصÓC ECßR -2 
TëleÎC ФC ÚC Þ ÁoßÎC Þ ÷pØSÎC Þ cDÃÏÎC Þ ´p¿ÎC Þ ÷pW¡ÎC Tël@d -3 
ok Co ÁoÞ Þ æpØR ,cDÃÎ ,´p¾ ,æpWz Tëld ,Ù@ÆD@d ,Úl@µ ø@Ü@V í@¾
øÜV ok Tëld ФC éÆ PvC éO¿Ê Þ ækpÆ ÐÃÛ160 £ ,3 U ,ÅolOw×
.PvC éeìe¤ Tëld Þ lzDFí× Úlµ
.49 £ ,í¿®¥ØÎC ÷oD¡F -4 
.ÙèGd ECßR EDF ok ,382 £ ,7 U ,oDeF -5 
.10 £ ,MCp¾ pìw¿N -6 
.- æpv ul - íÛD迤C Ýìwd lØe× jìz ÕC PëA æqßVoC qC-7 
.ÀWÛ « ,11 £ ,MCp¾ pìw¿N -8 
.(éìϵ ÕC ÚCߨo) êo qC Ù±DÆ lØe× jìz oD·zC -9 
ÝìØç ok Þ .161 £ ,1 U ,ÀÛÓC §ÞpÎC íÂoÞDJ ,ÖD¡ç Ý@FC æp@ì@v -10 
lÛqp¾ lñCq pOhk 騬D¾ :éWëlh okD× :éÆ éOzCk ÚDìF 122 £ ,EDO@Æ
lÛqp¾ p×Dµ lÛqp¾ ¦ì·× lÛqp¾ lGµ lÛqp¾ pWd lÛqp¾édCÞo lÛqp¾ Ù¤C
lÛqp¾ ½DÜ× lGµ pOhk éÎDç :騬D¾ okD× Þ ,pè¾ lÛqp¾ HÎDº lÛqp¾ êåÎ
p×Dµ lÛqp¾ ¦ì·× lÛqp¾ Þ pص lÛqp¾nÃÜ× lÛqp¾ Þ pص lÛqp@¾ QoD@d
pwJ lì·v pOhk éFÔ :éÎDç okD× Þ ,pè¾ lÛqp¾ HÎDº lÛqp¾ êåÎ lÛqp@¾
HÎDº pwJ êåÎ pwJH·Æ pwJ ¦ì¥ç pwJ Þ pص pwJ Ùèv pw@J l@·@v
:éFÔ okD× Þ :PvC ÝìÜZ 124 £ ,1 U ,ÀÛÓC §Þo ok Þ .p@è@¾ p@w@J
.lzDFí× pè¾ pwJ ,Qpd pwJ p×Dµ pOhk éØì×C
.(DìÛDR ÖD¡ÎC íÎC p¿wÎC EDF) 161 £ ,1 U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC -11 
EDOÆ ÝëC ok .106 £ ,1 U ,éìGÏd æpìv éìzDd ok ,éëßG@Û æp@ì@v -12 
UCÞkqC éF Co éWëlh (éWëlh êߨµ) Þ pص éÆ Pw@ç Ý@ëC p@F ÁD@¿@NC
164 £ ,1 U ,éìGÏd æpìv ok Þ ækoÞA ok - éÎAÞ éìϵ ÕC íϤ - lØe×
êߨµ pwJ Þ okCpF ,Þ pص ,xÏW× ok :éÆ ÝëC éF ækpÆ ¸ØV ÍCßÂC ÝìF
PGwÛ éWëlh UCÞkqC °DeÎÝìØç éF ,lÛCéOzCk oß©d (éÂoÞ) éWël@h
ÞC éWëlh êߨµ éÆ PvC ÝëC fìe¤ ÝÇÎ .PvC ælz ækCk ÖClÆ pç é@F
.PvCækoÞA ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× UCÞkqC éF Co
.kCk ÞC íèÎC PÎDvo qC pGh HÏ®× ÝëC ÚDìF DF HÎD¬ßFC -13 
l¥ÛDJ ÚA ´ßØW× Þ ækßF Ô¬ pè× .165 £ ,1 U ,øìGÏeÎC ÷pì@w@ÎC -14 
Þ PvC Ùçok ÐèZ êCéì@ÂÞC p@ç é@Æ Cp@ëq ,æl@zí@× í@µp@z Ù@çok
.lzDFí× Ùçok PwìFíÜ·ë éìÂÞC À¥Û ((¢Û))
.106 £ ,1 U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC íÂoÞDJ ,ÚÔdk ÝFC / øëßGÜÎC ÷pìwÎC -15 
.75 £ ,16 U ,oCßÛÓCoDeF -16 
.ªì¾ / ÝìÜweØÎC ÙëßÃN Þ lì¿× jìz / é·ì¡ÎCoDw× -17 
.308 £ ,1 U ,xìØiÎC jëoDN -18 
.ÚDÛA éØVpN ok ED·ìOvÓC -19 
.ÚCpëC « ,110 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -20 
.(£) pG×DìJ kÓÞC EDF ok ,346 £ ,6 U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC -21 
.éWëlh XëÞrN EDF phA ok ,78 £ ,16 U ,oDeF -22 
.éWëlh Mp©d íÊlÛq cpz ok ,ED·ìOvÓC -23 
.éWëlh DF UCÞkqC EDF ok 163 £ ,1 U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC -24 
ÙÏw× Þ êoDiF qC ÐÃÛ éF ,256 £ ,3 U ,íÛDGìz / ÍߤßÎC pìw@ì@N -25 
.(lÜëßÊ Co íÎDh ßN åÎåÎ ,H¥Â)
lìv kDOvC lÜØ¡ÛCk Hì®h / oD·zÓC HiOÜ× í¾ oDÇ@¾ÓC f@ÛCß@v -26 
.(í¯h) pGz kCßV lØe×
pëpV ÝFC / ø×D×ÓC ÐñÓk Þ .87 xÏW× ,353 £ ,ÁÞl@¤ / í@ÎD@×C -27 
£ ,rVD·ØÎC øÜël× Þ .124 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo Þ ÀWÛ « ,9£ ,êpG¬
.135
.353 £ ,ÁÞl¤ / íÎD×C -28 
oDw× ok lì¿× jìz :lÛCækpÆ fëp¥N HÏ@®@× Ý@ëCp@F Ð@ëm kCp@¾C -29 
ok ív߬ jìz .ÀWÛ « ,10 £ ,ø×D×ÓC ÐëÓk ok pëpV ÝFC ,é·@ì@¡@ÎC
£ ,2 U ,HÂDÜ× ok EßzA pèz ÝFC ,lÜç« ,554 £ ,lWèOØÎC cDG¥@×
,ÍDGÂC ok uÞÞD¬ ÝF lìv .lÜç « ,270 £ ,cDG¥× ok íØ·@¿@Æ .112
ok ívpG¬ .ÝìÜweØÎCÙëßÃN ok ªì¾ .29 £ ,oDeGÎC qp× ok íwÏW@×
.90 £ ,êoßÎC ÖÔµC
.é·ì¡ÎC oDw× ok lì¿× :DèÛA éÏØV qC lÛlÃO·× HÏ®× ÝëC p@F p@S@ÆC -30 
pèz ÝFC ,381 £ ,1 U ,Íß÷ÎC ÷Ap× éìzDd ok í¾DÆ ÍߤC ok íÜì@Ï@Æ
.10 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk ok pëpV Ý@FC .112£ ,2 U ,H@ÂD@Ü@× ok Eß@zA
Ýì²µCßÎC ø¨Þo ok êoßFD¡ìÛ ÍDO¾ .90 £ ,êoßÎC ÖÔµC ok ívp@G@¬
lWèOØÎC cDG¥×ok ÝÇÎÞ .135 £ ,騻ÎC À@¡@Æ ok í@Ï@FoC .124 £
Þ PvC ælz pÆm PS·F qC l·F ÍDv Þk ,ªì¾ ÝìÜweØÎC ÙëßÃN Þ ív߬
.PS·F qC l·F ÍDv Èë ÙÆDd ÅolOw× ok
.112 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC HÂDÜ× Þ .124 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo -31 
.142 EDF ,70 £ ,ÁÞl¤ / ¸ëCp¡ÎC Ðϵ -32 
.,oCßÛÓC cDG¥× -33 
- ÖÔwÎC éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C MoDëq ok Þ ÁÞl¤ /oDGhÓC íÛD·@×-34 
.PvC æl×A HÏ®× ÝëC - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ MkÓÞ qÞo
.112 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC HÂDÜ× -35 
.353 £ ,ÁÞl¤ / íÎD×C -36 
.97 £ , 2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -37 
.139 £ ,øØ»ÎC À¡Æ -38 
.143 EDF ,71 £ ,ÁÞl¤ / ¸ëCp¡ÎC Ðϵ -39 
.ÁÞl¤ ÚD©×o pèz ÐñD©¾ EDOÆ qC ,17 £ ,10 U ,oDeF -40 
p¥Û ÝF lØe× ÝëlÎC UDN :éÆ PvC æl×A 140 £ ,騻ÎC À@¡@Æ ok -41 
ok Þ lÛCækÞpv Co ÚA éÆ °DµÞ ª·F qC Co p·z ÝëC íÜìweÎC DëÔ¥ÎC Ý@F
,lÛCéO¿Êí× Ýiv - Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D@¾ÐñD@©@¾ qC é@Æ í@O@ÂÞ
.PvC ækpÆ PëDÇd
.142 £ ,騻ÎC À¡Æ -42 
£ ,3 U ,ÙÆDd / ÅolOw× ,41 £ ,êpG¬ He× / íG÷ÎC pñD@hm -43 
.154
.112 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -44 
.ÀWÛ « ,133 £ ,ÚDØìÏv ÝF Ýwd / p¥OiØÎC -45 
Þ í×CpÊ ,lÛÞClh krÛ Þ ulÃ× Þ ærÜ× olÃZ DèºÞp¾ ÝëC :í@Ü@·@ë -46 
!lÜOwç lÜØzqoC
.EßÏÃÎC kDzoC qC ÐÃÛ éF ,7 £ ,10 U ,oDeF -47 
Щ¾ ok (ÝØdpÎC x¿Û éF) ÄeÏ× ,6 £ ,oD¿¤ / MDVolÎC pñD¥@F -48 
.éØdpÎC éìϵ - ÚDØÏv Mp©d
.96 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -49 
.136 £ ,騻ÎC À¡Æ -50 
.156 £ ,3 U ,ÅolOw× .95 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -51 
.lØdöC lÜw× qC 135 £ ,騻ÎC À¡Æ -52 
éìzDd ok ÍDØ·ÎC rÜÆ HiOÜ× .158 £ ,3 U ,ÙÆDd / Åol@O@w@× -53 
.96 £ ,5 U ,lØdC lÜw×
.33 éëA ,ECrdC æoßv -54 
.142 £ ,騻ÎC À¡Æ -55 
.189 £ ,2 U ,÷p²ÜÎC §DëpÎC -56 
.85 £ ,éÂpeØÎC ĵCߥÎC -57 
.35 £ ,íñDwÛ / ¦ñD¥iÎC .339 £ ,2 U ,ÙÏw× fìe¤ -58 
.Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ HÂDÜ× ,260 £ ,2 U ,êoDiF / fìe¤ -59 
ÍDØV lìv ÕC øëA ÖÔvÓC øWd lÛqp¾ lØe× lìv é×Ô@µ oD@·@zC -60 
.(éϱ ÕC ÖCkC) íØzDç
.61 éëA ,ÚCpص ÍA æoßv -61 
.33 éëA ,ECrdC æoßv -62 
.97 Þ 96 £ ,5 U ,lØdöC lÜw× éìzDd ok ,ÍDØ·ÎC rÜÆ Hi@O@Ü@× -63 
.153 £ ,3 U ,ÙÆDd / ÅolOw×
.PvC ÚDwd qC p·z PìF Þk ÝëC 16 £ ,10 U ,oDeF -64 
÷pìwÎC Þ .99 £ ,5 U ,lØdC lÜw× éìzDd ok ÍDØ·ÎCrÜÆ HiOÜ@× -65 
.30 £ ,íG÷ÎC pñDhm .84 £ ,øÂpeØÎC ĵCߥÎC .217 £ ,2 U ,éìGÏeÎC
Þ pÇFDFC éF - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ :407 £ ,1U ,xìØiÎC jëoD@N
jvDJ ,lÛkpÆ êoDËOvCßh Co - Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ éÆ íOÂÞ ÚA pص
.ÙOwç íèÎCoßOvk p²OÜ× :lÛkß×p¾ Þ ækCk ko
DF ÐØV qÞo ok éÆ lz lÎßO× ÕClGµ ,Þk ÚA qC éÆ PvC HW·N êDV -66 
lìÎÞ ÝF lÎDh lÛqp¾ pVDè× Þ PvDhpF éFoDe× éF - ÖÔwÎC éìϵ - íÏ@µ
.kßF - ÖÔwÎC éìϵ - íϵDF Ý쿤 qÞo ok
.øëD¿ÇÎC EDF ok ív߬ jìz / HënèN .íÜìÏÆ /í¾DÆ -67 
÷oD¡F .93 £ ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× .27 £ ,í@vß@¬ / í@ÎD@×C -68 
.136 £ ,í¿®¥ØÎC
.12 £ ,2 U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC éìzDd ok øëßGÜÎC ÷pìwÎC -69 
.(æpv ulÂ) íÛD迤C Ýìwd lØe× jìz ÕC øëA oD·zC qC -70 
.33 £ ,10 U ,oDeF .144 £ ,rVD·ØÎC øÜël× -71 
.18 £ ,pëpV ÝFC / ø×D×ÓC ÐñÓk -72 
.157 £ ,MCp¾ pìw¿N -73 
.105 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× .142 £ ,騻ÎC À¡Æ -74 
.106 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -75 
.126 £ ,Ýì²µCßÎC ø¨Þo -76 
U ,øFD»ÎClvC .210 £ ,4 U ,kCl»F jëoDN .103 £ ,øÂpeØÎC ĵCߥÎC -77 
PGÂDÜ× Þ éÏ·¿z ÝF ÚDÜv é@Ø@Vp@N 82 £ ,1 U ,ø@FD@¤ÓC .206 £ ,1
.137 £ ,øØ»ÎC À¡Æ .28 £ ,êkD¥ÎCø¿zo Þ í×qoCßh
.ÀWÛ « ,18 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -78 
.133 £ p¥OiØÎC .86 xÏW× ,353 £ ,ÁÞl¤ / íÎD×C -79 
£ ,í·¾Dz íWÜÊ / HÎD¬ íFC ÝF íϵ HÂDÜ× ok HÎD®ØÎC øëD¿Æ -80 
.166
l¤oDèZ æoq PØì :éÆ PvC ælz PëCÞo 135 £ ø×D×ÓC ÐñÓk ok -81 
ÚA qC Ý×å× Þ PvC pRå× éÜwÎC pè× ok éaÛA é¤Ôh ÝÇ@ÎÞ kß@F Ù@çok
l¥ÛDJ éìÂÞC ækqCÞk ÝëC éWìOÛ Þ PvC éìÂÞCækqCÞk lÜ@Æí@Ø@Û qÞD@W@N
¢ÛCpOhk Þ ÚDÛq koß× ok ulÃ× ´oDz uDvC ÝìØç pF Þ ,PvC Ù@çok
ÖCpè× qC jëoDN éaÛA Þ .PvCéOzCk opÃ× ¢O×C êCpF Co ÚA Þ ækpÆ í¡@×
oCrçoDèZ ÞC pè× éÆ ÝëC éF PvC ækpÆ ¯G¨ ÚDì¿víFC pOhk øG@ì@G@d
ÝìÜZxJ .lÜÆíØÛ ªÃÛ Co (øÜwÎCpè×) ÙÇe× uDvC ÝëC ækß@F Ù@çok
Þ éìϵ ÕC íϤ - Íßvo ÍA qC - ÖÔwÎC Ùèìϵ - Ýëk ÚDëCß¡ìJ éÆ kß@F
êoDËOvCßh ,kßF é¡Gd ok íOÂÞ Co éìGd pG×DìJ éÆ lÜOzCk ÖÔµC - é@ÎA
fìVpN lÆå× ßeÛ éF éaÛA xJ ,kDOvp¾ ¢ìJ Co pè× ÚA ízDWÛÞ kß×p@¾
Þ kßF Ùçok l¥ÛDJ - Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ pè× éÆ PvC Íß ÝëC koCk
Þ 408 £ ,2 U HÂDÜ× ok EßzA pèz ÝFC éÆ ÚDÜZÚA PvC éÜwÎCpè× ÚA
ok éaÛA xJ .lÛCækpØz fìe¤ Co ÚA 33 £ ,20 U ,oDeF ok íwÏ@W@×
lÜw× éìzDd ok 99 £ ,5U ,ÍDØ·ÎC rÜÆ HiOÜ@× Þ í@G@Ã@·@ÎC pñD@hm
ÕC ÖÔv - 騬D¾ pè× éF ¸VCo 85 £ ,éÂpeØÎC ĵCߤ Þ 5 U ,lØ@döC
.PwìÛ DÜOµC koß× æl×A Ùçok l¤oDèZ §p¾ ok - Dèìϵ
ÚDØvA ok - Dèìϵ ÕC ÖÔv 騬D¾ pè× éÆ ælz koCÞ í¾DÆ ok éaÛA D×C Þ
ok pèÛ oDèZ Þ P¡èF 1 3 EßzA pèz ÝFC HÂDÜ× ok Þ PvC Ý@ì@×q 1 5
ÅoCkC f®v qC UoDh éÆ PvC ¦ñD¥h qC PvCækpÆ é¾D@¨C Co Ý@ì@×q
P¡ÊpF - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - Íßvo ÍA éF HÏ®× Ý@ëC Ù@Ï@µ .P@vC
qC l·F PzCnÊ oDÜÆ Þ ækpÆko Co MDëCÞo ÝëC ÚCßNíØÛ Þ kßzí@× ækCk
Dë EpÃ× ÈÏ× rV Co ÚA Þ lzDFí× ÐÇ¡× Þ Piv DèÜëC ¢@ÛCk é@Æ Ý@ëC
ÐØeN,PvC ækß×qA ÚDØëC HGv éF Co ÞC Clh éÆ êCælÜFDë Ðvp× pG×Dì@J
.lÜÆíØÛ
.í¾DÆ qC ÐÃÛ éF ,42 £ ,10 U ,oDeF -82 
.179 £ ,í¿®¥ØÎC ÷oD¡F -83 
.HënèOÎC -84 
.147 £ ,rVD·ØÎC øÜël× .84 £ ,øÂpeØÎC ĵCߥÎC -85 
£ ,ĵCߥÎC .30 £ ,íG÷ÎC pñDhm .408 £ ,1 U ,xìØiÎC jëoDN -86 
.16 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk .84
.54 éëA ,ÚDÂp¾ æoßv -87 
.147 £ ,rVD·ØÎC øÜël× -88 
.408 £ ,1 U ,xìØiÎC jëoDN -89 
.108 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -90 
.ÀWÛ « ,20 £ ,êpG¬ pëpV ÝFC / ø×D×ÓC ÐñÓk -91 
.33 éëA ,ECrdC æoßv -92 
.23 £ ,ø×D×ÓC ÐñÓk -93 
.111 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -94 
.457 £ ,2 U ,é·ì¡ÎC ÚDìµC -95 
.113 Þ 112 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -96 
ÙëßÃN Þ 112 £ ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× Þ lì¿× / é·ì¡@ÎC oD@w@× -97 
.ªì¾ / ÝìÜweØÎC
.328 £ ,í¿®¥ØÎC ÷oD¡F -98 
.107 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -99 
.lìaìJ kßh éF Co ÚA Epµ kp× éÆ ézßÊoDèZ æDìv ÙìÏÊ ,ækpF -100 
lÛqp¾ oDص êCpF éÆ DWÛA qC Þ :ÀWÛ « ,167 £ ,í¿®¥ØÎC ÷oD¡F -101 
ÚDÊlÜÛCßh ÖoCk PvÞk ,lz pçD± Tëld ÝëC ok í×DÃ× Þ PÎrÜ× pvDë
:ÙëßÊí× xJ .ÙÜÆ æDÊA ¢¿ëpz ÖDÃ×qC íØÆ oClÃ× éF Co
ælìvo - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - ÖÔvC í×CpÊ Íßvo qC pNCßO@× T@ël@d
éF ÚDØëC qC pJ ykßVÞ pvCpv Hì¬ lÛqp¾ Hì¬ pvDë ÝF oDص éÆ PvC
qC íÇë ÞC Þ lÛqí× oÞk oDص ½Cp¬C Äd Þ PvCÄd ¸FD@N ÞC .P@vCl@h
ÚCoDF Úl×A Þ P×C êqÞo Þ Áqo ok ªì¾ é®vCÞ éÆ kßF êp¿@Û P@¿@ç
éF Þ kCk MoD¡F P¡èF éF CoÞC - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ .lÜzDFí@×
MoD¡F rìÛ ÝìÜ×åØÎCpì×C Dì¤ÞÓC ÙNDh Þ Äd pF ÖD×C EDÆo ok MkDè@z
ßN íOvCpF :lÛkß×p¾- éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - Mp©d xJ .kßF æl@z ækCk
ßN Þ .lz íçCßh éO¡Æ pÊkClìF Þ oDÇØOv æÞpÊ pì¡Øz éF (oDص êC)
DF éOiì×A pìz êoClÃ× DìÛk qC ßN íÛlì×DzA ÝëphA Þ í@O@w@ç Ä@d p@F
æÞlÛC Þ Úrd ,lì@vo MkD@è@z é@F é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç .kß@F l@çCß@hEA
éÆ ÝëC éF éVßN DF ,P¾pÊ Mlz ÞC pF - ÖÔwÎC éìϵ -ÝìÜ×å@Ø@ÎCp@ì@×C
Þ Úrd ÝëC lÛkßF kDëq - ÖÔwÎC éìϵ- Mp©d ÚA krÛ ok ¦ÎDh ÝìÜ×å×
Þ n¾DÛ Mpì¥F Þ jvCo ÝìÃë qC pvDë ÝF oDص éÆ kßF PèV ÚCl@F æÞl@ÛC
- ÖÔvC pG×DìJÝììGÜÎC lìv éÆ íèþ ÚA .kßF oCkoßhpF ælëD@¾p@J é@Ã@¾
,ÝìÆp¡× éÆ kßF í×DËÜç ÚA Þ kCk íçCßÊ ÚA éF - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ
,ækpÆ Hv Co pG×DìJ éÆ lÛkßF éOzCk CÞ æCpÆC éF Co yokD× Þ olJ Þ oDص
ÝëC qC okD× Þ olJ .lÜÜÆ kDë íFßiF Co ÚDÛA ÚDëCl@h Þ ,l@Ü@ëß@Ë@FCr@vD@Û
oDص D×C Þ .lÛlz éO¡Æ ÝìÆp¡× Pvk éF xJ lÛkpÆ ´DÜO×C kDèÜ¡@ì@J
.P¾pënJ ¢ëßh ³¿d Þ éìÃN êÞoqC lÛkßF éOvCßh Ýì@Æp@¡@× é@a@ÛA
ko ok - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pG×DìJ .lz p¾DÆ oDص :lÜO¿Ê í@çÞp@Ê
¢Ûßh Þ PzßÊDF ÚDØëC Þ PvC ÚDØëC qC pJ oDص kßVÞ ÖDØN :kß×p¾ ÚDÛA
ÕC íϤ - pG×DìJ p©e× éF ÞC .PvC pvDë ÍA éìþ ÞC Þ .P@vC «ß@Ï@i@×
Hv éF ¸VCo ÞC pF éaÛA Þ kpÆí× éëpÊ Þ lz EDì¾pz - é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
:kß×p¾ pG×DìJ .kpÆ PëDÇd ,kßF éOznÊ - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ -pG×Dì@J
ÐGÂ ok éaÛA lÜOzCkCÞ æCpÆC éF Co ßN Ùç qDF pÊC ,PwìÛ íçDÜÊ ß@N p@F
EDÆo ok Ý쿤 ÌÜV ok)é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç Þ Ý@Æ ækD@µC êCé@O@¿@Ê
- ÖÔwÎC éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C ,lz éO¡Æ (ÖÔwÎC éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C
¢ëCpFÞ kpìËÛ Co oDص Úßh ÖDÃOÛC éÆ íwÆ :kß×p¾ Þ kDOwëC ÞC oDÜ@Æ ok
Þ lz lÎßO× éÆ êqÞo ok Co oDص Clh .PwìÛ lìzo ,kkp@Ë@Û ÚÞr@e@×
.lÜÆ PØdo kßzí× ælÛq éÆ êqÞo Þ kpì×í× éÆ êqÞo
êoDë qC Pvk rÊpç Þ kßF Öl PFDR Þ Ý×Ck ÅDJ í¥iz oDØ@µ Úß@Z
«DÃÛ ÝëpNoÞk éF Þ lÜÛrF pì¡Øz DF Co D× pÊC :P¿Êí× Þ PzClÛpF Äd
ЬDF pF ÐFDÃ× cDÜV Þ ÙìOwç Äd pF D×éÆ ÙìÛCkí× ,lÜëDØ@Û l@ì@·@G@N
éèGz Þ Èz éF Co oDص ,ß˺Þok ÚDëÞCo ,MDèV ÝëC êÞo ,l@Ü@zD@Fí@×
ÚDëpV) ÍÞC éÜO¾qÞo ok éÆ lÛCéO¿Ê Þ lÜÜÆí× ÙèO× ,Ä@d ok Úkp@Æ
Ý쿤 ok Þ lz ½peÜ× - ÖÔwÎC éìϵ - íϵ æCo Þ PvCo æCo qC (é¿ìÃv
éÆ) Co Íß ÝëC Þ .Pwz Co íÊkßÎA ÝëC Þ lëkpÊ ÚDØì¡J Þ kßØÛ éFßN
£ ,í¡Æ ÍDVo ok éÆ êoß®ÛDØç (êCéÛCpGÇO× oDO¾o Èë kpÆ oDO¾oÞC
.lÛCækCk PGwÛ - ÖÔwÎC éìϵ - pÂDF ÖD×C éF PvC æl×A 8
ok Co éëÞD·× yÔN jëoDN éÇÜëC qC l·F kpÆ HW·N lëDGÛ DçéO¿@Ê Ý@ëC qC
ÝìëDJ PèV ,ÍCß×C ¢¡iF Þ é·ìz ÚDÊorF éF êCp@O@¾C Þ í@ëß@Êl@F
ÚDÜëC qC Ökp× éÆ DWÛA DN koCkí× ÖÔµCCo DèÛA lÜÏF ÖD@Ã@× Þ yqoC ÚkoÞA
ÚClÛqp¾ Þ - ÖÔwÎC éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C PÏ쩾 ok xJ .lÛlz p¿ÜO@×
kßzíØÛ êpKv HW·NÞ Mpìd íOvCpF Þ .lÛkpÇÛ ÍßG Co íSëld ÚD¡ëC
ÍDd Þ ,koÞAí× éOhDv ¢ìJ qC Þ íÏ·V oDGhC ÝëC éF ÚDØëC éÆ íw@Æ qC
íϤ- pG×DìJ ækß×p¾ éF lÜÆí× ½CpOµC Þ ækpÆ Ð¤Dd kDÃOµC é@Æ Ý@ëC
éÆ íOvCo éF Þ PvC Äd DF ÞC éÆ ÝëC éF oDص koß× ok - éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC
Þ ÚDØëC kp× éF kDëq ÀÏÇN DF xKv .PvC ækpÆ pJ Co ykßVÞ ÖDØN ÚDØëC
DF oDص éÆ PvC oCnOµC ÝëC ÚA qC pNPzq Þ klÜFí× öCpO¾C éÛDÂkD¤ælìõ
okD¤ oDص qC yr»Î ÝìÜZ ¸Âß× éZ !PwÇz Co ÚA ,Ý쿤 ok ¢NkDèz
éÆ íñCnÆ pGh ÚA kßh ok éÇÛA éZ !?kßz íçCßhonµéÛßÊ ÝëC éÆ lz
Co omßFC Þ ÚDØÏv íÜ·ë ÞC okCpF Þk ,ækCk oCp ½lç ÐÇz ÝëC éF Co oDص
êrìZ ÚDØÏv HÏ ok éÆ lÜÆí× PFDRCpëq ,ækpÆ í¾p·× «D®eÛC éF Ùç
éìϵ - ÝìÜ×åØÎCpì×C p×C ÐFDÃ× ok Ùç omßFC Þ kß@F (l@ëkp@N Þ È@z qC)
.kpÆ P¿ÎDi× ,MßÇv éF - ÖÔwÎC
lÜÆí× ÐÃÛ lì¿× jìz £D¥OhC EDOÆ qC 51 £ ,8 U ,oDeF EDO@Æ ok
,kßF pè± DN omßFC ½CpeÛC Þ lz ½peÜ× qÞo qC íØ@Æ ok ÚD@Ø@Ï@v é@Æ
¢ÛkpÊ ÚDØÏv :éÆ Moߤ ÝëC éF kpÆECn@µ Co ÚD@ÛA r@ì@Û l@ÛÞCl@h
Öpd qC Þ lÛkpÆ oCßv qDèVíF pOz pF rìÛ Co omßFC Þ l@ëkp@Ê cÞp@W@×
.lëkpÊ lì·GN - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - pGØ»ìJ
.PvC ¹Þok omßFC Þ ÚDØÏv Þ oDص éF PGwÛ ÚA éÆ PvC ÝzÞo Þ f¨CÞ
DÜϵ éÆ Co Ýëk êDçéÛCßOvC ÝëC éÆ lÜOzCk l¥Â ¹Þok PGwÛ ÝëC ÚDìF DF
¯eÜ× ,lÜOvDhpF oDÇÛC éF Þ ækpÆ H©º Co íèÎC ÉorF½Ôh éÆ íwÆ DF
éF pGØ»ìJ ÚßëoCßd éÆ íNoߤ ok lÜzDF ÝìÜZ ÚDÜëC éÛßËZ .lÜçk æßÏV
öDìzC Þ ÚDV ,lñClz Þ MÔÇ¡× ÐFDÃ×ok Þ lÛCælìvo kߥÃ@× P@ëD@è@Û
.lÛkpÆ Cl¾ Ýëk æCo ok Co kßh xì¿Û
omßFC Þ ÚDØÏv ,oDص koß× ok Co êoDGhC ÝìÜZ éÆ íÛDÛA ,ÝëC pF æÞÔ@µ
íëDÜOµC °DeÎ ÝëlF Þ lÜOwç ÖDÜØÊ Þ ÍßèW× êkCp¾C ,lÛCéOzCk ÚDìF
Þ lØè¾í× Co ÄìÂk MDÇÛ éÆ íwÆ PvDWÆÝÇÎÞ PwìÛ ÚD¡ND@ëCÞo é@F
pÆm DF lÜçCßhí× (oDGhC éÛßÊ ÝëC ÚDìF qC) Ýëk ÚDÜØzk éÆ l@ÛCkí@×
lvDÜzí× Þ lÜëDØÛyÞli× Co DèÛA æpèZ ÉorF ÚCkp× êCpF íO¥Ã@Ü@×
.lÜçkí× DV Ðwµ ÚDì× ok Co Ùv éÛDÆ pëq éÆ
éìϵ - pÂDF ÖD×C ,æl×A 15 £ ,3 U ,éºÔGÎC XèÛ cpz ok éÆ o߬ ÚDØç Þ
íçDÊ DÛDØç :lëD×p¾í× Þ lÜÆí× æoDzC MDëCÞo éÛßÊ ÝëC éF - ÖÔw@ÎC
êpNpF qC HìWµ êoDGhC ÚDìF éF íÎÞ lzDFí× Ál¤Þ ´oÞ ÐçC qC êkp×
Co (ÐñD©¾) DèÛA lÛÞClh éÆ íNoߤ ok kqCkpJí× ÚDÛA pìº Þ ÚDìÜì¡@ì@J
PëCÞo éÆ éaÛA ok PvC ÖqÓ ælÜÜÆTeF Þ ÄÃe× pF xJ PvC ælëp¾DìÛ
pv íÛDÜZ ÚA MD×CpÆ ok DN lÜÆ ¦e¿N ÍDVo êD@è@zqoC qC l@ÛCækp@Æ
Þ kßz lÜ×qDìÛ,p¡e× qÞo íÛDØì¡J Dë Þ íçCßhonµ éF éÆ kß¡Û ÙÊok
.PwìÛ íÛDØì¡J PÂÞ P×Dì ÚD×q éOGÎC
.350 £ ,7 U ,oDeF -102 
He× .161 £ ,3 U ,ÙÆDd ÅolOw× .171 £ ,MCp@¾ p@ì@w@¿@N -103 
ok ÍDØ·ÎC rÜÆ HiOÜ× ok íÃO× Þ 48 £ ,íG÷ÎC pñDhm ok êp@G@®@ÎC
éF Co ´DØOVC Úkq Cl¤ pF lÛCækpÆ D¿OÆC 56£ ,5 U ,lØdC lÜw× éìzDd
- Dèìϵ ÕC ÖÔv - 騬D¾ éÆ ÝëC êCpF lëqClÛC ÝìëDJ Co DèØ¡Z éÆ Ý@ëC
HÏ®× ÝëC pñDhm ok Þ .lëDØÛoßGµ - éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ - lØe× pO@hk
.lÜÜÆí× íçCpØç êoßd oCrç kDO¿ç Co ÞC éÆ ækÞr¾C Co
.91 £ ,2 U ,EßzA pèz ÝFC / HÂDÜ× -104 
.102 EDF ,233 £ ,í¿ÎrÎC ÙÎD·× -105 
.10 £ ,ÁÞl¤ / ÍDصÓC EDõ -106 
ÝF kß·w× qC oD·zC ÝëC .91 £ ,2 U ,EßzA pèz Ý@FC / H@ÂD@Ü@× -107 
.PvC íÜëD ÕClGµ
,366 £ ,¸ëCp¡ÎC Ðϵ Þ .67 £ ,éìÿÎC æp©eëÓ Ý× ok ÁÞl@¤ -108 
ok êoDiF Þ ÖÔvÓC ÙñDµk ok êp¥× ÝF ÚD@Ø@·@Û í@¨D@Â Þ .88 ED@F
PëCÞo - ÖÔwÎC éìϵ - íϵ HÂDÜ× ok 259£ ,2 U ykß@h f@ì@e@¤
kDzoC ok pWd ÝFC .117 £ ,6 U ,pWd ÝFC / êoDwÎC kD@zoC .l@ÛCækp@Æ
ÕC ÖÔv 騬D¾ Þ - ÖÔwÎCéìϵ - íϵ êCpF ÝëC ok :lëßÊí× êoDw@ÎC
ÚlÛCßh pF PG±Cß× éÆ ækpÆ ÐÃÛ éìØìN ÝFC qC Þ PvC íOGÃÜ× - DèìÏ@µ
.lÜÆí× ½p¬pF Co íËwh ÚA
ok êpG¬ He× :qC lÜNoDGµ lÛCækßØÛ pÆm Co HÏ®× ÝëC éÆ íÛD@w@Æ qC
lØdC .41 £ ,2 U ,öDìÎÞÓC øìÏd ok Ùì·ÛßFC ,49 £ ,íG÷ÎC pñDhm EDOÆ
,4 U ,øFD¤ÓC ok íÛÔÃwµ pWd ÝFC .106 £ ,1U ,lÜw× ok ÐGÜ@d Ý@F
.176 £ ,£CßiÎC æpÆnN .騬D¾ Mp©d íÛDÊl@Ûq cp@z ok 379 £
U ,øìGÏeÎC ÷pìwÎC éìzDd okøëßGÜÎC ÷pìwÎC EDOÆ ok fìe¤ ok ÙÏw@×
éÆ PvC ækpÆ ÐÃÛ øìÛlÏÎC HçCߨÎC cpz EDOÆ ok íÛDÂoq qC 303 £ ,3
oDF æk ÖClÆ pçCo fìGwN ÝëC qDØÛ pç qC l·F Þ ECßh ÖDËÜç PvC HeOw×
.lÛCßiF
lÜOwç ľCß× D× DF fìGwN ÝëC ¸ëp¡N ФC ok PÜ@v Ð@çC ÍD@d p@ç ok
.lÛoCk í¾ÔOhC p¥Oi× ÚA Pì¿ìÆ ok éZpÊC

next page