pzDÛ Ýiv 
((ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF))
cÞoÈë lëDF kDF íèÎC ÚCpÇìF ÖÔv Þ kÞok ÚD¡ëCpF éÆ Co Ýìwd Þ Ýwd
.PwÛCk ÚlF Þk ok ÚDV Þ
Mßµk Þ ÚDÛDFrì× Pvk é@F Ô@Fp@Æ êCp@e@¤ ok Ý@ì@w@d p@ÊC é@Z
Pvk éF ÞC qC ÐG Ýwd ,P¡Ê lìèz ÚD¡®µ Þ éÜ¡N kßhÚDÊlÜÜÆ
.lëkpÊ æoDJ pËV Þ ÖßØw× !ypwØç ,¢ëßhéÛDh Ýì×C
Þ P¾oÝØzk ÌÜV éF ÅlÛC ÚCoDë DF yolJ Þ lV ÀìÏÇN éF Ýìwd pÊC
yl¥Â ÞÝwd ÚA qC ¢ìJ ,kßF ÅDÜvCpç êÞ P·ìF Ölµ qC éëÞD·× pwJ
Þ pwJ ÝëC pFêlFC PÜ·Î éÆ ÚDì¿víFC ÝF øëÞD·× ÖClÛC pF æqpÎ ÌÜV é@F
.kßF ælÜǾC kDF lV Þ olJ
lÛkqí× Ök ÝìØÏw× uß¿Û ½ÔNC qC Ýìwd P©èÛ Ýì¿ÎD@i@× p@ÊC Þ
éÛßËZ Ýìwd ,éO¡Ê êoDV éÆ Co í@ëD@è@Ûß@h :l@Ûkp@Æí@× ÍCå@vÞ
Ýwd í¡ëlÛCoÞk Ýì¿ÎDi× éÆ kßF ÚD×q ÚA qC x@J ?l@çkí@×j@vD@J
Þ íÜì¡@Ûé@ÛD@h Þ é@ëÞD@·@× D@F Ì@Ü@V qC Mp@©@d ÚA up@Ní@µl@×
kßh oDO¿Ê Þ ÚDìF ok Èë bìç Þ lÛkßF ¢Np@©@dí@G@Ï@¬P@ì@¾D@µ
.lÛkpÆíØÛ DOÇë ÄÎDh qCíëCÞpJ ÝëpOÇZßÆ
½ß¿¤Þ Ýëk qC) íVoDh Co Ýìwd ,lërë ÚCoCßhæpìV éÇÛA pNHìW@µ Þ
Ýwd ,éëÞD·×ÚDÊkpKvpv Þ ÚCpìËFkr× éÇÛA qC l·F lÛlÛCßh (ÝìØÏw×
.lÛkpÆ ÝìØÏw׽߿¤ ok ÁDáÛC Þ íGϬÌÜV Þ éÂp¿N éF ÙèO× Co
lÛkpÆÍDØëDJ ylV Þ olJ Äd pF P¾Ôh ok Co Ýìwd ,p»¤C ¯Gv ÖDÃ×
pÇÜ× CoÝwd ,p»¤C ¯Gv ,Äd pF é¿ìÏh Þ ÖD×C ÔG éÆ HìNpN ÚDØç é@F
,pO¡ìJéçk Èë éÆ lÛkCk P·ìF Þ íOvÞk Pvk íÛD×q lërë D@F .l@Ûl@z
éOhClÛCÚkpÊpF Co yoDÇϺk Þ oDÇFDÛ olJ íÊlÜF Áß@¬ ÚA qC p@NÓD@F
.lÛkßF
okÖßØw× Ýwd Þ PvCßÜìÛ Pzk éO¡Æ Ýìwd éÆ PwìÛ ÚA PGe@¤
xÆíF DèÜN ÖClÆ Pì×ßÏ²× Þ yCpiÎk oCkpv ÖClÆ MkDèz éÆ ,éÛD@h
í¡Ü×DÂA Þ íÊorF pvCpv êpËÜF ÈìÛ p@ÊC é@Ç@Ï@F ?p@NqCl@Ê ÚD@V
éF oCßÊorF ¯Gv Þk ÝëC £D@h P@ì@×ß@Ï@²@× D@F æCp@Ø@ç êoÞp@vÞ
!?PwÛCk ClV Ùç qC Co íF߬ éhDz Þk ÚCßNí× éÛßËZ Þ koßhí×Ù¡Z
,...,ÍßOÃ×,ælëk D¿V ,ÖßÏ²× ÚClÛDh ÝëC £DizC pËëk pË× ,pOØè× ÚA qC
kÞok éÆ í¿®¥×lØe× ,PØdo pG×DìJ ÚA pË× ?lÛkßGÛ DèÜN Þ xÆíF Þ
Þ Mol ÍDØÆok éÆ kßGÛ kDF ¢ÆDJ ÚClÛD@h Þ ÞC p@F l@ÛÞCl@h ÖÔ@v Þ
ÞC Pì¤Þ PGR qC¸ÛD× MkDèz Þ PÏdo ÖDËÜç éF ,kßF CoCk éÆ êoDì@O@hC
éÆ kßGÛ kDF ÞC pF lÛÞClhÖÔv Þ kÞok éÆ éì¨p× êCpçq ÚA pË× ?lÛlz
ÁDÃdC ÖDÃ× ok Þ PzCk PGNp×ÝëpiÎC Þ ÝìÎÞÓC Ý× ÝìØÎD·ÎC öDwÛ ÷lìv
ok Þ P¾pÊ oCp EkC éñDvC Þ ÙOzÞ Ep¨ koß× éÛD×ßÏ²× o߬ ÚA Äd
¼ëok ÞC pF Ùç íÛDGëDv qC Þ PwëpÊí×íëDèÜN ok Þ ¢ëßh ÚCrdÓC PGë
ÚA DF éÆ kßGÛ í©Np× íϵ pË× ?kDF ÞC éØϱpF êlFC PÜ·Î éÆ lÛl@ëqoÞ
Þ êoÞpv ÁßÃd ³¿d ok ÖÔvC í×CpÊ Íßvo opÇ×Þ ÝzÞo MDzoD¿v
Þ íëDèÜN Þ P¾pÊ oCp ÖßWç koß× éÛCkpØÛCßVDÛ oß@¬ÚA ,êÞ P@×D@×C
Þ ?...ÝìweÎC ÝF íϵ pË× ?ßÊqDF æDZ ÚÞok Co ¢ëDèOëDÇzÞ Dçé@Ï@Ê
?...pË×
rV pÊC éÆ lÜOwç ÖßÏ²× Þ DèÜN íÛCoCkpv íËØ@ç ÚCl@ÛD@h Ý@ëC é@Æ
.kßGÛ êlFC æDËÎrÜ× Þ êÞöD× éF êqDìÛ Þ kßF ÝëpF uÞkp¾ DìÛk kß@FÝ@ëC
...pËëk éÆ PzClÛ Ùϱ ÚCßN íwÆ pËëkéÆ
éF ECßh ok éÆ ÚDÛA ÓCÞ koCk æCpØç kß@h D@F Co í@ëD@è@Ü@N êoCl@ì@F Þ
Þ ECßh éÆ lÜOwç kßh ÚDÇÏw× Ùç D@F í@Ë@Ø@ç é@Æ l@Ûkp@Fí@×p@v
Þ PvC êoDìOhC íÇÏw× ,ÚA éÆ MDÂÞC DwF Þ íÃëp¬ Þ æCo kßh,PÏ@¿@º
.DèOìÎÞåw× qC íëDço êCpFêp¿×
okpv éÆ !íO¿Ëz íëDèÜN HWµ Þ lÜ¡ëßh êClh DF ,lÛoClìF éÆ ÚD@ÛA Þ
êpËëkxÆ éZ oß©d éF êp©e× ÝìÜZ DF Þ lÛoCk íϵC Äì¾o yß@ºA
Þ PìF ÝëCêD©µC pËëk ÚßaØç íϵ ÝF Ýwd !?Cl@h í@ÎÞ koCk qD@ì@Û
,PvC oCkpvÝëpNoClìF Þ ÝëpNoDìzßç ,¢ëßh P×D×C ÚD×q ok ,oD@G@NÓC
éÆ êoClìFÚDØç .kDèÛ P·ëkÞ éF ÞC êCpF yol@J é@Æ êoCl@ì@F ÚD@Ø@ç
é¡ìF pìzÚA ,Epµ oCßv ÈN ÚA íÜì¡ÛéÛDh Þ íϵ íëD@è@Ü@N H@Vß@×
pwØç pF ÙOvÞ Ùϱ .lëkpÊ oDSëC Þ ½pz Þ Mrµ Þ PµDWz Þ íËÛCkp×
oClëDJ Clh ÍßvoÝëk ФC éÆ kpGÛ pì¡Øz éF Pvk Þ lëk Co yCéÛDË@ë
éF Co ÝìG¤Dº «DwF ÞkßF lçDz Co ¢ëßh lÜw× ÄdDÛ éF ½p¥N .lÛDØ@F
.lÛDØF PFDR Ýëk ФC«DwF éÆ PiëpÛ ÙçpF êpGìh PÆpd Èë
,íϵÝF Ýwd ,lØe× DFC ,pGÆC ¯Gv ,P¡èF ÚDÛCßV êDÂA ,oÞDF ÝëC D@F Þ
kDF ¢ÆDJÚClÛDh Þ ÞC pF lÛÞClh ÖÔv Þ kÞok éÆ Co íGOW× ÖD×C Mp©d
.ÙOwÛCk oCkpv ÝëpNoClìF
ÞoCßÊorF ÚA ÍDd cpz qC êp¥Oi× .lëoCk êÞo ¢ìJ ok éÆ ízoDË@Û
ÞlÜØVoC ÄÃe× ,ШD¾ okCpF éÆ lzDFí× DèO×CpÆ Þ DèOÏì©@¾ æß@vC ÚA
êDÂA,l¡iF íÛÞr¾ Co ÚD¡ëC ÍDS×C kßVÞ lÛÞClh éÆ ,DÛCß@N æl@Ü@w@ëß@Û
ælÜÛCßhíëClOFC íëDÜzA ld ok ækpF ÙÏ éF Pvk íÎÞkDO@vC Ý@ì@w@d
ok éÆPvC lì×C Þ lÛCækoÞA Co íNDÇÛ ,ÅDJ ÚClÛClh ÝëC éF l@Ü@Ø@ÂÔ@µ
oßÛéF Co Ä¡µ é¤pµ ÐçC Ík ækCk ¯wF Co ælìÇZ ÝëC í¾DÆ í@O@¤p@¾
.lÜëDØÛ pNÝzÞo ¢ÛClÛDh Þ oÞpv ÝëC P¾p·× Þ PhDÜz
éFéÆ lÜÆí× EDWëC pGÆC ¯Gv ÚA æDË¡ìJ éF EkC «pz éÇÛA phA Ýiv
.kkpÊ ÚDØç ÖD×C ÚA ÐëD©¾ éF öClOÂC Þ kßz ælÛCßh PÂk ælëk
Þ kpËÜF Co D× rWµ éÆ ÖoCk ÚA êDÜØN Öß@¥@·@× ÖD@×C ÚA p@©@e@× qC Þ
Þ Àëpz íÛClÛDh qC Þ PvC PìFÐçC ÙëpÆ ÞC é@Æ Cp@Z l@ëD@×p@¾Íß@G@Â
:Cßìz ÚDìF ÝëC ÍßØ¡× Þ PزµDF
((éÛl·× Þ éÏçC ÙOÛC Þ ÙÇìÎC Þ ÙÇÜ× Þ ÙÇì¾ Þ ÙÇ·× ÄeÎC Þ))
¢·Vp× Þ D@Ø@z qC yCl@G@× Þ D@Ø@z ÚCl@ÛD@h ok Þ D@Ø@z D@F Ä@d Þ
lìñDØz PÃìÃd Þ Äd Úl·× Þ Äd Úl·× Þ Äd ÐçC Þ PvDØzêßwF
(( ÙÇìϵ ÙèFDwd Þ ÙÇìÎC ÄÏeÎC EDëC Þ ÙÆlܵ ÷ßGÜÎC QCpì× Þ))
PvDØz krÛ (íèÎC ídÞ oCpvC Þ íÛD@Ø@vA Öß@Ï@µ) Mß@G@Û QCp@ì@× Þ
PvDØz pF ÄëÔh EDwd Þ DØz êßv éF ÄÏh P¡ÊqDFÞ
(( ÙÇì¾ éØñCrµ Þ ÙÇëlÎ ÕC MDëC Þ ÙÆlܵ ED®iÎC Ð¥¾ Þ))
Þ DØzkrÛ íèÎC Pزµ MDëA Þ lz lçCßh DØz krÛ Ð¬DF qC Äd Ð¥ì¾ Þ
PvDØz ÚClÛDh ok MßGÛ oCpvC ÙñCrµ
(( ÕC íÎC Þ lþ ÙÆÓCÞ Ý× .ÙÇìÎC æp×A Þ ÙÆlܵ éÛDçpF Þ æoßÛ Þ))
Co DØzéÆ pç .DØz p×C éF «ßFp× Clh p×C Þ DØz krÛ ÞC ÚDçpF Þ Clh oßÛ Þ
éOwÛCk ¢ëßh êÓß× Co Clh PhDÜz kßh êÓß×
(( Ý× Þ ÕC HdC lþ ÙÇGdC Ý× Þ ÕC kDµ lþ ÙÆCkDµ Ý× Þ))
DØz éÆ pç Þ éOzCk ÝØzk Co Clh P@zCk Ý@Ø@zk Co D@Ø@z é@Æ p@ç Þ
DØz DF éÆ íwÆ Þ éOzCk PvÞk Co Clh PzCk PvÞkCo
((.ÕDF Ù¥OµC lþ ÙÇF Ù¥OºC Ý× Þ ÕC ª»FC lþ ÙÇ¥»FC))
éF ÈÜZ éÆ pç Þ lëqoÞ éÜìÆ Þ Ù¡h Clh D@F l@ëqoÞ Ù@¡@h Þ é@Ü@ì@Æ
.PvC ækq ÈÜZ Clh PëDܵ Ðëm éF kq DØz (ÅDJ)ÚD×Ck
((öDOÃÎC oCk öClèz Þ ÖßÂÓC «Cp¥ÎC Þ Ù²ºÓC ÐìGwÎC ÐìGwÎC ÙOÛC))
ÚD·ì¿z Þ (MphA êCpF) D@ì@Ûk oCk ÚD@çCß@Ê Þ Cl@h P@vCo æCo D@Ø@z
l×pv PØdo lìëDØz (lFC êCpF) Þ P×DìÂÙÎDµ
(( Þ øÛÞreØÎC øëÓC Þ øÎߤßØÎC øØdpÎC Þ öDÃGÎC oCk öD·¿z Þ))
ÚClF DØz ¯Ã¾ éÆ íÎqC Ùϵ) éÜìW@Ü@Ê ok æl@ì@zß@J ÚD@¡@Û P@ëA Þ
íèÎC °ß¿e× cßÎ é·ëkÞ Þ PÛD×C Þ (lëoCkívpOvk
(( íWÛ ÙÇìNC éh uDÜÎC éF íÏOGØÎC EDGÎC Þ ø±ßiØÎC øÛD×ÓC))
ÞP¾Dë lFC MDWÛ ,koÞA DØz êßv éF Þo xÆ pç .ÄÏh ÚDeO×C æD@Êok Þ
êÞo Þ lërÊ êoÞk ªì¾ pJ æDÊok ÝëC qC éÇÛA
(( éF Þ ÚßÎlN éìϵ Þ ÚßµlN ÕC íÎC .ÈÏç ÙÇNöDë ÙÎ Ý× Þ))
Äëp¬ pF Þ lìÛCßhí× Clh éF Co ÄÏh DØz .lìvo PÆÔ@ç é@F P@¾D@Np@F
(kßh íÛDwÛC ÍDØÆ ld éF) Clh éF Þ lìÜÆí× PÎÓkÞC
(( Þ ÚÞlzpN éÏìGv íÎC Þ ÚßÏØ·N æp×DF Þ ÚßØÏwN éÎ Þ ÚßÜ×åN))
ÞCp×C éF Ð×Dµ Þ ÚD×p¾ ¸ì®× Þ ÞC ÙìÏwN ¢ëßh oß×C ok Þ lëoCk ÚDØ@ëC
ækpÆ PëClç Co ÄÏh Clh æCo éF Þ lìOwç
(( EDh Þ ÙÆCkDµ Ý× ÈÏç Þ ÙÆ ÓCÞ Ý× l·v .ÚßØÇeN éÎßÃF))
DØzÝØzk Þ lìvo MkD·v éF DØz oClOvÞk lìÜÆí× ÙÇd ÞC ÖÔÆ éF Þ
lëlÛ êrìZ op¤ rV DØz ÖDì pÇÜ× Þ lëkpÊ kßFDÛ
((ÙÇF ÈwØN Ý× qD¾ Þ ÙÇÂoD¾ Ý× Ð¨ Þ ÙÆleV Ý×))
éÆ ÚA .lì®Ïº Þp¾ íçDGN êDëok ok DØz MDWÛ íO@¡@Æ qC æl@z Cl@V Þ
DØz éF ækoÞA æDÜJ Þ lëkpÊ qÞpìJ ,PwV ÈwØN DØzéF
((.ÙÇFÙ¥OºC Ý× êlç Þ ÙÇÂl¤ Ý× ÙÏv Þ ÙÇìÎC DWÎ Ý× Ý×C Þ))
éÆÚA Þ P¾Dë P×Ôv ,kpÆ Äël¥N Co DØz éÆ pç Þ lëkpÊ ÖÓA qC ÝØ@ëC
P¾Dë PëClç ,kq Pvk DØz PµD¬ ÚD×Ck éF
(( éëßS× oDÜÎD¾ ÙÇ¿ÎDh Ý× Þ éëÞöD× øÜWÎD¾ ÙÇ·GNC Ý×))
æCoéF éÆ pç Þ P¾Dë ÍrÜ× éÛCkÞDV P¡èF ok ,kpÆ êÞpìJ DØz qC éÆ pç Þ
PhDv ÝÇw× gqÞk ¢NA éF ,P¾DOz DØz P¾Ôh
í¾ ÙÇìϵ ko Ý× Þ Åp¡× ÙÇFoDd Ý@× Þp@¾D@Æ Ù@Æl@e@V Ý@× Þ))
((.ÙìeWÎC Ý× Åok))пvC
ÌÜVéF DØz DF éÆ pç Þ p¾DÆ DØz (P×D×C Þ PëÓÞ) P¿ÎDi× Þ p@Ç@Ü@× Þ
ÝëpNPwJÞ pØ ok ,kpÆ ko Co DØz ÙÇd éÆ ÚA Þ PvC Åp¡× ,PvDhpF
.koCk oCp ÙÜèV MDÆok
é×lÃ× 
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
Þ lØe× DÛlìv í@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Þ ,Ý@ì@Ø@ÎD@·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC))
((.ÝëpçD®ÎCéÎA
íèÎCÖߥ·× ÚDëCß¡ìJ íµDØOVC Þ êkp¾ yÞo Þ æCo Þ æpìv DF íëD@Ü@zA
Þ ÚDOvÞkætëÞ éF ÚDwÛC íÛDÊlÛq í¡Ø®h ÙìvpN ok êpRå@× ¢@Ã@Û
Þ kDeNCHGv ÖD×C Pvok P¾p·× ,ÚA qC éOznÊ .koCk ÚD¡@ëC ÚCÞp@ì@J
ÝO¾o ÓDFHVß× Þ MphA ok MDWÛ Ð×Dµ ,ÚDÛDØÏ@w@× é@Ø@Ï@Æ Ml@dÞ
pOÛÞr¾CyCkDJ qC êoCkoßhpF éWìOÛ ok Þ ÚA yqoC Þ ÍDصC P@ì@¿@ì@Æ
DF pñCq êCpF êoߥNÐFDÂpìº êDèzCkDJ ,MDëCÞo ok Þo ÝëC qC .kßF lçCß@h
.PvC ælz pÆm ÖD×C P¾p·×
ÞoßÛ pvCpv éÆ PvC ÖÔwÎC éìϵ íGOW× Ýwd ÖD×C íÛDÊlÛq éÏØV qC
ok Mp©dÚA ÚDÜØzk ößv MD»ìÏGN D×C ,PvC êoClìF Þ P×CpÆ Þ évDØd
pRC jëoDN Í߬ok PìFÐçC éÎDv lÜZ Þ oCrç ÚDÜØzk Þ ¢@ëß@h p@¥@µ
p²Û ok íOdCo ÉorF ÖD×C ÚA íNßÇÏ× æpèZ Þ ækDè@Û Co kß@h oCß@ÊD@Û
ÖD×C ÚA éÆDWÛA DN éOhDv pÊæßÏV lÜwJDÛ ,æDÊADÛ ÚD@O@vÞk qC í@hp@F
PvC ælëkpÊ ¢ëßh okCpF Þ olJ qC pNÖßÏ²× ,ÉorF
ÚlÛDëDØÛqDF ok íÃìÃeN Þ lÜ×kßv íëDè@FD@O@Æ p@ì@hC é@çk l@Ü@Z ok
ÐFDÂ l@d D@N é@Æ æl@×A ok yoD@Ë@Û é@F Mp@©@d ÚA í@·@ÂCÞæp@è@Z
P×CpÆ qC êCéOwëDz ´D¾k Þ éO¾pÊpF PÃìÃd æpèZ qC oDËÛqêCé²dÔ×
.PvC ælz ÖDWÛC ÉorFÖD×C ÚA
éÆ PvC fϤ éÎöDw× ÖD×C ÚA P@×D@×C ÚCoÞk é@ÎöD@w@× Ý@ëp@O@Ø@è@×
Þ ÖDèFC ækpJ xJ ok ÚA PÃìÃd æpèZ Þ ækßF rìËÛCpF ÍDW@Ü@VoD@ì@w@F
.PvC ælÛD× oßOw× í×kp×DÛ ÞÀëpeN
DÜzA lvoí× p²Û éF ÖqÓ ,TeF pç qC ¢@ì@J é@Ü@ì@×q Ý@ëC ok é@a@ÛA
éÆ éÛßÊ ÚA Co PÃìÃd DN PvC PÃì@Ã@d êD@è@ÆÔ@× D@F Ökp@×Úkp@Æ
évDØd Þ Úßh Þ ÌÜV DF pFCpF Co ÖÔvC íçÞpÊ pÊC ÔS× .lÜFDëokPwç
kpGÛÚClì× ok DèÜN Co PµDWz Dë Þ lÜÛClF í¯ëCpz pç ok ¹Ck êDçoD·zÞ
Co í×D×Cí·ÂCÞ æpèZ lÛCßNíØÛ rìÛ íÃìÃeN oDÆ oCrç ,lÜvDÜ¡F ÝìÛß@h
Þ ælì¡ÆpvCo pçq évDÆ ,ÚDÛDØÏw× Ößص fÎD¥× ³¿d Pè@V é@F é@Æ
ÖÔvC qC ,pËëkêCéOvk pÊC Dë .lÛDëDØÜF PvC éO¾pënJ Co íÏìØeN f@Ï@¤
p²Û ok ,xÆ éØçDF ÚDFpè× Þ ÐÆ fϤ Þ oDÇzqDv Þ ÖCoA êCæpèZ DèÜ@N
£ß¥i× í¯ëCpzpç ok Co oDO¡Æ Þ évDØd Þ Úßh Þ lÜ@zD@F é@O@zCk
pì¡Øz ÙñD ÖD×C ÚCßNíØÛ,lÜÛClF éOznÊ êDçp¥µ ækDO¾C Hõ ÐëDGÂ
Þ lÛqí× ÚkpÊ Þ pv íèÎCÝìëA ÄG¬ éÆ Co Pvk éF éÛDëqDN ælì¡@Æp@F
éF ÖD×C ,lëAíØÛ æDNßÆ ÚCpËØOvDF Ök Èë Þ kqCßÛí× ld Þ kpFí× Pvk
.kpÆ í¾p·× Äd
fϤEDGvC Þ Ðϵ ÐìÏeN éF PFßÛ éÆ PvC TeF ÝëC Úlz ÝzÞo qC xJ
.lvoí×
EDOÆ ÝëC
Þ æCoÞ jëoDN ,¢Ü× ,Pì¥iz ÚDëDØÛ ok rìZDÛ PvC í¡zßÆ EDOÆ ÝëC
ok PÃìÃdÅÔ× ÚlÛDëDØÛqDF ætëÞ éF ÖÔwÎC éìϵ íGO@W@× ÖD@×C yÞo
,ækoCÞ MD×DèNCíhpF ¸¾o rìÛ Þ ÖÔvC jëoDN Þ éþ p²Û qC ÌÜV Þ fÏ@¤
êDëCÞq pO¡ìF ælzí·v éÇÛA DF Þo ÝëC qC ,Ößص êoCkpFæpèF f@®@v ok
Þ Ð쥿N Þ Í߬qC ,kßz ívopF Þ krzß@Ê Mp@©@d ÚA í@ÛD@Êl@Ûq
.PvCælz êoCkkßh ClV ¢iF pç ok íëDvp¿ØÏÂ
pGO·× êDèFDOÆ qC éO¾pÊpF Þ lÜOw× éØç æl×A ED@O@Æ Ý@ëC ok é@a@ÛA
³¿d Þ oD¥OhC PëDµo Pè@V é@F é@Æ P@vC P@Ü@Ü@v Ð@çC Þé@·@ì@z
pÆm éF Þ ælz rìçpJ ÚA êDV êDV ok ÅoCl× pÆm qC ,ælÜÛCßhr@Æp@Ø@N
éÆ êkoCß× pË× ,ælëkpÊ ælÜwF EDOÆ phA ok ÅoCl@× Þ ¸@FD@Ü@×ÖD@Û
pËëk HÎD®× oDìwF ÈzíF .PvC ækßF Åol× pÆm HVß× í¤DhPëDܵ
ÖD×C êDèVDWOdC ,ÖD×C MCrW·× :ÚßZ PvC ælÛD× éO¿ÊDÛ EDOÆ Ý@ëCok
íRCp× Þ fëCl× ,ÚCoDë DF ßËO¿Ê ,ÖD×C ÚDÜØzk Þ ÚDOvÞk ,ÚD¿@ÎD@i@×D@F
.((pÊk íOÂÞ DN oCnËF Ýiv ÝëC)) ,lëDF pËëk íO¤p¾ éÆ...Þ
Þ ÖÔwÎCDèìϵ Cpçq rërµ ÚA P¾p·× ok Öl ,æD@Nß@Æ Ý@ëC é@Ç@ÛA l@ì@×C
pç êDèOzo Þ lO¾C lì¿× éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ í@¿@®@¥@× æl@ëkoß@Û
D× êDØÜçCo Þ lzDF ÉorF ÖD×C ÚA DF D× lÛßìJ êCpF ÅqDÛ Þ ÈëoD@Fl@Ü@Z
.kpìÊ oCp êßÜ·× Þ êkD× Þ íµDØOVC Þ êkp¾ í¡Ø®h ÙìvpNok
pè²× ÚA Ùìص PØdo qC Þ ÙìëD¡Êí× oCnO@µC é@F ÚD@Fq ÚD@ëD@J ok Þ
ol éOwëDz ÙëCéOwÛCßOÛ éÆ ÙëoCk ß¿µ êDÜØN oDÊkoÞpJ PØdo ÞÀ®Î
:éÆ ,ÙëqCkpJ éOÇÛ ¢Np©d qp× Þ ld ok Þ ÙìëßÊ Ýiv ÞC PÎrÜ×Þ

ÄvDF ÐiÛ ÚA DWÆ Þ Pvk Cp×

íÎDµ EDF ÚA DWÆ Þ DJ Cp×

:ÙìÜÆí× é×r×q Ík êCßÛ éF Co éeël× ÝëC ÞC Ä¡µ éF Þ
íÛDKØÆ ÚCßëk qC ælërÊpF
íÛD迤C êÞpº Ýìwd lØe× jìz ÙìÇd ÕC øëA)

ÁDÃeOvC éF ÖÞk ÖD×C ,lØe× ßFC

½ÔiOvC éF olJ Þ lV QoCÞ éÛDËë

ÚDìGN ßN ÚDwÎ Co êß¿®¥× Ößϵ

½D¡Æ ßN ÚDìF Co êßϵ ½oD·×

Ýiv æDÊ ,¢iF cÞo PÜÇz pÇz HÎ

½D¥× æDÊ ,½DÇz Ík PÜǾpv ÖDwd

ÙÏÂ pëq éF D¨o Þ ÙÏd ÞpØÏÂ Co ßN

½D¿µ Þ PvC PÛDì¤ ¢ÃÛ ßN cßÎ éF

UDOe× éG·Æ Þ MDVDd éGÏÂ ßN ok

½DÜÆC Þ HÛCßV ok ÚDìØÎDµ mÔ×

PvÞk Þ ÝØzk lì×C Ù¡Z ßN êÞo êßv éF

½Ôh ÐçC Þ ÁD¾Þ ÐçC ßN êßÆ kpÊ éF

íÎÞ kDOvC Ýìwd
1418 /HVo / 22
1376/9/2