ÚD¡O¡ÊqDF éF êlì×C éÆ Co ÚDÛA Þ ¢ÛDÜØzk ,ÚClÛD·@× !CoD@ÊkoÞp@J
ÚDçCßh éÆ Co ÚA MCælÜÜÆ oÞk ÌÜv DF Þ ÝÆ oCßh êoClÛ POG@e@×é@F
Þ ÚDÊlëD¾íF pF Þ oCk qDF P@vC ÚA Úkp@Æ oCß@h Þ P@Ü@ëk é@Fyoß@ë
Co ¢ÇëkrÛ Þ oÞk ÚDÜØzk éOzCnÊ PÜ× ÞC pF Þ pìÊÙ¡h ÚCkCßví@F
.((...ÝÆE߯pv
éÆ kqDv ÚD×q ÖD×C éVßO× Co kßh pìÊCp¾ êDµk ,MCpÃ@¾ Ý@ëC ok ÖD@×C
qC ,lÜÆí× P×ßÇd pG×DìJ PÜv Þ Clh EDO@Æ uD@vC p@F Ökp@×ÚD@ì@×
Þ Ýëk êDìdC êCpF DN kqClÜìF ¢Îk ok Co ÞC PGe× lçCßhí@×l@ÛÞCl@h
ÞC Þ lçk oCp ÚDwÆíF oDë Þ ÚD×ßÏ²× æDÜJ Co ÞC Þ lzßÇF ÚA pñD·zé×D@ÂC
lÜÆí× Dµk ÝìÜaØç .lÜÆ ³¿d ÚCoDÇ× ÌÛpìÛ Þ ÚCqÞDWO× lÛrÊqC Co
.kqDv kßFDÛ Þ oCßh lÜÆ ÞC Ýëk Þ Mp©d l¥Â éÆ Co éÆ pç lÛÞClhDN
:lÜëD×p¾í× Þ lÛpìÊí× íJ Co Dµk ÖD×C
´D¾k PèV ok Þ kpÆ ÚDÜØzk UD×A ßN êCpF Co kß@h ÞC !CoD@ÊkoÞp@J))
Co ÚÓrÎrO× Þ ÚClNp× pz Þ PznÊ kßh Úßh qC MÞDiv DF ÚDÜ@×å@×qC
Co éaÛA Þ kpÆ UoDh éÜe¤ qC Co oDÇzA í¤D·@× é@Ç@ÛA D@N P@hD@voÞk
ækpÆ ÚDèÛ ,lÛkpÆí× oDÇzA Co ÚA íOwëDF éÆ PÛDØìJ ½ÔhpFÚDØ@ÎD@µ
ÚDËØç qC Þ kpÆ Mßµk íOvpJDOÇë êßv é@F Þ kß@Ø@Û oD@Ç@zA,l@Ûkß@F
ÝëC ok .lzDF ßN ÚD×p¾ qC pNÓDF ¢ÛD×p¾ éÆ lÛpìËÛ íëDOØç PëCpFPvCßh
lì¡Æ íëDèWÛo Þ kpÆ oDÇìJ ,ÖDÆ ok pçq Þ lz édpz édpz ¢GÏ@ÂæCo
íwÆ ÝÇìÎ kpÆ oCߨç kßh pF Co DèëoCߨçDÛ Þ kßF ælì¡Ç@Û í@w@Æé@Æ
êpìì»N PìOvÞk Þ PGe× ok rÊpç ÞC Þ P¡@Ë@Û æD@ÊA ÞC HñD@¥@×qC
¢Nol íOvDÆ Þ ÝÆ lëå× Co ÞC PëoDë DF !DèÎCoDF xJ .l×DìÛ æDNßÆÞ ækpÇÛ
¢OØdo Þ ÝÆ oCßOvC Co ÞC kßh MClìëöDN DF Þ DØÛ ÚCpGV kßh ÚCß@ND@F Co
qC ¸ÛD× Þ ÝÇ× ÚDØ@×Þp@e@× ÞC x@ÛC qC Þ D@Ø@Û ÚD@Ë@O@w@h Ð@×D@zCo
ÚDì× PÎClµ ypOwÊ Þ í×ÔvC P×C ÚD@ì@× ok ÞC MD@dÔ@¤CÖD@Ø@NC
.((...ß¡×DèÛA
ÙñD Mp©d lÜÏF éGNp× Þ ÓCÞ PÎrÜ× éF Dµk qC P@Ø@w@ Ý@ëC ok ÖD@×C
ÚDV éF Co DèWÛo éØç íèÎC ÚD×oA ÄÃeN æCo ok ÚD¡ëC Cpëq ,lÜÆí׿oDzC
Þ ÚDÜØzk DF Þ l¡Æí× yÞk éF Co ÚDËØç oDF éÜN È@ë Þ P@vCæl@ëp@h
qC ívDìv PÎClµ Þ íµDØOVC MDdÔ¤C êCpF Þ krìOví× ÖÔvCÚClÛD·×
.lÜÆíØÛ oCnÊÞp¾ êoDÆbìç
:lëD×p¾í× Dµk éÎDGÛk ok ÚDÜaØç ÖD×C
pF P×Dì qÞo ok Co ylÜÏF æDËëDV Þ æk íO×Cp@Æ Co ÞC !CoD@ÊkoÞp@J))
DF @ kDF ¢ÛClÛDh Þ ÞC pF ßN MCßϤ @ Co lØe× MpG×DìJ Þ Ý@Æ oD@Ç@zAÞC
éF Co ÞC yCkDJ Þ ÝÆ kßÜ¡h ¢Nßµk ÚDÊlÛpënJ Þ ¢ÛCÞpìJ ÚkCkÚD¡Û
ÝìØç ok Co ÞC Þ ÝÆ ÚÞr¾C êCælëk PçCo ok ¢ëDèzÔN qC éaÛAH@G@v
¢ÛkCk Pvk qC DF éÇÛA qC ÝÆ Ùdo D× pF Þ DØÛ ÈëkrÛ kßhéF í@Êl@Ûq
qDF ÚDÛA pF ÚDØÛDOvk éÆ Co íÛDwÆ Pvk Þ í¡iF MolÂCo ÚDëß@ÊoÞq
P¿®Î éëDv ok ´DØOVC qC xJ Þ íÜÆ qDF ÙëoCk ÚDzqDFPì¥·× qC DN kß@F
.íçCßhkCk ÖDËÜç éF Ùëßz ÖÞpe× ¢ëoDëqC Þ Ùëßz ælÜÆCpJ
êßv qC éÆ Co ÌÛpìÛ êDçpìN Þ ÝÆ ³¿d lÛrÊ pç qC Co ÞC !CoDÊkoÞp@J
qC éÆ Co ¢ÛCoDë Þ ÝÆ ½p¬pF kkpÊí× ¢ÛCoDë Þ ÞC éVßO× ÚCqßNéÜìÆ
êÞpìJ HGv éF ÚD¡ëßh Þ pèz ,ÚDO@vÞk ,MoD@W@N ,ækCß@ÛD@h,é@ÛD@h
Þ oClF ÚDzoÞk ,lÛrÊ qC Þ ÝÆ êoDë lÛlì¡Æ DèNoCp× Þ lÛlëpF,P@×D@×C
ízß×Dh éÆ ÚDÛA ЬDF ,ÚDÛA PÃìÃd DF Þ æk ¢ëCr¾C ÚDÛA pFCo P@zCkD@J
.ÝÆ kßFDÛ lÜçCßhí×Co MoßÛ
PÎClµ qC oDzpv Co Ýì×q êÞo «DÃÛ ÖDØN ÚDÛA éÏìvÞ é@F !CoD@ÊkoÞp@J
ÚDÛA uDKv P×CpÆ Þ ¢¡iF Hwd pF Þ ÝÆ PØdp× Þ Ð©¾ ,êpFCp@FÞ
qC ¯w ÚDÊlÛoCk DJ pF Þ ælërÊpF ÚDÊlÜF êCpF éaÛA qC Þ æk jvD@JCo
ælÜçk ÖDWÛC íëßN éÆ ÝÆ D®µ êCéO¾pÊ p²Û ok ECßR Þ íÎDµMD@Vok
.(55)((íÜÆ ækCoC éaÛA ÙÆDd ÞíçCßh éaÛA
PìF ÐçC ÚD×D×C êDçéÜìWÜÊ qC é@Æ Ð@ì@Ï@V êD@µk Ý@ëC D@W@Ü@ëC ok
ÝëC .lvoí× ÚDëDJ éF PvC í×ÔvC é¡ëlÛC rÆCp× Þ @ ÖÔw@ÎCÙ@è@ì@Ï@µB
qÞo ÚA ÚDÛDØÏw× éÆ íëDèWÛo qC P@vC í@Ã@ì@Âk Þ Ù@è@× l@Ü@vD@µk
ÖD×C p²Û pëq éÛÓkDµ íO×ßÇd ÚDÛA êCpF Mp©d Þ lÛlzí×ÐØ@e@O@×
êlÜv ÙëßËF ÙÛCßOF lëDz .lÜÆí× íÜìF ¢ìJ @ ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µB ÍkD@µ
ÝëC ok .ÙvDÜzíØÛ é·×DV êCpF pNælÛqoC Þ pNlì¿× Þ lÜvÝëC qC pOØè@×
Co í¾ClçC Þ lÜÆí× ÚDìF Co ÍkDµ ÙÆDd íÛCpØÇd ¯ëCpzMp©d l@Ü@v
rV Co @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C pÊC .lëDØÛí× qDF lÜÆ ÍDGÛk é·×DVok lëDF éÆ
Þ rìËÛCMpìd íëDÛCßN êDëßÊ íëDèÜN éF kßGÛ íRCpì× Éor@FêD@µk Ý@ëC
.kßF ÚD¡ëC ½oD·×íÊkpOwÊ
ÚCpëqÞ êpËØOv
Co Ökp× éÆ lÛkßF ÚDNߺD¬ Þ ÚCpËØOv qC uDGµíÜF ÚCp@ëqÞ p@O@¡@ì@F
ÚD×q ok ,lÜOzCk ÖDØN íO»ÎDG× ÚDÛA ÚkpÆ ÍD×lËÎ ok Þ lÛkpÆí×pìÃeN
.lz UoDh éÛDh qC æoCßv Hì¥iÎC ÝF lØdC ypëqÞ ,ívDGµp@¥@O@Ü@×
kßF éOw¡Û HÆp× pF éÆ ÚDÜaØç ÞC Þ l×A ykrÛ íçCßhkCké@F êkp@×
ÚA éFp¨ ÝëC pRC pF éÆ P¾ßÆ ÞC éÜìv éF ækpÆ UoDh ED@ÆoqC Co ¢@ëD@J
CpVD× ÝëC ÚCpµDz qC íÇë .lz ÚDËØç krÛDFq éì©Â ÝëCÞ PznÊok kp×
:P¿Ê Þælì¡Æ Ù²Û éF Co
Cpëq ÚrF lÜGëDJ Co MpëqÞ !pG×DìJ ækCqߨµ êC :lìëßËF é@¿@ì@Ï@h é@F))
íçCßiF íÎD× pÊC Þ oCk qDF Ökp× éF Úkq lËÎ qC Co ÞC ,PvC yß@Ø@ZÞC
.(56)((PvC ÍCß×CÞC krÛ
,MoDërÎC ÈÏØÎClGµ ÝF l@Ø@e@× yp@ëqÞ r@ì@Û ((Ä@RCÞ)) ÚD@×q ok
Co Ökp× ÚA ok éÆ kßF éOzCnÊ oDÆ íëDèiì× ÚA ok Þ éO@hD@vêoß@Ü@N
Co íOÎÞk íëCoCk Þ ÍCß×C ,Ökp× éF ÙOv pF æÞÔµ .(57)!kCkí×éWÜÇz
½p¬ qC æoDص ÝF ÚDØSµ .lÛkpFí× MoDº éF Þ lÛkpÆí×ÍÞDK@Z r@ì@Û
pF Þ lÛkpÆ éGÎD®× Ùçok oCrç XÜJ ÞC qC kßF ÚDOwìv íÎCÞlìzpÎC ÚÞoDç
éF íNDìFC ,PÛDìh éF íÜØ¨ ½CpOµC DF DWÛA ok .kD@O@¾CÚCl@Ûq é@F ÚA p@RC
:kpÆ PµD¿z PvCßhok Þ kDOvp¾ é¿ìÏhêCpF pëq Úߨ©×
Þ íOiv ,ÚClF DN qClÜìF Ý× éF íØ¡Z ézßÊ !ÝìÜ×åØ@ÎCp@ì@×C êC))
qC éÇÏF ÙëßÊíØÛ Ýiv íçDÜËì@F qC .kÞp@F Ý@ì@F qC Ù@vCp@ç ÞÚCl@Ûq
ßN éÇÛA pË× koCk DFC lÛÞClh éÆ ÙÛDçCßh Co ÚA Þ ÙÛqí×Ök P@¡@¡@i@F
PìÏçC Þ ÙOwìÛ íOwç éaÛA éOwëDz pÊC .ízDF ¢¡iFÞ Ð©¾ HdD¤
(PvßN ælÜGëq ¢¡iF Þ) íÛA éOwëDz !ÝìÜ×åØÎCpì×CêC ßN ÖoClÛ Co ÚA
.(58)((
éF Co Ökp× ÍCß×C éÆ uDGµ íÜ@F êD@¿@Ï@h kß@h ÚCoÞp@v é@F ÚCp@ëqÞ
ÚßaØç Þ ækpÆ ClOÂC lÜOhDv é·×DV pF ÝǾC éëDv Co pþ Þ lÛkpFMoDº
:lÛkpÆí× oDO¾o kßhÚCpGço
êDV qC Phok ÞC ÚD×Ôº lÛkoÞA pF
|
éÆ P¾pÊ Ökp× qC olÃÛA ívDGµ oߥÜ× é@Æ l@Ü@ëß@Êí@× ÚD@hoß@×
l¥O¡ç éF kßF éO¾pÊ ÚDÛA qC éÆ í»ÏG× Þ lÛDØÛ êl@Ü@Ø@O@ÎÞkp@Ë@ëk
.(59)lzí× ¼ÎDFÙçok ÚßìÏì×
ok Þ éO¾pÊ ¢ìJ Co Ökp× ÍCß×C ÍÞDKZ PvDìv ,ÚCpëqÞ ÍD@d p@ç é@F
.lÛkpÆíØÛ íçDN߯ÚA
íÏhCk êDèFÔÃÛC
Co í×ߨµ kD¥OÂC éÆ @ ívDGµ é×DÆ kßh P×ßÇd í·ì@G@¬ é@W@ì@O@Û
Þ éÛCpÊoDÇìJ êDèOÆpd oCp@Ø@O@vC @ kp@Æí@× kß@h ¸@¾D@Ü@×½p@¤
êDèFÔÃÛC éF Pvk í×ÔvC êDèOÏ× ,kßF ÚA l¨ pF ÚßÊDÛßÊêDèzoßz
Þ íÊlÜF ¹ßë qC íëDço ÚA ½lç éÆ lÛkq P×ßÇd é@ì@Ï@µêkl@·@O@×
Þ ÚD×q ÚA ok ívDìv MDGR Ölµ ÚDìF êCpF .kßF ÚDìvDG@µêp@Ë@Ø@O@v
ÖDÛ Co DèFÔÃÛC ÝëC qC êlÜZ koCß× í×ߨµ PìÜ×C Ölµ Þé×Dµ íÛD×DwFD@Û
:ÙëpFí×
íµDØOVC PÎClµ ÄÃeN êCpF íGÎD¬ pص ÝF íìeë :íìeë lìèz ÖD@ì@Â
pF EÔÃÛC ÙZpJ ,ÚDOvlìèN Þ ÚD¿ì·¨ ÚDì× ÙñDÜ@º Þ öí@¾ Ù@ì@w@Ã@NÞ
ÚD×oA Þ ÞC íw¿Û ÈìÛ HGv éF .PzCp¾CpF Co í@vD@G@µ P@×ß@Ç@dl@¨
¸ØV ykpÊ éF ÚD×Þpe× ,é×Dµ íÊlÛq f®v ÚkpF ÓDF íÜ·ë¢ëÓCÞ
ÌÜZ éF Co é¾ßÆ íìeë .lÛkCk ÞC êpGço éF ÝN é¤Dh Þ é×D@µÞ l@Ûl@z
ÚDìvDGµ .kpÆ kCqA pèz êDèÛClÛq qC Co ÚDÊlëlØOv Þ ÚD×ßϲ×Þ koÞA
krÛ Co ¢ÆoDG× pv Þ lÜO¡Æ Co ÞC Þ lÜO¾Dë Pvk ÞC p@F êkp@G@ÛqC x@J
ÚA rìÛ ÞC .lÛkpF oDÊqÞo ÚA ÚCkÔV qC íÇë ,pçD¬ ÝF ÕClGµÝF lØe×
é¿ìÏh Þ kDOvp¾ ((Ýì·Ow×)) ívDGµ MߺD¬ krÛ éëlçÚCßÜ@µ é@F Co
ok éÇÛA pç êCpF lzDF íNpGµ DN lÜÜÆ H¥Û Cp×D@v ok CoÚA kCk oß@O@vk
ÝëC pF Co ÞC DN lÜO¾o pçD¬ ÝFC PìÜèN éF ÚDGϬ P¤p¾.PvC ÖDì é¡ëlÛC
koCÞ rìÛ êßϵ lè·O× pµDz ,êp¿·V ÙzDçßFC .lÜëßÊÈëpGN êqÞp@ì@J
:P¿ÊÞC éF ED®h Þ lz
pG×DìJ pÊC éÆ lÜëßÊí× ÈëpGN êkp× ÝO¡Æ é@F Co ß@N !p@ì@×C êC))
.((...lÜO¿Êí× PìÏwN ÞC éF kßF ælÛq @ ÖÔwÎCéìϵB
Co ÞC Þ lÜÆ qDF ÚDçk Ýì×q kpÆ ÞqoA pçD¬ ÝFC Þ lÛlz yß×Dh ÚDËØ@ç
:kÞpv Co pëq MDìFC Þ PvDhpF ÙzDçßFC xKv .kpFÞp¾
pG×DìJ PzßÊ éÆ ,lëoßiF Co íëDF Þ PzßÊ ÝëC !p@çD@¬ í@Ü@F êC))
yß×Cp¾ rÊpç PvC ÚA ÚDçCßh lÛÞCl@h é@Æ í@Ûß@h ,P@vCoCß@ÊD@Û
.(60)((kßzí× éO¾pÊ ÚA ÖDÃÛCÞ kßzíØÛ
íVß× Þ kßF p¥µ ÚA ÉorF QkCßd qC oCßÊorF êß@Ï@µ Ý@ëC MkD@è@z
Þ lÜOvDhpF ÞC PzClÊorF éF ÚCp@µD@z .l@z T@µD@F Co Ù@º Þ æÞl@ÛCqC
êCpF ÞC Ép@× é@·@ëD@¨ qC Þ ækp@Ø@z p@F Co ÞC MD@¿@¤ êoD@·@zCí«
:lëCpví× ÝìÜZ ÚDÛA qC íÇë .lÜO¿Ê DèÜivÚDÛDØÏw×
éÛDh,íÏ¥× ,ÐërÜN Þ EDOÆ ,ÁCpµ Epº Þ Ápz ,ÚCpF pì¡Øz ,ÚDGvC))
pvéÎDÛ Þ lÜOwëpÊ ÞC pF ¢çÞlÛC qC íËØç ((pWd)) Þ ÝÆo ,éG@·@Æ
.((lÛkCk
D× pF ÚDØvA lz éO¡Æ Ýìw@e@ÎCß@FC :l@Ü@O@¿@Ê é@Æ qÞo ÚA Cp@Z))
.((!?kDO¿ìÛÞp¾
ÖpÊ êDèØÇzpv Þ lÜÜÆí× éëß× Þ lÛoClºCk p@G@×D@ì@J ÚCp@O@hk))
.((PvC pëqCpv ÚDÛA lÜ×kokÞ
êCl¾ ÖolJ ,lÛkpÆ æoDJæoDJ Co yCæpèZ ÚDÜØ@zk êD@çp@ì@¡@Ø@z))
.((kDF ÚßËÏÊ Þ DGëq oDwhoÚA
Co ÙÜN êkÞrF éÆ PzCnÊ DWF ÖCéÜì@v ok ¢@NA í@ì@e@ë (Ép@×) ))
éÆ PvC êqÞo Þ Ýìwd Þ íϵ MkDèz oÞAkDë ¢ÜO¡@Æ .koqAl@çCß@h
.(61)((PznÊokpG×DìJ
oDzpv êCælì¥Â í« Co ÞC ((í×ÞpÎC ÝFC)) oDÊqÞo ÚA pËëk p@µD@z
D× Þ kÞoí× oDØz éF Epµ MDìFkC êDçéÜìWÜÊ qC é@Æ @ P@Ã@ì@Ã@dqC
ÖÔwÎCéìϵ @ êkDç ÖD×C íÏìÏeN íÛDÊlÛq)) EDOÆ ok Co ÚAqC í¡i@F
.PvC éO¿Ê éìRp× @ ÙëCækoÞA((@
ÚDìvDGµ éÆ p¥µ ÚA íÏe× êDè×Dì qC pË@ëk í@Ç@ë :ÚD@ì@Ë@Ûq ÖD@ì@Â
ÝF íϵ êpGço éF (62)((ÚDì@Ë@Ûq ÖD@ì@Â)) kp@Æ é@O@¡@Êp@vCo
êoÞAkpÊ Þ oD²ÛC HÏV êCpF éÆ kßF xìÃÎClGµíÜF qC Ùì@dp@ÎCl@G@µ
lìèz êDçækCßÛ qC Co kßh Þ kpÆ ÚkßF êßϵ êDµkC,ÖDì lìëöDN Þ DçækßN
.PhDv kߨÛCÞ @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÝìweÎC ÝF íϵ ÝFlëq ÖÔvC é@ÛCkÞD@V
êqDv PzßÛpv QkCßd lVß× éÆ í×CpÊ ÚClÛDhÝëC éF ÝOzCk PGw@Û
Þ yoßz qC êr×o Þ ÖDì êqÞpìJ êCpF íÜìØ©NlÛkßF ÖÔ@vC Ù@ÎD@µ ok
.P¾oí× oDØz éF ÙÏ±Þ ÙOv l¨ pF EÔÃÛC
ÚkßF êßϵ êDµkC @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ý@w@d ÖD@×C ÍD@d p@ç é@F
DÜ× xìÎ XÛrÎC HdD¤)) :kß×p¾ Þ ækpÆ ko Co ÖDì pGço lØe× ÝFíϵ
ÝëC Ð쥿N .(63)((PwìÛ PìF ÐçC D× qC XÛrÎC HdD¤ ,Pì@G@ÎCÐ@çC
jëoDN êDè¾oD·ØÎC ÷pñCk ok ÚA éWìOÛ Þ ÚßìFÔÃÛC êD@çoD@·@z,yoß@z
ÚkCk ÚD¡Û êCpF D¾p¤ D× Þ PvC æl×A æpìº Þ Ð×DÇÎC ,lÜÛD×í×í×Ô@vC
.ÙëkpÆ kDë Co ÚA p¥µ ÚA ok PìÜ×C Ölµ Þ íÛD×DwFDÛ Þ ívDìv MDGRÖlµ
MoD×C ÖDz pF Co ¢ÛCoÞkr× Þ ÚCoCrÊoDÆ qC íÊpÊ ,ÐÆßO× :ÖDz ÖDìÂ
ÞC pF ÚDÊkCqA .PhDv ÍlF gqÞk éF Co ÚCl@ÛÞp@è@z í@Êl@Ûq ÞCÞ kCk
lz pGhDF éì©Â qC ÐÆßO× éÇÜìØç .lÛkpÆ ÚÞpìF pèz qC CoÞC Þ lÛlëoßz
ÖD²Û æoCßv oCrç év Þ ÖD²Û æoCßv oCrç P¿ç qC HÆp×ÚCpÊ íçD@K@v
ÚDØç DN kCk oßOvk ÚDÛA ælÛD×p¾ éF Þ PzCk ÐìwÊéìdDÛ ÚClF ækD@ì@J
DF lÛkpÆ @ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ íGÜÎC øÜël× DFlërë ÚDìçDKv éÆ êoD@Æ
êoDÆ pç æqDVC Þ PhDv cDG× ÚDÛA pF Co pèzqÞo év íÜ·ë ,lÜÇF Ä¡×k
((lërë)) kßh ¢ìÇØç okCpF DF oDÆ ÝëCok Þ (64)kCk ÚDìçDKv éF Co
pF ÄdDÛ éF éÆ lÛkßF íëD¿Ïh ÝìÜZ pìvCÚDÛDØÏw× .PvDhpF PFD@Âo é@F
.lÛkpÆí× ÚDzpìÃdÞ oCßh Þ lÜOhDNí× ÚDÛA
Þ ÙOv ,Ùϱ ypOwÊ éWìOÛ éÆ PvC p¥µ ÚA êDè×Dì qC íhpF DèÜ@ëC
ÝëC qC ízDÛ Óߨ·× íÏ× yoßz Þ ÖDì Cpëq ,PvC ívDì@v MD@G@RÖl@µ
.lzDFí×Ð×Cßµ
P×ßÇd pF ÚDÆpN íÊpìZ
okívDGµ P×ßÇd æDËOvk ok ívDìv Þ êoCkC kDw¾ Ð×Cßµ ÝëpOØè× qC
êqDFÞ P×ßÇd pF ÚDÆpN ¯ÏwN @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C ÚD×q
ÚDÛA éOvCßhÞ p²Û ¸FDN ívDGµ P¾Ôh ívpÆ .kßF ÚA PzßÛpv DF ÚkpÆ
éÆ pç Þ lÜOzDØÊí× P@¾Ô@h é@F l@Ü@O@vCß@hí@× Co é@Æ p@ç kß@F
.lÜOhDví× ¢ÎÞr·× lÜOvCßhíØÛCo
ok ÚDÆpN Þ kßF ÚDÛA Pvk ok ÝìÛCßÂ Þ íO@×ß@Ç@d êD@çÞp@ì@Û ÖD@Ø@N
Þ kßF ælz ÍlF YßJ ÖDÛ éF P¾Ôh .lÛkpÆí× P¾Ôh Þ P×ßÇdPÃìÃd
ælz ÈìÇ¿N Ô×DÆ ÀëD±Þ .kßGÛ íOÎÞk oß×C ok PÎDhk êCoDë Coé¿ìÏ@h
ok ÝO¾o Þp¾ Þ íÛConËzßh éF é¿ìÏh Þ lÛkpÆí× P×ßÇd ÚDÆp@N,kß@F
íÛCßNDÛ íNDìFC í« ívDGµ lØO·× .PhCkpJí× íÊpiw× Þ H·ÎÞ ßè@Î
:lÜÆí× ÚDìF ÝìÜZ ÚDÆpN pFCpF okCo kßh
lzDF ÖÞpe× æpèF ÝëpOØÆ qC Ý× ÚßZ íwÆ éÆ PwìÛ HìWµ ÝëC DëA))
Pvk éF êrì@Z ÚA qC Ý@Ç@ì@Î l@Ûp@ì@Ë@F ÞC ÖD@Û é@F Co D@ì@Ûk é@Ø@çÞ
.(65)((!?lëDìÛÞC
ok íOd ½p¥N Äd ÞC Þ lÛkßF ækpÆ é@Æß@Ï@F Co é@¿@ì@Ï@h Ý@ëC ÍCß@×C
Þ kßF ÞC æp®ìv PeN DìÛk ÍDd ÚDØç ok D×C PzClÛ Co ÚA qC íØÆoClÃ×
íëDV Þ éOhClÛC ÌÜZ PÎÞk ÚDÆoC ÖDØN pF ÚDÆpN !lÛkqí× éÇv¢×DÛ éF
é¿ìÏh Ýì·Ow× PÎDd êpµDz .lÛkßF éOzCnËÛ é¿ì@Ï@h P@ÎD@hkêCp@F
:lÜÆí× Àì¤ßN ÝìÜZCo ívDGµ
koCk oCp (66)((D»F)) Þ ((Àì¤Þ)) ÚDì× x¿Â ok êCé¿ìÏ@h))
.(67)((lëßÊí× lÜëßËF ÞC éF Þk ÚA éZ pç P¿¤ í«ß¬Þ
êCælµ lìvo P¾Ôh éF ((ÕDF rO·ØÎC)) éÆ í×DË@Ü@ç é@Ç@ÛA H@ÎD@V
DN é¿ìÏh éÆ lÜvpKF DN lÜOvCßh Co ÚDØWÜ× qC íOµDØ@V ¢@ÛD@O@vÞkqC
Mol éÇ@ëoC p@F ol@Ã@Z Þ kß@F l@çCß@h oß@×C ol@¥@× ok Ml@×é@Z
:P¿Ê ÚDÛA éF ÚD¿ëp± qC íÇë .Pw¡ÛlçCßh
...kßF lçCßh íNl× éZ ÙÛCkí× Ý× @
...ßËF Eßh @
DN é¿ìÏh lÜÜÆí× Ýìì·N éÆ lÜÛDÛA Þ PvC ÚD@Æp@N P@vk é@F D@çoD@Æ @
...lÛDØF ælÛq Þ lÜÆ P×ßÇdíÆ
.(68)lÛlz ælÜh ok Ápº yCéO¿Ê Äël¥N DF ÚDËØç
ÖD×C ÚCoÞk ívDìv íÛDÊlÛq êDçæßÏV í@hp@F qC Ý@i@v D@W@Ü@ëC ok
Ùëlëk éÆ oß®ÛDØç Þ ÙëpFí× ÚDëDJ éF Co @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝw@d
.kßF íÆDÜO¡çk Þ éÛCpËØOv ,ÈëoDNíÛDÊlÛq
êkDÃOµC íÊlÛq
pF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C ÚD@×q ok êkD@Ã@O@µC í@Êl@Ûq
êrìËÛCéèGz éF éÆ ÚD¾peÜ× qC íhpF pËÛCpëÞ Þ Epi× P@ì@ÎD@·@¾p@RC
Þ ÚD×DwFDÛ ,lÛkßF éOvDhpF í×ÔvC ¦ÎDh Þ ÅDÜFDN lëD@Ã@µÚß@×Cp@ì@J
éÏìvÞ éF ÚDØÏw× rìÛ ÚCpÊ ælG·z qC êCælµ éÆ oß®ÛDØç.kßF ÚD¡ëpJ
.lÛkßF éOhCkpJ ÚDÛA MCkDÃOµC ÚkpÆ æDGN Þ ÝìØÏw× íçCpØÊéF ælG·z
qC ÝÇÛDìÜF Ðìv ÝëC pFCpF ok @ ÖÔwÎCéì@Ï@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
ÚDìF Þ ÚDÛA ÖDçÞC Þ ÅßÇz ÍD®FC Þ ÖÔvC qC ´D¾k éF éÇÏF Pw¡Ü@ÛêD@J
.PvDhpF Ðì¤C Þ í·ÂCÞÖÔvC
æCpØÊ êCpF éÆ kßF íÛÓD@Vk oß@è@± ,oD@ÊqÞo Ý@ëC p@Ë@ëk æl@ël@J
íëDçPGwÛ @ MD¾Þ qC ÐG @ yoCßÊorF olJ Þ ÖD×C éF ÚDÛDØÏw×Úkp@Æ
Þ kßØÛ Cßvo Þ Ý·Î Co ÚDÛA pìËìJ ízÔN D@F Mp@©@d Þ l@ÛkCkí@×¹Þok
´ß¨ß× ÝëC éF DWÜëC ok .kCk oßOvk ÚDÛA qC PñCpF Þ ÚDÛA Ý·Î éFCo ÚDì·ìz
.ÙëqCkpJí× ÚA éF ¯GNp× êDçéGÜVíhpF Þ
êlÜÆ éèGz Þ ÖD×C
ÙëpÆÚAp æoDFok íNDèGz oDZk ÁCpµ ½ßwÏì¾ êlÜÆ ÁDevC ÝF Eß÷ë
éF éOzDËÛ íFDOÆ éÆ lz ¢iJ Ý@ì@Ü@Z í@Ø@Ï@µ Ð@¾D@e@× ok Þ l@z
pGh .PvC ækpÆ ÐñDw× éÛßÊ ÝëC ÀÂÞ Co kßh Þ ((ÚApÃÎC ªÂDÜN))ÖDÛ
qC íÇë ÚD¡ëC Þ lìvo @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ý@w@d ÖD@×C yß@Êé@F
:lÜO¿Ê Þ ælëk Co êlÜÆÚCkpÊDz
ÚDNkDOvC DN ,kßzíØÛ ClìJ lìzo Þ éO¾Dë æCo êkp× DØz ÚDì@× ok D@ëA))
.((?koCk qDF ÚAp éF ÝOhCkpJ Þ DçoDÆ éÛßÊ ÝëC é×CkC qCCo
ok éÆ lvoí× DWÆ Co D× Þ ÙìOwç ÞC ÚCkpÊDz D× :kCk jvDJ kp@ÊD@z
.!ÙìÜÆ §CpOµC ÞC pF ÚA pìº Dë éÎöDw×ÝëC
.((?lÛDvo íçCßh ÞC éF ÙëßËF ßN éF éaÛA DëA)) :lÛkß×p¾ Mp©d
.êoA @
Co êlÜÆ MDèGz éÆ oCßOvC íÏìÎk Þ í·¬D@ ÚD@ì@F D@F r@ì@Û Mp@©@d
:lÛkß×p¾ ÚCkpÊDz éF ÝìÜZkÞkqí×
pìÊ ¢ìJ ok Co ÞC DF PwÛCå× Þ íÎlØç æCo Þ ßz éÛCÞo kDOvC êßv éF))
PvC í¡vpJ Cp× :ßËF lz oCßOvC P@G@e@× Þ P@¿@ÎC é@Æ í@×D@Ë@Ü@çÞ
ÞC éF xJ .kpÆ lçCßh HϬ Co PÎCåv ÞC .ÙvpKF ß@N qC Ù@çCß@hí@×é@Æ
qC ykߥÃ× éÆ koCk ÍDØOdC DëA lëA MkrÛ ÚAp ælÜ@ëß@Ê p@ÊC:ß@Ë@F
?êCéO¾Dë æCo ÚClF Þ êCéOzClÜJ ßN éÆ lzDF ÚA qC p캢ëDçéO¿Ê
PvC ÚlìÜz ÖDËÜç ÚDwÛC Cpëq PvC ÝÇØ× :éÆ kCk lçCßh jvDJ ß@N é@F
éÆ í×DËÜç (kßzí× éVßO× pOè@F Þ) l@Ü@Æí@× Åok Co í@ÛD@·@×é@Æ
:ßËF kpÆ í¾CpOµCÝìÜZ
rV ykߥÃ× ÚAp MDØÏÆ ælÜëßÊ lëD@z í@ÛCkí@× é@Z ß@N x@J))
ÍDØ·OvC kßh í@ÛD@·@× p@ì@º ok Co ÚA Þ l@zD@F êCé@O@zCl@Ü@Jé@a@ÛA
.((...lzDFækpÆ
íÎDØOdC éÛßÊ pç Þ kpF ÝìF qC Co êlÜÆ éèGz ,ælÜF߯ ÐìÎk ÝëC DF ÖD×C
kßFDÛ lFDìÛ æCo ÚA ok ЬDF éÆ Co íèÎC EDOÆ ok ª@ÂD@Ü@N oß@¥@NêCp@F
ÚߨÜço íÛD·× éF Co êlÜÆ D¨p¾ MDëA ÚkßF Ýìè@VÞÞmCp@ëq ,P@hD@v
éVßO× ÞC éÆ lzDF éOzCk rìÛ êpËëk êD·× éëA éÆ DwFéZ íÎÞ é@O@hD@v
íÂDF Èz êCpF íÎDW× Þ éO¾o ÚDì× qC ªÂDÜN éÛßÊÝëlF Þ lzDF æl¡@Û
.lÛD×íØÛ
kDWëC Þ PGe× Þ pè× qC xJ Þ éO¾o êlÜÆ ykDO@vC kr@Û kp@ÊD@z ÚA
.P¡Ê oDOvCßh kDOvC qC Co jvDJ Þ kpÆ ÚDìF Co ÖD×C êDçéO¿Ê,P¿ÎC
ÀÏOi× HÛCßV Þ PhCkpJ yDÇÜÆ éF Þ P¾o Þp@¾ é@¡@ël@ÛC ok kD@O@vC
ÖÔÆ ÚkßF íèVÞ Þk ÍDØOdC Þ kßF ÝìO× ÍÓlOvC .kpÆ ívopF Coéì©Â
:P¿Ê Þ lz kpÊDz éVßO× xJ kßF ¸ëDzÚDFq ok
?êCéO¾pÊ Cp¾ éÆ qC Co ÚDÜiv ÝëC Ùçkí× lÜÊßv Clh éF Co ßN
.ÖkpÆ é¨pµ ßN pF Þ kpÆ oß®h ÙÜçm éF oß®ÜìØç @
?êCéOhß×A éÆ qC Co ÚA ßËF lÜFDìÛ æCo DçéO¿Ê ÝëC éF íëßN ÚßZ @
.PvC ækCk ÚD×p¾ ÚA ÝO¿Ê éF Cp× êpÇwµ Ýwd ÖD×C @
...kßzí×UoDh éÛDh ÚA qC DèÜN íÛDÜiv ÝìÜZ ,íO¿Ê Pvok ÈÜëC @
Þ (69)kßØÛ ÀÏN Þ kq ¢NA Co ÚA Þ P¾pÊpF Co ¢FDOÆ êlÜÆ xK@v
.P¾Dë @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C ÚDÜiv ok Co oCßOvCÄ®Ü×
HçCo ælG·z Þ ÖD×C
PvCßhí× éÆ íGçCo êp@Êæl@G@·@z qC ækp@J í@ëCp@VD@× í« ÖD@×C
ÚDëÞCo .kpÆ ½p¬pF Co ÚDÛA Èz Þ PzCkpF lÜÆ æCpØÊ CoÚDÛDØ@Ï@w@×
lÛlz êlëlz íÎDwÇ¡h oDZk Ökp× :éÆ lÛCækpÆ ÚDìFÝìÜZ Co éì©@Â
éF íçCßh ÚCoDF Þ DÃwOvC êCpF qÞo év Ml× éF kCk oßOvklØO·× x@J
æCpØç rìÛ ÚDìeìw× .lëoDGÛ íÛCoDF ÝÇìÎ lÛlz UoDh ÚDÛA.lÛÞo Cp@e@¤
êßv éF Co ¢ÛDOvk éGNp× ÝëlÜZ HçCo Þ lÜO¾o pèzqC ÚÞpìF í@G@çCo
qC íçÞpÊ PÆpd ÝëC .lëoDF ÚDØvA qC íÛCoDF oDF pçÞ kpÆ lÜÏF ÚDØ@vA
ÚCpÊ ,lØO·× pF Þ kpÆ UoDh Ýëk qC Co íçÞpÊÞ ÍrÎrO× Co ÚDçDÊAD@Û
êoDë kßF ÚClÛq ok éÆ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd ÖD×C qC oDZDÛ .l@×A
.((EDëok PÆÔç qC ÐGÂ Co pG×DìJ MlVP×C)) :P¿Ê Þ PvCßh
@ Ý× Þ lÛÞpF Cpe¤ éF Ökp× Ckp¾)) :kß×p¾ @ ÖÔwÎCéì@Ï@µ @ Mp@©@d
.((kpÆ ÙçCßh ½p¬pF Co ÚDÛA Èz @ ÕC öDzÚC
|