é×lÃ×
ÚA ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C é@Æ í@ÛCoÞk qC T@e@F
ÚA ¢ëCoA Dë EDOÆ ÚkpÆ ÙWd pJ êCpF Þ êCéìzDd íSeFlÜO@w@ëqí@×
lìÆöDN ÚA pF p¤D·× íØÏµ ¢çÞtJ yÞo éÆ PvC íNoÞp¨éÇÏF Pwì@Û
lÜÆí× íÊlÛq éÆ êCé·×DV ok pË¡çÞtJ p²Û koß× ¦iz.kqoÞí@×
éF é·×DV ok êCéRkDd pç ,kpënJí× ÌÛq ÚA qC Þ koCnÊí@×p@RC ÚA p@F
Co ÞC íÊlÛq Pì¿ìÆ æphÓDF Þ PvC pRå× ÞC êpìË·¨ß@×ok êCé@Ûß@Ê
kCk ÍDd ok ÚDwÛC lÛCéO¿Ê ÚDvDÜz é·×DV éÆ éÛßËÛDØç.lÜÆí× Ýìì·N
Ð×DÆ PhDÜz êCpF CnÎ ,PvC kßh é·×DV DF íØñCk(1)Ð×D·N Þ lO@v Þ
íØÏµ êDèìvopF ÙÏw× HÎD®× qC ÝëC Þ PhDÜz Co ÞCé·×DV lëDF ¦iz
.PvCéÛCpË¡çÞtJ Þ
í×ߨµ íÊlÛq ÀÏOi× HÛCßV ,íµß¨ß× êCéÛßÊ éF DOvCo ÝìØç ok
.ÙìÜÆí× pëߥN lÜOwëqí× ÚA ok ÖD×C éÆ Co êoDÊqÞo êDØìvÞ
êkD¥OÂC íÊlÛq
Co ÖÔvC ÖDØOçC ,qDWëC éF oDÊqÞo ÚA êkD¥OÂC MDìd qC Te@F qC Ð@G@Â
ÖÔvC .Ùìçkí× oCp ívopF koß× Co ÚA íëD¾ßÇz Þ é·×DV kD¥@O@ÂCé@F
êkD¥OÂC é·vßN Þ ÚDÛA íÊlÛq kß@G@è@F Þ kCp@¾C l@×Aok ¢@ëCr@¾Cp@F
í¾p·× oÞpJp¿Æ êCælëlJ Þ pËÛCpëÞ êCéRkDd Co pþ Þ lÜÆí×êoD¡@¾D@J
éF Co Þk ÚA êkßFDÛ Þ lçkí× oCp ßv Èë ok Co p¿Æ Þ p@Ã@¾,l@Ü@Æí@×
ypOwÊ Ð×Cßµ qC Co íOvlìèN Þ pþ .lçCßhí× ÚDÛDØÏw×qC ÚDw@Ç@ë
pØÆ éF PØç Ý×Ck lçCßhí× ÖDÇd qC éOwÛCk íNlìõ Þ êpǾ½Cpe@ÛC
.lÜ¡iF MDWÛ êrìZíF p®h qC Co ÚDÛDØÏw׿kq
ok ÖDÇd ½p¥N ÚkpÆ kÞle× pþ ¸@¾o ok p@Rå@× êD@è@zÞo qC í@Ç@ë
éÛßËÛA lÜÛCßNíØÛ ÚCoCl×D×q .PvC ÖÔvC éÏìvÞ éF ÝìØÏw× ÍDØÎCPì@F
½oD¥× PèV éOhDv kßh éaëqDF Co Ökp× íëCoCk lÜçCß@i@F kß@hé@Æ
PÛDìh Þ Clh ÚDØìJ éF PÛDìh oDÇÜëC Cpëq .lÜÜÆ Uph ÚD¡ÛDÇëkrÛ Þkß@h
êqDwèF Co kßh p²Û éèVÞ í×ÔvC kD¥@O@ÂC .P@vC ÚD@ÛD@Ø@Ï@w@×é@F
Þ ÝzÞo êDçoßOvk koß× ÝëC ok Þ ækCk oCp ÚD×Þpe× êkD¥OÂC´D¨ÞC
qC kßh ÚCoÞk ÖDØN ok ÚDìvDGµ P×ßÇd ÝìÇÎ PvC ækpÆ okD¤êlì@ÆC
Ýëk ÝëC êDçé×DÛpF xǵ pF Pvok Þ ælz ½peÜ× Ô×DÆ í×ÔvCyÞo
Þ lÜOzClÛ ÝìØÏw× ÍCß×C ok í«DìOdC ÝëpOØÆ Þ lÛkpÆí× ÐØµÝìG×
.lÜOhCkpJí× íOvkkDF Þ ½CpvC éF ÚDÛA ÚDì× æD¾o kDWëCêDWF
.ÙëoÞAí×Co ÚDìvDGµ ÚD×q ok í×ߨµ kD¥OÂC EßZ oDèZ DWÜëC ok
PÎÞk êDçl×Aok
pv éÆ kßF MDÂl¤ Þ UCph êoÞAkpÊ Äëp¬ qC PÎÞk l×Aok ÝëpO¡ì@F
ÚDhoß× íhpF éÇÛDÜaÛA @ l×Aok p¬ßO× .kqí× oDÜëk D@è@Ü@ëß@Ï@ì@×é@F
.(2)lzí× Ùçok ÚßìÏì× P¥zÞl¥ìv pF ¼ÎDF ÍDv pç okB lÛCéO¿Ê
ÚD×q ÚA ok .(3)lìvoí× Ùçok ÚßìÏì× l¥ÛDJ éF Dè@ÎD@ví@©@·@F Þ
lzí× Ùçok Èë D@F .P@zCk êCé@²@dÔ@× Ð@FD@Â yqoC((Ù@çok))
lzí× êoDÜëk DF Þ lëph íܺÞo æq߯ Dë Þ íÏwµæq߯ Dë êlÜ@¿@vß@Ê
.(4)koÞAÌÜZ éF êpOz
é·vßN Þ Ökp× íÊlÛq kßGèF Uph ÚÔÆ l×Aok Ý@ëC é@ÛCl@Ü@Ø@Êß@v
æCo ok DN lzí× pëqCpv ÖDÇd HìV éF éÇÏF lzíØÛ í×ß@Ø@µkD@¥@O@ÂC
ÚDÆrìÜÆ lëph Þ @ kpÆí× ÐÆßO× éÆ éÛßËÛA @ lÜÛD×íF êDèhDÆÝOhDv
.kßz ½p¤ ...Þ DèÇÃÎk Þ ÚCpÊDìÜh ,ÚDÊkßÎHÏV Þ
UCph êoÞAkpÊ ok íëßÊoÞq
ÚCoÞk pSÆC ÙÆDd Þ XëCo ÚDFq ,éWÜ@Ç@z Þ êp@Ë@Ø@O@v ,í@ëß@ÊoÞq
Þ Ùdo ÝëpOØÆ ÚÞlF PvßJ æDìv ÚCpìËF MDìÎD× .kßF ÚDìvDGµP×ßÇd
ÝëpNlëlz DF Þ lÛkpÆí× Ýìì·N lÜOvCßhí× kßh éÆ íÛCrì× pçíNÞp@×
¼ÎDG× PhCkpJ qC éÆ pç Þ lÛkpÆí@× é@G@ÎD@®@× ÚCl@ÛÞp@è@zqC é@VÞ
.lzí× oßÊ Dë ÚClÛq íçCo kqí× qDFpv,íOvCßhok
éF ÚCoCrËVCph Þ ÚDÊlÜçk MDì@ÎD@×)) :l@ëß@Êí@× êoD@ì@¡@è@V
.lÛlzí× éWÜÇz ÚDÊlÛrÊ Þ ÚDÊlÛok éÏìvÞ éF ÀÏ@O@i@×öD@e@ÛC
P¾Ôh éF éÆ í×DËÜç Þ kßF ((êlè×)) ÚDÇëkrÛ qC ÙÏw×ÝF lØ@e@×
éF ÙÏw× ÝF lØe× DF koß× ÝëC ok lëk Co ÚCoCrËVDF éWÜ@Ç@zÞ l@ì@vo
ízßh PGÂDµ oDÇÜëC !ÝìÜ×åØÎCpì×C Dë :P¿Ê ÞC Þ P@hCkp@JMoß@¡@×
ÚCoDÇÛDOwF éÛßÊ éF lëDF xJ lÜOwç ÝìØÏw× ÚCoDÇÛDOwFÚDÛA Þ koCl@Û
.(5)((lÜÜÇÛ éWÜÇz Co ÚDÛA pËëk kCk oßOvk rìÛ é¿ìÏh.lÜÜÆ oDO¾o
éÆ íÇ×pF íìeë ÝF Щ¾ qC Ökp× rì@Û l@ì@zp@ÎC ÚÞoD@ç P@¾Ô@h ok
Co ÞC lìzo .lÛkpÆ PëDÇz ÞC qC é¿ìÏh krÛ Þ lÜO¿Ê lF kßF ÚDvCphíÎCÞ
Co pèz ÚDÊorF ÞC Þ PzDØÊ ÞC êDV éF Co íwìµ ÝF íϵ Þ kpÆÍÞr·×
DèÛA ok éÆ ½DFpëpd ÚDìØç oCrç æk Þ kpÆ ÙçCp¾ P¿ËÜç íÎCß×CÞ P¡ÇF
.(6)kDOvp¾ lìzpÎC ÚÞoDç êCpF kßF Ùçok ÚßìÏì׿k
Co ÚDÛA Þ kßF íÎCÞ Ð¤ß× pF ÚÞoDç ½p¬ qC rì@Û l@ì@·@v Ý@F í@ì@e@ë
pSÆC Þ kpÆ PvCßhok Co Ýì¡ìJ êDèÎDv UCph .kpÆ êkDëq HñD¥×oDZk
.(7)kq éÛDëqDN CoÚDÛA
Ökp× DF PGe× Þ pè× DF DN koCkí× ÚA pF Co ÚDØÆDd í×Ô@vC P@·@ëp@z
oCp DÜËÜN ok Co íwÆ MDÂl¤ Þ UCph êoÞA ¸ØV êCpF Þ lÜÜ@ÆoD@O@¾o
êDçé¿ìÏh pSÆC ÝÇìÎ lÜ¡iF kßGèF Co ÚDÛA êkD¥OÂC íÊlÛqÞ lÜçl@Û
ÖÔvC oßOvk éF éVßNíF Þ lÜO¾pÊ ¢ìJ ok êpËëk éëÞouDG@µ í@Ü@F
.lÛlz ÐvßO× EDµoC Þ E߯pv PvDìv éF UCph êoÞA¸ØV êCpF
ÝìËÜv UCph
ívDGµP×ßÇd ÚÔ×Dµ ÚDì× êoDÇzA ælëlJ ,MDìÎD× Þ UCph íÜìË@Ü@v
kßhêCpF Co í¡iF DN lÜO¾pÊí× Ökp× qC lëDF éaÛA qC ¢ìF ÚD@ÛA .kß@F
MoCqÞéF êlè× ½p¬ qC oDwë ÝF ÕClGµßFC éÆ í×DËÜ@ç .l@ÛoCl@è@Ë@Û
rìÛÞC qC xJ Þ kpÆ ¸¨Þ MDìÎD× ÚDOhok pËëk Þ ÐiÛ pF lz éOzD@Ø@Ê
.(8)lÛD× oClëDJ PÜv ÝëC
lÛlì¡Æ PÜe× Þ XÛo ÚCpËëk qC ¢ìF UCp@h é@Ü@ì@×q ok p@¥@× Ð@çC
pFCpF Þk íÜì×q pF H·¥× ÝF ívß× DWÛA ÙÆD@d .l@Ûl@ëk P@G@ì@¥@×Þ
rìÛ ÚDëDJoDèZ Þ ÚDëoCqDF pF Þ PzCnÊ MDìÎD@× kß@F ækp@Æ oCp@Âé@a@ÛA
qC íÇë .PhCkpJ êpìÊæßzo éF ¢ëDèNÞD©Â ok Þ kpÆ ¸¨ÞíëDèNDìÎD@×
:kpÆ ßWç pëq MDìFC í« Co ÞC yp¤D·×ÚCpµDz
éF kÞoÞ ÖDËÜç qC EßëC Þ ívß× éÆ PwÛCkí× êlè× é¿ì@Ï@h p@ÊC))
íëßÊlÜJ Þ Peì¥@Û ok Co Eß@Ã@·@ë ,l@ÛCækp@Ç@Û é@Æ D@çé@Zp@¥@×
.(10)((((9))PzCkíØÛÙèO×
.(11)lÛlëoßz ÞC pF ¢ëDèØOv íJ ok DçíwìÂ Þ DçíÛDØë
Þ P¾pÊ Piv UCph ÝO¾pÊ êCpF Ökp× pF ÞC)) :lëßÊí× êp»N ÝFC
lÛlëk íNDØdq ÞC qC Ökp× .kÞr¾C kßF éaÛA pFCpF Þk íÜì@×q æoD@J p@çp@F
ÚDìçDKv .PhCkpJ kßh MÞD©Â ok êpìÊæßzo éF Þ lz lF ÞC ÁÔ@hCÞ
Þ pËØOv Cpëq lÛlÛCo kßh qC Co ÞC Þ lÛlëoßz ÞC p@F Þ l@Ûl@z oCr@ì@F ÞCqC
.(12)((kßFÙÎD±
DèÜN Þ PvC oÞlF ÚA PÃìÃ@d Þ ÖÔ@vC cÞo qC Ml@z é@F ÍD@Ø@µC Ý@ëC
qC Co ÚDËØç Pvk ÚDçDÜÊ Þ MDëDÜV ok éÆ Úr@çCo Þ kqk í@çÞp@ÊqC
éF (íÎrO·× ÚDØÏÇO× qC) lìGµ ÝF Þpص .PvC éOhDv lÛCéO@w@FP@¡@J
:P¿Ê íÃìÛCÞkoߥÜ×
éÛ DWÛA ok Þ l¡Æí× éÛDFq oßV Þ ÙOv ¢NA PhDÆ êDçoCßëk P@¡@J))
.(13)((ypG×DìJ PÜv éF éÛ Þ lÜÜÆí× ÐØµ Clh EDOÆéF
ÚDìvDGµ éF ÍDØÎC PìF £D¥OhC
Co oClÃ× pç éO¾pÊ kßh oDìOhC ok Co íOÎÞk êD@çl@×Aok ÚD@ì@vD@G@µ
l×Aok .lÜO¾pÊí×pF ¢ëßh ÚDËOwF Þ kßh êCpF lÜ@O@vCß@hí@×é@Æ
éÆ í×DËÜç Þ !(14)kßF Ùçok oCrç l¥Çë ÚDØìÏv ÝF lØe@×é@ÛCqÞo
P¥z ÚA qC lìzpÎC ÚÞoDç éÆ PzCnÊ DWF íÛÔÆ QCpì@×l@z ÅÔ@ç
ÍCß×C olÃÛA :lÜëßÊí× ÚDhoß× .(15)PzCkpF kßh êCpFÙçok oCr@ç
qC ÞC æpèF Þ l×Aok éÆ lz pëqCpv (Öpd ÚDÛq qC) ((ÚCorìh))êßv é@F
ÚDÊlÜwëßÛ qC íhpF .lìvo Ùçok oCrç P¥z Þ ÚßìÏì× l¥ÇëéF D@è@ÛA
Ößv Þk Þ oDÊqÞo ÚA P¾Ôh Ýì×qpv UCph À¥Û ÍkD·× Co¼ÏG@× Ý@ëC
!lÜÛCkí× D× Úp ok ((pÏ¿ÆCo))l×Aok
l¥O¡ç Þ ÚßìÏì× Èë ((éeìGÂ)) ÖDÛ éF ÐÆßO× ÚCp@w@Ø@ç qC í@Ç@ë
MÞpR Þ íÊlÛoCk UÞC ok ((olOÃ×)) okD× Þ kßF ækoÞA kpÊ DÜëkoCrç
éÆ PzCk êoDØ¡ìF ÍCß×C :lëßÊí× ÞC æoDF ok êqßV Ý@FC.(16)kß@F
.(17)kßF oDÜëk ÚßìÏì× Èë ¢ëDèÜì×qéÛÓDv æpèF
.lÛkpÆ MDÛDÇ×C Þ MÞpR Ápº Co kß@h ÚD@Ë@O@w@F í@vD@G@µ êD@¿@Ï@h
ÍßJ Þ oq Þ íëCoCk olÃÛA ¢ÛDËOwF pËëk Þ Dçߨµ ÚDì× ok lìzpÎCÚÞoDç
Þ .(18)kßF ækpÇÛ ÝìÜZ êCé¿ìÏh ÞC qC ÐG rÊpç éÆ kpÆÙì@w@Ã@N
Ùçok ÚßìÏì× Èë ¢@ëD@çß@Ø@µ qC È@ë p@çé@F í@Ã@ì@ÛCÞk oß@¥@Ü@×
ok éÇÛA DN lÜO¾Dë ypOwÊ Þ lzoívDGµ ÚClÛDh kCp¾C .(19)lì¡i@F
æÞpÊ ÝëC Þ .(20)lìvo ÝN oCrçév Þ ív éF ÚDzkCl·N Úß×öD× ÚD×q
ÚDÛDØÏw× pëDv pF Co ÚDÛA éÆ lÜzDFoCkoßhpF í¤Dh qDìO×C qC éÇÜëC ÚÞlF
kßh í¥iz íëCoCk Co ÝìØÏw× ÍDØÎCPìF Þ PÎÞk ÍCß×C ,l¡iF êpNpF
ok í×ÔvC êDèOÏ× Ùì²µ PëpSÆCéÆ íÎDd ÚDØ@ç ok Þ ækp@Æ í@Ã@Ï@N
kßh H·Î Þ ßèÎ Uph Co ÚDÛA ÚDVæpìz ,lÛkqí× DJ Þ Pvk pþ ÍDË@Ü@Z
.!lÛkqí× Pvk ÚßÊDÛßÊêDçCpw×pd ÐìÇ¡N éF Þ ækpÆ
ÚDÆrìÜÆ éF ÝìËÜv êDè¡¡iF
êqp× Þ ld ÚCpÊDìÜh Þ ÚCrìÜÆ éF ¢¡iF ok ívDGµ êDçé@¿@ì@Ï@h
êlÜF ÚkpÊ ((pìÛDÛk)) yrìÜÆ éF lìzp@ÎC ÚÞoD@ç .l@Ûkß@G@ÛÐñD@Â
qC íÇë éF rìÛ olOÃ× (21)kßF ÚA êDèF oDÜëk oCrçív é@Æ l@ì@¡@i@F
ÚA ÚqÞ éÆ lì¡iF pì²ÛíF êlëoCÞp× kßhEßGe× ÚCrìÜÆ Þ DçéØël@Û
êCpF éëߨd éÆ lÜÆí× ÐÃÛ íÛD迤CUp¿ÎCßFC .(22)kßF ÍDÃ@S@× é@v
P¾DFoq ívDGÎ ÚDzÞp¾pçCßV qC íÇëqC PzCk éÛßÊ pF íÎDh éÆ yrìÜÆ
!P¾pÊ éëCpÆ éF PzCk yqoC oDÜëkÚßìÏì× ækqCÞk éÆ íNÓAoßëq Þ
qC ækq P¿Ë@z Þ l@ëk P@Ü@ëq Þ Pò@ì@ç ÚA ok Co ÞC l@ì@zp@ÎC ÚÞoD@ç
é¿ìÏh xJ lÜOwç êCéëCpÆ DèÛA éÆ lz éO¿Ê .kpÆ ¢vp@JMCp@çCß@V
Þ ÍCß×C rìÛ olOÃ× (23)lì¡iGF ÅrìÜÆ éF Þ lÛpiFCo DèÛA kCk oßOvk
ÚCrìÜÆ Þ ÚDÛq éF TGµ éF Þ kpÆí× ÀÏN Co DèÛAÞ PvCßhí× Co íëDèÎß@J
pF éÆ ((Щ¾)) ÖDÛ éF PzCk êrìÜÆÐÆßO× .(24)kpÆí× ¢¡i@F
éÆ í×DËÜç .kpÆí× é¨oD·× ÚCpµDzDF ÞC oß©d ok Þ P¡wÛí× ívpÆ
?íOwç æpµDz ßN DëA :lìvpJÞC qC kpiF Co ÞC PvCßhí×
.lÛoClÜJí× ÝìÜZ Ý× oClëph Þ ælÜzÞp¾ :kCk jvDJ
.êCpwF ÙëCpF êp·z :P¿Ê Þ lëlÜh ÐÆßO×
:kÞpv ÝìÜZ rìÛ ÞC
P¾Ôhév Þ ív (Þ PwëÞk) ÍDv ok p¿·V ,PëClç êCß¡ìJ Þ ÈÏ×))
pF ÍDv kDO¡çPëClç ÖD×C éÆ ÙëoCÞlì×C .koÞA ÌÜZ éF íËÎDv 27 ok Co
¢ëClh lëßËÛÝì×A ßN êCpF ÙÜO¿Ê Dµk ÖDËÜç éÆ pç .lzDF Mol éÇëoC
.((lÜÆ olÂíF
.(25)lÜçlFÞC éF Ùçok oCrç æDWÜJ kCk oßOvk Þ lëlÜJ Co MDìFC é¿ìÏh
ÚÞlF ÚDÛA .PvC ÚDìvDGµ íÎD× PvDìv êDëßÊ éÛßØÛ l@Ü@Z Ý@ì@Ø@ç
kDèV ÙvC éF éÆ Co éaÛA éØç é·×DV P¾p¡ìJ Þ Ökp× êDçqDìÛ éFé@Vß@N
.lÛkpÆí×ÚDÇÃÎk Þ ÚDÆrìÜÆ Uph lÛkoÞAí× ÌÜZ éF ÙñDܺ Þí×ÔvC
ÝìØìv êDOvÞo
¸FDÜ× ÚkpÆ ÀÏN Þ ÚDìvDGµ íOvkkDF PëD@è@Û H@ì@W@µ Cp@VD@× Ý@ëC
êCpF olOÃ× éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ ÚDhoß× .lçkí× ÚD¡Û Co ÝìØÏw×íNDìd
Èë qC íOÆD× kßF ækCk oßOvk PvC íëDV oßV éZ DO@vÞo l@ÛCl@Fé@Ç@ÛA
.lÛqDwF ¢ëCpF ÚA ok ÝÆDv MDÛCßìd Þ ÚA MD¥Oi@× ÖD@Ø@ND@F D@O@vÞo
íëDOvÞo ,æpÃÛ DF Þ lÜO¾pÊ oDÇF Co kßh MoDè× ÖDØNrìÛ ÚCpË@O@·@Ü@¤
Þ ÚDçDìÊ ,ÚDOhok ,¢ì×ÞDÊ ,pOz ,lÜ¿vßÊ ,ÞDÊÚA ok éÆ lÜOhDv
kßh éF Co íO¿ËÜç éÜërç íëDOvÞo ÝìÜZ ÝOhDvéOGÎC éÆ PzCk oCp ...
.kCk £D¥OhC
MÞDÆm Þ yßçDF éÆ ÖDÛ ((Ù²Û)) P@zCk êr@ì@Ü@Æ ol@O@Ã@× okD@×
ÖDÛ éF kßF íÃì¾o Co ÞC .kßF é@O@¾p@Ê P@vk ok Co oß@×C æqCp@ì@zkß@h
olOÃ× okD× DF Þ kpÆ ¢ÇëkrÛ oDFok éF éÆ íìeë ÝF ÀvßëÙvD@Ã@ÎCß@FC
éÜOh êCpF ÙvDÂßFC êqÞo .lz ÞC ÚDFpÃ× qC éÇÛA D@N P@hD@v¢@ëD@Ü@zA
Èìaìç Co ÚA lÜÛD× éÆ P¾pÊ ÉorF íÜ¡V éF ÙìØ¥N ypwJÚCoß@v
éØìÎÞ Þ Ý¡V ÝëC UDOeëD× .lÛpìËF lÜOwÛCßNíØÛ oDFok ÚD@Ë@O@w@FCÞqC
uDGÎ Þ ½Þp± qC éZ pç Þ kpÆ p¨Dd ¢@ëCp@F oD@Fok qC ((Ù@²@Û))Co
êpËëk rìZ DëA lìvpJ ÞC qC olOÃ× okD× .koÞA kß@h D@F kß@F qD@ì@Ûkoß@×
PvC UDìOdC koß× éZ pç kCk oßOvk xJ êoA éÆ P¿Ê ÞCÞ lçCßhí@×
rìZ DëA :P¿Ê ÙvDÃÎCßFC éF Ù²Û phA ok .lÛpGF Ù@vD@Ã@ÎCß@FCé@ÛD@h é@F
?íçCßhí×êpËëk
.ÖoClÛ Co ÚA ÝO¿Ê MöCpV ÝÇìÎ ,êoA @
.ßËF ?íçCßhí× éZ @
lÛCéOhDv ÝìÜ×åØÎCpì×C êCpF éÆ Co ÝìØì@v êD@O@vÞo ÖoCk P@vÞk @
lÛCælëlÛ ÚßÜÆDN éÆ Co éaÛA Ökp× DN ÖoCnËF éÛDh ok Þ ÖpìËF é@ëoD@µé@F
...lÛoÞA ÐØµ éF Ý× éF PGwÛ éOwëDz MD×CpOdC ÞlÜÜìGF
ÚA Uph Þ éOhDv kßh êCpF é¿ìÏh Co ÝëC :P@¿@Ê Þ koß@h D@V Ù@²@Û
qC Ý× ÝÇìÎ PvC ÚA êDèF Ùçok oCrç Dçl¤ qC ¢@ì@F Þ æl@zoD@ì@w@F
:l×A ÙvDÃÎßFC krÛ Ù²Û lz éÆ Hz .ÙÜÆí× PvCßhokßÛDF
?pGh éZ @
ÚCßܵ éF éÛ D×C ÖkoÞA P@ëCp@F Co D@O@vÞo ,êoCkí@× P@vÞk é@Z p@ç @
ÉorF êCé@Ï@¤ D@F æCp@Ø@ç ß@N êCp@F P@vC êCé@ël@ç é@Ç@Ï@Fé@ëoD@µ
...ÝìÜ×åØÎCpì×CqC
.?kDO¾C íÂD¿NC éZ :P¿Ê ækq ÚDWìç ÙvDÃÎCßFC
qC :P¿Ê Ý× éF xJ Ölz koCÞ ÙëßÛDF pF Þ ÙO¾o éOwÇ¡@Îk Mkr@Û qC @
?íëAí×DWÆ
.lÜÆ éÜOh Co ylÛqp¾ Ckp¾ lçCßhí× éÆ Àvßë MCælÜF krÛ qC
.ÙÜìFí× éO¾pÊ Co ßN @
.PwìÛ êrìZ Cp× lzDF ælÛq ßÛDF @
.lëßÊí× Ýiv MCæpèZ @
.PwìÛ êrìZ @
.ßËF Clh éF Co ßN @
ÝëC :P¿Ê xKv kpÆ ÌÛok íØÆ ÙO¿Ê ÞC éF Co MCéOvCßh Ù@ç Ý@×
éÛDh ok éÆ klÜwJí× éÛßËZ PvC é@O@hD@v kß@h êCp@F é@¿@ì@Ï@hCo
!?kßz ælëkêpËëk
Þ kpF PëoDµ éF Co ÚA í×kDh kßz éO¿Ê éÆ lÜÆ ÍßG oß®Z íèË@ÛCÞ
ÙçCßiF ÞC qC éÆ PwìÛ Ùç oCÞCrv !?P¾pÊ xJ qDF Co ÚA é¿ìÏhxK@v
éOwh ÚA qC pÊC éÛ Dë PvC ælz pìv ÚA qC ÙÛCkíØÛ Cpëq l¡i@G@FCo ÚA
lzDF ÚA éOwGÎk ÚDÜaØç pÊC íÎÞ PwìÛ Ùè× ÚA PØì@Âl@zD@F æl@z
.ÙÜÆ ßV Þ upJ lëDF ÍDd pç éF .ÖpìËF ÞC qCÖßzíØÛ í¨Co
ok Þ DWÆ é¿ìÏh lÜìGF PvCßh ÞC qC Þ lÛCßh Cp¾ Co í@Ær@ì@Ü@Æ x@K@v
ÚCrìÜÆ qC íÇë krÛ é¿ìÏh :P¿Ê Þ l×A qDF ÅrìÜ@Æ .P@vC í@ÎD@dé@Z
éF kDëq ÖCpOdC qC xJ .ÙìO¾o é¿ìÏh krÛ Þ éOzCkpF Cp× rìÛ ÞC PvCykßh
.êl×AíØÛ Ý× oClëk éF í·ÂCß× ÝìÜZ ok :P¿ÊyokD×
Àvßë lÛqp¾ ÚCoßv éÜOh Ý¡V :P¿Ê Þ ækpÆ Ý× éF Þo é¿ìÏh okD@×
?PvCíÆ
.Ckp¾ :ÙO¿Ê
.ÙìOvp¿F ¢ëCpF koCk qDìÛ êrìZ éF pÊC :P¿Ê olOÃ×
koCk íOvCßhok ÝÇìÎ PvC kßÜ¡h Þ koCk rìZ é@Ø@ç :P@¿@Ê okD@×
.ÙçCßiF ßN qC ÖoClÛ PvÞkéÆ
?íOvCßhok éZ @
yCéÛDh ok êrìZ Þ ¢¿ëp¡N PÇ@Ï@Ø@× Ð@çC p@F D@N l@çCß@hí@× ÞC @
...íÜÆ yqCp¾pv éÏìvÞ ÝëlF Þ PvC ælëlÛ íwÆ rÊpç éÆêoCnËF
?rìZ éZ @
ok Co ÚA Ökp× éÇÛA qC xJ .íçk éëoDµ ÞC éF Co Ý@ì@Ø@ì@v êD@O@vÞo @
.kßzí× ælÛCkpÊ qDF lÛlëkyCéÛDh
D× oCrËO×lh PvC HÎDV íÏìh :P¿Ê yokD× éF Þ kq lÜiGÎ olO@Ã@×
Co ÚA Ùç Ý× êßzí× ÞC ¸ì¿z Þ é®vCÞ ßN lçCßhí@× é@ëoD@µ é@F CoÚA
!D¿Ïh æßìz éÛ PvC ÖCßµ oDO¾o éÇÜëC !?ÙÛCkpÊí× qDF xKv ækCkéëoDµ
¢ëCpF Co ÚA ælF oßOvk Ölì¡iF ÞC éF ÚA ÚÞok êDìzC éØç DF CoDO@vÞo
éÛDh éF Ckp¾ D× ÚD×Ôº éØç ,Ù¡iGF pËëk íO¾Cpz Co ÞC ÙçCßhí×.lÛpGF
.lÜÜÇÛ jG¬ D× êCpF êrìZ Þ lÛÞpFÞC
ÈÎD× ÞC Þ lÛpGF ÙvDÃÎCßFC éÛDh éF Co DOvÞo kCk oßOvk é@¿@ì@Ï@h okD@×
.(26)P¡ÊÚA
qC Co Dçé¿ìÏh EDw@dí@F êD@è@¡@¡@i@F qC êCé@zß@Ê Cp@VD@× Ý@ëC
ÚCrìÜÆ Þ ÚDÛq qC Co ÚDÛA íÜìF Ýçk Þ lÜÆí× ßÊqDF ÝìØ@Ï@w@×ÍCß@×C
.lçkí×ÚD¡Û
oDFok ÚCpµDz
íϤC êD©µC ÚCpµDz Þ kß@F oD@ÊqÞo ÚA æl@Ûp@F é@Fp@d ((p@·@z))
Co íÏñD©¾ ¹Þok éF .lÜO¾oí× oDØz éF ívDGµ P×ßÇd íND»ìÏGNæDËOvk
lìdßN ÚDìµCk ,ÚDëßϵ qC pNpF Co ÚDÛA Þ lÛkCkí× PGwÛ ÖDÇd Þ D¿Ïhé@F
kߨÛCÞ lÜOzCk rìO@v p@v P@×ß@Ç@d D@F é@Æ í@µD@Ø@O@VC P@ÎCl@µÞ
DF Co ÚDÛA ækpÇÛ yß×Cp¾ Co MD×lh ÝëC rì@Û ÚD@ì@vD@G@µ.l@Ûkp@Æí@×
éÆ íÛCpµDz éÏØV qC .lÜOhCßÛí× ÝìËÜv êDèO·ÏhÞ ÚCpÊ êDçé쮵
:kpF ÖDÛ Co pëq kCp¾C ÚCßNí× lÛkpF DçæpèFDØ»ë ÚCßh ÝëC qC
Co ÞC Þ l×A ÐÆßO× krÛ í¾ßÆ íØVpGÎC ÐG¡ÎCßFC :íØVpGÎC ÐG¡ÎCß@FC @1
:kßF ÝìÜZ ÚA ¸Ï®× éÆ kpÆ ¢ëDOv íOìF ív êCælì¥ÂDF
Pϵ Þ ÚCoDËÛC Ðèv Ý@i@v Þ koÞAí@× êÞo í@Ç@ì@Û é@Æ oÞC êÞo))
ÐÆßO× oDwho Cpëq yDF éOzCk ÝìÃë êoDËOvo éF Þ oCnÊCÞ CoÚD@ëß@V
.((!...êCælëkCo
.(27)lÜçk éϤ Ùçok oCrç ív ÞC éF kCk oßOvk rìÛ ÐÆßO×
Þ rO·× ,p¥OÜ× :kßh pwJ év êCpF ÐÆßO× éÆ í×DË@Ü@ç :í@Îß@¥@ÎC @2
PvDhpF íÎߤ ,lÜëßÊ PìÜèN Co ÞC DN kCk ÖDµ oDF Þ P¾pÊ P·ìFlëå@×
:PvC ÝìÜZ ÚA qC íOØwÂ éÆ kÞpv êCælì¥ÂÞ
P¡Ê oCßOvC êqÞpìJ Þ êqCp¾Cp@v ,Mr@µ D@F ÖÔ@vC êD@çé@O@zo))
.((lÜOwçP¾Ôh oClvDJ ,lèµ íÎÞ év Þ ÙzDçíÜF qC êCé¿ìÏhCpëq
pF l·v êDè·Ï®× Þ lÜ¡hpZ ok æD@× é@v ykp@ÊCkp@Ê í@çD@×))
.((lÛCéO¡Ê ÄG®Ü×pËëlÇë
ÚDÛA À®Î éëDv ok ÚClÛqp¾ Þ lÛoCk PëDØd ÀÜÆ ok Co ÚDÛA ,ÚCol@J))
éZ Þ íÛColJ ÈìÛ éZ !æÞ .lÛCælìvo Mrµ Þ lW× éÏdp× Ý@ëp@NÓD@Fé@F
.((...íÛClÛqp¾ßÇìÛ
éϤ Ùçok oCrç l¥Ç@ë ÞC é@F ¢@ÛCp@w@J é@v qC È@ë p@ç Þ Ð@Æß@O@×
.(28)lÛoCk
ÚCpÊ êDè¡¡iF qC éÆ íÛDwÆ éÏØ@V qC :p@Fl@Ø@ÎC Ý@F Ù@ì@çCp@FC @3
Þ ÐÆßO× êoDØìF qC xJ éÆ kßF pFlØÎC ÝF ÙìçCpFC lÛlz oCkoßhpFé¿ìÏh
íOØw DWÜëC ok .kpÆ ÞC ÙëlÃN êCælì¥Â Þ l×A ykrÛ ,PçDÃÛ æoÞkok
:ÙìÜÆí× ÐÃÛ CoÚA qC
Þ ECkDz ¢ëD@çé@hD@z ,P@w@¡@Û Ð@Ê é@F Ý@ëk P@hok qÞp@×C))
íëDÜzÞo ¹Þp¾ êC Þ ÚDìÛDèV PØdo êC .lÛlz ÚD@¡@hok¢@ÛD@Êp@F
.(29)((!...êkoÞA kßh DF oßÛ Þ PëClç éÆ Clh PWdêC ,ÚDëßV
ÝOzCk Ep¬ MÓA éF yßÊ ,kßÎA æDÜÊ êDèG@z ,êoCß@hí@× D@F D@ëA
ÚkpÆ ÚCpëÞ Dë !?kßF ÚDìØÎDµ êCpF íOØdo Ð@Æß@O@× êD@è@ì@zD@ì@µÞ
EDÇNoC Þ Àëpz lÂp× ÚA ÚCpñCq éWÜÇz Þ Clh Íßvo éÛDe@ëoæD@Ë@×CoA
!?P¡Ê Ýëk Phok êoÞDÜN HVß× ,íèÎC MD×pe×í×DØN
éF Ùçok oCrç æDWÜJ P¡Ê kßÜ¡h éeël× ÝëC qC ÐÆß@O@× ÍD@d p@è@F
Þ íOëÓÞ Co ÞC DN kpÆ æoDzC íìeë ÝF ÕClìGµ kßh pëqÞ éF kCk éϤpµDz
!l¡iGF lçk kßv Co ÞC éÆ ÉorFêoDÆ
olÃÛCpÊ rëCßV éÆ ÚCpµDz qC pËëk íÇë :EßÜW@ÎC í@FC Ý@F ÚCÞp@× @4
éÆ kßF EßÜWÎC íFC ÝF ÚCÞp× P¾o ¢ìJ ÞC cl× ok Þ P¾Dëok é¿ìÏ@hqC
:kßOv Co ÐÆßO× ÝìÜZ kßh ælì¥Â qC í¡iFok
Pvk éF ÝOwF kßh éF Þ ßWOwV ÚÞl@F Mß@G@Û l@Ü@ÛD@× P@¾Ô@h))
éF Co P¾Ôh ,lì¡iF ypG×DìJ éF Co MßGÛ lÛÞClh éÆ éÛßË@ÛD@Ø@ç.l@×A
(30)((.PvC ælì¡iFÐÆßO×
íOëClç Þ PØdo MßGÛ ,PvC ækßGÛ MßG@Û l@Ü@ÛD@× P@¾Ô@h r@Êp@ç
,ÙOv rd êrìZ ((P¾Ôh)) ÚA xǵpF Ý@Ç@ì@Î Ökp@× êCp@FP@vC
Úkq ((íϵÓC ÙÇFo DÛC)) êßµk Þ êpËÛD컬 ,íË×DÆkßh,kClG@O@vC
ÚA éÇÏF lì¡iGÛ ÞC ÚClÜÛD× Þ ÞC éF Co P¾Ô@h l@ÛÞCl@h .P@vCækß@G@Û
.PvC ækCk oCp kßh fÎD¤ ÚDÊlÜF £ß¥i×Co
oCrç æDWÜJ éÇÛA DN lÛCßhí× Co ælì¥Â ÚDÜa@Ø@ç ÚCÞp@× ÍD@d p@ç é@F
.P¾pÊ éϤÙçok
Þ kpÆ EDiOÛC êlèµ PëÓÞ éF Co kßh pwJ év ÐÆßO× é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç
:kßOv ÝìÜZ Co ÚDÛA êCælì¥Â ok ÚCÞp× .P¾pÊ P·ìF ÚDÛAêCpF
|