ÚD¡ëC Tëld ÚDëÞCo Þ ÖD×C EDe¤C :ÙO¿ç Ð¥¾ 
êpÇwµ Ýwd ÖD×C DF Ökp× Þ Dèþ ,DØϵ uDØN ¸ÛD× ívDGµ P@×ß@Ç@d
íÏ×Dµ Þ ¢ëßh Mol êCpF êp®h Co ÚA Cpëq lzí× @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µB
ÝÇìÎ PwÛCkí× kßh PÎÞk PìµÞp¡× Þ PìFßGe× ¢çD@Æ P@è@Vok
qC Tëld MCÞo Þ DØϵ qC êCælµ ,MCp@®@h Þ MD@Ã@ì@ì@©@N kß@VÞD@F
.lÛkpÆ ÐÃÛ Co ÚD¡ëC MDØÏÆ Þ lÛkpF DçæpèF PÆpFpJp©e×
TeF ÐØÇ× ÚD¡ëC Ùϵ ÚCoÞæpèF Þ EDe¤C qC TeF é@Ç@Ü@ëC é@F p@²@Û
Þ @ DèÛA ÖDÛ íëDG¿ÎC ½Þpd HìNpN éF DWÜëC ok PvC ÖD@×C P@ì@¥@i@zqC
:ÙìÜÆí× pÆm Co @ ÚD¡NÓDd qC êp¥Oi×íçDÊ
(ÀÎC)
:ª¿d íFC ÝF ÙìçCpFC @1
EDe¤CqC HNDÆ ÁDevC ßFC ,¦¿d íFC ÝF ÙìçCpFC)) :lëßÊí× ízDWÛ
Þ éÃR êkp×Þ kÞoí× oDØz éF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C ÉorF
.⁽¹⁾((ED®iÎCíFCÞ ßϺ ÐçC ko ok PvC íFDOÆ Co ÞC PvC éVß×
:êoDGÛC Hì©iÎC ÝF ÙìçCpFC @2
ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
:PvC ækpÆ PëCÞo Co ÖD×C Tëld Þ pëq êCpVD× ÙìçCpFC.⁽²⁾kpFí×
Þ PzDËÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C éF êCé×DÛ yp@FC Úß@µß@FC
ækCk ÅDZ ÚDGëpÊ ÚDzoCßÊor@F ol@J Éß@v ok Mp@©@d é@Ç@Ü@ëCqC
ÚDì× ok éÎöDw× kDWëC Þ P¡dÞ TµDF Co ÚA Þ kpÆ êpìÊækphl@Ûkß@F
.PwÛCkÖkp×
!DçkCpëCÝëC éF éZ Co ßN ÄØdC êC)) :PzßÛ jvDJ ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C
íÛDwÆéÇÛClF !?kClÛ ÅDZ ÚDGëpÊ ÚÞoDç yokCpF Éßv ok ívß× pË×
DìÛkqC p¾DÆ Þ lÜÜÆí× íÊlÛq ÚDØëC DF ,lÛßzí× ækCqÝ×å× éÆ lÜOwç
íÊlÛq ÚA ok p¿Æ DF lÜëAí× DìÛk éF p¾D@Æ r@ì@Û í@çÞp@Ê ,l@ÛÞoí@×
DF lÜëAí× DìÛk éF Ý×å× ,pËëk íçÞpÊ ,lÛÞoí× DìÛk qC p¾DÆÞ lÜÜÆí@×
Ép× qC ÐG ßN Þ .lÛÞoí× DìÛk qC p¿Æ PÎDd ok Þ lÜÜÆí×íÊlÛq ÚDØëC
.((kCk íçCßh Pvk qC Co PÏõ Þ lzíçCßh p¾DÆ
qC ÐGÂ Þ PhCkpJ íëßÊæÞDë éF ækCk Pvk qC Co kßh Ðõ l·@F í@Nl@×
Cpëq lÛkßF ækpÆ ÚDèÜJ Ökp× lëk qC é@ÛD@h ok Co ÞC ¢@ÛCl@Ûqp@¾Úkp@×
.⁽³⁾kßF ælz íÎßOw× ÞC pF Ðõ Àì·¨ Þlëlz évßvÞ
:ælGµ ÝF ÙìçCpFC @3
ÖÔwÎCDØèìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C Þ êkDç ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC j@ì@z
éF ÖD×C éÆ Co íëDçé×DÛ qC í©·F éOznÊ êDèSeF ok .⁽⁴⁾kpFí× ÖD@ÛB
.PvÞCêÓCÞ Pì·Âß× Þ PÂDRÞ ÐìÎk ÝìØç Þ ÙëkpÆ kDë kßF éOzDËÛÞC
:íϵ ÝF ÙìçCpFC @4
ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
.PvC ÍDeÎC ÍßèW× ÞC.⁽⁵⁾kpFí×
:lØe× ÝF ÙìçCpFC @5
qC Co ÞC jìz Þ PvC êoßFD@¡@ì@Û uoD@¾ Ý@F l@Ø@e@× Ý@F Ù@ì@çCp@FC
@ ÖÔwÎCDØèìϵ @ êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C Þ êkD@ç Mp@©@dED@e@¤C
.⁽⁶⁾kpFí×ÖDÛ
ízDìµ p©ÛßFC qC lØe× ÝF ÙìçCpFC éÏØV qC í@çÞp@Ê æoD@Fok í@¡@Æ
,uoD¾ ÝF lØe× ÝF ÙìçCpFC pF D×C)) :kCk jvDJ ízDìµ .kp@Æ¢@vp@J
.⁽⁷⁾((PvC ÍßGÃ× Þ PwìÛ koCÞ êkCpëCÞ ÍDÇzC
:oDërè× ÝF ÙìçCpFC @6
ED@O@Æ)) H@dD@¤ Þ P@vC êqCß@çC Þ ÁD@e@vC ß@FC yCé@ì@Ü@Æ
lØe× :lëßÊí× êp¥F lØe× ÝF ÁDevC .⁽⁸⁾lzDFí×((MoD¡G@ÎC
:kpÆ ÐÃÛ ÙëCpF oDërè×ÝF ÙìçCpFC ÝF
rV éÆ @ êCéÛD¡Û Þ kpK@v Ý@× é@F í@Îß@J Ép@× p@O@w@F ok Öol@J))
ÞC éF Co ÍßJ kCk Co éÛD¡Û ÝëC xÆ pç :P¿Ê Þ ækCk @ lÛCkíØÛl@ÛÞCl@h
kÞp¾ íëCpwÛCÞoDÆ ok Þ ÙO¾pÊ ¢ìJ Co kCl»F æCo rìÛ Ý×.ælF Ð@ëß@e@N
,PwìÆ lÜìGF DN ÖkDOvp¾ Co kßh ÖÔº ,P¾ßÆ ok pF êkp×ÖÞk qÞo .Öl×A
ælz ÐhCk kp× ÚA .ÖkCk kÞoÞ æqDVC Ùç Ý× PvC okpF êpì@J :P@¿@Ê
ÐëßeN êoCk kßh krÛ éÆ Co íÎßJ .ÙOwç êpØ·ÎCÝ× :P¿Ê Þ Pw@¡@Û
ÐìÆÞ êpØ·ÎC .⁽⁹⁾kCk Co éÛD¡Û Þ PvC ÚDÜZ ÞÝìÜZ ÚA ¼ÏG× Þ æk Ý×
.P¾oí× oDØz éF @ ÖÔwÎCéìϵB êpÇwµ Ýwd ÖD×C
íFöC ÝFC @ ÖÔwÎCDØèìϵ @ êpÇwµ Ýwd Þ êkDç ÖD×C qC oD@ër@è@× Ý@FC
,ÕClGµ ÝF l·v ,lØe× ÝF lØdC Þ kpÆí× PëCÞo ÚCp@Ë@ëk Þp@ì@Ø@µ
.⁽¹⁰⁾lÛCækpÆ PëCÞo ÞC qC ÚCpËëk Þ êpìØd p¿·V ÝFÕClGµ
:lërë ÝF ÙìçCpFC @7
êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co lërë ÝF l@Ø@dC yokCp@F Þ ÞC ,j@ì@z
.⁽¹¹⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵB
:ÙìçCpFC ÝF lØdC @8
PvC ÙëlÛ Þ HNDÆ ÚÞlØd ÝF kÞÞCk ÝF ÐìµDØvC ÝF ÙìçCpFC ÝF lØ@dC
êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC .kÞoí× oDØz éF ÚDÛA ÉorF Þ P»Î ÐçC êCß¡ìJÞ
êÞ :lëßÊí× ízDWÛ .⁽¹²⁾kpÆí× PëCÞo @ ÖÔwÎCDØèìϵ @ yolJÞ
.kßFB ÖÔwÎCDØèìϵ @ êpÇwµ Ýwd Þ êkDç ÖD×C Ýì¥ì¥h Þ ÚDÇëkrÛqC
Þ ÍDGWÎC öDØvC EDOÆ)) :éÏØV qC kpÆ À@ì@ÎöD@N í@ëD@è@FD@O@Æ l@Ø@dC
ÝF pØ@Û í@Ü@F)) ,((½ß@µ Ý@F ÷p@× í@Ü@F)) ,((ø@ëkÞÓCÞæD@ì@Ø@ÎC
,((í¯ÎC)) ,((ÚD¿®º ÝF ÕClGµ íÜF)) ,((Ðìõ íÜF)),((¯vDÂ
íÜF)) ,((éO·Ü¤Þ øܮ ÝF PFDR p·z)) ,((íÎßÏwÎCpìWeÎCp·z))
Þ ((ÖD@Ø@ç Ý@F ÷p@× Ý@F oD@·@zC)) ,((´ß@Fp@ë Ý@FH@ì@Ï@Æ
.⁽¹³⁾((ECpµÓCokCßÛ))
:íºCp× ÙìçCpFC ÝF lØdC @9
Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z Þ P@vC l@Ø@dCß@FC yCé@ì@Ü@Æ
cl× ÞC)) :lëßÊí× ÞC æoDFok kÞÞCk ÝFC .⁽¹⁴⁾koDØzí×pFêpÇw@µ
.⁽¹⁵⁾((PvCéëDJ lÜÏF Þ ælz
íØ p¿·V ÝF lØdC ÝF lØe× ,p¿@·@V ß@FC :l@Ü@Æí@× Ð@Ã@Û l@Ø@dC
ÝëlF ÖD×C ¸ìÂßN .kßØÛ í¾p·× ÚA ok Co D× Þ PzDËÛ ÖD×C éF êCé×DÛoD®·ÎC
ækpÆ À¤Þ Co ÞC Þ éO¿Ê l×Dd ÞC æoDFok éÆ Co éaÛA)) :lz okD¤cpz
ÞC MCkDÃOµC .koClF rërµ ,¢ëßh PµD¬C éF Co ÞC lÛÞClh ÙOw@ÛCkêkß@F
kqDwÛ ÖÞpe× kßh Щ¿N qC Þ lÜÆ pNßÇìÛ Þ pOèF Co ÚA lÛÞClh ÙO¾DëokCo
.⁽¹⁶⁾((...lzDF ÞC PvpJpv Þ íÎÞ lÛÞClhÞ
krÛ Co ÞC êÓCÞ PÎrÜ× Þ PÂDRÞ @ l@zD@F f@ì@e@¤ p@ÊC @ P@ëCÞo Ý@ëC
.lçkí× ÚD¡Û @ ÖÔwÎCéìϵ @ lØe× ÍA ÙñD ,ÚD×rÎC Þ p¥·ÎCHdD¤
:xëokC ÝF lØdC @10
EDe¤C qC Co ÞC jìz .PvC ÙÏ·× éF ½Þp·× íØ@ x@ëokC Ý@F l@Ø@dC
ízDWÛ Þ ⁽¹⁷⁾kpFí× í×DÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@dÖD@×C
¢NDëCÞo ,P¾oí× oDØz éF D× EDe¤C qC éÃR íè@ì@Ã@¾)):l@ëß@Êí@×
lØdC .PzßÛ Co ((okCßÜÎC)) EDOÆ Þ kßF oDìwF ÞC TëkD@dCÞ f@ì@e@¤
306 ÍD@v é@F @ é@¾ß@Æ Þ é@Ç@× æCo ok ¸@ÂCÞ @ ⁽¹⁸⁾((öD@µp@Â))ok
.⁽¹⁹⁾((PznÊokBç
:ÁDevC ÝF lØdC @11
£ßdÓC ÝF ÈÎD× Ý@F l@·@v Ý@F ÕCl@G@µ Ý@F ÁD@e@vC Ý@F l@Ø@dC
êkDç ÖD×C ,kCßV ÖD×C qC Þ kßF Ù ÐçC ælÜëDØÛ ,PvC íØ íϵßFC,êp·zC
ÖD×C ÚDÇëkrÛ qC Þ kpÆí× PëCÞo @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ý@w@dÖD@×C Þ
.P¾oí× oDØz éF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd
ÝweÎC ÝF lØdC Þ êlìØeÎC ÚDØdpÎC ldCßÎClGµ ÝF íϵ ,Ýwe@ÎCß@FC
ÉorF éÆ ((ÖߥÎC Ðϵ)) ÖDÛ éF Co ÞC EDOÆ :lëßÊí@× @ ÕC é@Ø@doB
@ êkDç ÖD×C qC Co ((ÍDVpÎC ÐñDw×)) ÞC Ý@ì@Ü@a@Ø@ç .Ù@ëCæl@ëkkß@F
.⁽²⁰⁾PvC ækpÆ êoÞA ¸ØV @ÖÔwÎCéìϵ
p¥µ íÎÞ éÆ PvC íÛDwÆ éÏØV qC ÁDevC ÝF lØdC :lëßÊí@× j@ì@z
lØdC ÝF lØe× ⁽²¹⁾PvC ælëk Co @ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC Ð@W@µB
@ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC ÐWµ @ ÚD@×q ÖD@×C é@F í@Ø@ P@Ï@¥@ÎCÝ@F
l¥Â ÞC)) :kpÆ §pµ Þ P¿Ê Ýiv lØdC qC ÚA ok Þ PzDËÛêCé@×D@Û
¼ÏG× koCk æqDVC pÊC xJ PvC lÜ×qDìÛ oDÜëk oCrç éF Þ koCkXd p@¿@v
.((lÜÆ D¿ìOvC Cl·F Þ lçk ÖCÞ ÞCéF Co qDìÛ koß×
éϤ ÚCßܵ éF Co ¼ÏG× ÝëC)) :lz okD¤ ÚßØ©× ÝëlF Mp©d ¸ì@Âß@N
.((PvC pËëk íÛD»×oC Co ÞC P¡ÊpF pÊC Þ Ùìçkí× ÞC éF éëlçÞ
.lçkí× ÚD¡Û ÖD×C krÛ Co ÞC Pì·Âß× Þ ÚöDz PÎÔV jvDJ ÝëC
@ Þpص ßFC jìz DF æCpØç)) :lëßÊí× êpìØd p@¿@·@V Ý@F ÕCl@G@µ
ÞC qC DN kpÆ æoDzC Ý× éF .ÙëkßF ÁDevC ÝF lØdC krÛ @ éìÏ@µ ÕCø@Ø@do
ÚÞlF ,ÞpصßFC êC :ÙO¿Ê xJ .ÙÜ@Æ ¢@vp@J ÙñD@ Mp@©@dæoD@Fok
.ÙÜÆ í¡vpJ ßN qC ÙçCßhí× êlëkpNÝëpOØÆ
.ßËF Co MCéOvCßh :P¿Ê
?êCælëk Co êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC xJ ÖD×C ßN DëA :ÙO¿Ê
.⁽²²⁾(ÖCælëk Co ÞC) Ùw Clh éF êoA :P¿Ê
éØñC ÖCpOdC koß× Þ éÃR Þ ÚöD¡ÎC Ù@ì@²@µ ¦@i@z Ý@ëC ÍD@d p@ç é@F
.PvC ækßF @ ÖÔwÎCéìϵB
:ÍD©¾ ÝF íϵ ÝF Ýwd ÝF lØdC @12
ÖDÛB ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C Þ êkDç ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz
.lÛCéOwÛCk Hçn× íe®¾ Co ÞC .⁽²³⁾PvC ækpF
½Þp·×((öߨßÎC)) Þ ((÷Ô¥ÎC)) :¢ëDèFDOÆ qC .kßF éÃR T@ël@d ok
.⁽²⁴⁾PznÊok êpWç 260 ÍDv ok .PvC
:êkßØe× kDØd ÝF lØdC @13
ÖD×C EDe¤C qC ÚCßܵ ÝìØç DF Co ÞC jìz Þ PvC í@Ï@µß@FC yCé@ì@Ü@Æ
ÐÃÛ kß·w× ÝF lØe× qC í¡Æ .⁽²⁵⁾koDØzí×pF êp@Ç@w@µÝ@w@d
êqÞp× kDØd ÝF lØdC ÝF lØe× ,êkßØe× íϵßFC:P¿Ê éÆ lÜÆí×
:P¿ÊÝìÜZ Cp×
yCé×D@Û qC í@¡@i@F ok Öol@J é@F @ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ kCß@V ÖD@×C))
Ó Ùç Þ ,P@G@w@Æ D@Ø@F x@¿@Û Ð@Æ P@ì@¾Þ Ù@R...)):P@zß@Û
ok ÖDØN éF Co kßh oCkpÆ éWìOÛ xÆ pç xKv((...,⁽²⁶⁾ÚßØϲ@ë
ÙìOwç ¢ëD×qA §p·× ok DìÛk ok D× .kßzíØÛÙOv íwÆ éF Þ lFDëí@×
lzDF ÞC Ýëk éF ÝëlO× Þ lzDF éOzCk PvÞkCo ¢@×D@×C x@Æ p@ç x@J
¢×CoA êCpv ,ÝëpF ÚDèV ÝÇìÎ .lzDF oÞkÞC qC éZ pÊC PvÞC DF æoCßØç
.((PvC MDGR
ÖolJ Mß¾ qC xJ @ ÖÔwÎCéìϵ @ kCßV ÖD×C)) :lëßÊí@× êkß@Ø@e@×
ÞC .lzDF kßÜ¡h ßN Þ ÞC qC lÛÞClh Pzn@Êok Mol@J :P@zß@Û Ý@×é@F
.⁽²⁷⁾((kpÇÛ êpìì»N ÞC Eßh PÎDd Þ kßF ækßOv D× krÛæoCßØç
Pe¤ Þ PÎÔV Þ ,êoCßÊorF êDëß@Ê ÖD@×C ½p@¬ qC ¢@ëD@O@v Ý@ëC
.lÜÆí× ÐÃÛ ÞC qC rìÛ êpËëk oDGhC í¡Æ .PvÞCkDÃOµC
:oDwë ÝF lØe× ÝF lØdC @14
kDë @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC í@Âp@F
ÚD×q ok ⁽²⁹⁾pçD¬ ÍA ÚDÊorF qC :lëßÊí× ízDWÛ⁽²⁸⁾lÜÆí@×
éF ÕClGµ ÝF Ýwd .PzCk Mpèz êoDwë éF ÞkßF êpÇwµ Ýwd ÖD@×C
éÏvp× TëkDdC .PzCk Àì·¨ íSëld Þ lvD¾íGçn× ÞC éÆ lëßÊí× D×
éF DèÜëC éÏØV ÚA qC éÆ PzßÛ íëDèFDOÆ Þ kpÆí×ÐÃÛ êoDìwF PvokDÛ Þ
,((MACpÃÎC)) ,((H®ÎC)) ,((ÚApÃÎC ECßR)):PvC ækDO¾C D@× P@vk
.⁽³⁰⁾((MCoD»ÎC))Þ ((okCßÜÎC))
éÆ lÜÆí× ÐÃÛ HVDd ÝF lØe× ÝF ÙìçCpFC qC kßh l@Ü@v é@F í@¡@Æ
éOzßÛ êoDwë éF ¸VCo íÎCåv jvDJ ok éÆ kCßV ÖD×C qC êCé×DÛ ok:P¿Ê
:kß×p¾í× Mp©d ÖlÛCßh kßFælz
qC PÎDÆÞ) íçDËëDV ÝìÜZ Þ PwìÛ lÜÆí@× D@µkC é@Æ ÚD@Ü@a@ÛA ÞC))
.⁽³¹⁾((lëqCkpKÛ êrìZ ÞC éF Þ koClÛ (ÖD×C½p¬
pÆm PvokDÛ Co yCælìõ ,éOwÛCk Ùè@O@× Þ ækp@Æ cl@ Co ÞC D@Ø@Ï@µ
.P¾o DìÛk qC Hçn× kDw¾ ÍDd ok lÜëßÊí×Þ lÜÜÆí×
:êoDGÛC ÚCÞp× ÝF ÕClGµ ÝF lØdC @15
@ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
.⁽³²⁾kpFí×ÖDÛ
:pè¥× ÝF lØe× ÝF lØdC @16
ÐÃÛ ÞC qC xìÏhíFC ÝF íϵ Þ kpÆí× ÐÃÛ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C qC
:lëßÊí× íñßh ÕC øëA.lÜÆí×
êlÜv Äëp¬ Þ PvC ælz PëCÞo íÃì@Rß@N D@ë ¢@ëD@O@v ÞC æoD@Fok))
D×C Þ .PwìÛ ÞC PÂDRÞ yCé×qÓ ÝÇìÎ PvC Pvok éZ pÊC ÞC éFÁÞl@¤
ÖD×C EDe¤C qC)) éÆ ((éiì¡Ø@ÎC)) ok ÞC æoD@Fok ÁÞl@¤é@O@¿@Ê
koClÛ ÞC êoDÇOvok Dë ÄìRßN pF íOÎÓk ÝëpOØÆ ((kßF êpÇwµÝ@w@d
íÛDwÆ rìÛ @ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ ÖpÆC pG×DìJ EDe@¤C ÚD@ì@×ok Cp@ëq
@ ÖD×C EDe¤C éF lvpF éZ DN lÛlì¡Æí× Ålë Co íFDe¤ÖDÛ éÆ l@Ûkß@F
ÚkoÞApF êCpF kßF Mp©d oCr@ÊoD@Æ ÞC é@Ç@Ü@ëC D@×CB ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
éÆ éÛßËÛA éÇ× éF p¥·ÎC HdD¤ DF æCpØç ÖD×C okD×ÍDvoC Þ ¢ëDçéOvCßh
íÏìÎk @ pGh ÝëC Pe¤ §p¾ éF @ PvC æl×A êkß·w×éì¤ßÎC MDGRC ok
.⁽³³⁾((PwìÛÞC PÂDRÞ pF
:íÜì©d lØe× ÝF lØdC @17
ÖÔwÎCéìϵB êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz Þ kßF qCßçC ÝÆDv
.⁽³⁴⁾kpFí× ÖDÛ @
:⁽³⁵⁾íñDNpGµ ÍÔç ÝF lØdC @18
ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
íèVß@N ¢@ND@ëCÞo é@F Þ P@zCk l@vD@¾ í@G@çn@× ÞC.⁽³⁶⁾kp@Fí@×
êCpF éÆ í·ìÂßN ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd ÖD×C .⁽³⁷⁾kßzíØÛ
êoCrìF ÞC qC Þ ækpÆ P×n× Mlz éF Co lØdClÛkpÆ okD¤ öÔ·ÎC ÝF ÙvDÂ
:kßF æl×A ÝìÜZé×DÛ qC í¡iF ok .lÜOwV
Þ kqp×DìÛ ¢ëClh éÆ @ qDv pçD± ÍÔç ÝF lØdC æoDFok D× oß@O@vk))
ÚÞlF ÚDÜaØç ÞC .lìvo ßN éF @ koÞDìÛ PØ@do ÞC p@F Þ kon@Ë@Û ok ÞCqC
êöCo ok kClGOvC Þ lÜÆí× kDëq Þ ÙÆ Co D× MCoßOvk D× PëD¨oÞ æqD@VC
CpVC Co íNCoßOvk DèÜN Þ lÜÆí× rì@çp@J D@× Áß@Ã@d êCkC qC .koCkkß@h
ÙÜèV Co ÞC oDÇÜëlF lÛÞClh @ lçCßhí× Þ koCk PvÞk kßhéÆ lÜÆí@×
ækpÆ PFDVC Co D× êDµk lÛÞClh éÇÛA DN ÙëkpÆ êoCkÝO¡ëßhB lçk Cr@v
pç Þ lÜÇÛ PØdo Co ÞC Clh @ kßF ælÛq éÆ ¸Âß× ÚDØç .PhDv ÅÔçCo ÞC
´Ô¬C kßh ÚDOvÞk qC í×ß éF Co ÞC ÚDëpV @ lëßW@Û êoCr@ì@F ÞC qCé@Æ
ßN éF éaÛA qC @ lÜÆ ³¿d Co yCækCßÛDh Þ ÞC Clh @ Co íÂD@e@vCÞ Ù@ëkCk
qC lvpKF ßN qC éÆ pç .ÙëkßØÛ æDÊA pVD¾ ÝëC qC Þ ÙëkpÆpGhDF ÙìO@¿@Ê
pGhDF lØdC êCpVD× qC PvC éOwëDF éÆ ÚDÛA Þ ÚCpËëkDë PÛDëp@è@¡@Ø@ç
ÚDëÞCo éaÛA ok êlëkpN ÝëpOØÆ .ÚDvpF DèÛA éF CoD× êDçéO¿Ê l@Ûß@z
ÕC öDz ÚC @ lìzDF éOzClÛ lÛCéOhDv ÐÃOÜ× DØzéF Þ ækpÆ ÐÃÛ D× qC éÃR
.((...íÎD·N
êÞ .ÞC íçCpØÊ Þ æCo qC lØdC ½CpeÛC pF PvC íëDëßÊ lçDz é×DÛ Ý@ëC
.⁽³⁸⁾PznÊok @ç 267 ÍDvok
:êoßFD¡ìÛ ÐìµDØvC ÝF ÁDevC @19
ÖÔwÎCéìϵB êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz Þ éÃR PvC êkp×
Co ÞC í@·@ì@Âß@N ok @ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C .⁽³⁹⁾kp@Fí@× ÖD@Û @
.⁽⁴⁰⁾lÜÆí×Dµk
:êp¥F lØe× ÝF ÁDevC @20
êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz Þ PvC Eß÷ëß@FC yCé@ì@Ü@Æ
ÚDÊorF Þ ÚDÆoC qC ÞC :lëßÊí× í¡Æ .⁽⁴¹⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵB
.⁽⁴²⁾P¾oí× oDØzéF MÔº
:lØe× ÝF ÐìµDØvC @21
ÞCjìz Þ PvC ívDGµ íØzDç ÐìµDØvC ÝF íϵ ÝF lØe× ÝF ÐìµDØvC
.⁽⁴³⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co
(U)
:ÐÃì¥ÎC Ðìèv ÝFpFDV @22
ÖÔwÎCéìϵ @ p¥µ íÎÞ Mp©d Þ êpÇwµ Ýwd ,êkD@ç ÖD@×C Ð@ì@ÆÞ
.⁽⁴⁴⁾kßFB
:ívoD¾ lërë ÝFpFDV @23
éFÖÔwÎCéìϵ êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Þ PvC ÙvDÃÎCßFC yCéìÜ@Æ
.⁽⁴⁵⁾kÞoí× oDØz
:cßÛ ÝF ÙìçCpFC ÝF p¿·V @24
ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
.⁽⁴⁶⁾koDØzí×pFB
(c)
:íÇÎD× lØdC ÝF Ýwd @25
yolJ qC .PvC @ ÖÔwÎCéì@Ï@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC
.⁽⁴⁷⁾lÜÆí× PëCÞo ÞC qC éëßFDF ÝF ÝìweÎC ÝF íϵ Þ kpÆí×PëCÞo
:êqÞp× HìÇz ÝF Ýwd @26
.P¾oí× oDØz éF ÚDØÏÇ@O@× Þ ÚD@Ø@ÎD@µ qC kß@F l@Ü@Âp@Ø@v Ý@ÆD@v
@ êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz .kpÆ ÀìÜ@¥@Ní@ëD@è@FD@O@Æ
.⁽⁴⁸⁾koDØzí×pFB ÖÔwÎCéìϵ
:p¿·V ÝF Ýwd @27
ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC j@ì@z .P@vC ½Þp@·@× í@ÛD@ºD@¾ H@ÎD@¬ß@FC é@F
.⁽⁴⁹⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd
:íϵ ÝF Ýwd @28
ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz Þ PvC í¾ßÆ ÚDØ·@Û Ý@F í@Ï@µ Ý@F Ý@w@d
kßF ÙzDçíÜF êÓß× ÞC .⁽⁵⁰⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd
((okCßÜÎC)) ÖDÛ éF ÞC qC íFDOÆ .PvC éÃR Þ ÙϵC ÚDØ·Û ÝF íϵyolJ Þ
.⁽⁵¹⁾PvC ækßF ælëD¾pJ Þ TëleÎC fìe¤ ÞC ælzPGR
:lØe× ÝF Ýwd @29
@ êpÇwµÝwd ÖD×C EDe¤C qC Co ÞC jìz Þ PvC MÔº qC íØ êDFDF ÝFC
.lÜÆ Àì¤ßN((íØÂ)) éF Co ÞC éÇÜëC ÚÞlF kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
PvC éO¿Êkßh HOÆ íhpF ok ÚCmDz ÝF Щ¿ÎCßFC :lëßÊí× í@¡@Æ
.((PvC oßè¡× ÚCqCkpKºÞok qC íØ êDFDF ÝFC)) :éÆ
@ êpÇwµ Ýwd ÖD×C :P¿Ê ÝìÜZ Cp× êlì@G@µ :l@ëß@Êí@× l@·@v
éF íØ êDFDF ÝF Ýwd Þ êpè¾ qC)) :PzßÛ Ý× éF CöClOFC @ÖÔwÎCéìϵ
éØç Þ ßN .ÙëßVí× êoCrìF íèÎC æDÊok ok ÚDÛA qC Þ ÖpFí×æD@Ü@J Cl@h
pF Clh PÜ·Î ,ÙÜÆí× PÜ·Î Co Þk ÚA .ÖoCkí× ondpF DèÛAqC Co ÙÛCÞp@ì@J
.lÛCækpÆ kßh ÚDÛ éÏìvÞ Co D× ÖDÛ éÆ lÜOwç íÛCpÊé@Ü@O@¾ .kD@F ÚD@ÛA
ok Þ lOvp¾ PÜ·Î ÚDÛA pF Þ koCqDìF Co ÚDÛA ClhéÆ lÜOw@ç í@ÛCp@ÊoCqA
ÞC Þ ÖCækDOvp¾ êpG×DìJ éF Co ÞC lÜÆí×ÚDØÊ DFDF ÝFC .lÜÆ æDGN é@Ü@O@¾
ækpÆ æCpØÊ Þ éO¿ëp¾ Co ÞC ÚD®ìz .kDFÞC pF Clh PÜ·Î .PvC ((EDF))
.kDF ÞC pF ClhPÜ·Î kpënKF Co ÞC Ýiv éÆ pç .PvC
ÞC éÆ ÝÇF Co oDÆ ÝëC íFßÇF ÌÜv éF Co ypv íÛCßOF pÊC !l@Ø@e@× êC
.((koCqDìF MphA Þ DìÛk ok Co ÞC lÛÞClh .PvC ækCk oCqACp×
éF DJ P¡J éÆ Mpìv ßëk ÝëC qC Co ÖD×C pRöDN Þ íÛCpËÛ Ml@z é@×D@Û Ý@ëC
.lçkí× ÚD¡Û lz ÙÊ íçCpØÊ MDØϱ ok Þ kqÝëk
:ED¡iÎC ívß× ÝF Ýwd @30
Þ ¢ÛCk .PvD@× ED@e@¤C ÚD@Êor@F qC ÞC)) :l@ëß@Êí@× í@zD@W@Û
íϵ kpÎC)) :éÏØV qC kpÆ ÀìÜ¥N íëDèFDOÆ Þ PzCk êoDìw@FT@ël@d
EDOÆ Þ ((XeÎC)) EDOÆ Co Þ éÆ lÛCéO¿Ê .((okCßÜÎC)) Þ((ø¿ÂCß@ÎC
ÖÔwÎCéìϵ @ Ýwd ÖD×C EDe@¤C qC Co ÞC j@ì@z .P@vC((D@ì@G@ÛÓC))
.⁽⁵²⁾((koDØzí×pFB
:p©ÜÎC ÝF Ýwd @31
êpÇwµ Ýwd ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z Þ P@vC yp@FC Úß@µß@FC
.⁽⁵³⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵB
:p©ÜÎC ÝF Ýwd @32
éF Co íÎCß× @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C MD@¾Þ qC x@J ÞC
.⁽⁵⁴⁾kpÆ ælçD¡× @ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC ÐWµ @ p¥µ íÎÞP×lh
íÏG Ýw@d D@F Ý@w@d Ý@ëC é@Æ l@çkí@× ÍD@Ø@O@dC íñß@hÕC ø@ëA
.⁽⁵⁵⁾lzDFíÇë
:ÚDFC ÝF Ýwd ÝF Ýìwd @33
kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
ÚD¡ëC qC ÙìÛCkíØÛ ÝÇìÎ kpÆí@× Åok Co Mp@©@d)) :l@ëß@Êí@×Þ
ÝF l·v Þ ((oD¿¤)) ÚDÇëkrÛ Co ÞC éëßÎß ÝFC .éÛ Dë PvC ækp@ÆP@ëCÞo
ÝF Ýìwd qC Cpëq PvC pOÊorF DèÛA qC ÞC éÇÛA ÍDd lÜÆ í¾p·×ÕCl@G@µ
.⁽⁵⁶⁾((lÛCækpÇÛ ÝìÜZ Þk ÚA ÝÇìÎ lÜÆí× PëCÞoÐÃÛ lì·v
:êpØ·ÎC Þpص ÝF ¦¿d @34
ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
Mp©d Þ PvC @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C EDe¤C ÚDÊorF qC.⁽⁵⁷⁾kp@Fí@×
:lëDOví× Co ÞC ÝìÜZ lwëßÛí× ÐìµDØvC éF ÁDevCDF éÆ êCé×DÛ ok
lÛÞClh éÆ @ Co ((êpØ@·@ÎC)) é@Ç@ÛA D@N ß@¡@× UoD@h Mp@è@z qC))
Co ÞC Þ íÜÆ ÖÔv ÞC pF ,íÜìGF @ kkpÊ kßÜ¡h ÞC qC D@× êkß@Ü@¡@hé@F
ÈëkrÛ .Pzpv ÅDJ ,Ýì×C PvC êkp× ÞC .lvDÜ¡F Co ßN rìÛ ÞCÞ ívDÜ¡F
kßzí× ¸ØV ÞC krÛ lëAí× D× êßv éF ídCßÛ qC éZ pç .PvD×qC Þ D× é@F
.⁽⁵⁸⁾((...Co êClh oDìwF uDKv Þ ¢ëDOv lÛDvpF Ý× éFCo DèÛA DN
ÖÔwÎCéìϵ @ PìF ÐçC éF Co ÞC íÇëkrÛ Þ íNpìv ÈìÛ ,êoCßOvC é×DÛ ÝëC
.lçkí× ÚD¡ÛB
:ÚDØìÏv ÝF ÚClØd @35
Þ êkDç Mp©d EDe¤C qC Co ÞC íçDÊ ,jìz .êoßFD¡ì@Û l@ì@·@v ß@FC
.⁽⁵⁹⁾kpFí× ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C EDe¤C qCíçDÊ
.kßF é·ìz ÚDÊorF qCÞ éÃR êkp×
:lØe× ÝF ÷rØd @36
ÖDÛ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C ED@e@¤C qC Co ÞC j@ì@z
Þ PvC ækpÆ PëCÞo Mp©d qC Co æqÞo EßVÞ PØÇd ÞC.⁽⁶⁰⁾kpFí@×
.⁽⁶¹⁾lÜÆí× PëCÞo ÞC qC lØe×ÝF ÁDevC