ÚAp pìw¿N éF PìF ÐçC ÚD×D×C ækD·ÎCÁß¾ éVßN
ÚAp pìw¿N éF ækD·ÎCÁß¾ íèVßN @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ P@ì@F Ð@çC ÚD@×D@×C
ÚA PvC ÙÏw× éaÛA .lÛkßF êpìw¿N HOÇ× HdD¤ Èë p@ç Þl@Ü@O@zCk
Þ ÖDµ ,ÚA lìÃ× Þ ÄÏ®× ,ÚA gßwÜ× Þ jvDÛ ,ÚAp ÄëDÂk éF ÚDÛAéÆ PvC
ÚClÛDh ÝëC ÉorF .lÛkßF ÚDËØç qC pNDÛCk ,MDëA ÍÞrÛ ÚöD@z ÞÚA £D@h
@ lÛkpÆí× fëp¥N ÚDzkßh éÆ oß®ÛDØç @ ÝìÜ×åØÎCpì×C ÚDìÃO×êÓß×
ÖDËÜç íOd Þ ÚA éFD¡O× Þ ÙÇe× Þ ÚAp ÄëDÃd éF éFDe¤ éØçqC ¢ì@F
.lÛkßF æDÊA MDëAÍÞrÛ
Þ ÚDëCß¡ìJ qC kßh oCßÊorF ÚColJ lÜÛD× rì@Û êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
pìw¿N éF éÆ ælz ÐÃÛ êpìw¿N ÚD¡ëC qC Þ P¾oí× oDØz éF ÚCpw¿×éØñC
ÙëqCkpKF EDOÆ ÝëC éF éÇÛA qC ÐG D×C ,PvC ælz ½Þp·× êpÇw@µÖD@×C
.ÙìÜÆí× ÐÃÛ Mp©d qC Co éëA lÜZpìw¿N
êpËwµ Ýwd ÖD×C qC éëA lÜZ pìw¿N
:lëßÊí× PìF ÐçC Ýì×C Þ éÃR kp× êp¿·V ÙzDçßFC @1
éëA ÝëC pìw¿N æoDFok ÚD@¡@ëC qC Þ Ökß@F êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C kr@Û
:ÖkpÆ¢vpJ
éw¿ÜÎ ÙÎD± ÙèÜØ¾ DÛkDGµ Ý× DÜì¿®¤C ÝënÎC EDOÇÎC DÜRoÞC ÙR))
((.(1)((...ÕC ÚmDF MCpìiÎDF ÄFDv ÙèÜ× Þ l¥OÃ× ÙèÜ×Þ
íçÞpÊ xJ ÙëkpÆ D®µ kßh ælërÊpF ÚDÊlÜF éF Co EDOÆ xKv))
éF íçÞpÊ Þ lÜOhDv é¡ìJ êÞo éÛDì× íçÞpÊ Þ lÛkpÆ ÙOvkß@h é@F
.((...lÜO¾DOv DèìÇìÛ êßv éFoDÊkoÞpJ ÚmC
@ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ lØe× ÍA æoD@Fok é@ëA Ý@ëC :kß@×p@¾ Mp@©@d
ÐñD D× P×D×C éF éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,kßh éF ÚCpËØOv PvC æl@zÍqD@Û
ÞC éF Þ lÜvDÜzí× Co ÖD×C éÆ lÜOwç íÛDwÆ ,ÚCÞo ÚD@ì@×.l@Ü@O@w@ì@Û
@ ÚD×D×C ,oDÊkoÞpJ ÚmC éF pìh æCo ok ÚDÊlÜ@FD@O@zÞ .l@Ûl@Ã@O@·@×
.lÜzDFí×B ÖÔwÎCéìϵ
Pزµ æoDFok kßh DF Þ lz ÈzC pJ ÙÛDØ¡Z :l@ëß@Êí@× Ù@zD@çß@FC
éÆ Ölì¡ëlÛCí× PvC ækpÆ Ð©¿N DèÛA éF lÛÞClh éaÛA Þ ÚCl@ÛD@hÝ@ëC
ÖDÃ× êCælì¡ëlÛC éÆ éÛßËÛDØç ,êoA :kß×p¾ Þ kpÆ Ý× éF íçD@Ë@ÛÖD@×C
ÚDGe× qC Co ßN éÆ ßËvDKv Co Clh x@J .P@vÓCÞ oD@ì@w@F l@Ø@e@×ÍA
pç éÆ @ P×Dì qÞo ok ßN .PvC ækCk oCp DèÛA éF ÚDÇwØO× Þ ÚClÛDhÝëC
pF kDF MoD¡F xJ êßzí× ælÛCßh D× DF @ lÜÛCßhí× Cp¾ ¢×D×C DF CoxÆ
.(2)êpìiF PGÂDµ Þ íOwç PvCo æCo pF éÆßN
Ýiv êDÜ·× æoDFok êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC íÜ×oC fÎD¤ ÝF lØ@e@× @2
:lëD×p¾í× éÆ kpÆ ¢vpJ lµo æoßvok ÍD·O× lÛÞClh
((.(3)((EDOÇÎCÖCælܵ Þ PGSë Þ öD¡ë D× ÕC ßeØë))
koDËÛí× lçCßiF éaÛA Þ lÜÆí× ße× lçCßiF éÆ Co éa@ÛA l@ÛÞCl@h))
.((EDOÇÎC ÖC PvÞCkrÛ
lëCkqí× koCk kßVÞ Co éaÛA éÆ PwÜëC rV DëA :kß×p¾ j@vD@J Mp@©@d
ÐG öDìzC éF éÆ lÜØÛCßN lÛÞClh PvÓCÞ .koDËÛí× P@w@ì@Û Co é@a@ÛAÞ
.oÞpJÝëk PvÞC éÆ êCælëp¾A pç qC ÐG íÃÎDh Þ koCk Ùϵ ÚDzkßVÞqC
Þ PWd ßN éÆ Ùçkí× íçCßÊ :P¿Ê ækq P¿Ëz fÎD¤ ÝF l@Ø@e@×
Þ ÚDÜ×å×pì×C íëßN Þ êoCk oCp PvCo æCo pF ß@N Þ í@O@w@ç Cl@hí@ÎÞ
.(4)ÚDìÃO×ÖD×C
éëA ÝëC êDÜ·× æoDFok êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC íÜ×oC fÎD¤ ÝF lØe@× @3
:kpƢvpJ
rìZ pç qC l·F Þ ÐG ((,(5)l·F Ý× Þ ÐG Ý@× p@×ÓC Õ))
.((PvCo êClhÚD×p¾
ÚD×p¾qC xJ Þ PvClh ÚA qC oßOvk ,ÚkCk ÚD×p¾ qC ÐGÂ :kß×p¾ Mp©d
.((PvÞC ÚA qC ÚD×p¾ qDF lÜÆ ækCoC éÆ éaÛA éF ÚkCk
PvC lÛÞClh Ýiv Þ ÚAp éëA ÚDØç pìw¿N ÝëC éÆ Ölì¡ël@ÛC kß@h D@F
(ÚDÊlëp¾A pìFlN Þ ¢Üëp¾A) ((ÄÏh)) Þ ((p×C)) :lëD@×p@¾í@×é@Æ
.(6)PvC ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClhqC
qC pìFlN Þ ¢Üëp¾A (êoA) :kß×p¾ kpÆ íØwGN Þ PwëpËÛ Ý@× é@F ÖD@×C
.(7)PvC ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ ,ÍD·O× lÛÞClhÚA
:lëßÊí× ÙzDçßFC @4
qC fÎD¤ ÝF lØe× éÆ ÖkßF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C kr@Û
:kpÆ ¢vpJ pëq éëA êDÜ·× æoDFokÚD¡ëC
ÙçlèzC Þ ,ÙèOëom Ùçoßè@± Ý@× ÖkA í@Ü@F Ý@× n@hC CmC Þ))
((.(8)((DÛlèz íÏF CßÎD ÙÇFpF PwÎC Ùèw¿ÛCíϵ
Co DèÛA éëom ÖkA ÚClÛqp¾ P¡J qC MoD@ÊkoÞp@J é@Æ ÖD@Ë@Ü@ç ÚA Þ))
DØz oDÊkoÞpJ Ý× DëA éÆ PhDv æCßÊ kßh p@F Co D@è@ÛA ÞP@¾p@Êp@F
.((Ùìçkí× íçCßÊ ßN íëClh éF D× ,êoA:lÜO¿Ê éØç ?ÙOwìÛ
P¾p·× ,oDÆ ÝëC DF :kCk jvDJ @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
éF Þ lÛkpÆ yß×Cp¾ Co éRkDd ÚA Ökp× xKv .lz ÄÃe× oDÊkoÞpJé@F
Þ oDÊlëp¾A xÆ bìç kßGÛ lèµ ÝëC pÊC Þ .koÞA lÜçCßh kD@ë é@FêkÞq
.PhDÜzíØÛ Co kßhæk êqÞo
ækpOwÊ ¢ÛCk Þ ÚClÛDh ÝëC éF íèÎC MDØ·Û qC :lëßÊí@× Ù@zD@çß@FC
éF Mp©d éÆ ÙO¾o Þp¾ é¡ëlÛC ok Þ Ölz P¿Ëz ok Ä@d P@W@dÝ@ëC
:kß×p¾ Þ koÞA êÞoÙ¾p¬
pNoÞAP¿ËzÞ êoClÜJí× ßN éÆ PvC ÚA qC pNÓDF ,HÏ®× !ÙzDçßFC êC))
lÛÞClh ÝOhDÜzDèÛA ÝOhDÜz éÆ íÛClÛDh æoDFok .lzDFí× ßN MCoߥN qC
éÇÛA pË× PwìÛíÜ×å× .êoClÜJí× éZ Clh pÇÜ× ÚD@ÛA p@Ç@Ü@× Þ P@vC
.(9)((koCk ÝìÃëÚDÛA PhDÜz Þ P¾p·× éF Þ lÜÆí× Äël¥N Co ÚD×D×C
:lëßÊí× í¿ì¤ lØe× ÝF ÚDì¿v @5
í@Ü@·@× qC ÚA ok Þ Ù@O@zß@Û êCé@×D@Û êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C é@F
:ÖkpÆ ¢vpJ pëq éëA ok (íØìؤ oDìwF Þ qCpØç PvÞk)((éWìÎÞ))
ÝìÜ@×å@Ø@ÎC Ó Þ é@Îß@vo Ó Þ ÕC ÚÞk Ý@× CÞl@i@O@ë Ù@Î Þ))
((.(10)((øWìÎÞ
Co ÚDÜ×å× Þ ¢Îßvo ,Clh rV éÆ PvC íw@Æ Ý@×å@× ,P@Ã@ì@Ã@d é@F
.((lÜërËÛpF PìØìؤ Þ íOvÞkéF
éÆ ÖD×C jvDJ ?lÜOwìÆ éëA ÝëC ok ÚDÜ×å× Ölì¡ël@ÛC kß@h D@F x@K@v
:kßF ÝìÜZ lìvo ÙOvkéF
æoDFok kßh DF .lÛD×í× p×C íÎÞ krÛ é@Æ P@vC êr@ì@Z ÚA é@W@ì@ÎÞ))
íÛDwÆ éZ íO¿Êí× kßh DF Þ êkßF ælì¡ël@ÛC é@ëA Ý@ëC okÚD@Ü@×å@×
Þ lÛoÞAí× ÚDØëC Clh éF éÆ lÜOwç ÚD×D×C ÚDÛA éÆÚClF xJ l@Ü@O@w@ç
.((DèÛA ÙìëD×
:ÙìÜÆí× D¿OÆC Mp©d êpìw¿N MCp²Û qC oClÃ× ÝìØç éF
êpÇwµ Ýwd ÖD×C éF EßwÜ× pìw¿N
ækCkPGwÛ êpÇwµ Ýwd ÖD×C éF ((êpÇw·ÎC pìw¿N)) ÖDÛ éF êpìw¿N
íçÞpÊ.PvC éO¾pÊ Moߤ íëDçlëkpN Þ DçoClÜJ yCæoDFok éÆ æl@z
Co pìw¿NÞ ælz ÚA Pì·ÂCÞ pÇÜ× íçÞpÊ Þ éOwÛCk Pvok Co PGwÛ ÝëC
ÝëC okÞ ÙìzDF éOzCk æDN߯ íËÛok ÙëpërÊDÛ CnÎ lÜÛCkíØÛ Mp©@d qC
.(11)ÙìÜÆ yDÇÜÆ HÏ®×
ÚDþCß×
ÚA Þ lÛlÃO·× EDwOÛC ÝëC Pe¤ éF é·ìz êDØÏµ Þ ÚDÊorF qC íçÞpÊ
éÏØV ÚA qC éÆ lÜÛCkí× @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C qCCo
:kpF ÖDÛ Co pëq kCp¾CÚCßNí×
.(12)ÁÞl¤ jìz @1
.(13)ívpG¬ jìz @2
.(14)íÆpÆ ÄÃe× @3
.(15)íÛDR lìèz @4
.(16)(ÉorF íwÏW×) íwÏW× íÃN lØe× @5
.(17)EßzCpèz ÝFC @6
.(18)ÉorF DÂA jìz @7
HÏ®× ÝëC Þ lÛoClÛ ÚA PGwÛ Pe¤ ok êlëkpN ÝëpOØÆ ÚDÊorF Ý@ëC
.lÜÛCkí× MDì·®Â Þ MDØÏw× qCCo
ÝìÜZ EDOÆ qDºA ok pìw¿N ÝëC êDèìÊtëÞ íhpF Þ lÜv :pìw¿N l@Ü@v
:PvCæl×A
:oCßÊorF éìþ Þk qC ÁDÂk ÝF p¿·V ÝF lØe× ÝF í@Ï@µ Ý@F l@Ø@e@×
lØe×ßFC Þ ÚCmDz ÝF ÝweÎC ÝF íϵ ÝF lØdC ÝF lØe×Ý@w@e@ÎCß@FC
ÝweÎCßFC :lÜO¿Ê éÆ lÜÆí× PëCÞo ,íØÂ íϵ ÝF lØe×ÝF p@¿@·@V
ÝìÜZ D× éF @ éìϵ ÕC øØdo @ Hì®h êkDFCpOvC pw¿× ,ÙvDÂÝF lØe×
:P¿Ê
ÝF lØe× ÝF íϵ ÝweÎCßFC Þ kDëq ÝF lØe× ÝF Àvßë Eß@Ã@·@ë ß@FC
@ P×ßÇd PeN Þ ÙìOwëqí× @ lÛkßF êp¡µDÜRC ÚDì·ìz qC é@Æ @oD@ì@v
êCß¡ìJ ((ÄeÎC íÎC íµClÎC)) é@F H@Ã@Ï@× êß@Ï@µ l@ëq Ý@FÝ@w@d
pF Co Ökp× Þ PzCk ÚDëlëq PëD·v Þ ÚDÜiv éF yßÊéÆ @ (19)éëlëq
,Ýwd upN qC .ÙëkpÆí× íÊlÛq @ lÛDvoí× ÐOÂéF ÚDÛA íëßÊlF p@RC
p²OÜ× ÙñD olJ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C ½p¬ éF kßhêDçækCßÛDh æCpØ@ç
êDV íëCpwÛCÞoDÆ ok Co DèÛA éÇÛA qC xJ Þ ÙëkDO¾CæCo @ ÖÔwÎCDØè@ì@Ï@µ
ÚDzp©e× éF ÝO¾pÊ æqDVC qC xJ Þ ÙìO¾DOzÖD×C oCl@ëk êCp@F Ù@ëkCk
:kß×p¾ lëk Co D× éÇÜìØçMp©d .Ùëlz ½p¡×
ÈìÛ Þ lël×A yßh D× ÚDOvA éF ,D× éF ÚDÊl@Ü@çD@Ü@J é@F D@G@dp@×))
éF Co DØz upN Þ kpënKF Co DØz yÔN Þ í·v lÛÞClh ,lìO¾D@ëí@çD@Ü@J
ÚDÜìØ¬C qC xJ lÜÆ PëD¿Æ kßh Co DØz ÚDÜØzk Þ lÜÆÍl@F í@Ü@Ø@ëC
.((lëkpÊ qDF ÚDOÎD× Þ ÚDVéF PGwÛ p¬Dh
ÚDzoDO¿Ê qC ÙìOzClÛ êlëkpN ÚD¡ëC Ýi@v í@O@vok ok é@Ç@Ü@ëC D@F
:ÙìO¿Ê Þ Ùëlz ækqP¿Ëz
éZ Co D× ÙëCælz UoDh ÚA qC éÆ êpè@z é@F P@¡@ÊqD@F ok !D@×D@×C))
íÎDd ok ?ÙëCéOiëpÊ ÚA qC éÆ ÙëÞo íëDV éF éÛßËZ Þ ?íçkí×oßOvk
êÞoCp¾ ÞC ÝìËÜv êDçlëlèN Þ PvD× ÍDGÛk éF éOvßìJ DWÛA ÙÆD@dé@Æ
.((!lzDFí×D×
ÚDÛA DN lëoCnÊCÞ Ý× krÛ Co kßh lÛqp¾ Þk Ý@ëC)) :l@ÛkCk j@vD@J ÖD@×C
éF DØz Þ l¡iF ÚD¡@O@¾Cp@z ÚCl@F êCl@h é@Æ Öqß@×D@ì@F í@¡@ÛCkCo
íØìF Þ lìzDF PìØçCíF ÙÆDd êDçlëlèN Þ ÚDÊlÜÜÆ PëD·víëßÊlF
Co ÚDÜØzk Þ kpÆ lçCßh Ð×DÆ Co MkD·v lÛÞClh éÆ lì@zD@Fé@O@zCl@Û
.((...lÜÜÆ PµD¿z ÙÆDd krÛ DØz qC PhDv lçCßhpërÊDÛ
qC xJ ÚDØÛColJ :éÆ lëCr¾Cí@× x@K@v Ý@w@e@ÎCß@FC Þ Eß@Ã@·@ë ß@FC
éOzCnÊ Co D× Þ lÛkpÆ ÐØµ kßF ækß×p¾ Mp©@d é@a@ÛCl@FMoß@¡@×
qC éO¾o ÚD¡ëC p©e× éF ÚDÜaØç D× P¤p¾ ÝëC ok.l@Ü@O@¾o ÚD@zkß@h
kßF ÈëkrÛ êlÛÞD¡ëßh lÜÛD× éÆ @ ÚD¡ëC oDìwF PGe×Þ éÛColJ íÛDFpè×
:lÛkß×p¾ D× éF ÚD¡ëC êqÞo .Ùëlzí×oCkoßhpF @
ÚkpÆoCßh ,DèÛA ÚDÜØzk êoCßh ,ÚDOÛColJ Pìþß× pGh éÆ í×DËÜç))
êoCrËvDKvêCpF lvpF DØz éF ÖCælµÞ ÄÃeN Þ DèÛA ÚD¿ÎDi@× l@ÛÞCl@h
ÙçCßh DØz éFlØe× ÍA oDGhC íhpF pF ÐØO¡× ÚAp qC êpìw¿N lÛÞClh
.((lÛCkpÊ qCp¾pvÞ lçk P·¾o DØz éF lÛÞClh éÏìvÞ ÚClF éÆ Phß×A
ÖDØN éF Moߤ ÚA ok !ÕC Íßvo ÝFDë :ÙìO¿Ê Þ ÙìO¡Ê kßÜ@¡@h D@×
.lz lçCßh ÀÂCÞ ÚAp ÖßÏµÞ íÛD·×
DØz éF ÙçCßhí× éÆ Co éaÛA ÁkD¤ ÖD×C !rÊp@ç :l@Ûkß@×p@¾ ÚD@¡@ëC
ÝFDë :P¿Ê Þ lz ÍDezßh ÞC Þ Phß×A kßh EDe¤C qC íÇë éFÖqß×DìF
.ÙOhß×DìF Co ÚAp ½oD·× Þ Ößϵ éØç !ÕCÍßvo
ÓCÞ íOÏ쩾 Þ oDzpv êpìh éF PÃìÃd ok)) :lÛkCk j@vD@J Mp@©@d
Pvk ÚAp Ößϵ qC ¢iF ÝëpOØÆ éF ÝÇìÎ êCéO¾Dë Pvk ækpO@w@ÊÞ
:lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh êCkpÆClìJ
ÚC ÐGÂ peGÎC l¿ÜÎ íFo MDØÏÇÎ CkCl× p@e@G@ÎC ÚD@Æ ß@Î Ð@Â))
((.(20)((Ckl× éÏSØF DÜòV ßÎ Þ íFo MDØÏÆl¿ÜN
éF koDËÜF Co ÖoDÊkoÞpJ MDØÏÆ DN kßz HÆp× é@F D@ëok p@ÊC :ß@Ë@F))
lÜZ pç kßz ÖDØN ÖoDÊkoÞpJ MDØÏÆ éÇÛA qC ÐG lìvo lçCß@hÚD@ëD@J
.((ÙìOvp¿F ÚA êoDë éF Co êpËëkêDëok
:lëD×p¾í× qDF Þ
Ý× ælØë peGÎC Þ ÖÔÂC ÷p@W@z Ý@× §oÓC í@¾ D@× ÚC ß@Î Þ))
((.(21)((ÕC MDØÏÆ Ml¿Û D× peFC ø·Gvæl·F
êDëok P¿ç Þ ÚCpÇìF êDëok Þ Ýì×q êÞo ÚDO@hok í@×D@Ø@N p@ÊC))
lÛÞClh MDØÏÆ éØç PwÛCßN lÜçCßiÛ lÛßz ÐëlGN HÆp× Þ ÙÏ éFpËëk
.((lÛoDËÜFCo
ÚA êDèìO¿Ëz Þ PvC ækpOwÊ ÄìØµ ld ÚlìFDN ÚAp Ößϵ Þ íÛD@·@×
oClÃ× Þ êCéO¾pÊ Cp¾ éaÛA æoDFok ßN xJ .PvC PëDèÛíF éVok Ý@ëCD@N
qCp¾Cpv Co ßN êCéOhß×A éÆ oClÃ× ÚA ÚClF D×C !êCækpÆ ÚDØ@Ê é@ZÚA
Ùè¾ Þ P¾p·× Þ ¢ÛCk éÆ ækCk oCp xÆ pç qC pNpF Co ßN lÛÞClhÞ ækpÆ
.((koClÛCo ßN
íÇìJ éÇÛA DN ÙëlÛD× ÖD×C krÛ ÚDÜaØç D× :lÜëßÊí@× í@Ï@µ Þ À@vß@ë
kßF æl×A é×DÛ ok .l×A D× ¹Cpv éF êCé×DÛ DF æCpØç ÚD@Ø@ÛCol@J ½p@¬qC
Co êkp× Hçn× êlëq ÚDëßÊlF PëD·v pRC pF êßϵ lëq ÝF Ýwd:é@Æ
ÚDëlëq qC êkl·O× êDçé×DÛ l·F êlÜZ .kpÆ ½p¥N Co ÞC ÍCß×C ÞP¡@Æ
Pvk éF êlëlz ¢çßÇÛ Þ ¢Ûqpv pF ÐØO¡× ÀÏOi× Ä¬DÜ× ÞídCßÛ
Þ lÛkpÆí× í¾p·× Ýì×q pF ÚDëlëq ÝëpNpF Co ÍßOÃ× éÆ lì@voÙ@ÆD@d
MkDwd pRC pF Þ ÍßOÃ× ÍCß×C ½p¥N l¥Â éF ÚDçCßhlF éÆ lÛkßFíµl×
.lÛCækpÆ íëßÊlFÞC qC
ÚDÊlÜÜÆ PëD·v Þ ÚDçCßhlF kCk oßOvk ÚDÛA qC pÇ¡N qC x@J Ý@w@d
êoCp¾ rìÛ íçÞpÊ .kpÆ éÏS× Co íçÞpÊ Þ lÛpG@F í@Ü@ì@F Þ yß@ÊCo
xJ êkDëq ÍCß×C Þ kpÆ oD¿»OvC Þ lz ÚDØì¡J kßh ækpÆ qCÙÆDd .lÛlz
qC êkßF ÍÔd Þ ¢ÛDRoCÞ éF ÞC ÍCß×C Þ ÍßOÃ× éëk pFCpF lÜZÝOhCkpJ qC
PìçlF Þ ÙëpënJí× Co éëk :lÜO¿Ê éRoÞ .kCk éÂl@¤ Cl@hæCo ok ,ÚD@ÛA
xJ .l¡iGF PvC ÍßOÃ× íÎÞ éÆ lÛÞClh kDìF Co kßh ÖD×C.lz PhCkp@J
Þ MCkDÃOµC ok Ökp× §pO·@× é@Æ kp@Æ on@Û Cl@h êoD@FÙ@ÆD@d ÚA qC
.kß¡Û ÚD¡Gçn×
kßh êpO¡ËÛC Þ é×DÛ lëq ÝF Ýwd :éÆ kßF æl×A ÝìÜ@a@Ø@ç é@×D@Û ok
ÚD×C qC xJ Þ ækDOvp¾ D× ÚColJ krÛ kDØOµC koß× kCp¾C qC ælµ æCp@Ø@çCo
ækCk ÍßÂ Þ lÛkpÊ qDF kßh pèz éF PvC éOvCßh ÚDÛA qC Dè@ÛA é@FÚkCk
rìÛ D× ÚColJ Þ lÜÆ ½p¬pF Co DçkßGØÆ Þ lÛCkpÊ pF Co ÚDÛAÍCß×C P@vC
PÆpd ÙÆDd êDçælµÞ êD¿ìOvC êCpF ækDO¾C æCo kßhp@è@z êß@v é@F
.lÛCækpÆ
l×AÚDØÛColJ qC êCé×DÛ l·F qÞo æk .PvC Äd Clh ælµÞ :kß×p¾ ÖD×C xJ
kßhêDçælµÞ ÖDØN éF (lëq ÝF Ýwd) ÄeÎC íÎC íµClÎC éÇÛA pF íÜ@G@×
Þ ÙìzDFÖD×C PÆpFpJ p©e× ÖqÔ× DN ækCk oßOvk D× éF Þ PvC ækpÆ D@¾Þ
ÚDëpVqC éÆ ÖD×C .ÙëkpÊ lÜ׿pèF oDO¿Ê Pvok Þ oCkpÆ P@vCo ÚA qC
:kß×p¾ lz pGhDF
Co DØz Þ ÙÜÆ D¾Þ ÖCælµÞ éF éÆ PvC æl@ì@vo Cp@¾ ÚA ÚD@×q È@Ü@ëC))
.((Öqß×DìF ÚApÂpìw¿N
lìwëßÜF éÆ ÖCækpÆ Ýìì·N êoClÃ× qÞo pç êCp@F)) :kß@×p@¾ x@K@v
.((lìëßÊuDKv Co Clh ,êlÜÏFpv Þ MkD·v qC Þ lìzDF Ý× ÖqÔ×xJ
Ô×C D× pF ÚA ÐçC Þ ÚAp PÏ쩾 ok íSëkDdC Pw@i@Û ÚD@¡@ëC x@K@v
krÛ kßh P×DÂC Ml× í« D× Þ kpÆ Ô×C D× pF Co ÚAp pìw¿N l·F Þkß×p¾
«D¡@Û Þ ÚCß@N é@Æ oCl@Ã@× ÚA qÞo p@ç ÍD@v P@¿@ç í@Ü@·@ëÚD@¡@ëC
...ÙìOzDËÛí×ÙìOzCk
ÖD×C éF EßwÜ× pìw¿N éF MCkDÃOÛC
:PvC ælz koCÞ pëq MCkDÃOÛC pìw¿N ÝëC éF
êkDFCpOvC pw¿× ÙvDÂ ÝF lØe× Cpëq PvC Àì·¨ pìw@¿@N l@Ü@v :ÓÞC
.lzDFí× Àì·¨ éÆ ælz ¸ÂCÞ ÚAok
éÆ @ êkDFCpOvC pw¿× ÙvD ÝF lØe×)) :lëßÊí× êpñD@©@»@ÎC Ý@FC
éëßFDF ÝëC .PvC Àì·¨ Þ ECnÆ @ lÜÆí× PëCÞo ÞC qC éëßFDF ÝF p¿·VßFC
éF ÍßèW× kp× Þk qC Co ÚA kßh éÆ l@Ü@Æí@× P@ëCÞo êp@ì@w@¿@N ÞCqC
ækpÆ PëCÞo oDwë ÝF lØe× ÝF íϵ Þ kDëq ÝF lØe× ÝF Àvßë:êDè×DÛ
@ êkDç íϵ ÖD×C qC ÚD¡ÛColJ qC Co pìw¿N ,Þk ÚA P@vC í@µl@×Þ P@vC
Þ PvC Íß·W× pìw¿N ÝëC éÆ íNoߤ ok lÛCækpÆ ÐÃÛ @ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ
.(22)((PvC ækpÆ ÐÃÛ yolJqC íVDGëk Ðèv
:PvC yÞli× íNDèV qC êpñD©»ÎC ÝFC êDçéO¿Ê D×C
ÝF lØe× ÝF íϵ Þ kDëq ÝF lØe× ÝF Àvßë)) :éÆ l@ëß@Êí@× ÞC @1
éÆ íÎDd ok ((lÛCækpÆ PëCÞo kßh ÚCol@J qC Co p@ì@w@¿@N Ý@ëCoD@w@ë
lÜÜÆíØÛ ÐÃÛ kßh ÚColJ qC Þk ÝëC Cpëq PvC ækCk go íçDGOzCD@W@Ü@ëC
@ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC Co pìw¿@N D@Ø@ì@Ã@O@w@×é@Ç@Ï@F
.lÛCækpÆPëCÞo
@ ÖÔwÎCéìϵ @ êkDç íÏ@µ ÖD@×C é@F Co p@ì@w@¿@N êpñD@©@»@ÎC Ý@FC @2
.lzDFí× êpÇwµ Ýwd ÖD×C éF EßwÜ× éÆ íNoߤ ok lçkí×PGwÛ
qC Co ÚA éÆ íVDGëk Ðèv Co еDV Þ éOwÛCk Íß·W@× Co p@ì@w@¿@N ÞC @3
Cpëq PvC íGìWµ HÏ®× ÝëC Þ .lëDØÛí× í¾p·× ,lÜÆí× PëCÞoyol@J
ok êpñD©º ÝFC éaÛA ÍDd pç éF .PwìÛ pìw¿N ÝëC lÜv ok ÐèvDvD@vC
.lzDFíØÛ öDÇNC ÐFD éO¿Ê ÞCÀì·©N
Ýì×lÃO× qC xÆ bìç)) :lëßÊí× æoDF ÝëC ok íñßh ÕC øëA D× kDO@vC
TëkDdC éÆ @ æpv ul @ ÁÞl¤ íOd @ ÙvD ÝF lØ@e@× Ä@ì@Rß@Nok
ok íwÆ ÝìÜaØç .PvC éO¿ËÛ íÜiv @ PvC ækpÆ ÐÃÛ ÞC qCêoDì@w@F
êkp× ÞC éÆ PvC ÚA Pvok ...PvC ækoÞDìÛ ÚDFq éF í×ÔÆÞC Àì·@©@N
é@Û Þ P@vC æl@z P@FD@R ÞC P@ÂD@RÞ é@Û é@Æ ÍD@e@ÎC Íß@è@W@×P@vC
.(23)((ÞCÀ·¨
êkDFCpOvC pw¿× æÞÔµ éF .kpÆ ÚCßOÛ kDØOµC ÞC P@ëCÞo p@F Ý@ëCp@FD@Ü@F
oDwë ÝF lØe× ÝF íϵ Þ kDëq ÝF lØe× ÝF Àvßë qC Co p@ì@w@¿@NÝ@ëC
íñßh ÕC øëA D× kDOvC éÆ oß®ÛD@Ø@ç @ Ý@N Þk Ý@ëC Þ l@Ü@Æí@×P@ëCÞo
ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C qC DèÛA MDëCÞo éF Þ lÜÎßèW×B lëßÊí×
.(24)kpÆ lëDGÛíëDÜOµC @
MD®Ãv éÇÏF PwìÛ éOvßìJ Ùç éF Þ PvlÇ@ë p@ì@w@¿@N Ý@ëC :D@ì@ÛD@R
PGwÛ éÇÛA pF PvDëßÊ íÏìÎk ÝìØç Þ koCk êoDì@w@F MD@¾Þn@e@×Þ
ÚA éF xÆ pç lëßÊí× íñßh ÕC øëA éÆ oß®ÛDØç Þ PwìÛ fìe@¤ÚA
Þ lÛCéOwF ÖD×C pF Co ÚA éÆ PzCk lçCßiÛ êlëkpN lÜ@Ç@¿@ì@Fí@çD@Ë@Û
.PvCÍß·W×
êDçÞpìÛ æp¤De× ækp¡¾ éÃ@Ï@d ok êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C :D@S@ÎD@R
.kßF ´ßÜØ× ÚD¡ëC DF ÚDì·ìz l×A Þ P¾o Þ kpFí× pv éF ÚDìvDGµíOìÜ×C
ÚD¡ëC DF íO·ÛDØ× ÝëpOØÆ ÚÞlF ÍDv P¿ç Ml× éÛßËZ ÝN ÞkÝëC x@J
?lÛCéOzCk l×AÞ P¾o
éF íèVßN ÝN Þk ÝëC éF ÖD×C éÆ PvC æl×A pìw¿@N é@×l@Ã@× ok :D@·@FCo
í¡ÛCk ÝOhß×A êCpF Co ÚDÛA DN P@vCß@h D@è@ÛA ÚCol@J qC Þ P@zCkCr@v
Þk ÝëC éÇÛA DF lÛoCnÊCÞ Mp©d krÛ lÜÆ ÚDzlÜÏFpv ÚClF lÛÞClhé@Æ
éF ÖDØOçC éVßN ÝìÜZ Mp©d CpZ xJ ,lÜOwç ÍDeÎC Íß@è@W@×p@¿@Û
yqß×A ÝìÜZ êCpF Co ÚDÛA Þ kߨÜÛ oCl×DÛ êDØÏµ Þ é@·@ì@zÚD@Êor@F
.!?lërËÛpFíØè×
ÖD×C qC pìw¿N ÝëC éÆ ÙìëßÊí× ¸@®@ D@F ,Áß@¾ koCß@× é@F é@Vß@N D@F
éF DçéOhDv pF Þ MÓß·W× qC éÇÏF PwìÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd
Ölµ EDOÆ Íߥ¾ pSÆC ok ,Áß¾ MCkDÃOÛC é¾D@¨C é@F Þ .kÞoí@×oD@Ø@z
PºÔF ED®iÎC Ð¥¾ éÆ ÖD×C ÚDìF DF ÝëC Þ PvoDÇzA íÛD¡ëpJÞ PdD¥¾
íëßF éÆ Co pìw¿N ÝëC ÚCßNí× éÛßËZ xJ .koCk MpëD»× PvC íëCßì@zÞ
ÝëpN¼ìÏF éÆ ækCk PGwÛ í×D×C éF PvC ækpG@Û í@ëCß@ì@z Þ P@ºÔ@FqC
ÙÛCkí× éÆ DWÛA DN @ íèËÛCÞ !?PvC ækßF kßh ÚD×q ¦iz ÝëpNDëß@ÊÞ
HÏ®× ÝëC Þ koCk kßVÞ rì×AßϺ êpìFD·N pì@w@¿@N Ý@ëC qC êCæoD@J okB
.PvC oÞk @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C PdDv qC MlzéF
|