DGëq Þ Ýëpìz í°D¿ÎC DF Co ÝìweÎC ÝF íϵ @ ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C @1
éÆ xF Co ÞC oDiO¾C ÝìØç .kqCßÛí× Co ÞC kßh ½D®ÎC DF ækpÆp@i@O@¿@×
íϵ .kqDví× H¬Di× Co ÞC ...Þ ÉorF ,ÖkDØOµC koß× :pìFD·NDF Mp©@d
Þ PvC ÖÔvC jëoDN okDÛ êDçæpèZ qC ÐñD©¾ pËëk Þ ´oÞ ,CßÃN,Ù@Ï@µ ok
:lÛCéO¿Ê ÞC æoDFok ÚDwëßÛæpÆnN
æCo ÚDÊkCrÆDJ ,olÃÎC ÐìÏ@V ED@e@¤C ,Éor@F êD@è@Ã@¾ qC í@Ï@µ))
ÚDGìO¡J @ ÖÔwÎCéìϵ @ PØ¥µ Þ MßGÛ ÚClÛDh æCo ÚDÊlÜëßJ,éO@¾D@ë
éF é·ìz Ýì@¬D@vC Þ ÚD@ÆoC qC Þ ÚCl@e@Ï@× MÔ@Ø@d p@FCp@Fok Ý@ëk
.⁽¹²⁾((P¾oí×oDØz
pÊC Þ kßF é·ìz êDèþ í×DØN kDØOµC koß× éÆ lìvo DWÛClF DN ÞC PÂDRÞ
lìèz éÆ ÚDÜaÛA @ lÜO¾DëíØÛ Pvk íOëCÞo Þ ¦@Û é@F êCé@ÎöD@w@×ok
.lÜOwFí× oDÇF Co ÞC êCÞDO¾ @ PvC éO¿Ê ((êpÆm))ok
fÎD¤ íÛClÛqp¾ ÞC éF lÛÞClh DN lÜÆí× Dµk éìÃ@¾ Ý@ëC Ä@d ok ÖD@×C @2
jìz ÞC éF Þ lÜÆí× PFDVC Co Mp@©@d êD@µk l@ÛÞCl@h .l@Ü@ÆD@®@µ
ÝëpNÚD¡hok Þ ÝëpNoDÆpJ qC éÆ l¡iFí× Co (lØe× ,p¿·VßFC)ÁÞl@¤
Þ DJpF Co ÚA oDRA ,oCßØç Co ÚA æCo ,ælÛq Co P·ëpz Þ PvC é·ìzÚD@Ø@ÎD@µ
.lÜÆí× éÛCkÞDV Co @ ÖÔwÎC Ùèìϵ @ ÚD×D×CQCpì×
éF íëDèGÛCpÊ oDRA Þ lÜÆí× é·ìz Hì¥Û êoDìwF êD@çæp@è@F ÁÞl@¤
DèÛA uöCo ok éÆ ⁽¹³⁾konÊí× pRC l¥ìv qC ÞC oDRA koCnÊí×oDÊkDë
ÚDèìþ éÆ PvC ((éìÿÎC æp©eëÓ Ý×)) íÜ·ë é·FoCH@O@Æ qC í@Ç@ë
.lÛoCk éVßN ÚDëDz í×DØOçC EDOÆÝëC éF í×D×C
í×ÔvC MDGVCÞ é×D@ÂC é@F Co í@Ø@Â Ý@ì@w@e@ÎC Ý@F í@Ï@µ ,ÖD@×C @3
,Ù¡h ÚkpF Þp¾ :lÜÛD× ÓCÞ íÂÔhC MD¿¤ yoÞpJ éF Þ lÜÆí×éì¤ß@N
,ÚDÛA êDçqDìÛ ÚkoÞA pF ,í@Ü@ëk ÚCokCp@F D@F êkol@Ø@ç ,ÖD@doCé@Ï@¤
ÝëpOìÎDµ éF Co ÚDwÛC éÆ íÏñD©¾ pËëk Þ DçoDÆ ok êoCßOvC,ívDÜzÝëk
.lÜÆí× yoD¿v lçkí× DÃNoCÍDØÆ HNCp×
lØe× ÍA ÙñD Up¾ oD²OÛC éF DN lëDØÛí× yoD¿v íØ éìþ éF ÖD@×C @4
DìÛk ¢O×ßÇd éëDv ok Þ yoßè± D@F é@Æ @ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤B
í×DØN ok PÎClµ Þ kkpÊí× ÙÆDd lìdßN éØÏÆ Þ kß@zí@×D@¾ß@Ç@z
ÖpÆC pG×DìJ yoCßÊorF lV êoCl×D×q éÎDGÛk éÆ ¢OÎÞkêD@çé@¤p@µ
DèÜëC .lÜÇÛ yß×Cp¾ Co é©ëp¾ ÝëC rÊpç Þ lzDF @ lFDëí×ypOwÊ PvC
.lÛkoßhí× Ù¡Z éF ÖD×C é×DÛ ok éÆ kßF íSdDG×qC êCæoDJ
ÚDì·ìz qC íÇë éF é×DÛ @4 
kpÆ pGhDF Co ÖD×C ,é·ìz ½ÔOhC æoDFok êCé×DÛ í« ÚDì·ì@z qC í@Ç@ë
:lëAí×ÝìëDJ ok ÚA qC í¡iF éÆ PzDËÛ êCé×DÛ ,jvDJ ok Mp©dÞ
Ý× æoDFok Ökp× ...kqDví× H¬Di× Co lÜ×kph ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h))
:lÜOwç éOvklÜZ
éOvDhpF ´p¾ éF éOvßìJ ,Äd éF ÈwØO× ,éO¾Dë æCo Þ DÜìF í@çÞp@Ê @1
æDËçDÜJ Cp× Þ lÛoClÛ Ý× æoDFok êlëkpN ÝëpO@Ø@Æ é@Æ Mß@G@Û Ð@¤CqC
.lÛCkí×kßh
lÜOwç êkoßÛDëok lÜÛD× Þ lÛCéO¾pËÛ ÚA ÐçC qC Co Äd rìÛ íçÞp@Ê @2
.lÛpìÊí× ÖCoA ÚA ¢×CoA DF Þ lÛßzí× DWFDV EA Úkq Uß×DF éÆ
oDÇÛC Co Äd ÐçC ,lwd pRC pF Þ ælz ÚD®ìz Pvk ,æÞpÊ Ýì@×ß@v @3
éF éÆ Co ÚDÛA ,lÜÛqí× oDÜÆ éF Co PÃìÃd Þ Äd ,ЬDF ÈØ@Æ é@Fækp@Æ
Co kßh éÏÊ lçCßhí× éÆ í×DËÜç ÚDGz ,oCnÊCÞ lÛCéO¾o PvCoÞ LZ
P×D×C oCpvC êD¡¾C qC .lÜÆí× ækD¿OvC æßìz ÝëpOÛDvA qC l@Ü@Ƹ@Ø@V
í×kA Þk ÝëC éÆ rìçpKF íëßV PvDëo Þ íGϬ Mol qC Þ ÝÆêoCkkßh
.⁽¹⁴⁾((...lÛqClÛCí×PÆÔç éF Co
P×D×C æoDFok Ökp× ½ÔOhC qC é@×D@Û Ý@ëC ok @ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C
:lçkí× êDV éOvk év ok Co ÚDÛA Þ lëßÊí× ÝivÚD¡ëC
ÝëC .P×D×C ½ClçC éF æDÊA Þ íÜëk oß×C ok DÜìF Þ Ý@×å@× æÞp@Ê :À@ÎC
ÝëpOØÆ Þ koCk kDÃOµC ¢ÛColJ lÜÛD× êpÇwµ Ý@w@d ÖD@×Cé@F æÞp@Ê
.koClÛ ÚD¡ëC P×D×CæoDFok êCéèGz
ÚA ÐçC qC Co Äd Þ koClÛ íÜëk ¢ÜìF éÆ æDÊADÛ Þ ÚCß@ND@Û æÞp@Ê @ E
pìvC lçkí× ÐìÇ¡N Co ¸¬D PëpSÆC éÆ æÞpÊ Ý@ëC .P@vCé@O@¾p@Ë@Û
kDëq æÞpÊ ÝëC êpënJ ÌÛo .íµDØOVC MDÛDëpV qC pRöDO×Þ PvC À¬Cßµ
Dçl×D¡ìJ ÌÛo éF Þ koClÛ íÊkDOwëC êCoDë ,QkCß@dp@FCp@F ok Þ P@vC
.lëAí×ok
æpìZ ÚDÛA pF ÚD®ìz éÆ ÙìÃOw× «Cp¤ qC æCpØÊ Þ ½peÜ× æÞpÊ @ U
DF éÆ éÛßËÛDØç æÞpÊ ÝëC .PvC ækpÆ Ð¾Dº Cl@h kD@ë qC Co ÚD@ÛAÞ æl@z
Ökp× êCߺC éF Þ PvC ÌÜV ok rìÛ Mp©d DF PzCk rìOv pvÖD×C ÚColJ
qC Þ lÛCßhí× Cp¾ êoClëDJ Þ P×DÃOvC éF Co H¬Di× ÖD×C xKv.Íß»¡@×
lìÆöDN P×D×C p×C ÚDØOÆ pF Þ koCkí× ond pF PvCo Þ LZ é@F½Cp@e@ÛC
ÚD¡ëC ÚCoDë Þ Mp©d êkßFDÛ Þ ÌÜV éF pØÆ ÚDìvDG@µCp@ëq l@Ü@Æí@×
.lÛCéOwF
Cpëq koCkí× ond pF í@G@Ï@¬ P@vD@ëo qC Mp@©@d ,é@×D@Û ÚD@ëD@J ok
.PvC ÚA ælÜëßV êkßFDÛ Þ PÆÔçHVß×
ÚDì·ìz qC íÇë éF êpËëk é×DÛ @5 
é·ìz éF Ößvß× ÚCkpiFDÛ êDºßº qC ÚDì·ìz qC íÇë éF êCé×D@Û ok ÖD@×C
PÆpd ÖD×C ÀÎDi× PèV ok Þ éO¡Ê ½pe@Ü@× P@ì@F Ð@çC æCo qCé@Æ
cpz éF é×DÛ qC íOØw .lÜÆí× íÛCpËÛ Þ ÀvöD@N oD@è@±C,l@Ü@Ü@Æí@×
:PvCpëq
æÞpÊ ÝëC lëkpN Þ Èz qC Ý× éÆ Co íOÜe× ÙÛCol@J qC È@ì@a@ì@ç))
kßF ÚD×q ÝëC DN PÂß× Þ kÞle× P×D×C pÊC .PvC ælì¡Ç@ÛÙ@¡@Æí@×
pF íÜG× lÛÞClh ÚD×p¾ ÝÇìÎ kßF ÍßG yonµ kpÆí× ÈzíwÆ xKv
.⁽¹⁵⁾((...koCk íÜ·× éZ pËëk ,Èz xJ PvC P×D×Cp×C oCpØOvC
qC Þ lÛkßF ÚD®ìz pìvC éÆ ÍkoßÆ æÞpÊ Pvk qC @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD@×C
Èz Mp©d P×D×C ok ÚDÛA .lì¡Æ êoDØ¡ìF êDèWÛo ,оD@º Cl@hkD@ë
ÖD×C éÆ éÛßËÛDØç @ pÊC .kßGÛ Èz êCpF íëDV éÇÛA ÍDd l@Ûkß@Fækp@Æ
Ð¥¾ êoDØ¡ìF oDGhC ÝÇìÎ kßF kÞle× Þ PÂß× P@×D@×CB l@ëß@Êí@×
Þ onµ pç æCo CnÎ kßF ækpÆ í¾p·× kßµß× êlè× CoP@×D@×C ED@®@i@ÎC
éÜho .lÛD×íØÛ íÂDF ÈìÇ¡N êCpF íÎDW× pËëkÞ kßF éOw@F êCé@ÛD@è@F
íNlìõ ¢ÜN Þ ÍrÎrN ÝëC Ð×Dµ ,ÚDì·ìz ½ß¿¤ok PìF ÐçC ÚDÜØ@zk
.kßF ÚCp¥Üµ PwvqC íhpF ÚDì× ok
íÃèìF ÕClGµ éF êCé×DÛ @6 
:PzDËÛíÃèìF éëÞlØd ÝF ÕClGµ éF Co pëq é×DÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C
ßN éìdDÛ Þ ídCßÛ ÐçC DN ÖkDOvp¾ Co æl@G@µ Ý@F Ù@ì@çCp@FC :l@·@F Þ))
krÛ Ý× kDØOµC koß× Þ oClOÛD×C ÞC .lÛqCkpKF ÞC éF Co kßh éìµpzÁß@Ã@d
éGVCÞ ÁßÃd Þ lÜzDF HÂCp× Þ lÜÜÆ CÞpJ Clh qC ,xJ lzDFí×ÙÛDO@vÞk
lÛÞClh .PwìÛ éO¾pënJ ÚA pìhöDN Dë ÅpN ok êonµ bìç éÆ lÛqCkpK@FCo
éF Co ÚDÛA Þ ßN Þ lÜÇÛ oDZk MÞDÃz éF ¢ñDìÎÞC ÚDì@¥@µ p@RC p@F CoÚD@ÛA
lÛÞClh éÆ lçk oCp PØdo ÍßØ¡× ÖoCk ÚDÛCl@F é@Æ êp@è@×p@¬D@h
.⁽¹⁶⁾((...PvC êqÞo ælÜ¡iFÞ oCßÊorF
êÔÆÞ ,Ýì¡Û é·ìz ĬDÜ× ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C
Co ÚA Þ lÜÜÆ Íß¤Þ Co éìµpz ÁßÃd DN kßF ækoDØÊ ÚCkoDÆ Þ DÛCk,fÎD¤
.lÜÜÆ Uph cÔ¤ Þ íÇìÛ êDèçCo ok Dë Þ lÜÛDvpF Mp©déF Dë
ÙìçCpFC æoDFok êCé×DÛ @7 
nhC ok kßh ÐìÆÞ ÚCßܵ éF Co ælGµ ÝF ÙìçCpFC @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C
ÞC ÚA ok éÆ @ êCé×DÛ æCpØç Co ÞC Þ kpÆ Ýìì·N éìµpz Áß@Ã@d ½p@¤Þ
éF @ kßF ækoÞA Ðص éF ÐìÏWN ÞC êÓCÞ Pì@·@Âß@× qC Þ kß@F ækß@O@vCo
lÛlìvpJ Mp©d qC êCé×DÛ í« íçÞpÊ .PzCk ÐìwÊ Pëoß×öD×Ðe×
:lÛkCkjvDJ ÚD¡ëC Þ PvC ÖD×C kßh ¯h éF ÙìçCpFC æCpØç é×DÛDëA éÆ
ÐìÆÞ ÞC éÇÛA pF íÜG× lìvo DØz Pvk éF ÙìçCpFC æCp@Ø@ç êCé@×D@Û))
ÞC Ý× .lzDFí× Ökßh ¯h éF PvC ÚDì·ìz qC éìµpz ÁßÃd ªG okÝ×
íèÎC ÖDÇdC êCÞpJ íÇìÛ éF lëDF xJ ÖkDOvp@¾ Eß@¤ ÚCl@F Ä@d é@FCo
ÁßÃd lëDF rìÛ ÚDì·ìz .lÜÆ PëDµo Co íÃìÃd êCßÃN Þ lzD@F é@O@zCkCo
ok Co éGVCÞ ÁßÃd DN ÖCækCk æqDVC ÞC éF Ý× .lÜçlF ÞC éF Þ lÛqCkpK@FCp@×
DF Þ lçk Äì¾ßN Co ÞC lÛÞClh .lÜÆ Uph l@ÛCkí@× cÔ@¤ é@Æ í@çCop@ç
.⁽¹⁷⁾((...kConÊ PÜ× ÞC pF pì¥ÃN Þ íçDNßÆ qCíO×Ôv
Clh êCßÃN éF Co ÞC Þ lÜÆí× PìGSN Þ lìëöDN Co Ù@ì@çCp@FC P@ÎD@ÆÞ ÖD@×C
Co éGVCÞ ÁßÃd DN lçCßhí× ÚDì·ìz qC Þ lëDØÛí× yoD¿v ÞC PµD@¬CÞ
.lÛqCkpKF ÞCéF
ÚDì·ìz éF é×DÛ @8 
ÚA ok Þ PzßÛ ÚDì·ìz qC íçÞpÊ éF Co pëq é×DÛ @ ÖÔwÎCéì@Ï@µ @ ÖD@×C
:PzCk ondpF Þ kpÆ pGhDF Ýëk qC ½CpeÛC Þ éÂp¿N ,MD¾ÔOhCqC
Äì¾ßN Þ D@ì@Ûk ok l@çq l@ÛÞCl@h .Ù@ì@dp@ÎC Ý@Ø@dp@ÎC ÕC Ù@w@F))
qC Þ lìÜÆ PµD¬C Co ÞC DN lçlF íÛCßN Þ lÜÆ D®µ Äd ælëlÜ@w@JÍD@Ø@µC
ÚDNqDìÛíF Þ koCk qDF ½CpeÛC Þ íçCpØÊ qC Þ lëqoÞ EDÜOVCÚD@çD@Ü@Ê
.kqDv ÙçCp¾ Co MphA Þ DìÛk íÇìÛ ÚDØÛDOvÞk Þ D× êCpFÞ lÛCkpÊ
ÚD®ìz íÊpìZ Þ íÊlÜÆCpJ ,íËÛDÊÞk ,MD¾Ô@O@hC qC :l@·@F ÖD@×C
kßFDÛ PèV ok yÔN Þ Ýëk ok kDeÎC ,éÂp¿N éF pWÜ× éÆ ÚDO@ëD@è@Îkp@F
Äd MDGRC Þ kßh Ýëk êoCßOvC êCpF DØz oDO¾pÇìÛ ÚColJ é@a@ÛAÚkp@Æ
Þ PzCk qDF Äd qC Co DØz xìÏFC .ÙO¡Ê pGhDF lÛkCk ÖD@W@ÛC¢ñD@ì@ÎÞC
éF Þ lëkpÆ kpËGõ DØz pSÆC éÆ DWÛA DN kpÆ íçCpØÊêkCÞ oD@K@w@ço
íèÛ Þ p×C qC éÛ Þ lëCælÛCßh Co Clh ÖÔÆ éÛ íëßÊ lëkßØÛP¡J PÃìÃd
êCéÛDw¾C pF DØz ÚCkpiFDÛ ÚDÜaØç pÊC lÜÊßv ÙÛDWF.lëpGhDF íè@ÎC
íèÎC ECnµ ,lÛqDv XëCo kßh ÚDì× Ð¬DF ÚDÜiv Þ lÜÜÆéìÇN éO¾DFkßh
qDF PìÛ Þ Pvk Þ ÚDFq Þ Ík DF Co ÚDÛA DØz pÊC Þ l×A lçCßhkÞp¾ ÚDÛA pF
qC xJ p×ÓCßÎÞC Þ Íßvo Þ Clh pF ÝOwF öCpO¾C Þ ÚDÛA ÚDçDÜÊok ,lëoClÛ
,((éëlëq)) kÞpF ¢ìJ ÝìÜZ oD@Æ p@ÊC Þ kß@F l@ì@çCß@hÈ@ëp@z ,ÞC
pF ÖÔvC ÖDÛ éÆ ½peÜ× êDçéÂp¾ pËëk Þ ((éìÛDwìÆ)),((÷pì@»@×))
qC DØz éÇÏF .kßF lÜçCßh pNßËOvCo DØz qC kßh êDµkCok lÜèÛí× kß@h
ée¿¤ pF Þ éO¾pÊ DJ DØz ÚDì× Ð¬DF ⁽¹⁸⁾...lëpNp®hpJ Þ pNlF ÚD@ÛA
pSÆC @ lÜ¡Æí× Co ÚD¡ëÞpìÛ P¡ÊqDF oD²OÛC éÆB lìOwç ÚDëDØ@Û Ä@d
ÖDÛ ÙìçCßiF pÊC éÆ íçÞpÊ rV lÛCéO¾DOzlÛÞClh ÚD×p¾ pRC p@F ÚD@ÛA
.PvC éOhDv ÚD¡Ï¾Dº Clh kDë qC Þ lz æpìZÚDÛA pF ÚD®ìz ,kpF ÙçCßh
@ ÙÜèV éF éOwV êoCrìF ÞC qC lÛÞClh lÜÆ yß×Cp¾Co Clh kDë x@Æ p@ç
.PhDv lçCßh oDZkB PvC í×DVp¾ lF éÆ
PÛD×CÞ lÛCßiF éÇÛA rV @ ÚDOGëDº Þ p¨Dd @ DØz pF PvC íOWd é×DÛ ÝëC
Þ koÞAkpÊ PëClç æCo pF Co ÚDOëDèÎk DN ÙçCßhí× lÛÞClh qC .lëDØÛ CkC Co
,ÄdælëlÜwJ ÍDصC ÖDWÛC êCpF Þ koCk oÞk ÚDçDÜÊ qC Co DØz Cß@Ã@N D@F
.⁽¹⁹⁾((...éNDÆpF Þ ÕC øØdo Þ ÖÔwÎCÙÇìϵ Þ .lÜÆ ÚDOþß×
ÝìF ÝëpçD± ÚDì·ìz qC íhpF Pvk qC @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C kD@ëp@¾
PÃìÃd ækDV qC ½Cp@e@ÛC Þ é@Âp@¿@N ,½Ô@O@hC oD@Zk é@Æ oÞD@FkÞqÞ
ÐëÓk Þ Äìص íçDÊA DF Co ÖÔvC ,p¡Â ÝëC Cpëq ,PvC l@Ü@Ï@Fl@ÛCæl@z
qC lìÏÃN éF Co ÚA MCkDGµ Þ ÙvCp× ,pçCß± íhpF éÇÏF lÛCéO¾pënKÛ¸¬DÂ
ÚDØëC éØç Þ lÛCkpÊí×pF CpÃè éF êCéèGz ÅlÛC DF Þ lÛCéOhß×AÚColJ
PìÎD·¾ êCpF íFßh éÜì@×q ¢@i@F Ý@ëC .l@Ü@çkí@× P@vk qCCo kß@h
Þ Ð·V DF ÚDÛA Þ P¾oí× oDØz éF PìF ÐçC Þ ÖÔvC éOwFpØÆÚDÜ@Ø@zk
kßv kßh í¾CpeÛC oDǾC éìVßN PèV ok Tëld ÖDÛ é@FH@ëmD@ÆC p@¡@Û
í×ÔvC l¨ lëDõ éÛCkCqA ÚD¿ÎDi× éØç éÆ ÚCoÞk ÝìØçok .lÜOwVí×
íOìÜ×C êDçÞpìÛ qC êoD¥d ok Cp×Dv ok ÖD×C lÛkpÆí×p¡OÜ@× Co kß@h
ÚDÛA kDzoC Þ ÚDì·ìz DF uDØN éÛßËaìç ÚDÇ×C Þ kpFí×pv éF ÚDìvDG@µ
oDØz éF ÚD×q ÚA ok Mp©d PÜe× Þ XÛo ÝëpOÊorF,ÝìØç Þ PzCl@Û
.P¾oí×
ÚDì·ìz qC íÇë éF é×DÛ @9 
:PzDËÛkßh íÎCß× Þ ÚDì·ìz qC íÇë éF Co pëq é×DÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C
xJ ,PvC kßVß× ælz olÃ× éaÛA pç .ÙìdpÎC Ý@Ø@dp@ÎC ÕC Ù@w@F))
kDØOµC ÞC éF Þ lÜÆí× qDìÛíF Co ßN éÆ ÝÆ ÐÆßN Ð@VÞr@µ l@ÛÞCl@hp@F
ækpÆ PëDÇz MokCpF qC .kpÆ lçCßiÛ ælÜǾCpv Co ßN é@Æ yD@Fé@O@zCk
êoDë ,í¡ëßh lÛßìJ ¸®Â éF ÍD·O× lÛÞClh éÇÛClF ÝìÃë éF xJ,êkß@F
lÜìGF ÙOv xÆ pç Þ PvC æpìZ ÞC Ùϱ Þ êpËØOv pç pF Þ kpÆlçCßiÛ
lÜ×ÞpìÛ lÛÞClh éÆ kßØÛ lçCßh ÈØÆ Co ÞC Þ kßF lçCßh yoÞDëlÛÞClh
.PvCrërµ Þ
oÞDë ,ÚDGèËÛ @ ÔV Þ ÐV @ lÛÞClh ÙÜÆ Dµk P@ëCp@F êkß@F é@O@vCß@h
ßNÞ PhDv oDÇzA ßN pF Co PÃìÃd éÆ ÙëpÆ lÛÞClh qC Þ PvßN ælÜÛDzßJÞ
oCp @ lÜOwç oß@Æ Þ oÞk ÚC qC ÚCp@Ë@ëk é@Æ @ ÚD@×D@×C Ä@d ½oD@µ Co
ÚCÞCp¾ ßN pF Þ) koClÛ qDF ßN qC ækCk ßN éF éÆ Co ¢OØ·Û DN ÙçCßhí@×,kCk
.⁽²⁰⁾((...ækßOv Þ PvpJpv PvÞC éÆ(lÜÆ
Cpëq lÛCßhí× Cp¾ ÞC éF kDØOµC Þ Clh pF ÐÆßN éF @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C
lçCßiÛ ÚDëq rÊpç kßz ÈwØO× ÞC éF Þ koÞAÞo íèÎC æDÊok éFé@Ç@ÛA
yokCpF qC PëDÇz p¬Dh éF Co H¬Di× ,Mp@©@d Ý@ì@Ü@a@Ø@ç.l@ëk
lÜÆíØÛ êoDë êlÛÞD¡ëßh lÛßìJ ¸®Â pF lÛÞClh Cpëq lÜÆí×¢Ûqp@v
Þ DèOØ·Û DN lçCßhí× Clh qC Þ lÜÆí× Dµk ÞC Äd ok Mp@©@dx@K@v
¢ëßh ÖpÆ Þ PØdo ÍßØ¡× ÚDÜaØç Þ koCl@Û qD@F ÞC qCCo ¢@¾D@®@ÎC
.lçkyoCpÂ
ÚDì·ìz qC íÇë éF é×DÛ @10 
ÚA ok Þ PzßÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD@×C é@F êCé@×D@Û ÚD@ì@·@ì@z qC í@Ç@ë
qÞDWN ¢ÂßÃd éF éÆ P¿Ê Þ kßØÛ PëDÇz íØÎD± êDè@ëp@Ë@Ø@O@vqC
:PzßÛ ÞC éF Co pëq é×DÛ jvDJ ok Mp©d .PvCælz
Þ ÚCßN Clh qC êkßwd Þ qÞDWO× ,p@Ë@Ø@O@v p@ç qC qÞo Ý@ëC ok D@×))
:lëßÊí× éÇÛA pF êCÞ .PvC ÚDGçDËÛ Co D× ÞC Þ Ùì@çCß@hí@×P@ëD@¿@Æ
(P¾pÊ lçCßiÛ ÖDÃOÛC Ý× qC Þ) PwìÛ êoDÆ Ý× DF Co ÍD·O@×l@ÛÞCl@h
Þ oÞDë ÐVÞrµ lÛÞClh !lëk lçCßh éZ CrV qÞo ÈÎD×qC íw@Æ Ý@ì@Ü@Z
qC Þ ÝÆ kDØOµC @ kDF oClëDJ ¢¡ëDOv @ ÞC éF xJ PvC ÚD×ßϲ×ÚDGìO¡J
pç pz Þ kpÆ lçCßh ½p¬pF Co PWÛo Þ PÜe@× é@Æ æCß@i@FÈ@Ø@Æ ÞC
Þ lçk ÖDWÛC ßN Äd ok Co íÇìÛ ÝëC lÛÞClh .koCkí× oÞkßN qC Co êoÞpz
ÝëC ok lÛÞClh .PvDÛCßN êoDÆ pç pF ÞC éÆ lèÛ PÜ@×D@× p@F ß@N æoD@Fok
oDËOvo ,pËØOv Þ qÞDWO× rÊpç ,kpìÊ Þp¾Co í@Ø@ÎD@± p@ç P@µD@v
ÝìËçÞlÛC xJ ,ykpìËF ÚD×ßÏ²× ÚDO¡ËÛCpvéÇÛA pF êCÞ .lz lçCßiÛ
DN lzDF kÞq éZ éÆ DØÛ ÐÆßN ÞC pF Þ ÝÆ kDØO@µCl@ÛÞCl@h é@F Þ yD@G@×
éÆ PvC íÛDwÆ æCpØç ÐVÞrµ lÛÞClh .kßzФDd PëCpF í¡@ëD@¡@Ê
.⁽²¹⁾((...PvC ÚCoDÆßÇìÛæCpØç Þ lÜÜÆí× pG¤
lÜÆí× ÖßÇe× Co lwd Þ qÞDWN ,Ùϱ kßh é×DÛ ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C
oÞDë lÛÞClh Cpëq kkpÊí× oDOvCßh Co DèÛA ÚÔ×Dµ êkßFDÛ lÛÞCl@h qCÞ
ÚkCk p¿ìÆ Þ ÙÎD± Þ Ùϱ êkßFDÛ pF Þ PvC ÚD@×ß@Ï@²@× é@ÛCß@O@¡@JÞ
.koCk Ð×DÆ Mol ,ÚDÊlÛonÊ Äd qCÞ ÚCpËØOv
QkCßd êDëßÊ êßÏFDN éÆ Co Mp©d êDçé×DÛ qC ßËO@¿@Ê D@W@Ü@ëC ok
.ÙëpFí× ÚDëDJ éF PvC ÚCoÞkÚA