(ÖÔwÎCéìϵ) êkDç ÖD×C @1 
,¢ÛCk P·vÞ éF ÚDØÎDµ Þ ÚCpÇ¿O× ,ÚClÜØ@¡@ël@ÛC ,j@ëoD@N Íß@¬ ok
Ýwd ÖD×C lÜÛD×íF êCßÃN Þ Ýëk ÍߤC pF êkpØ@ëD@J ,í@Ø@Ï@µÁß@¿@N
DF æoCßØç ÚCp¤D·× pìº éZ Þ ÚCp¤D·× éZ ,lÛCækpÆ ½CpOµCêp@Ç@w@µ
:qC PvC MoDGµ ÚA Þ lÛCéOzCk ÚDìF Co PÃìÃd Èë ÚßÊDÛßÊíNCoDG@µ
.((íØϵ Þ êpǾ êDçéÜì×q ÖDØN ok ÖD×CêpNpF))
:lÜÆí×¢ëDOv ÝìÜZ Co kßh olÃÛCpÊ lÛqp¾ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êkDç ÖD×C
MßGÛ ÚClÛDh kp¾ ÝëpNPvok Þ Ý@ëp@NÈ@ì@Û l@Ø@e@×ß@FC Öp@w@J))
qC xJ Ýì¡ÛDV Þ Ý× lzoC lÛqp¾ ÞC .PvC ÚDÛA PW@d Ý@ëp@NoCß@O@vCÞ
.⁽¹⁾((...lvoí× ÞC éF D× ÖDÇdC Þ P×D×C éÏwÏv .PvCÝ×
MD¿¤ Þ lçkí× ÚD¡Û Co ÖD×C éOwVpF êDèìÊtëÞ oDFpèÊ MDØÏÆ ÝëC
.ÙìO¿Ê Ýiv ÚA kD·FC qC éOznÊ ok D× Þ lëDØÛí× qDFCo ÞC
êp¿·V ÙzDçßFC @2 
EDe¤C ÚDÊorF qC Þ ¸ì¡N jëoDN lÜÛDØìF kCp¾C qC êp¿@·@V Ù@zD@çß@FC
kßF êpÇwµ Ýwd ÖD×C Þ êkDç íϵ ÖD×C ÚDFpÃ× qC .kÞoí× oD@Ø@zé@F
éO¿ìz ÞC .lëkí× íÏWO× Þk ÚA ok Co ÚA Þ éOwÛCk Co P×D×C PÃì@Ã@dÞ
êkDëq MDìFC PzCk éÆ êp·z éeëp DF .kßF oCßÊorF Þk ÝëC Þ PìFÐçC
êpÇwµ Ýwd ÖD×C À¤Þ ok Co pëq MDìFC éÏØV qC ÚDÛA Ä¿Ü× Þ cl@×ok
:kÞpv oCßÊorF ÚA ÖDÃ×Þ
@ êpÇwµ Ýwd ÖD×C @ ÞC éF Co P×D@×C MCr@W@·@× ÖD@Ø@N l@ÛÞCl@h))
lë ,Dëok ÝO¾DÇz :MCrW·× @ ÖÔwÎCéìϵ @ ívß× éF éÆ éÛßËÛDØçlì¡iF
.((kßF ælì¡iF D¥µ ÞöD©ìF
lÜÛD× éÇÛA pË× kpÇÛ D®µ ÚCpG×DìJ éF êrW·× Þ PW@d oD@ÊkoÞp@J))
íëßVíJ êoCk íÇz Þ lëkpN koß× ÝëC ok pÊC Þ lì¡iF Dì¤ÞC é@F CoÚA
⁽²⁾((PvßN pF ÚDçpF ÞÐìÎk
êDvß× éF ÍD·O× lÛÞClh éÆ oß®ÛDØç éÆ PvC ÚA Áß¾ p·@z êD@Ü@·@×
í·¾C éF éÆ @ íëD¥µ Þ öD©ìF lë ,ÐìÛ ÝO¾DÇz :ÐìG qC íNCrW·×Ùì@Ï@Æ
PwiÛ PÎDd éF xKv Þ kCk Þp¾ Co ÚCpdD@v êD@çé@O@¾D@F Þl@z Íl@F
kpÆ D®µ êpÇwµ Ýwd ÖD×C éF rìÛ Co DèÛA lÜÛD× ,kßF ælì¡iFB P¡ÊpF
lÛÞClh éZ pç .lì¡iF ÚD¡ëC éF Co P×D×C êßÊqDF MCrW·×Þ MD×CpÆ Þ
xÆ pç Þ kßØÛ D®µ ÚDÛA êDì¤ÞC éF rìÛ Co ÚA lÜÛD× kßF ækCkÚCpG×DìJ éF
.lFDëok ok D× oDO¿Ê Pe¤ DN kpËÜF ÐëÓk éF koCk íÇzHÏ®× ÝëC ok
HìG¬ ´ß¡ìOiF @3 
Þ @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C ÚCoÞk ÈzrJ Ý@ëp@Né@O@w@Vp@F ´ß@¡@ì@O@i@F
êCpF êpÇwµ Ýwd ÖD×C .⁽³⁾kßF íOÜ®Ïv ÚClÛDh £ß¥i×HìG@¬
PvCßhok ´ß¡ìOiF qC CnÎ .P¡Ê íGìG¬ lÜ×qDìÛ êpìËÛß@hÞ l@¥@¾
Þ kpÊDz rìÛ ÞC .lOvp¿F oß²Ü× ÚA ,êCpF Co ¢ÛCkpÊDzqC í@Ç@ë kp@Æ
ÖDWÛC Co Ùè× ÝëC PvCßh ÞC qC Þ ælÛCßh Co ((Äëp®F))kßh oD@ì@O@vk
P×D×C ækCq ÝëC Pزµ êDëßÊ éÆ P¿Ê íÛDÜiv ÖD×CæoD@Fok Þ l@çk
:PvC
xJÙOvp¿F ÞC l¥¾ êCpF Co íwÆ DN PvC éOvCßh Ý× qC ((D¨pÎ ÝFC))
éÆ PvC íwÆ ÝëpNDÛCk ÞC é@Æ ÚCl@F Þ kß@z é@ÛCÞo oD@Æ Ý@ëC êCp@F ß@N
ÍDØçC ÞC MCoßOvk æoDFok CkDG× xJ .lÜÆí× íÊlÛq ÚDØvA lGÜÊpëq
.⁽⁴⁾...íëDØÛ §CpOµC ÞC pFDë íÜÆ
ÕClGµ ÝF lØdC @4 
éëDJ lÜÏF ÚCpËOvDìv Þ ÚCoCl×D×q qC ÚDÂDh ÝF ÕCl@ì@G@µ Ý@F l@Ø@dC
PÎrÜ× Þ Pزµ éF íÛDÜiv í« éÆ kßF êpÇ@w@µ Ý@w@d ÖD@×CæoÞk
:lÜÆí× fëp¥N ÚD¡ëCêÓCÞ
D¨pÎC ÝF lØe× ÝF íϵ ÝF Ýwd lÜÛD× êkp× ÚDëßϵ qC Cp@×D@v ok))
,êoCßÊorF ,P¿µ ,ÅßÏv ok rÊpç Þ ÖCé@O@hD@Ü@z é@Û Þ ÖCæl@ëké@Û
êpÇ¡Î ÚCpv ,ÚD®Ïv .lvpF ÞC êDJ éF íwÆ ÖCælìÜ¡Û oDO¾oÞ ¢¡¡iF
qC Þ lÜèÛí× UoC ÚDËØç pF Co ÞC ÚCkp× pËëk Þ ÚDGNDÆ ,ÚCpëqÞ,êoß¡Æ Þ
pF Co ÞC PzClÊorF Þ lÛoCnÊí× ÖCpOdC ÚCpËëk qC ¢ìF ÞC éFÙzDç íÜF
.⁽⁵⁾((...lÛoDØzí×HVCÞ kßh
,¢¡iF ,ÖD×C êDçæß@Ï@V qC P@vC í@·@×D@V p@ëß@¥@N é@O@¿@Ê Ý@ëC
P¾Dë Ýëp¤D·× ok éÆ í¾D¤ÞC pËëk Þ PµDWz ,oDÂÞ ,P¿@µ,P@zn@Ê
ÚD¡ëC P×pd lÛßzí× përÊDÛ ÚDËØç Þ PvC ¸ØV ÖD×C ok éØçlzíØÛ
.lÜÜÆ ½CpOµC ÚD¡ëC PÏ쩾 éF Þ lÛoClèËÛCo
ÚDÂDh ÝF lìGµ @5 
.kßF ÖD×C ÚD×q êCoqÞ Þ ívDìv êDèOì¥@i@z qC ÚD@ÂD@h Ý@F l@ì@G@µ
kCk Mp©d À¤Þ ok Þ ækoÞA ÚDFq éF Co PÃìÃd éÏ×DW× qC oÞlFÝÇ@ì@Î
:lçkí×Ýiv
íwÆ klÜFpF Pho uDGµ íÜ@F êD@¿@Ï@h ÚD@ì@× qC P@¾Ô@h p@ÊC))
DèÜN @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C @ ÞC rV ,kßF lçCßiÛ ÚA oCÞCrv ÚDì@Ø@zD@çqC
,lçq ,êoClÜO¡ëßh ,í@FD@ì@çCo P@¿@µ ,Cß@Ã@N D@F é@Æ P@vC kp@×Ý@ëC
P¾Ô@h é@O@w@ëD@z ¢@dÔ@¤ Þ D@G@ëq ÁÔ@hC ,MkD@G@µ,í@ëD@voD@J
.⁽⁶⁾(...lzDFí×
éF ÚD¡ëC ÚCÞpìJ qC éÛ Þ PvC lÃO·× Mp@©@d P@×D@×C é@F é@Û l@ì@G@µ
êkßVÞ PÃìÃd ÝÇìÎ Pwç rìÛ ÚD¡ëC ÀÎDi× é@Ç@Ï@F kÞoí@×oD@Ø@z
Cpëq krwÛ Co ÞC rV P¾Ôh éÆ lÜìFí× ÚDìµ éF ÞC Þ PvC pÊæßÏ@VÖD@×C
,Щ¾ qC êoCl×D@×q Þ êp@G@ço ¦ñD@¥@h Þ È@ì@Û MD@¿@¤í@×D@Ø@N
PµDWz ,DGëq Mpìv ,ÈìÛ ÁÔhC ,DìÛk ok lçq ,êoClÜO@¡@ëß@h,Cß@Ã@N
lzDF CoCk Co ½D¤ÞC ÝëC xÆ p@ç Þ P@vC ¸@Ø@V ÞC ok x@¿@Û cÔ@¤Þ
.PvC P×D×C Þ P¾ÔhéOwëDz
lì¿× jìz @6 
ÖD×C ,í×ÔvC Ößϵ pSÆC ok p²Û HdD¤ Þ ÖÔvC ÚDÊorF qC lì¿× jì@z
:koDØzí× pF Co ÞC MD¿¤ Þ lëDOví× ÝìÜZok
Mp©d ælÜGëq P×D×C @ ÖÔwÎCéì@Ï@µ @ êkD@ç í@Ï@µ ÖD@×C qC x@J))
ÞC ok íÂÔhC ÐñD©¾ Cpëq kßF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ íÏ@µ Ý@FÝ@w@d
ÐìÎk éF ÚD¡ëC .kßF íëCrwF êpNpF ÚCp¤D·× pËëk pF Co ÞC Þ lÛkßF¸@Ø@V
MpSÆ Þ íÊlÜ¡iF ,PµDWz ,PØ¥µ ,Ðõ ÍDØÆ ,lçq ,ÙϵÝO@zCk
ÄëÓ Þ oCÞCrv PvC í@è@ÎC P@dD@v é@F Ep@Â H@Vß@× é@Æí@ÎD@Ø@µC
.⁽⁷⁾((...lÛkßFP×D×C
P×D×C ¯ëCpz í×DØN ÝOzCk ÐìÎk éF ÚD¡ëC éÆ PvC ÚA pF lì¿× j@ì@z
êpGço ,P×Dµq Äd éF ,olJ P@Ï@do qC x@J ÚD@zqoD@F P@ì@¥@i@zÞ
.lÜO¾pÊ Pvk éF Co é×Dµ Pì·Vp×Þ
¹DG¤ ÝFC @7 
Co êpÇwµ Ýwd ÖD×C ,¹DG¤ ÝFC éF oßè¡× íÇÎD× l@Ø@e@× Ý@F í@Ï@µ
:lëDOví×ÝìÜZ
ÉorF Þ íÊorF êDëßÊ êpÇwµ Ýwd ÖD×C MD¿¤ Þ DçP@G@Ã@Ü@×))
pÊC .koClÛ êlëkpN Þ Èz ÞC P×D×C ok íwÆ rÊp@ç .P@vÞCí@ÊkCq
ÞC Þ êCælÜzÞp¾ ÚDËØç ,kßF êCælÜzÞp¾ Þ êpO¡× Co DèzqoCÞ ÐñD©@¾
DF êpFCpF êCoDë Co íwÆ Þ kßF kßh p¥µ éÛDËë Þ DOÇë .kßF oClëphéÜN Èë
Þ ælì¥Â ÚD×q ÚDÊorF pÊC .kßF pçk oÞpv Þ p¥µ ÐçC êDÂA .kß@G@ÛÞC
ÚDÛßZ ÚDÛA pÊC Þ PvC ÚA ælì¥ÃÎC Pì@F ÞC ,l@Ü@zD@F l@Ü@Ï@Fêp@·@z
éF ÚA éÛDì× êDOÇë lëoCÞp× Þ ÙìOë ok ÞC ,lÜzDF êrëÞAÚkpÊ êDçpçßÊ
ÈëDÇë Co ÚA MÔÇ¡× Þ ª×Cߺ éOw¡Û ¢ÛCk HÆp×pF ÞC .kÞoí× oDØz
DF ¢ÆD¡Æ êCoDë Co íwÆ Þ lvDÜzíØÛ íGìÂo oDÆ ÝëCok Þ lëD¡Êí@×
lÜ×ÞpìÛ é¡ëlÛC DF Þ lÜÆí× oDÇzA Co ÄëDÃd kßh HñD¤p²Û DF .PwìÛ ÞC
P¡J êDçqCo qC ÞC DF ÚDèÛ ok .kqDví× ÚDìµ Co pǾ ÄëDÂk,EDëoCß@zk Þ
Þ Ðì¤C Þ x¿Û ÈìÛ .PvC Ð¥O× Hìº ÙÎDµ DF Þ lÜëßÊí×Ýiv ækp@J
.⁽⁸⁾((...PvCpèÊ ÓCÞ
CpÛAÄd Þ lëDOví× éVÞ ÝëpNDGëq éF Co ¦iz ÝëpNéOwëDz ,ÚDÜiv ÝëC
.kpÆ í¡ëDOv ÚA qC pNÓDF ÚCßNíØÛ pËëk Þ lÜÆí× CkC
EßzCpèz ÝFC @8 
CoÖD×C ÝìÜZ ,êÞpv EßzCpèz ÝF íϵ ÝF lØe× ÝëlÎC lìzo p¿·VßFC
:lëDOví×
qC oÞk ,Ý×ClÆDJ ,DèëCoßzk ælÜÜÆ oCßØç ,êkDç íϵ Ý@F Ý@w@d ÞC))
,ælÛqpv é¡ìØç ,oDÂÞ Úl·× ,êlÛÞClh H@ì@º oCl@O@ÛD@×C ,H@ì@µp@ç
¸ëpv ,lÜiGÎpJ ,Cnº ÙÆ ,CßO¾ ÙÆ ,oClÛDØìJ ,ÖoqA pJ ,ælÜ¡iF ,yßJÙ¡Z
.⁽⁹⁾((...lzDFí× lØe×ßFC éF íÜÇ× Þ p²OÜ× ÙñD olJ ,ÚkCk ÚD×p¾ok
ÙÂlz ÝFC @9 
:lëßÊí×ÝìÜZ Mp©d æoDFok ÙÂlz ÝFC ,½Þp·× uDÜz HwÛ
ÅDJ íëÓß× Þ ÓCÞ êoÞp@v ,D@Ø@Ü@çCo í@×D@×C êp@Ç@w@µ Ý@w@d))
.⁽¹⁰⁾((kßFMpìv
êqßV ÝFC @10 
:lçkí×Ýiv kCk éÛßÊ ÝëC Mp©d æoDFok êoßV ÝFC ÉorF é×Ôµ
,ætëÞíO¿¤ ,ÓCÞ êqDìO×C @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C @ ÞC éF ÍD·O× lÛÞClh))
ÚCoDÊqÞo pRC pF rÊpç éÆ íOÏ쩾 ,kpÆ D®@µ ÚD@¡@hok í@O@G@Ã@×
pF éÆ êpw¾C ,kßF lçCßh ÚD×kp× ÚDFq ko Þ æoCßØç Þ kßzíØÛé@Ü@è@Æ
Co DèìÊpìN yoß@Û é@Æ êr@ëÞA Úkp@Ê Þ l@¡@hokí@× ÚD@×qÅoD@N
qC Co ((lØe× ÍA ÙñDÂ)) Þ lì¡iF Co êlè× ÞC éFlÛÞClh ,l¾DÇ@zí@×
êoDiO¾C PhDv Ù×C ((kßµß×)) Co lØe× ylÛqp¾,kCk oCp ÞC Ð@w@Û
.⁽¹¹⁾((...lz lçCßiÛ Þ kßF æl¡Û olJbìç Hì¥Û éÆ
kßh fÎD¤ ælÜF Þ PvÞk Äd ok êlÛÞClh ½D®ÎC ÚD@Êor@F qC í@Ç@ë
DìÛk cÔ¤C ok ÉorF Þ PGS× í¡ÃÛ DN kpÆ D®µ êlÛqp¾ ÞC éF éÆ kßFÚA
Þ ÙÆDd Co ÖÔvC Ýëk ,kÞr¾C pF Co PÎClµ Þ lìdßN ÙZpJ ,kpìÊ ælèµéF
.lÜÆ kßFDÛ Co ÙOv ÞÙϱ
íÜìwd ÝëlÎC ÝÆo @11 
:lëßÊí× íϤß× íÜìwd ÝëlÎC ÝÆo
PvC oDØ¡ìF ¢GÂDÜ× Þ MD×CpÆ ,ÐñD©¾ ,lØe×ßFC êp@Ç@w@µ ÖD@×C))
Co kßµß× êlè× éÆ PvC ÚA kßØÛ D®µ ÞC éF lÛÞClh éÆ íÊorF qDìO×CÞ
.⁽¹²⁾((...PvÞC lÛqp¾ lØe× ÍA ÙñDÂ Þ kCk oCp ÞC ÐwÛqC
Ýwd ÖD×C lÛqp@¾ é@F l@ÛÞCl@h é@Æ p@NÓD@F Ý@ëC qC P@Ï@ì@©@¾ ÖCl@Æ
é¿ì±Þ koCk ÍDGÛk éF Co oDiO¾C ÝëpO¡ìF éÆ lÜÆ D®µ íG¥Ü×êpÇw@µ
íFÔÃÛC Þ íÛDèV MÓßeN kDWëC Þ é·×DV êDèÛDìÜF pìì»N,êqD@v j@ëoD@N
ÖD×C Ýì¡ÛDV Þ lÛqp¾ ælèµ éF Ýì×q êDèNߺD¬ Þ ÚCoDGVl¨ pF pìÊCp¾
.PvCÙçkqDë
í·¾Dë @12 
:lëßÊí× í·¾Dë
íϵ ÝF lØe× ÝF íϵ ÝF Ýwd ,lØe×ßFC ,êpÇwµ ⁽¹³⁾Àëp@z))
éÛDËçkqCÞk ÚD×D×C qC íÇë ,éì×D×C ælìõ éF ÁkD¤ p¿·V ÝF ívß@×Ý@F
.⁽¹⁴⁾((...lzDFí× @ Àëp¡ÎC éVp¾ ÕC ÐWµ @ p²OÜ× ÙñD olJÞ
íÛDèGÛ Àvßë @13 
:lëßÊí× íÛDèGÛ ÐìµDØvC ÝF Àvßë
@ D× ÚCoÞpv qC Þ PìF ÐçC ÉorF éØñC qC íÇë êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C))
Co ÞC êÞCpGz .lzDFí× @ kDF kßÜzßh ÚD¡ëC íË@Ø@ç qC ÚD@¡@ëCl@hé@Æ
.kpFí× ÖDÛ ((½CpzÓC HeF ½DeNÓC)) :kß@h ED@O@Æok
D×C .lÜÆíØÛ ÐÃÛ Mp©d qC íND×CpÆ Þ éOzClèËÛ Co oD¥OhC HÛDVÝÇì@Î
êßÆ)) qC .@ç 1296 ÍDv ok ,ÖCæl@ëk ÚD@¡@ëC qC í@O@×Cp@Æ kß@hÝ@×
ok éÆ (ÐìFkoC ÚDOvC ok) Ýì¡ÛkpÆ Ä¬DÜ× êDçpèz qC íÇë((ÄWÜv
Þ í¯e ÐìÎk éF Ml× ÖDØNC qC ÐG ÝÇìÎ ÖkßF Íß»¡×MÞD©@ é@F ÚA
éF ÖkßF ækpÆ ÅpN Co DWÛA kßF ælz ¸ëDz ÁCpµ ok ÍDvÚA ok éÆ íÛCpÊ
Cp×Dv DN 3 ((ÈÏÆ)) éÏìvÞ éF Þ íFA æCo qC ÖkßØÛ PÆpdkCl»F PØ@v
ÖD×C MoDëq ÚDçCßh DWÛA ok .ÙìO¾o kßF ÚDìvDG@µ P@¾Ô@hr@Æp@× é@Æ
Ölz pè®× Öpd koCÞ éÇÜìØç .ÙëkDO¾C æCo éF Þ ælz êpÇ@w@µÝ@w@d
ÙëCpF ÚA lÜÛD× pËëk rÊpç éÆ Ölz êCéÃFDvíF íÛDdÞo P@ÎD@doD@Zk
oClÃ× ÚA xKv .Ölëk Mp©d qC Ý× éÆ kßF íO×CpÆ ÝëC Þ kDO¿ìÛÁD¿@NC
l@·@F Þ Ökß@Ø@Û D@µk Þ Ökp@Æ MÞÔ@N ÚAp@ Ù@O@w@ÛCß@Ní@×é@Æ
.⁽¹⁵⁾((...ÖlzUoDh
xÆ pç Þ PvC PìÛDdÞo Þ PvCl qC oDzpv éØñC êDèçDÊoDF Þ lÂCp@×
.lÜÆí× xd CoDÇzA Co ælëlJ ÝëC kkpÊ ½p¡× DèÛA MoDëqéF
íÏFoC é×Ôµ @14 
DF Co êpÇwµ Ýwd ÖD×C ,íÏFoC íw@ì@µ Ý@F í@Ï@µ Ä@Ã@e@× é@×Ô@µ
Co ÚD¡ëC ÁÔhC ÖoDÇ× Þ ÐëD©¾ íhpF Þ lëDOví× £DhíO@ì@Ø@ì@Ø@¤
ÚDFq qC ÚA qC êCæoDJ éÆ) kßh ÚDÜiv qC í¡iF ok íϵ.koDØ@zí@×p@F
:lëßÊí× ÝìÜZ(P¡Ê ÐÃÛ ¹DG¤
oDÇzA ,koClÛ íGì@Âo é@Æ ¢@ÛCk ÚCl@ì@× oD@ÆoCß@v ,Ý@w@d ÖD@×C))
DF ÄëDÃd ÀzDÆ ,ÚA MD×DèFC ælÜÜÆ ½p¬pF Þ ¢ÛCk êDèìÛDèÛæl@Ü@Ü@Æ
æDÊA ,kßh EDëoCßzk pǾ DF é¡ëlÛC ÄëDÂk ælÜÜÆ ÚDìµ ,kßhHñD¬ p²Û
éF ÚA qC ælÜçk pGh Þ Hìº êDÛCk ,íèÎC Äì¾ß@N é@F MD@ÜñD@ÆoCp@vC p@F
DF éÇÛA ,ælz éO¿Ê Ýiv ÞC DF ælÜëA Þ éOznÊ qC éÇÛA ,íëClhPvCß@h
,Mpìv ÅDJ Þ kDèÛ ÈìÛ ,PvC pGhDF ÚDèÛ êDçqCo qC êl@ÛÞCl@hÖD@è@ÎC
,MD×CpÆ Þ p²Û Þ À¡Æ HdD¤ ,MCrW·@× Þ D@çé@ÛD@¡@Û ,Ð@ëÓkêCoCk
Þ ÚD×D×C ækCq ,ÈìÛ ÚCoÞpv QoCÞ ,íèÎC pGh ælÜÜÆ PìGSN ,MDëApw¿@×
éF DN lëpËÜF ÈìÛ æoDFÞk Þ lëpËÜF ФC Þ éhDz éF xJ ,p²OÜ× ÙñDÂol@J
æD× qC Þ pOÛD¡hok lìzoßh qC @ ÖÔwÎCéìϵ @ Þk ÚA éÆ lìFDëokÝ@ì@Ã@ë
½D¤ÞC Þ oDGhC ,lëoÞA ok oߥN éF rìÛ Co ÚA p®µ ÐÊ Ýëk DF Þ,lÛpOÛDFDN
ÚDÛA)) :l¡hokí× ÚD×q ÅoDN pF ÚDzoDO¾o Þ Mpìv Þ jëoDNkrÛDFq ÚDÛA
êÞpv kCqA ÚDÛßZ lÜÛCoÞpJí× ÐwÛ éF ÐwÛ Co íÊorF Þ P¾Cpz,P×CpÆ
.⁽¹⁶⁾((kßzí× ækÞr¾C ¢ëClÜÏF pF ÍDvpç éÆ
íϵ yolJ @ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ lØe× ylV éÇÛA lÜÊßv Clh é@F
kßµß× ÙñD ylÛqp¾ Þ éØñC ¢ÛColJ ,éجD¾ yokD× @ ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µB
pF pv ¢O¾Cpz Þ êoCßÊorF pFCpF ok ÚDØvA éÆ PvC ÚA éOwëDzl@zD@F
Þ Äd éF êD¿Ïh lÜÛDÛA .lÜÆ íÊqßëok yoD@i@O@¾C qC Þ l@ëD@vÝ@ì@×q
.êpGçoÚDËOwëDz
½D¤ÞC ÖDØN ÚkpØz pF ÚCßN Cp× Þ ÖCéO¿Ê ÙÆ ÙO¿Ê ÚßÜÆ D@N é@a@ÛA
Pزµ ÚDìF qC ÙÜiv Þ DvoDÛ ÙÛDìF ,ÚCßNDÛ ÙÛDFq .PwìÛ ÞC MCqDì@O@×CÞ
.⁽¹⁷⁾((...PvC ÝìË×pz kßh íÊlÛD×ok qC Þ æDNßÆÞC
íÛDOwF @15 
:lëßÊí× íÛDOwF up®J
éÆCo êoDìwF HÂDÜ× Þ ÐëD©¾ ...PvC êkDç íϵ lÛqp¾ ¦ÎDh Ýwd))
éF,PvC ælz éOhDÜz Þ ½Þp·× íGÎD¬ ÚD×kÞk ÝëC Þ MßGÛ ÚClÛD@h ok
íÛCÞCp¾ oDRA ,ÙÆ ÝìÜv ok Þ íëD¾ßÇ@z qD@ºA ok ÞC .l@ÛCækCk P@G@w@Û ÞC
.⁽¹⁸⁾((...PhDv ÚDëDØÛ kßh íËÛCqp¾ Þ êlÜØ¡ëlÛCqC
lØe×ßFC yCéìÜÆ íØzDç kCßV lØe× lÛqp¾ êkDç íϵ ÝF Ýw@d))
ÖD×C ÚCßܵ éF olJ MD¾Þ qC xJ .kÞoí× oDØz éF é·ìz ÖD×C ÝìØçkqD@ëÞ
lÜÛD× ,êoCk ÝO¡ëßh Þ MkDGµ ,CßÃN ok Mp©d Þ lÛkpÆ P@·@ì@F ÞCD@F
.⁽¹⁹⁾((...kpÆí× Ðص kßh fÎD¤ÚColJ
íÇ× ÝëlÎCoßÛ ÝF uDGµ @17 
:lëßÊí× íÇ× ÝëlÎCoßÛ ÝF uDGµ
Hz æD× qC pNoDÇzA ¢Gw@Û ,êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C l@Ø@e@×ß@FC))
æoDFok D×C .lÛCælz oßè¡× ((êpÇwµ)) éF yolJ Þ ÞC .PvCækoD@è@Z
oDØz éF ÞC ½D¤ÞC Þ PvC ÚCßND@Û Úkp@Æ æoD@Ø@z qC ÚD@Fq ÞCÐ@ëD@©@¾
.⁽²⁰⁾((...lëDìÛ