éF PGwÛ öClF éèGz íçÞpÊ êCpF Áß¾ MD@ëCÞo l@ëD@z ,p@²@Û Þl@F ok
éF @ öClF lÛÞClh êCpF PvC ÍDe× éÆ íÎDd ok lÜÆ kDWëC ÍD·O×lÛÞClh
éF ÐèV ÚkCk PGwÛ ,kDÃOµC ÝëC é×qÓ Cpëq kßz ФDd @ í@Ü@·@×Ý@ëC
ÝÇìÎ @ ÖDçÞC Þ MCoߥN ÝëC qC D× oDÊkoÞpJ PvC oÞk Þ ærÜ× @PvCl@h
koClÛ öClF éÎöDw× éF í¯Fo ,MDëCÞo ÝëC éÆ ÙìFDëí×ok Ð×öDNí@Æl@ÛC D@F
êCælµ pF éÆ @ Co ÙçkqDë Öߥ·× P×D×C ,lÛÞClh éÆ lëßÊí×DèÜN éÏÇF
lçCßh kßF fÎD¤ éÆ p¿·VßFC ,ÖD×C lÜOzClÜJí× Þ kßF ÚDèÜJÚDì·ì@z qC
.kßØÛ oDÇzA ÚDì·ìz PëClçêCpF @ kßF
ÝëlF íeì¨ßN Áß@¾ MD@ëCÞo æoD@Fok êÞp@º êD@ÂA oCß@Êor@F j@ì@z
:koCkéÛßÊ
ÙçÚClÜZ p¿·VßFC éÇÛA pF lÛoCk PÎÓk Ð×DÆ ídß¨Þ DF MDëCÞo ÝëC))
êpÇwµ Ýwd ÖD×C éZ pÊC kß@G@Û oÞk P@×D@×C H@¥@Ü@× Þ ÖD@Ã@× qC
pëlÃN Þ kßF éO¾pÊ ÄÏ·N ÞC P×D×C éF íÎqC Ùϵ CnÎ Þ lìFpZí×yCé¿@Æ
Öߥ·× P×D×C é×DN Pϵ Þ lÜÆ Mß¾ okCpF qC ÐG p¿·VßFC éÆkßF ÝìÜZ
MDì©OÃ× okCpF Þk ÝëC éÆ lëAí×pF ÝìÜZ MDëCÞo qC .kßz ÙçCp¾ÙçkqDë
ßF Ùç pOÊorF p¿·VßFC éÇÛA æÞÔµ éF .l@Ûkß@F CoCk Co P@×D@×C ¯ñCp@zÞ
Ýì×ߥ·× MCp©d qC Þ PvC ÚDì·ìz krÛ P×D×C ¯ëCpz qC íÇë ÝìØçéÆ
.(36)((PvC ælz éO¾pÊpF @ ÖÔwÎCéìϵB
lëAí×pF DèÛA qC éÇÏF lÛoClÛ öClF é@F í¯@Fo ,MD@ëCÞo Ý@ëC ÍD@d p@ç é@F
pF éÆ @ Co @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ íϵ ÝF Ýwd P@×D@×C l@ÛÞCl@hé@Æ
ÚDzlÛqp¾ éF êkDç ÖD×C éO¿Ê D×C Þ .kßØÛ oDÇzA @ kßF ÚDèÜJÚDì@·@ì@z
ÚD¡ëC P×D×C ÚkpÆ oDÇzA ÝìØç p¬Dh éF ,uDKv Þ pÇzoDè±C pF íÜG×
DN lìvo ÚD¡ëC éF kßF p¿·VßFC éF ÄÏ·O× éÇÛA qC xJ P×D×CéÇÛA éÛ P@vC
.PvC ÍDe× oß×C qC éÆ lzDF ækCk go íÎlGN lÛÞClh Ùϵok kßz ÖqÓ
okCpF Þk
êp¡F pì²ÛíF êDçkph qC íÇë @ ÖÔwÎCéìϵ @ êkDèÎC íϵ ÝF Ýìw@d
ÁÔhC ,éOwëDz EkC .kßF PëÓÞ Þ P×D×C ÚDOvßF lG@vp@v êD@è@Ï@ÊÞ
Ýìwd .PhDví× rëDØO× ÚCpËëk qC Co ÞC ¢¾oD·× íÊkpOwÊ ÞÝìO×
@ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C yokCpF DF pënJDÛ PwwÊêlÛß@ì@J
éÛDeëo Þ pG×DìJ ÚDÊkCqpOhk ÚDzlV Þk éF Co Þk ÝëC éÆ DWÛADN P@zCk
Þ ækpÆ lÜÛD× Ýìwd ÖD×C Þ Ýwd ÖD×C P¡èF ÚDÛCßV ÚCoÞpvÞ ÚD@¡@ëC
éO¾Dë íÛCÞCp¾ ´ßìz êoCnË×DÛ ÝëC Þ lÛlì×DÛí× ((Ýì®G@v))Co D@è@ÛA
éëA ÝëC Þ Ölz oCßv íGÆp× pF êqÞo :lëßÊí× êp¿·V ÙzDçß@FC,kß@F
:ÖlÛCßh Coé¿ëpz
((.(37)((ÝìÛpÃ×éÎ DÜÆ D× Þ Cnç DÜÎ piv ênÎC ÚDeGv))
D× éÇÛA ÍDd Þ PhDv D× piw× Co DèGÆp× ÝëC éÆ íwÆ P@vC ær@Ü@×))
.((kßGÛ DèÛA pF íFDìOvk ÚCßNCo
Co ßN)) :P¿Ê Þ lìÜz ÖlÛCß@h Co é@a@ÛA ((Ý@ì@®@G@v)) qC í@Ç@ë
HÆp× pF éÆ í×DËÜç lÛCækCk oßOvk ßN éF ,lÛCækClÛ êoßO@vkÝ@ì@Ü@Z
.(38)((íÜÆ kDë Co MoDÊkoÞpJ êDèOØ·Ûêlz oCßv
ÉorF é·VD¾
ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Ýwd ÖD×C íÊlÛq ok PGì¥× Ýëp@O@ÆD@Ü@Îß@ç
ßÎöÔN ælçD¡× qC éÆ ívDGµ MߺD¬ ((lØO·@×)) .kß@F ol@J ÚCl@Ã@¾B
Þ lÛkßF éO¾pÊpF ok Co ÚD¡ëC oCÞ éÛCÞpJ éÆ íÛD×kp× Þ é·@×D@V okÖD@×C
éÜìÆ Þ kßF æl×A ÌÜN éF lÛlzí× ECpìv ÚD¡ëC EkC Þ Ùϵ 騡ZpvqC
Þ ÝëpOÊorF qC í@Ç@ë kß@F æl@ÛCÞk é@¡@ëo ¢@ÛD@V Þ cÞo ÁD@Ø@µCok
ok pçq .(39)kpÆ Öߨw× Co ÖD×C Þ lz HÇNp× Co MDëDÜVÝëpNoDGO¡çk
ÚÞr¾C kok Þ XÛo ÖlF Ök .PhDv êpOwF Co ÚD¡ëC Þ lzpÊoDÆ ÖD×C Ý@N
éF PÎÞk ÚDÊorF Þ ÚDì·ìz ,P¾Dëí× Mlz ÖD×CêoD@Ø@ì@F Þ l@zí@×
pµDz êp¿·V ÙzDçßFC ÚDÊlÜÜÆ MkDìµ qC íÇëlÛl×Aí× ÚD¡ëC MkDìµ
íÇzC ækpJ ÖD×C ÍDd ælçD¡× qC éÆ kßF PìF ÐçCêDëßÊ ÚDFq Þ íÛDØvA
MDìFC í« Co kßh éOhßv éÜìv Þ ÄìØµ æÞlÛC ÞP¾pÊ Cp¾ Co ¢ÛDØ¡Z
:kpÆoߥN ÝìÜZ pëq
Þ P¡Ê æoDJ æoDJ ÙGÏÂ ,lz oDN Þ æpìN ÙÛDØ@¡@Z p@FCp@F ok ÚD@è@V))
éØç :ÙO¿Ê PvC oßWÛo Þ oDØìF ÖD×C ÖlìÜz éÆ í×DËÜç ,Öl@zoCl@G@N
.((!kDF ÞC êCl¾ÙìOwç
oßÛíF Þ æpìN ,ÚDÊoDOv Þ P¡Ê oDØìF ÖÔvC PëoDØ@ì@F D@F !D@×D@×C))
Þ kok oDZk éÛßËZ íOwç êkok pç ÚD×ok éÆ ß@N !D@O@¿@Ë@z.l@Ûl@z
.((êCælzêoDØìF
Þ ÚDÊkp× ælÜ@Ü@Æ æl@Ûq Þ D@ì@Ûk Þ Ý@ëk ok D@çkok H@ì@G@¬ ß@N))
.(40)((íOwçÚDÊlÛq
CoÞC ÖD×C êoDØìF .lçkí× ÚD¡Û Co ÙzDçßFC æÞlÛC Þ XÛo PëDèÛ Áß¾ MDìFC
.lÜÆ ÚD¡ëC êCl¾ Co kßh PvC p¨D@d é@Æ D@W@ÛA D@N ækp@Æ Ý@ì@Ë@Ø@º
ÙzDçßFC .lÛCælz æpìN ÚDÊoDOv Þ PvC ÖÔvC êoDØìF ÖD@×CêoD@Ø@ì@F
oDØìF éÛßËZ PvC kok pç pËÛD×ok kßh éÆ ÖD×C lvpJí׿kq P@¿@Ë@z
.!kßzí×
Úlz UoDh l¥Â éÆ í×DËÜç Þ P¾o ÖD×C MkDìµ é@F r@ì@Û é@×D@µk ß@FC
:P¿Ê ÞC éF Mp©dPzCk
íSëldPëCpF íçCßhíØÛ DëA P¡Ê HVCÞ D× pF ßN Äd !é×DµkD@FC êC))
((?êkpÊ kßÜ¡h ÚA qC DN ÙëßËF
éF olÃZ ÕC Íßvo ÝFDë Cp@Z)) :kCk j@vD@J P@µp@v é@F é@×D@µk ß@FC
((!ÙëlÜ×qDìÛ DØzTëkDdC
qC ,ívß× ÝF íϵ yol@J qC kCß@V ÖD@×C Öol@J)) :kß@×p@¾ Mp@©@d
ÝF lØe× yolJ qC ,lØe× ÝF p¿·V yolJ qC ,p¿·V ÝF ívß×yol@J
yolJ qC ,íϵ ÝF Ýìwd yolJ qC ,ÝìweÎC ÝF íϵ yol@J qC,í@Ï@µ
@ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ ÖpÆC pG×DìJ éÆ kpÆ ÐÃÛ ÙëCpF ,HÎD¬íFCÝF íϵ
ÕC ÙwF :xëßÜF :kß×p¾ ?ÙwëßÜF éZ :ÙO¿Ê .xëßÜF !íϵD@ë :kß@×p@¾
,ÍDصC Þ kßz pìËëDV DèÎk ok éÆ PvC ÚA ((ÚDØëC)) ÙìdpÎCÝØdp@ÎC
êoDV ÚDFq pF éÆ PvC êrìZ ÚA ((ÖÔ@v)) Þ l@Ü@Æ Ä@ël@¥@NCo ÚA
.((kkpÊí× ÍÔd ÚA DF íëßzDÛqÞ kßzí×
lÜÊßv Clh éF ÕC Íßvo Ý@FD@ë :Ù@O@¿@Ê :l@ëß@Êí@× é@×D@µkß@FC
?Tëld lÜv Dë ÝO× :PvC pNpF Èì×ClÆÙÛCkíØÛ
íϤ @ ÖpÆC pG×DìJ êÔ×C éF PvC êCé¿ìe¤ Ý@ëC)) :kCk j@vD@J ÖD@×C
Co ÚA D× éÆ @ ÖÔwÎCéìϵ @ HÎD¬ íFöC ÝF íϵ ¯h DF Þ @ éÎA Þ éìÏ@µÕC
Ý@ì@¡@ÛD@V é@F È@ë p@ç Þ Ù@ëp@Fí@× QoC é@F ÚD@Ø@ÛCol@JqC
.(41)((koDKví×kßh
kßF é¡ëlÛC Þ íçDÊA ,¢ÛCk ypOwÊ Þ p¡Û éOhDGÎk Þ éO@¿@ì@z ÖD@×C
PhDÜzíØÛ í·ÛD× Þ lÛD×íØÛ qDF kßh PÎD@vo ÖD@W@ÛC qC êCé@²@e@ÎÞ
.PzCk ¼ìÏF í×DØOçC oDÆ ÝëC éF íÊkßvp¾ Þ êoDØìF UÞC ok íOdCnÎ
êpÇwµ Ýwd P×D×C pF ¦Û
Þ ÖD×C ÚCßܵ éF Co kßh oCßÊorF lÛqp¾ @ ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ @ êkD@ç ÖD@×C
,Ðwº ÖDWÛC íÎßO× Þ PìF ÐçC ÚDì·ìz ¸Vp× Þ kßh qC xJÝ@ì@¡@ÛD@V
ÚDËØç éF Þ lÛkpÆ í¾p·× ,£Dh êDçoDÆ pëDv Þ kßhpF qDØ@Û Þ Ý@¿@Æ
ÙìçCßh ÐÃÛ ÚD¡ëC P×D×C qC TeF ÖDËÜç Co £ß¥Û ÝO×.lÛkߨ@Û ¹Ô@FC
.kpÆ
ÝëpF uÞkp¾ êßv éF
Pµpv éF Ép× Þ P¾o ÐìÏeN ÖD×C êCßÂ Þ kp@Æ Co kß@h p@ì@RöD@N ,p@çq
PvÞk oClëk ÚD×q ,Mp©d éÆ í×DËÜç .P¾DOzí@× ÚD@¡@ëC êß@vé@F
qC íëDçæoßv MÞÔN éF ælz éVßO× éÏG ½p¬ é@F l@Ûl@ëk È@ëkr@ÛCo
MCm kDë éF ÚD¡GÏÂ Þ Clh ÖÔÆ êDëßÊ ÚD¡ëC ÚDFq lÛlz Íß»¡×ÚAp@Â
ok ÚD¡ëC íÛCoßÛ Þ pè®× cÞo Þ kßFo ok Co ÚD¡ëC ,Ép× éÆ kßFTëkD@dC
Dì¤ÞC Þ DìGÛC æDËëDV ÝëpF uÞkp¾ éF íèÎC é@ÇñÔ@× ÍD@G@Ã@O@vCÚD@ì@×
.kpÆqCÞpJ
ÙND× ÝëC qC Ýì×q Þ l@ÛCqp@Îí@× Co oCß@ëk Þ ok é@ÎD@Û Þ é@W@¨ êCl@¤
ÚD×Þpe× olJ ,ÉorF ,oÞpv ,ÚDGçDËÛ ,Cß¡ì@J koß@hí@× ÚD@Ç@NÉor@F
UoDh ÖD×C éÛDh qC éëß× Þ éëpÊ DF êrìÜÆ .kßF ækpÆ PÏdo ÚDËëlØOvÞ
:lì¡Æ kDëp¾ Þlz
.(42)((!Ùì¡Æí× Þ ælì¡Æ éGÜzÞk qÞo qC éÆ DèWÛo éZ))
´DØOVC qC éÆ íÆDÜÎßç HñD¥× Þ QkCß@d kD@ë é@F Co ÚD@Ûq ,kD@ëp@¾ Ý@ëC
DèÛA DF PìF ÐçC éÆ l·F éF (kßF ælz ÐìÇ¡N éGÜzÞk qÞo ok éÆ)é¿ìÃ@v
êDçéëpÊ Þ PhClÛC lÛlì¡Æ qÞo ÚA pRC pF éÆ êDèOÜe× Þ lÛlzÞp@FÞo
.kpÆ ækpw¾C Mlz éF Co Ýëp±DÛ Þ Ýì·ØOw× ÚDÛAÚD×CíF
Ý¿Æ Þ Ðwº
ÅDJ pÇìJ ,Ùº ÍD×ÓD× íGÏÂ Þ ÚDëpÊ íÛDØ¡Z DF êpÇwµ Ýw@d ÖD@×C
.lÛCßh qDØÛ ÞC pF xKv Þ kßØÛ Ý¿Æ ,kCk Ðwº CoolJ
ÉorF Éßv
éF Ökp× ÀÏOi× MDÃG¬ Þ ÚD¡ëpJ Co Cp×Dv ÉorF é@·@VD@¾ Ý@ëC p@G@h
,lÜzDF Ùìèv ÚD¡ëC ulÃ× lwV ¸ìì¡N oDiO¾C ok DN lÜO¾DOz ÖD×CéÛDh
,ÚCpëqÞ ,DØÏµ Þ lz Ðì®·N íOÎÞk MCoCkC Þ êoDWN êD@è@¡@i@F,oCqD@F
íÎDd ok ívDGµ ÚClÛDh kCp¾C pëDv Þ PÎÞk éëDJ lÜÏF êDèOì¥iz,MD©Â
¢ÛClþ qC Þ kßF P×D×C Þ MßGÛ ælÛD×qDF ÝëC ÐñD©¾ êDëßÊ ÚD¡ÛDFqéÆ
lÛkDO¾C æCo éF Mp©d ÅDJ ÚlF ¢ìJD¡ìJ lÛkpÆí× ÄìØµ ÀvöDNqCp@FC
.lÛkCkí× ÐìÇ¡N êlÜØçßÇz HÆß×Þ
p±DÛ íiëoDN ÐdCp× qC Èìaì@ç ok Cp@×D@v :l@Ü@ëß@Êí@× ÚD@hoß@×
,P×D×C éÎÔv ÝëC ¸ììwN ÙvCp× Þ kßGÛ êpìÊCp¾ Þ Ùì²µ ¸ìì¡NÝìÜZ
.P¡Ê PGR pèz ÚA jëoDN ok lÜÛDØçíF êCéRkDdÚCßܵ éF
ÍrÜ× ÝëphA
éGñDzíF MDØdq qC pëlÃN Þ íëßÊ pìGÇN D@F P@ì@·@Ø@V UCß@× êD@ëok
ÍrÜ× éÆ ÚD¡ëC æDË×CoA DN Þ P¿Êí× kÞolF Co ÞC ulÃ@× p@Ç@ì@J,ÖD@×C
ÙçCp¾ yCækCßÛDh Þ kßh êCpF êlÂp× ÚCßܵ éF Co ÚA Þ kß@FÚD@zkß@h
ÖD×C kßF ælìvo Cp¾ ´CkÞ ÅDÛkok MD²eÎ .P¾oí× ¢ìJkß@F é@O@hD@v
Co olJ ÅDJ lwV ,lÜ×kok íGÏÂ Þ kßÎA ÈzC íëDçéÛßÊ DFêpÇwµ Ýwd
ÚDèÛ ÅDh ok ÞC æCpØç rìÛ Co íÛDwÛC êDèzqoC é@Ø@çÞ kD@è@Û p@G@Â ok
¸ìì¡N æßGÛC lz ¹oD¾ olJ pÇìJ ݾk qC ÖD×CéÇÜ@ì@Ø@ç .(43)P@hD@v
ÚD¡ëC PìÏwN éF PìØìؤ DF Þ lÛkoÞAÖßWç ÚD¡ëC ½p¬ éF ÚDÊlÜÜÆ
ækCßÛDh êD©µC pËëk æCpØç éÆ ÖD×C .lÛkߨÛêkolØç qCpFC Þ lÜOhCkp@J
.(44)lÛkpÆ pÇ¡N íÛCkolÂ Þ PGe×éØç ÝëC qC lÛkßF ækDOwëC
Þ lìvo ÖD×C P×lh ÚDëpÊ íÛDØ¡Z DF êpØì¤ ÐìµDØvC ÝF l@Ø@e@×
qC íOØw ok éÆ lÛCßhpF kßF ækÞpv éÆ Co êCælì¥Â lìþ ÖD×C êDRook
:kßF æl×A ÝìÜZÚA
íÛDÇN (lzDF ælz DK@F P@×D@ì@Â í@ëß@Ê) æÞl@ÛC Ml@z qC Ý@ì@×q))
.((lÜǾC ÚÞpF PzCk Ík ok éZ pç Þ koßhPiv
lÛÞClh Þ kpÆ Epº P@ëÓÞ ÚD@Ø@vA ok ÚD@FD@N æoD@O@v Ý@ì@Ø@çk))
.((PzCk lçCßh ¢¡hok éF D× êCpF Co êpËëkæoDOv
éF PëClç æCo ÚCÞpìJ ,êkDç êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C é@Ï@ì@vÞ é@F))
kpÆ lçCßh ´ßϬ êoßÛ ÞC qC xJ Þ .P¾Dë lÜçCßh Pvk kß@hêD@çÞqoA
éÆ lìvo lçCßh é¤pµ éF í@×D@×C Þ l@¾D@Ç@zí@× Co D@è@ì@Ç@ëoD@Né@Æ
PGìº Þk éÆ í×D×C ,kßF lçCßh ÚDÊlÜëßJ êDØÜçCo yoCßOvCÄ@®@Ü@×
¢Ïص koDØz íÛÓ߬ Co ÚA xÆ pç Þ PzCk lçCßh (êpGÆÞ êp»@¤)
.((kkpÊíØÛ ¸ÂCÞ TëldC æDÊokÍßGÃ×
D× êDçlì×C Þ ÍD×A ,ÚDØ@do êCl@h é@ÛD@Ë@çkqD@ë êD@è@O@W@d êC))
æD@Ê æß@Ï@V ÞC Þ P@vC æl@z ¸@Ø@V Cß@¡@ì@J Ý@ì@Ø@çkqCÞkok
(45).((PvD×êDçÞqoA
@ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC ÐWµ @ p¥µ ÖD×C éF p@µD@z ,Áß@¾ MD@ì@FC ok
yßiOvk Co ÙÎDµ kßh oßè± DF éÆ lÜ@Æí@× æoD@zC Ù@ÎD@µ f@Ï@¥@×Þ
ívDìv PÎClµ Þ lÛDÇ¡hí× Co ÙOv Þ Ùϱ é¡ëo ,lÜÆí× lëlVíÎßeN
.lÜÆí× oCpÂpF Ýì×q «DÃÛ ÖDØN ok Co íµDØOVCÞ
Þ (46)PzCk Ýv ÍDv PwìF olJ PÏdo ÖDËÜç êpÇwµ Ýw@d ÖD@×C
éÛDOvA ok .(47)PznÊí× ÚD¡OÆpFpJ pØ@µ qC ÍD@v 23 í@×ß@Âé@F
éF Co ÚDÛDØÏw× é×Dµ Pì·Vp× Þ P×Dµq Mp©d .íÊlÜ@ÎD@FÞ í@ÛCß@V
cp®× Co Dè¡vpJ ÝëpNÄìÂk éÇÛA qC xJ DØÏµ Þ Dèþ,P@¾p@Ê æl@è@µ
jvDJ ¦¥iO× íØÎDµ éÛßÊ éF Co MÓCåv éØçÚD¡ëC Þ l@Ûkß@F ækp@Æ
ÚD¡ëC P×D×C éF Þ lÛkpÆ ½CpOµC Mp©d ¢ÛCkÞ Ð©¾ é@F l@Ûkß@F ækCk
.lÛkDèÛ ÚkpÊ
kßhok Þ ækpF QoC éF Co kßh kClVC Þ ÚColJ MCqDìO×C Þ ÐñD©¾ Mp©@d
ÝvDe×Þ MßGÛ ECkA Þ cÔ¤ ,CßÃN p¤Dܵ éØç ÚD¡ëC .PzCk ¸ØO@W@×
qCoDØ©×ÝëC ok xÆ bìç ÚD¡ÛD×q ok Þ kßF éOhDv kßh ætëÞ Co P×D@×C
Þ MkDGµêDçæßÏV qC êCæoDJ oD¥OhC éF DWÜëC ok .P¾pËÛ í¡ìJ ÚD@¡@ëC
.ÙëoÞAí× Co ÚD¡ëC MCqDìO×C
MkDGµ
Þ kßF kßh ÚD×q kp¾ ÝëpNlFDµ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇ@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
,PhCkpJí× íèÎC MCoßOvk ÖDWÛC Þ lÛÞClh PµD¬C éF é@Ø@ç qC¢@ì@F
.kpÆí× pv kCl×DF DN Clh êCpF kßWv Þ qDØÛ ,ÚAp MÞÔN DFCo DèGz
éF Þ Pw¡Ûí× ECpe@× ok ÖD@×C)) :l@ëß@Êí@× êp@ÆD@z l@Ø@e@×
ÚDÜaØç ÚD¡ëC ÝÇìÎ Ölzí× oClìF Þ ÖlìFCßhí× Ý× Þ P¾oí׿lWv
.(48)((lÛkßF ælWvÍDd ok
Mp©d qDØÛ
PhCkpJí× qDØÛ éF éÆ í×DËÜç @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇw@µ Ý@w@d ÖD@×C
æl¡Û ¹oD¾ qDØÛ qC éÆ íOÂÞ DN Þ lzí× ¢ëDìÛ ok Ápº kß@VÞ ÖD@Ø@ND@F
qDØÛ .kpÆíØÛ kßh ½ß®·× Co ÚD¡ëC éVßN êpËëk éÎöDw× bì@çl@Ûkß@F
éÛD¾oDµ Þ lzí× Ð¥O× Äd éF ÚD¡ÛDV Þ cÞo ÚD¡ëC Þ PvC Ý×å×UCp·×
.PhCkpJí× ¢ëDìÛ éF íOwç ÄÎDh DF Ð×DÆ éFDÛCDF Þ
Mp©d êDµk
Co pëq êDµk kpÆí× lÜÏF MßÜ êCpF Co Pvk qDØÛ ok ÖD×C éÆ í×DËÜ@ç
:lÛCßhí×B lçkí× ÚD¡Û íFßFo PdDv éF Co ÚD¡ëC ÄÏ·N Mlz éÆB
évl@Ã@F MöD@±C Ý@× D@ë ,MD@Ø@Ï@²@ÎC oß@Û í@¡@º Ý@× D@ë))
¸iF Ý×Dë ,MCߨwÎC Þ §oÓC ÐçC éÎ ¸¡h Ý× Dë ,MCpµßOØÎCUD@W@¿@ÎC
P·vÞ ,MDì¿iOwØÎC pñDØ©ÎC ÙÎDµ Dë ,MDµpGWO@× Ð@Æ ø@µD@®@ÎD@Fé@Î
((.(49)((...ÈÏìGvCß·GNCÞ CßFDN ÝënÏÎ p¿ºD¾ DØÏµ Þ øØdo öízÐÆ
êDçæok¢vl ßNpJ éÇÛA êC ,lÛDzßJí× Co DèìÊpìN ¢ºÞp¾ éÇÛA êC))
¢ÛpÆ¢ëCpF DèÛDØvA Þ Ýì×q ÐçC éÇÛA êC ,lÜÆí× ÝzÞo Co ÅDÜ@Îß@ç
ÝëC ,PvCælÜǾCpv ypFCpF ok êpGÇO× pËØOv pç éÇÛA êC ,lÜÜ@Æí@×
xJ ,éO¾pÊCp¾ Co rìZ éØç ßN PÇdo Þ ¢ÛCk ,ÚDèÜJ pëDب éF éÎD@ÊA
Þ ÝÆ ³¿dgqÞk ECnµ qC Co ÚDÛA Þ qp×DìF Co PçCo ÚDÊlÛÞo Þ ÚD@GñD@N
ælµÞÀÏh ßN éÆ ÝÆ EDOz êCækCk ÚD@ÛA é@F é@Æ êCæl@µÞ ÖD@W@ÛC ok
.íÜÆíØÛ
ÝëpNlF ok Co ÚDÛA Þ ÝÆ kßFDÛ Co ÚCqDF ÌÛpìÛ pNkÞq éZ pç !CoDÊkoÞp@J
.qDv oDZk ÖDVp¾ ÝëpNÖßz éFCpv
íëDÛCk ÚDÛA êDèìÛDèÛ éF ßN Þ PvC oDÇzA ßN pF PÃÏh oCpvC !CoDÊkoÞp@J
qC qDF lÛkoÞAíØÛ êÞo Pëßv éF Þ lÛkßGÛ ß@N l@Ü@×qD@ì@Û Ökp@× p@ÊCÞ
.æDÊA ÚDzpëDب pF Þ êkßF qDìÛíFÚD¡ëC
ÖDØN ok Cp× éO¿ÊDÛ Þ éO¿Ê Þ ælìzßJ Þ ÚDìµ ,oDÇzA Þ ÚDèÛ !D@è@ÎC oD@F
.íÛCkí× ÙëpǾ ÚDWÏh Þ MDÆpd ,MDÂÞC,oCkpÆ
éZ ok PÛDÊlÜOvpJ Þ ÚDO@vÞk é@Æ í@Ü@ì@Fí@× kß@h !CoD@ÊkoÞp@J
Þ ¢¡iF ok éÛ ,lÛoCqAí× Co ÚDÛA éÛßËZ PÛDÜØzk Þ lÛCækDO¾CêCé¬oÞ
éÇÛA rV PvCÞo êlëkpN ßN MDØ·Û ok éÛ Þ ÖoCk íëCÞoDÛ ÚDØÊP@×p@Æ
¢z߯ Þ lèV .lÜÜÆ ¢ëDìÛ Þ lÜÛCßiF P¤ÔhC éF DN êCækCk ÚD×p¾kßh
.MDØ·ÛíÛCÞCp¾ Þ êkDëq í©O× ßN uDwdC Þ PvC ¢ëCr¾C HVß×D×
ÚDØëDèÛkpÊ Þ ækoßh ßN ¢OvpJ ¹Ck D× êDè@ì@ÛD@¡@ì@J !CoD@ÊkoÞp@J
PìÇÎD× Þ êoDÊkoÞpJ éF ½pO·× ÚD×DèÎk Þ PvßN í@Êl@Ü@FækD@O@¾C
oDOvCßh Þ PvC PÆpd ok ßN êßv éF ÚD×kßVÞ ,lzDFí×ßN é@Ã@Ï@®@×
íçCßiF éZ pç Þ lz êkßF éOvCßh éZpç .kߥÃ× éF ¸ëpvíFD@ì@O@vk
,íOwç ßN D× ælz ÍCåv Þ ælz é@O@vCß@h ,ÞqoA ,l@ì@×C .P@vCí@Ûl@z
Þ p¥× lÜZpç íëDëßV Þ lçDÆíØÛ ßN qC ÚCpÊ l@Ü@Z p@çêCé@O@vCß@h
Þ oClëDJ ßN Mrµ Þ pënJDÛ Dܾ ßN PÇÏØ× ,lÜÆíØÛ éOwhCo ßN ,oD@w@ÆD@h
Þ PvC êoDv Þ êoDV ÚD×q éØç ok ßN ækCoC Þ Pì¡×,P@vC í@ÛCkÞD@V
.DèNol ÝÇz Ùçok Þ lÜØNol ,pè×pJ lÛÞClh íëßN
Þ ¢iF ÚD×ÞpìÛ PëoDë D@F ,p@ì@Ë@F kß@h æD@Ü@J ok Co D@× !CoD@ÊkoÞp@J
D®µ D× éF Co MCéëDv ÚCpìÊ éëDv Þ PÛDØwëo éF ÚD@Ë@O@vß@ì@Jæp@è@F
.((...ÝÆ
oDÊkoÞpJ Pزµ éF PGwÛ éÆ íÃìØµ P¾p·× DF @ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ ÖD@×C
,lçkí× PGwÛ íFßFo PdDv éF éOwVpF íëDèìÊtëÞ Þ ÓCÞ íND¿¤koCk
ÙìwÛ Þ lìdßN æDKv ÚÓÞCp ¢ìJ ÚD¡ëC oCßÊorF ÚColJ Þ ÖD×C éÆDÃ@d
ÝëC ok ÖD×C .lÛkßF ÚDËO¡ËØÊ Þ ÚDÊlÛD×ok êCpF PvÞk ê߯yßh
kßh Þ ÚDìvDGµ P×ßÇd ok ÝìØÏw× êDè@ëoCß@zk Þ HñD@¥@×é@F D@µk
.lÜÆí× æoDzC ÖDÇdíË×DÆ
ÖD×q éÆ @ íÎD·OëoDF æDÊok qC Ð@×D@Æ í@Ü@NÞp@¾ D@F Mp@©@d x@K@v
ok Co kßh Þ lGϬí× Mp¥Û Þ êoDë @ PvÞC Pvk ok ÚDËØçí@O@w@ç
.lçkí× oCp íÎD·NÄd æDÜJ
êkCl×DF ¢ëDìÛ
ÚD¡ëC éÆ kßF ÚA @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C MkDGµ êDçæßÏV qC p@Ë@ëk í@Ç@ë
:lÛlÛCßhí× Co pëq ælÛqoC êDµk kCl×DFpç
xØ¡ÎC ÄÎDh Dë ,pëqÞ Ó Þ ,éÎ Èëpz Ó Ý× Dë ,pìGÆ ÐÆ pìGÆ Dë))
,p컥ÎC п®ÎC ÄÏ®× Dë ,pGWOwØÎC ÀñDiÎC øØ¥µ Dë ,pìÜØ@ÎC p@Ø@Ã@ÎCÞ
Dë ,oß×ÓC pFl× Dë ,oßÜÎC oßÛ Dë ,pìGÇÎC jì¡ÎC ÙdCo Dë ,pì@w@Ç@ÎC p@FD@VD@ë
Ð@²@ÎC Ð@µD@V D@ë ,oÞl@¥@ÎC í@¾D@z D@ë ,oß@G@Ã@ÎC í@¾ Ý@×T@µD@F
((.(50)((...oÞpeÎCÞ
êC ,koCl@Û êp@ëqÞ Þ qD@G@ÛC é@Ç@ÛA êC ,Éor@F p@ç Éor@F êC))
íëDço êC ,ßVæDÜJ ÚDvCpç pç æDÜJ êC ,ÚDFDN æD× Þ lìzoßhæl@Ü@Ü@ëp@¾A
êC ,oß×C ælÜÛCkpÊ êC ,kph Åk߯ æk êqÞo êC ,lÜFokpì@vC ¢@i@F
éëDv pÊkDWëC êC êC ,DçéÜìv oCnÊ @ Ùçp× êC ,ÚDÊkp׿lÜÛCrìËÛCpF
Þ EDOÆ ælÛoÞA kÞp¾ êC ,DçéÜì@v ÚÞok qCo êD@ÛCkêC ,Öp@Ê êCß@ç Þ
ÞC fìGwN éF æDËOzDZ Þ ÚD×k ælìKv éÇñÔ× éÇÛAêC ,oßFq Þ ÚDÂp¾ ,¹Þp¾
êC ,Hz Þ qÞo ok ÚDçDìÊ ælÛoApF êC ,oClëDJæoCߨç êC ,lÜ@Îß@»@¡@×
,Ép× qC xJ ælìvßJ êDèÛCßiOvC Ýëp¾AqDFêC ,ÚDÊkp× ¢iF íÊlÛq
íÛßÊpÊk éÇÛA êC ,koCkíØÛ yqD@FêoD@Æ qC êoD@Æ é@Æ í@w@Æ êC
Þ ÚD×q qC pNCp¾ éÇÛA êC ,PwìÛ íëDWFDVíOiv lÜ×qDìÛ éÇÛA êC ,kpënKÛ
ößv êD©Â ,ÚDØvA qCp¾ qC éÂl¤ Þ DµkÀ®Î éF éÇ@ÛA êC ,P@vC ÚD@Ç@×
oCp lçCßiF éZ pç ok Co ÚD×okéÇÛA êC ,lÛCkp@Êí@× p@F Co Öß@O@e@×
½p¡× íëCnºíF qC Þ ækDO¾C oDÆqC oDØìF Ä×o ælÛD×qDF éÇÛA êC ,lçkí@×
Co æDÇÛDV êDçkok íëÞoCk ÅlÛCDF éÇÛA êC ,lÜÆí× êoClèËÛ Co Ép× éF
lÜÆ lëlèN pÊC Þ lÜÆí× D¾Þlçk ælµÞ pÊC éÇÛA êC ,lÜÆí@× ÚD@×ok
ÚDèÛ êDÛCk êC ,ÚDÊlÜvpJêD@çé@O@vCß@h æl@ÛoCk êC ,l@¡@i@Fí@×
æDGN yCæpèZ éÇÛA êC,êqÞpìJ ÈìÛ êC ,éGNp× Éor@F êC ,ÚD@zß@×D@h
Þ íOvDÆ ¢ºÞp¾ ÞoßÛ éÇÛA êC ,kpënKÛ Dܾ ¢OÇÏØ× é@Ç@ÛA êC ,kß@¡@Û
éÇÛA êC ,PvCrìZ éØç qC pNÓDF ÞC ÚD×p¾ éÇÛA êC ,lÜ@ì@G@Û í@zß@×D@h
ÚDìµ gqÞk okÞC Ù¡h éÇÛA êC ,PvC ÚDëDØÛ Pzk Þ Dëok ok ¢@Nol@Â
¢ëDçlëßÛ éÇÛAêC ,PvC pÊæßÏV ¢OØdo P¡èF ok é@Ç@ÛA êC ,P@vC
éÇÛA êC ,PvCpÊæßÏV ¢OØdo P@¡@è@F ok é@Ç@ÛA êC ,P@vC P@vCo
¢OØdo éÇÛAêC ,PvC pNpF ¢NDëA éÇÛA êC ,PvC P@vCo ¢@ëD@çl@ëß@Û
éOvCßhæl@ÛoÞAp@F êC ,ÚD@çß@hkCk uokD@ëp@¾ êC ,P@vC p@ì@ÊCp@¾
ok ¢@Ã@Ï@h Þ P@vC Ý@ëqCp@¾ p@²@Ü@× ok é@Ç@ÛA êC ,ÚD@Êl@ÛD@×ok
êDçÝN êClh êC ,lëÞDV êDèÛCÞo oDÊkoÞpJ êC ,Ý@ëkoÞp@¾æD@Ë@ëD@V
ÝëpO·ëpv êC ,ÚDëCßÜz ÝëpNCßÜz êC ,ÚDëDÜìF ÝëpNDÜìF êC,í@Ûl@ì@vß@J
êC ,ÚDÛDFpè× ÝëpNÚDFpè× êC ,ÚDÛCpØÇd ÝëpNoCßOvC êC,ÚD@vp@FD@w@d
Þ CßÃN ÐçC êC ,Mrµ oDÊkÞpJ êC ,ÚCpìvC ælÜÜÆ Dço êC ,DëD®µælÜ¡iF
¢ëoDë éÇÛA êC ,lëDìÛ oDØz éF éÇÛA êC ,lÜvpÛ ÞC oߺ éF éÇÛA êC,Mp¿»×
Þ íÊorF ÙëCpF MkDèz éÆ íÎDd ok Ùçkí× MkDèz ,kß¡ÛéOw@w@Ê
Þ íÛDØì¡J qÞo ÚClF éÆ PvC PÎD¬C Þ êpGÛD×p¾ éÛD¡@ÛÞ P@vC é@zß@N
êDOÇë êClh íëßN (éÆ Ùçkí× MkDèz) .ÖoCk êoDËOvolì×C Mpw@d
lØe× éÆ Ùçkí× MkDèz ,êoClÛ êqDGÛC Þ PwìÛ êClh ßNrV éÆ éÛDËë
ækpÆ HVCÞ ÞC pF éZ pç @ kDF ÞC pF ßN MCßϤ @ lzDFí× MpG×DìJÞ ælÜ@F
íëßN éÆ Ùçkí× MkDèz Þ koÞA êDWF Co kßh é¿ì±Þ Þ kCk ÖDWÛCêkßF
Þ ælÜÜÆ qDìÛíF ,ælÛpìÊÞp¾ Þ ælÛpìÊpF ,ælÜçk ,ælÛoCkqDF ,ækêqÞo
qC ,ælÛonÊok ,ÚDFpè× Þ ælÜ¡iF ,ælÜÜÆ æDGN Þ oCßh ,ælÜÜÆPvlìè@N
éF ¯wF Þ ªG ,êoCkí× CÞo Ùϱ éÛ Þ íÜÆí× ÙOv éÛ ,íÛCkí×éa@ÛA
,íÛCkpÊí× qDF Þ êqDºAí× ,íëCkqí× Þ êoD@Ë@Ûí@× ,P@vß@NP@vk
Þ lØe× pF xJ ,pënJDÛ Ép× ælÛq íëßN Þ ,íÛCpì×í× Þ íÜ@Æí@׿l@Ûq
POØdo Þ Ð©¾ Þ ÝÆ PëClç Mkßh krÛ qC Cp× Þ Pvp¿F kÞok lØe×ÍA
DF Cp× oDìwF éZ ,rëo Þp¾ Ý× pF Co kßh MDÆpF Þ Ý@Æ p@ëqCp@v Ý@× p@FCo
pF Þ êCækCk Ý× éF oDìwF êDè¡¡iF Þ êCækpÆ ußÛöD@× kß@hí@Ç@ì@Û
.êCækßØÛ ízßJækpJÙëDèëlF
|