next page 

fehrest page 

é×lÃ× 
ÖD×C p¤D·× êD¿Ïh qC Þ ÙìzDF é@O@zCk æD@Nß@Æ í@Ë@Ûok Ù@ëp@ër@ÊD@Û
íGñD¥× Þ DèOÜe× Þ ÚDÛA íÊlÛq yÞo Þ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµÝwd
pǾ Cpëq ÙìëßËF Ýiv lz ÐØ@e@O@× ÚD@ÛA qC í@hp@F qC Mp@©@dé@Æ
Þ lÛlÜ×éÂÔµ ÚClF ÚDÊlÜÛCßh éÆ íSdDG× ÝëpOØè× qC íÇëÙìÜÆí@×
.PvD¿Ïh ÝëC íÊlÛq qC íÏÆ êCéØz lÜOwç ÚA PhDÜzÚDçCßh
ÐÆßO× 
@ êpÇwµ Ýwd ÖD@×C MkÓÞ ÍD@v ok Ù@¥@O@·@× l@Ûqp@¾ Ð@Æß@O@×
éF DF Þ (2)lìvo P¾Ôh éF @ç 232 ÍDv íÜ·ë (1)@ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
kDF .P¾pÊ Cp¾ Co Ökp× êCéÃFDvíF íÛDØvA PGì¥×ÞC Úlì@vo Mol@Â
Co æp¥F Þ kCl»F ,é¾ßÆ êDçoCrO¡Æ P¾pÊ Úl@ëqÞÁCp@µ ok í@ÛCqß@v
½p¬ éF xKv .P¾Dë é×CkC qÞo æDWÜJ Þ P¡ÆCo ÚCp¾Dw× .kpÆ È@¡@h
Þ kpÆ ÅÔç Co ÚDëDJoDèZ ,lÛCqßv Co ´oCr× ,l×AoDWÜv Þ Ð¤ß× ,ÚClØç
P¡Ê ÚDÛA êkD¥OÂC PìÎD·¾ Þ oCqDF Þ éZ߯ okÖkp× l×A Þ P¾o qC ¸ÛD×
qC kßF êoCl¡ç PGì¥× ÝëC lëDz .(3)kpÆkßFDÛ Co Ùì²@µ í@Ã@Ï@h Þ
.ÐÆßO× P¾ÔhÞ P×ßÇd í×ßz éF ÚDØvA
oDÆ æqDN Þ ÞoDGëq rìÜÆ l¤oDèZ pçD¬ ÝF ÕClGµ ÞC DF P·@ì@F ÖD@Ë@Ü@ç
@ P¡Ê ÞC éO¿ìz ,é¿ìÏh éÆ @ ((éFßGe×)) éÏØV qC (éOhß×Dì@ÛqCÞA)
ÞC yÞo Þ DçéGÜV qC íhpF éF DWÜëC ok (4)!kpÆ ÙëlÃ@N Ð@Æß@O@×é@F
:ÙìÜÆí× ConÊêCæoDzC
:kßFoCp ÝëlF ÐÆßO× ídÞo êDè¡ëCpÊ Þ DèìÊtëÞ :íÛDw¿Û MD¿¤
:í×pÊpv éF Ðì× @1
í¡ëCpÊ ÝëpOØÆ Þ kpÆí× ßèÎ Þ í×pÊpv ½p¤ Co ¢ìÊlÛq ÐÆßO×
ÞC íNCm êDèOÏ¥h qC fëp¿N Þ íhßz éF éÂÔ@µ Þ P@zCl@Û P@ël@Vé@F
Þ Írç ,íÊpiw× Èë bìç Ýì¡ìJ êD¿Ïh lÜëßÊí@× ÚD@hoß@×.kß@F
Þ lìvo P¾Ôh éF ÐÆßO× éÇÛA DN lÛkpÇÛ koCÞ kßh xÏW× okCo íÇG@v
ÞC .(5)lÛkpÆ êÞpìJ ÞC qC ÞC £Cßh Þ kpÆ kDWëC Co D@çoD@ÆÝ@ëC é@Ø@ç
Þ Cl¤ lìÏÃN éF Þ lÜÜÆ oCkælÜh MDÆpd DN kpÆí× xÏW×koCÞ íÛDÇÃÎk
íJ Cl·F Co HÏ®× ÝëC) .(6)lÛkoÞAok CkC Þ lÛqCkpK@FÚCp@Ë@ëk oD@O@¾o
.(ÙëpìÊí×
:æDÜÊ EClÜÊ @2
DèNnÎ éF ylëlz íËOwGÎk é¿ìÏh oDÇzA MDì¤ß¥@h qC p@Ë@ëk í@Ç@ë
((ÖDÛq)) Þ ((ÚDÜF)) êDè×DÛ éF ÖÔº Þk ÐÆßO@× (7)kß@F ECp@zÞ
ClV ÚDÛA qC rÊpç Þ lÛkßF pçD× íÊlÜÛCßh Þ íÊlÛqCßÛ ok éÆP@zCk
kßµ Þk ÚA qC íÇë éÆ PhCkpJí× êoßiFCpz éF éÆ íO@ÂÞÞ l@zí@Ø@Û
.(8)lÛCßhí× kÞpv êpËëkÞ PhCßÛí×
koß× éÆ éÜèÆ êDèFCpz Þ ÝìÇØÛ ÚDÆrìÜÆ êClçC D@F r@ì@Û ÚD@ì@¾Cp@¬C
fO¾ .lÛkpÆí× mß¿Û ÞC ok Þ lÛlzí× ÈëkrÛ ÞC éF lÛkßF é¿ìÏhé@ÂÔ@µ
qC í×DV Þ DGëq oDìwF êrìÜÆ ,êoDØìF qC é¿ìÏh êkßGèF qC xJÚDÂDh ÝF
éF pëq MDìFC DF æCpØç kßF æl¡Û ælëk ÚA lÜÛD× éÆ ECpz íëßG@vÞ Ô@¬
:!kpÆ ÞC ÙëlÃN éëlçÚCßܵ
Þ P×Ôv Þ lz qDìÛíF ÞoCk Úkoß@h qC é@¿@ì@Ï@h é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç))
Þ ßGv ÝëC qC í×DV ÚlìzßÛ rV íëÞoCk Co ÞC P¾Dë qDF Co kßhíOvolÜ@N
ÚA qC xJ oDÆ ÝëC éÆ .PwìÛ ÞC éF ælz éëlç rìÜÆ MoDÇF ækpJÝOzCkpF
.((!PvClì¿× DçÞoCk
HìG¬ ,éëßvD× ÝF DÜdßë .P¾D@ë H@ÎD@V Þ l@ël@Ü@w@J Co ÚA Ð@Æß@O@×
:P¿Ê PzCk oß©d éÆ é¿ìÏh£Dh
PvC pNDÛCk íÇzrJ éF Ý× qC fO¾ Ùw Clh éF !ÝìÜ×å@Ø@ÎC p@ì@×C êC))
.(9)((!ÝÇ× P¿ÎDi× yCéO¿Ê DFxJ
ÞC éÆ lÛCéO¿Ê ÚDhoß× .kßF íwÜV PìÎD·¾ éO¿ìz ÐÆßO× :íÊoDG@Ûq
ækpÆ íÇëkrÛ ÚDÛA éØç DF éÆ lÛCéO¿Ê Þ PzCk £ß¥i× rìÜÆ oCrçXÜJ
éO¡Æ ÐÆßO× pÊC ,Öoßhí× Ùw Clh é@F :P@¿@Êí@× êCækp@F!kß@F
.(10)lzí× ÅÔç Þ lÛD×íØÛ ælÛq yrì×A MpSÆqC lzíØÛ
íËOwGÎk ÐÆßO× qoDF MDì¤ß¥h qC pËëk íÇë :ÚCrìÜÆ éF íË@O@¿@ì@z
ÖDÛ ((éeìGÂ)) kßF êrìÜÆ Co ÞC .kßF ÚDÛA DF ßËO¿Ê Þ ÝìÇØÛ ÚCrìÜÆéF
:P¿Ê ÙèV ÝF íϵ éF EDF ÝëC ok Þ kßF yCéOhDGÎkéÆ
.PvC éOzDËÛ yCéÛßÊ pF pGܵ DF Co Ù×DÛ éÆ Ölëk Ölz ÐhCk éeìG pF
êp·z xJ .ÖCælëlÛ éÛßÊ ÚA êlìKv pF pGܵ íçDìv qC pNDGëq Cl@hé@F
P¡J éÆ é¿ìÏh ÚCrìÜÆ qC pËëk íÇë ((éFßGe×)) .ßË@F koß@×Ý@ëC ok
:kÞpvCo pëq MDìFC éçClGÎDF lìÜzí× Co ßËO¿Ê ÝëC Þ kßF éOw¡ÛækpJ
((p¿·V)) ÖDÛ pGܵ DF kßh éÛßÊ pF éÆ kDF êCælÜwëßÛ êCl¾ ÙÛDV))
ÙGÏ ok PzßÛ éÛßÊ pF êp®v kßh Pvk DF pÊC .P@vC é@O@zD@Ë@ÛCo
ælÜF ÅßÏØ× éÆ Cp× ÍDd xÆ éZ PzCnÊ DWF PGe× qCíëD@çp@®@v
!?lFDëí×ok ÙOwç ÚA ¸ì®× lÜÆ ÚDìµ Dë koCk ÚDèÛ éZpç Þ ÙOwç kßh
éF Co PÛClÛk Þ HÎ lèz lÛÞClh .êoCk p¿·V êÞqoAÚDè@Û ok é@Ç@ÛA êC
.(11)((lÛDzßÜFÞC
rìÜÆ ((éFßGe×)) pF ÚCrìÜÆ éF ylëlz Ä¡µ p@RC p@F l@Ü@ëß@Êí@×
íOzA ÞC DF éÆ lëk ECßh ok ÝÇìÎ .kpÆ ÅpN Co ÞC Þ P¾pÊ Ù¡@hkß@h
pGh Þ ÞpF éFßGe× êßv éF :P¿Ê ÞlF Þ PvCßh Co ÖkDh CnÎ .PvCækpÆ
Þ P¡ÊpF ÐÆßO× krÛ xKv P¿Ê Co CpVD× éO¾o rìÛ ÞC .oÞDìF ÙëCpFCo ÞC
.PvC íÛCßh æqCÞA Íß»¡× éFßGe×éÆ P¿Ê
Ù¡h ÞC pF Ý× éÇÛA ÍDd .lÛCßhí@× qCÞA é@Ûß@Ë@Z :P@¿@Ê é@¿@ì@Ï@h
Þk pç .ÙëßÜ¡F Co ÞC qCÞA DN DìF Ý× DF :P¿Ê ¢×Ôº éF xKv.ÖCéO¾p@Ê
:kßF ÙÛpO× pëq MDìFC éF éÆ lÛlìvo ÅrìÜÆ krÛ éÇÛADN lÛkDO¾C æCo
DF Dë lçk yßÊ ÙOëDÇz éF ÙFDëíØÛ Co íwÆ ÝÇìÎ ÖkpÊí× gDÆ ok))
pënJéFßN rÊpç éÆ ÖCælz HÇNp× íçDÜÊ éÇÜëC ÐS× .lëßÊ íÜivÝ×
.((ÙOwç ÚA lÜF ok ÞPwìÛ
ÖoClëk éF ECßh ok Cpëq ?kkpÊí× æDzkDJ krÛ Ý× ¸ì¿z íw@Æ D@ëA))
éF Þ P¾o êoDÜÆ éF lì×k ælìKv éÇÜìØç ÝÇìÎ .kpÆ íOzA Ý× DF Þl@×A
.((P¡Ê qDF Ý× pF kßhÙ¡h
Þ l×A ykrÛ lz ÞC oß©d éVßO× éFßGe× éÇÜìØç Þ P¡Ê kDz ÐÆßO×
íOzA pËëlÇë DF éÆ ælëk Co ÞC ECßh ÐG@ H@z é@Æ kp@Æ p@G@hD@F CoÞC
ælz ÙÛpO× ÚClF Þ ækÞpv Co p·z ÝëC Þ éOvDhpF fG@¤ x@J.l@ÛCækp@Æ
rñCßV Þ PhCkpJ êoCßhkDz éF ÞC DF Þ l×Aok Ep¬ é@Fé@¿@ì@Ï@h .P@vC
.(12)lì¡iF kßh ÚDì¾Cp¬CéF íOØìÃÛCpÊ
:ÚDçDÜÊ éF pçDWN
Íß»¡×êqÞo .lzí× í¤D·× HÇNp× CoDÇzA Ökp× qC Öpz ÚÞlF ÐÆßO×
æqDVCí¨D kCäk ÝF lØdC kÞoÞ êCpF éÆ kßF ÚDÂDh ÝF fO¾ DF kpÛ êqDF
Þ PzCkqDF Co ÞC ÐÆßO× ÝÇìÎ koCkpF Co kpÛ éOiN PvCßh jO¾ .lÜOvCßh
Ökp@× qC Ù@Ü@Æí@Ø@Û ÚD@è@Ü@J Cl@h qC é@Æ Co êoD@Æ)) :P@¿@Ê
.(13)((!?ÖoClFÚDèÛ
êok ækp@J Þ kß@G@Û ÐñD@Â êl@ÛÞCl@h P@Ø@²@µ êCp@F í@×Cp@O@dC ÞC
pÊC Þ (14)lÛkpÆí× êqDF XÛp®z yoß©d ok ¢ÛDØëlÛ.kp@Æí@×
êoDÆ ÝìÜZ éF Pvk ypFCpF ok rÊpç l@ël@Ü@w@Jí@Ø@ÛCo ÚA D@·@ÂCÞ
.kßF ælz ¸ëDz Ökp× ÚDì× ok ÞC Äw¾ éF pçDWN ÞêokækpJ .lÛkqí@Ø@Û
oDÜÆ éF Co EDWd DN PvCßh xGܵ pOhk ((é®ëo))ypwØç qC êqÞo
Þ kpÆ P¿ÎDi× ÞC ÝÇìÎ lÜÆ æDN߯ Co ¢ÛCßwìÊ ÚD×ÔºÚßZ Þ koCnÊ
krÛDFq CpVD× ÝëC (15)kCk ÁÔ¬ Co ÞC ÐÆßO× P¿ÎDi×Ýì@Ø@ç p@RC p@F
éÆ íëDçkCpëC éF íëDÜOµC Þ PzClÛ ÚClF íè@Vß@NÞC D@×C P@¡@Ê Ökp@×
.kpÆíØÛlzí× ÞC éVßO×
:íÜìF ÉorF kßh
íÜìF ÉorF kßh Þ íçCßhkßh ,pGÇN ÐÆßO× êDèìÊtëÞ qC pË@ëk í@Ç@ë
ÖD×q ÝO¾pÊ oDìOhC ok Þ P¾Ôh êDçéëDJ ÖDÇeOvC qC xJ D¤ß@¥@hÞC
íÇë .(16)PhÞp¾ íÊorF Ökp× pF ÄdDÛ éF Þ kpÆ ÚD컬 éÆ kß@FÚA
((êpOeF)) oDFok êCp·¡ÎCpì×C pìÃeN ÞC íçCßhkßh êD@çé@Ûß@Ø@ÛqC
ÚDÆoC ÚkpÆ oCßOvC êCpF Co kßh íFkC PìÂÔh Þ ÚCß@N é@Ø@ç é@Ækß@F
ÐÆßO× éÆ kßF ÚA êoDSÛ ÚDV ÝëC jvDJ .kßF éO¾pÊ oDÇF ÐÆßO×P¾Ôh
êpOeF .lÜÆ oCkéÇÎ Co ÞC ½pz Þ kqDOF ÞC pF PvCß@h x@G@Ü@·@ÎCß@FCqC
EkC Þ ÙÊ ¢ÛCk)) :P¿Ê éÇÛA DN P¡Ê ÌÜN ÞC pF DìÛk Þ lzêoCßO×
.(17)((lzæDGN
:ÚDëßϵ DF íÜØzk
MoDè¬ Þ PØ¥µ PìF ÐçC éF PGwÛ lëlz éÜìÆ Þ P@i@v í@Ü@Ø@zk
éO¾pÊ ¢NA ÚDÛA éF éOGwÛ Ù¡h qC Þ kßF ækßØÛ ækßvp¾ Co ÐÆßO×ÚDV
ÞC ÚD×q ok ÚDëßϵ kßF ækpÆ ÚDÛA éF PGwÛ éWÜÇz Þ ÙOv ÀÂÞCo kß@h
Ýì¡ìJ pËØOv êD¿Ïh qC Èìaìç lèµ ok éÆ lÛlz ÐØeO× CoíGñD¥@×
.lÛkßFælëlÛ
Þ ÚDwdC ´ßÛ pç DØvo Þ kCk oCp êkD¥OÂC æp@¤D@e@× ok Co ÚD@ëß@Ï@µ
p¿ìÆ íOiv éF Co ÚD¿@Ï@i@O@× Þ kp@Æ ¸@Ü@× Co ÚD@ÛA Ä@d okí@Ç@ì@Û
´ßÛ pç qC ívDGµ MߺD¬ êDçp¿ìÆ upNqC r@ì@Û Ökp@× .(18)kCkí@×
¯ëCpz Þ ÌÜN ÚDëßϵ pF DìÛk .lÛkpÆí×êoCkkßh ÚDÛA éF êoDë Þ ÈØ@Æ
ok íÜçCpìJ DèÜN éÆ lìvo êld éF ÚDÛAíOvlìèN Þ pþ ,P¡Ê Pi@v
qDØÛ ækpÆ ÝN éF Co ÚA HìNpN éF ÚDÛAÞ kßF êßϵ ÚDÛq qC íçÞpÊ oDìOhC
êDèçDËOvk P¡J ÚDëpµ kßh Þ lÛkCkí×êpËëk éF xKv Þ lÛlÛCßhí×
.(19)lÜOw¡Ûí× íwëo jÛ
kßhéÛDGz êDèìzDìµ Uph oDÜëk DèÛßìÏì× ívDGµ MߺD¬ ÍDd ÚDØç ok
.lì¡iFí×ÚDSÜi× Þ ÚDÇÃÎk ,ÚCpÊDìÜh éF íFDwdíF ÍCß×C Þ kpÆí×
éF íFDìOvkqC Co @ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ @ Cl@h Íß@vo ÚCl@Ûqp@¾ í@ÎÞ
Co P×ßÇdíND»ìÏGN êDèçDËOvk ÖDØN Þ kpÆí× ¸Ü× íÊlÛq MDëoÞp¨
êoÞkr×ÚCpµDz .P¾pÊí× oDÇF ÚDÛA PÎrÜ× ÝOvDÆ Þ ÚlìFß@Æ êCp@F
éF PvDìvÝëC êDOvCo ok rìÛ PwJ Þ lìÏJ EßÜWÎC íFC íF ÚCÞp× Úß@Z
ÚDÛA pFCo ÐÆßO× ÚßZ êoCßiÛßh ÚDÆD¿v Þ éOhCkpJ Pì@F Ð@çC ß@W@ç
é@¿@ì@Ï@h qC ÚÔ@Æ êD@è@zCkD@J ,§ß@µ ok Þ l@Ü@O@zCkí@× Öl@Ã@×
DèÜN éÛ Piv êDçoD¡¾ Þ MD»ìÏGN éØç ÝëC ÝÇìÎ !lÛkpÆí@×P@¾D@ëok
éO¿ìz pO¡ìF Co ÚDÛA éÇÏF kpÇÛ ÚCkpÊ Þo PìF ÐçC qCCo ÚD@ÛD@Ø@Ï@w@×
MkD·v ÚDçCßh ÚD×D×C DèÜN éÆ lÛlz éVßO× Þ kpÆkßh í·ÂCÞ ÚCpG@ço
.lÜz߯í× ÚDÛA íÊlÛq P¾p¡ìJ PèV ok Þ lÜOwçÖkp× êDìÛk Þ Ýëk
ÝëC Þ lÜOhCkpJ ÚDÛA PzClÊorF Þ pëlÃN éF ÚDFq ÈëÞ ÍlÇë ÚDËØç CnÎ
ÝëC ÚClÛDh ÝëC ¯Ã¾ .lÜOwÛCk íÛCkol éÛßÊ pçéOw@ëD@z Co ÚCl@ÛD@h
ÐÆßO× Þ lÛkpÆ HÏV Co ÚDÛA PGe× Þ lÛkpÆ mß¿ÛÖkp× EßÏ ok ÝìÜZ
DèÜN ÚD¡×DÛ Þ lÛlz ækpKv jëoDN ÚCkéÎDFq éF PìFÐçC ÚDÜØzk pË@ëk Þ
éÆ PvC êlF PGÂDµ ÝëC Þ lz ækoÞA ÚDFq éFêoCßh Þ p@ì@Ã@e@N êCp@F
.PvC ækCk ælµÞÚA éF Co ÝìØÎD± lÛÞClh
:ÝìÜ×åØÎCpì×C éF PGwÛ éÜìÆ
PÎClµ Þ Äd êCß¡ìJ éF PGwÛ lÃd Þ éÜìÆ qC ß@Ï@Ø@× Ð@Æß@O@× ÚD@V
Þ CoDÇzA Co éÜìÆ ÝëC Þ kßF @ ÖÔwÎCéìϵ @ ÝìÜ@×å@Ø@ÎC p@ì@×C ÖÔ@vCok
ÚDËÜëqßF Þ ÚDì¾Cp¬C qC íSÜi× ,MߺD¬ ÝëC .PhDví× ÚDëDØÛCÞp@Jí@F
ÚDV Þ x¿Û éÆ @ ÝìÜ×åØÎC pì×C éF Co kßh éÆ kßF ækpÆ EDiOÛCCo kß@h
oDØz éF ívß× êCpF ÚÞoDç ÚßZ ÞC kr@Û yCé@Îr@Ü@× Þ kß@FÕC Íß@vo
oDO¾o ÝëC .kpÆí× lìÏÃN Co Mp©d MDÆpd Þ ækpÆlÜ@ÛD@× @ P@¾oí@×
koÞA yßV éF Co ((p¥OÜ×)) ÐÆßO× ´DWz Þ oßìºlÛqp¾ Úßh oÞAÖpz
oDO¾o ÝìØç yolJ ÝO¡Æ EDGvC qC íÇë Þ kpÆ ÖßÇe×Co PÆpd Ý@ëC Þ
.kßF ¸ìÜz
MDÃG¬ l×A Þ P¾o :@ ÖÔwÎCéìϵ @ Ýw@d ÖD@×C l@Âp@× Úkp@Æ ÚCp@ëÞ
ÖD×C ,P¡èF ÚDÛCßV êDÂA Þ Clh Íßvo éÛDeëo pG pv pF Ökp×ÀÏO@i@×
MD¾ÔOhC éF éVßN ÚÞlF DWÛA ok ÚDÛA ÖDdkqC Þ @ ÖÔwÎCéìϵB Ý@ì@w@d
ÍDd ÚDØç ok Cpëq kqí× ¢NA Co ÐÆßO× ÝìÆ p@J H@Ï@Â,Úß@ÊD@Ûß@Ê
ÚCkk Þ ÚDÊlÛok æDËëDV Þ ælz ÍlF íÛCk éÎDFqéF ÚDìvDGµ êDçoß@Ê
DèOëDÇd ÝìØÏw× oß×C éF PGwÛ íË×DÆkßhÞ ÚDÛA êpËØ@O@v qC Þ kß@F
.PzCk
Clè¡ÎClìv lÂp× ÚkpÆ ÚCp@ëÞ p@F Ð@Æß@O@× ÖCl@ÂC H@G@v ÚD@hoß@×
ÚCrìÜÆ ,Úq ÚCpÊDìÜh qC íÇë :éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ ÝìÜZ Co @ ÖÔwÎCéìϵB
DN kDOvp¾í× ÞC krÛ lvpF P¾Ôh é@F Ð@Æß@O@× é@Ç@ÛA qC Ð@G@ Cokß@h
íÇìJ lìvo P¾Ôh éF éÆ í×DËÜç lÜÛCßiF ¢ëCpF êoCßiFCpzÖD@Ë@Ü@ç
lÛkCk pGh ÞlF ÝÇìÎ .lÜÆ éÛCÞo êCælÜÛCßh ¢ëCpF DN kDOvp¾ ÚqÚA ¹Cpv
éO¾o Ýìwd ÖD×C lÂp× MoDëq éF éÆ Úq ÚA .PvC ælz UoDh pèzqC é@Æ
ÚCrìÜÆ qC íÇë Þ lÛDvo kCl»F Co kßh Pµpv éF Þ P¾Dëok Co pGhÝëC kßF
?lëkßF DWÆ :lìvpJ ÞC qC é¿ìÏh kDOvp¾ ÞC krÛ Co ÐÆßO× éÂÔµkoß×
.ÙëkßF éO¾o Xd éF ÚDØëßÛDF æCpØç @
:lìvpJ Þ lz HW·O× ÐÆßO× CnÎ kßF ÚDG·z æD× ok p¿v ÝëC
.!?lëkßF éO¾o Xd éF DWÆ ÚDG·z æD× @
...Ýìwd pGÂ êßv éF @
oßOvk Ù¡h DF Þ lëÞk yCæpèZ éF Úßh Þ lz ÖoßO× ¢ÛkpÊ êDèÊo
éF xKv .lÜÆ æokD¥× Co ¢ÎCß×C Þ pìË@O@vk Co År@ì@Ü@Æ êß@ÛD@FkCk
ÚCpÊoDÆ ÝÇìÎ !lÜÆ ÚCpëÞ Co ÖD×C Àëpz pG@ kCk ÚD@×p@¾ÚCp@ÊoD@Æ
CÞo Co íNoDwV ÝìÜZ Þ lÛkpÆ êoCkkßh oDÆ ÝëC qCMlz éF ÚDØ@Ï@w@×
ÚDÛA Þ kpÆ æoDzC ((Urëk)) ÚD¡vöCo ok Þ ÚDëkßèëéF xJ .lÜOw@ÛCl@Û
lìèz Éßv ok kßh lÜÛD×íF ælì¥Â ok í×Þo ÝFC.lÛkCk PGS× j@vD@J
:lëßÊí× ækpÆ æoDzC HÏ®× ÝìØç éF pصÝF íìeë éÛCkÞDV
qCÚDOÛDËv éÇÛA DN lël¡Û ¸ÛDÂ Þ lëkpÇÛ ælÜwF kßh Ýì¡ìJ MDëDÜV éF))
.(20)((lÛkpÆÚCpëÞ Co ÚDÛA êDçpG ((ÙìèF)) Þ ((Urëk)) éÏØV
ÞÖD×C Àëpz pG @ç 237 ÍDv ok ÐÆßO× éOvCßh PFDVC ok lìÏJ ÚDëkßèë
pF Þ lÛkpÆ ÚCpëÞ HëpV PwëÞk kÞld Co ÚA ½Cp@¬C êD@çD@Ü@F ÖD@Ø@N
CnÎ .P¾pËÛ Cp¾ Co DWÛA Þ kq éÃÏd pG kpÊ éF EA ÝÇìÎ !lÜOwF EADW@ÛA
ízßh êßF Mp©d ÅoDG× lÂp× qC .lz ælì×D@Û ((pñD@d)) x@JÚA qC
ÙìwÛ PÃìÃd ok Þ kßF ækpÇÛ ÖDØ¡OvC Co ÚA lÜÛD× íwÆ ÚßÜ@ÆD@Né@Æ
ok êpçCßV .PvDhpF kßF P×CpÆ Þ ½pz Þ í×ÔvC PÎDvoÝìÊA p®µ
:lÜÆí× æoDzC ÝìÜZ éOÇÛ ÝëCéF êp·z
qC P×CpÆ ÙìwÛ l@ëqÞ í@Ø@ì@w@Û é@Æ Öl@ì@ëß@F Co Moß@Ê ÅD@h))
.(21)((È¡hÚDFDìF
MoDëq éF Mp©d pG oDRA Úlz ÅDJ qC xJ lvC íÜF é¿@ëD@¬ qC í@Fp@µ
,ÅDh ÀÏOi× êDèOØw ÚlìëßF éF kpÆ ´Þpz Þ lz ½p¡× ÚD¡ëCpG@Â
DN lìëßFí× Þ P¾pÊí×pF ÅDh íO¡× Þ P¾oí× ¢ìJ ÖD@Êé@F ÖD@Ê
ÅDh íO¡× kßF ælìvo pG éF éÆ í×DËÜç .lvpF ÖD@×Cp@G@ é@F é@Ç@ÛA
Þ PwëpÊ xJ PvC p®µ qC oDzpv éÆ lz éVßO× lìëßFCo ÚA Þ PzCkpF
PÆDh Þ pGÂ Þ íëßGzßh éZ ßN)) :kpÆ §pµ éOhDvH¬Di@× Co ÖD@×C
:lÛCßh Co PìF ÝëC xKv ((!PvßGzßhéZ
yßh êßF ÝÇìÎ lÜÜÆ ÚDèÜJ ¢OvÞk qC Co ypG lÜ@O@vCß@hí@×))
.(22)((PvC ÚA êDØÜçCo,pGÂ
ypRCÞ ße× Co Clè¡ÎClìv pG PvCßhí× ((ÐÆßO×)) ívDGµ MߺD¬
Þ P¡ÊTGµ ¢zÔN Þ lz ælÜǾCpv ÝÇìÎ lÜÆ ÙÊ Co ¢×DÛ Þ ÅDJ Co
lÛD× oClëDJ oDÊqÞo Þ ÖDëC onÊ ok ÚDÜaØç Cl@è@¡@ÎCl@ì@v æD@Ë@×CoA
xëlÃN koß× éÆ lz íÛDÇ× Þ ÚDËOhßw@Îk êCp@F l@z í@çD@Ë@çD@Ü@JÞ
éF pv ÚDOvA ÝëC ÚDÊlÜçDÜJ .P¡Ê éÂp¾ Þ æÞpÊ pç qC Ökp×í×D@Ø@N
.éÇ× ok Clh éÛDh ÚDÊlÜçDÜJ qC ¢ìF íOd íÜ·ë lÛqí×ÝN DèÛßìÏ@ì@×
:lëßÊí×êpçCßV
.PvC ívCpç pç qC oÞlF Mp@G@Â Þ í@O@¾o Ép@× qC up@N qC p@NCp@¾))
.(23)((íçkí× æDÜJ Co í·ÆCo Þ lVDv pç éÆ PvC êoDìwFoDÊqÞo
ÚA ÚDÛDØÏw× í×ߨµ Mp¿Û HVß× ,ÐÆßO@× P@w@ëD@zD@Û Ð@Ø@µ Ý@ëC
¢e¾ Þ íëßÊlF koß× Co ÐÆßO× Ð¾De× Þ xÎDW× ok Þ P¡Êp@¥@µ
Þ ok pF ÞC éìϵ Þ lÛkpÆ Ýëp¿Û Co ÞC kßh êDçqDØÛ qC x@J Þl@ÛkCk oCp@Â
(24)PìÇv ÝëC qC Co DèÛA éÆ @ pëq MDìFC .lÜOzßÛ DçoD·zlVDw× oCßëk
ælz ÚßÊDÛßÊ Ð¾De× krÛDFq @ lÛCéOwÛCk êpËëkDë Þ (25)í×DwF D@ë
:kßF
éÛDØÎD± Co ÚDzpG×DìJ ækCqpOhk éì@×C í@Ü@F p@ÊC Ù@w@Â Cl@h é@F))
.((lÛCækCk ÖDWÛC Co ÚA lÜÛD× rìÛ ÚD¡ÛCokCpF,lÜO¡Æ
ÚDÛA Èëpz lÜOwÛCßOÛ éÇÜëC qC .ÞC ælz ÚCpëÞ pG PwÜ@ëC ß@N ÚD@W@F))
Co ÞC ælz ÅDh ÚlF x@J ,l@Ûkoß@h uß@w@¾C l@Ûß@z ÞC Ý@O@¡@Æok
.(26)((lÛkpÆßWOwV
Ýìwd ÝÇìÎ ,kkpÊí× Dܾ DèOÇÏØ× ,kßzí× Pvk éF Pvk D@è@O@ÎÞk
l¡hokí× ÖÔvC êDìÛk ok ÚDFDN êCæoDOv ÚßaØç yp@G@Â Þ ykD@ëÞ
.lÜÆ êpFCpF ÞC DF ÓCÞ PÛDÇ× Þ PÎrÜ× ßϵ ok lÛCßNí@Ø@Û x@Æ b@ì@çÞ
¢OGe× Þ P¾pÊ oDìOhC ok Co ÚDÛDØÏw× À¬Cßµ Þ EßÏ Ýìw@dÖD@×C
rV lërë ¢ìËëDKØç Þ ÐÆßO× ÝÇìÎ lÛCÞk é¡ëo ÚDÛA kß@VÞ ÁD@Ø@µCok
.lÛkpGÛ íGì¥Û Clh p¿ìÆ Þ Ù¡h,PÜ·Î
éÆ lÛkßF íëD¾ßÇz éÛDOvA ok @ ÖÔwÎCéìϵ @ êp@Ç@w@µ Ý@w@d ÖD@×C
lV pG ÚkpÆ ÚCpëÞ Þ ívDGµ MߺD@¬ r@ì@×AMÞD@w@ ÍD@Ø@µCp@G@h
ÝëpñCq æoDFok Piv êDçp¿ìÆ Þ @ ÖÔwÎCéìϵ @ Ýìwd ÖD×CyoCßÊorF
Þ koÞA kok éF Co ÚD¡ëC Ík oDGhC ÝëC D·®Â Þ lÛlìÜz Co Mp©@dl@Âp@×
.kÞr¾C ÚD¡ëCpF íçÞlÛCÞ XÛo
éF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êkDç ÖD×C :@ ÖÔwÎCéìÏ@µ @ êkD@ç ÖD@×C Þ Ð@Æß@O@×
,oCßOvC Þ lëlz êCßÃN Þ ´oÞ ,oDìwF êoDFkpF ,ækpOw@Ê ¢@ÛCkH@G@v
í×ÔvC P×C Þ kßF kßh ÚD×q ok MoD@è@¬ Þ Mp@O@µ ÚCl@ÛD@hÉor@F
.lÜOzCk p²Û ÁD¿NC ÚCpËëk pF ¢ÜOzCk ÖlÃ× Þ pëlÃN ,PzCl@Êor@Fp@F
ÚkpÊ Mp©d P×D×C éF é·ìz íÜ·ë ,ÚDÛDØÏw× qC í¡iF ÚA p@FæÞÔ@µ
PwÛCßNíØÛ ÞC ,ÐÆßO× Ù¡Z ok kßF êoDh DèÜëC é@Ø@ç .l@Ûkß@FækD@è@Û
ok kßF ¢ÛDÜØzk íÜ·ë ÚDëßϵ qC éÆ Co Mp©d ÚD¡hokP@ì@¥@i@z
Þ MD×CpÆ Þ lÜëßËF Ýiv ÞC ÐñD©¾ qC éØç Þ lÜìG@F í@×Ô@vCé@·@×D@V
,ÚDGϬ P¤p¾ pËëk ½p¬ qC .lzDF xÎDW× ÐÃ@Û ÞC í@Ø@Ï@µí@ëD@ÛCß@N
éF íJDìJ Þ lÜOhCkpJ ÖD×C qC PëD·v éF P×ßÇd ÚCoCrÊoD@ÆÞ ÚCoÞkr@×
kßzí× pëqCpv ÖD×C êßv éF íÛCÞCp¾ ÍCß×C éÆ lÛkCkí× yoCrÊÐÆßO×
oD×߬ lçCßhí× Þ PvC qCl@ÛCp@F P@×ß@Ç@d í@×D@ì@ kl@¤ okÞC))
Þ lz ÖoßO× ¢ÛkpÊ êDèÊo rìÛ ÞC .laìKF Ùçok Co ÚDìvDGµP¾Ô@h
qC lÜçk ÖDWÛC ÖD×C l¨ pF êrì×AMÞDw ÍDصC kCk oßOvkÅDÜ@Ø@¡@h
:éÏØV
:Cp×Dv éF ÖD×C oD©dC @1
DF Co Mp©d CnÎ l@ÛoÞD@ì@F Cp@×D@v é@F Co ÖD@×C kCk oß@O@vk Ð@Æß@O@×
Þ ko íëDçßËO¿Ê ÐÆßO× Þ ÚD¡ëC ÚDì× Þ lÛkoÞA pèz ÚClFyCækCßÛD@h
ÖD×C íÏìÏeN íÛDÊlÛq)) ÚD×pËëk EDOÆ ok Co ÚA Ð쥿NéÆ lz Íl@F
.ÙëkoÞA ((@ ÖÔwÎCéìϵB êkDç
:êoDGVC P×DÂC @2
Þ kpÆ Cp×Dv ok P×DÂC éF oßGW× Co @ ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ @ ÖD@×C Ð@Æß@O@×
íÛCÞCp¾ ÚDvßvDV ÚA pF æÞÔµ .lëkpÊ pèz ÚA qC ÚD¡@ëC UÞp@h¸@ÛD@×
pF Þ lÜÜÆ ÍpOÜÆ Co ÚD¡ëC MDÆpd ÖDØN DN kßF éO@zD@Ø@Ê Mp@©@dp@F
.lÜÜÆ êpìËOiv ÚD¡ëC DF ÚDì·ìzMDÂÔ×
:êkD¥OÂC æp¤De× @3
êDÜËÜN ok Co PØÇd é@Ø@¡@Zp@v Þ Mß@G@Û ÅD@J é@ÎÔ@v Ð@Æß@O@×
Mp©d éF ÚDì·ìz ÍCß×C Úlìvo ¸ÛD× Þ kßF ækCk oCp êkD¥OÂCl@ël@z
éF Co éìµpz ÁßÃd íçDÇÛDV MDÃO¡× ÐØeN D@F ÚD@ÛA Ý@Ç@ì@Îl@zí@×
êDèçCo qC íÇë .lÛkpÆí× íSÜh Co ÝØzk éò¬ßN Þ lÛlÛD@voí@×ÖD@×C
ݺÞo Moߤ éF Co kßh ÚDì·ìz éÆ kßF ÚA Mp©d éF æß@VÞÚl@ÛD@vo
ÍCß×C ,Mp©d éF ݺÞo êßGv yÞp¾ éÛDèF éF Þ lÛoÞAí@×ok í@zÞp@¾
ÚD×C ok P×ßÇd ÌÜZ qC DN lÛkpÆí× ÙìÏwN ÚD¡ëC éF CoÚA ok í¿Oi@×
.lÜzDF
:éÛDGz yoßë @4
Þ kpÆ PëD·v ÐÆßO× kr@Û Mp@©@d qC ,ÚCl@ì@Ï@J Þ ÚD@O@w@J qC í@Ç@ë
Þ PvC íÎCß×C Þ éeÏvC ,Dçé×DÛ @ ÖÔwÎCéìϵ @ êkDç ÖD×C krÛ)):P¿Ê
.((!ÙOwìÛÝØëC lÛrF P×ßÇd l¨ pF éÛDeÏw× í×Dì éF Pvk éÇÜëCqC
éÛDGz kCk oßOvk kßh ÅpN xìÏJ qC íçÞpÊ éF Þ lz ÚDvCpç ÐÆßO@×
éF Co ÖD×C Þ lÜÜÆ ívoqDF PÂk é@F Co D@W@ÛA Þ l@Ûr@ëp@F ÖD@×C é@ÛD@hé@F
.lÛkoÞAgDÆ
lÛkpÆ æp¤De× íÛDèÊDÛ Co Mp©d éÛDh é¿ìÏh oßOvk êCp@VC í@J ok
íÂDNC ok Co ÚD¡ëC ÝÇìÎ lÛkoÞA ÖßWç ÚD¡ëCpF Þ lÛkq éÃÏ@d ÚA kp@ÊÞ
éF Þo ÌÜv Þ Ýz pF Þ koCk ÝN éF ÝìØ¡J ízßJ ÝN éÆ lÛlëk éOw@Fok
:lÜÆí× MÞÔN Co éëA ÝëC Þ (27)PvC éOw¡ÛéÏGÂ
CßÜ×A ÝënÎDÆ ÙèÏ·WÛ ÚC MDòìwÎC CßdpOVC Ýën@ÎC H@w@d ÖC))
Ù@è@ND@Ø@× Þ Ù@çD@ì@e@× öCß@v MD@e@ÎD@¥@ÎC Cß@Ï@Ø@µÞ
((.(28)((ÚߨÇeëD×öDv

next page 

fehrest page