oDO¿Ë¡ìJ
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
MßGÛ ÚClÛDh qC Cß¡ìJ ÝìØçkqDë @ ÖÔwÎC éìϵ @ êpÇwµ Ýw@d ÖD@×C
yÞk pF Co ÖÔvC PÎDvo ÝìËÜv oD@F é@Æ í@ÛCl@ÛD@h ,P@vC P@×D@×CÞ
l×D¡ìJ pç pFCpF ok ,lÛkpÆ oCßOvC Co ÀìÜd Ýëk êDçéëD@J,l@Ü@O@¾p@Ê
êDèzqoC Þ Äd ÝìëA ypOwÊ æCo ok Þ lÜOhDv pKv éÜìvêlÜëDzßhDÛ
lÛkpF æpèF ÚClÛDh ÝëC qC éÆ ÚDÛDØÏw× oDìwF éZ .lÜOhDFÚDV ÚA êÓCÞ
.lÜO¾DëPÆpF Þ
ÚClÜØ¡ÛCk qC Þ íÛDwÛC kph lÜÛD×íF êDçéÛßØÛ qC oCßÊor@F ÖD@×C Ý@ëC
íØϵ êDçéÜì×q ok DèÜN éÛ ÚD¡ëC ,kÞoí× oDØz éF pì²ÛíF ÚDØ@ÎD@µÞ
Þ kDOwëC ívDGµ lvD¾ P×ßÇd êÞo ok Þo ÐìÎk é@F é@Æ í@Ë@Ü@çp@¾Þ
PÎClµ Þ Äd ÄÃeN PèV ok Þ lëoßz ÚA ½peÜ× Þ ælìvßJ ÖD²ÛéìÏ@µ
.kpÆ Dè¡zßÆ Ökp×ÚDì×
éÆ kßF yoCßÊorF ÚColJ lÜÛDØ@ç ,Mp@©@d MD@¿@¤ Þ D@è@ì@Êt@ëÞ
Pزµ Þ ÍDØÆ êClÜÏF pF ,ækßØì@J Co P@Ï@ì@©@¾ Þ ½p@zêD@çé@Ï@Â
.lÛkßF p¥µ éÛDËë ,kßh ½oD·× Þ ¢ÛCk MpSÆ ok ÚD¡ëC,lÛlì¡hokí×
ÖDÇdC Þ Ýëk oß×C éF Ökp× ÝëpNDÛCk ,Mp©d éÆ lÜëß@Êí@×ÚD@hoß@×
ÚD¡ëC P¾p·× oßi¡FA qC oDÊqÞo ÚA êDØϵ í×DØN Þ lÛkß@FP@·@ëp@z
.lÛlzí×ECpìv
¦iz ÝëpNlFDµ ÚD¡ëC éÆ kßF ÚA Mp©d éOwVp@F êD@è@ì@Êt@ëÞ qC
íÊlÜF .lÛkßF íÜëk ÍߤC éF PGwÛ ÚDÛA ÝëpNl@Ü@G@ëD@J Þ kß@hÚD@×q
Ökp× ÝëpNoCkkßh Þ ÝëpNoDFkpF ,lÜOzCkí× ÖlÃ× êoDÆ pçpF Co lÛÞClh
ÚD×kp× ÝëpNælÜ¡iF ,lÛkCkí× jvDJ PznÊ Þ íÇìÛ DF CoêlF ,lÛkßF
éF êßÜ·× Þ êkD× ÈØÆ Þ íëßWÎk íJ ok ÚDË@Ø@ç qC¢@ì@F Þ l@Ûkß@F
D¿ëC ÚDÛA íÊlÛq kßGèF ok Ùè× í¡ÃÛ Þ lÛkßFÚDÊlÛD×ok Þ ÚCp@ì@Ã@¾
Þ ækpÆ H¥Û êoDìOhÓCÖDN êÔÆÞ í×ÔvCĬDÜ× qC êoDìwF ok ,lÛkpÆ
P¾Dëok ÚDì·ìz qC éÆ Co éìµpz ÁßÃdéÆ lÛkßF ækCk oßO@vk ÚD@ÛA é@F
,lÜÜÆ Uph ÚDÛA P¡ì·× êqDwèFÞ Cpþ ÖÓA Àì¿iN æCo ok lÜ@Ü@Æí@×
ÝëpOØÆ ÚÞlF Þ lÜOzCk êCéÛCpìþíÊlÛq ÚD¡ëC ,ÍDd ÚDØç ok ÝÇìÎ
onÊkÞq êDèµDO× qC kßh ÚColJ lÜÛD×DìÛk ælÜGëp¾ êDçæßÏV éF íèVßN
.lÛkßF ækpÆ éVßN MphA éÛDhÞ lÛÞClh éF ælÛCkpÊ êÞo DìÛk
oDÊqÞo ÚA Ökp× éØç :éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ D× êCpF ÚDwëßÛjëoDN Þ ÚD@ëÞCo
Þ ÚDëßϵ ÖDØN pF Co ÞC Þ lÛlìzßÆí× ÖD×C P@zCl@Êor@F Þ Ù@ëp@Ç@Nok
½pO·× ÚD¡ëC êoCßÊorF Þ PÏ쩾 éF Þ lÜOzCkí× ÖlÃ×ÚD@ì@vD@G@µ
Þ ¸ì¨Þ lzí× ívDGµ é¿ìÏh oDFok koCÞ Mp©d éÆí×DËÜ@ç .l@Ûkß@F
lÜOvDhí× DJ éF ÚD¡ëC êCpF ÝØzk Þ PvÞk ,êpÇ¡ÎÞ êoß¡Æ ,Àëpz
í×DØN æDKv ÚDçlÛD×p¾ ,ÚCpìFk ,ÚCpëqÞ .l@ÛkD@è@Ûí@×UoC Co ÚD@¡@ëC Þ
ÚD¡ëC éF ÖCpOdC ælëk éF P×ßÇ@d êD@è@çD@Ë@O@vkÞ P@ÎÞk êD@©@µC
ol¤ @ ÚDÂDh ÝF fO¾ .lÛkßF DzßÆ ÚD¡ëC ÐìÏWNok Þ lÜO@w@ëp@Ë@Ûí@×
Þ Ð©¾ éF éOzCk ÖlÃ× Co ÖD×C @ ÐÆßO× PÎÞk pëqÞPwiÛ Þ PÂÞ Ù²µC
qoDF êDèOì¥iz ÖDØN qC pNÓDF Co ÚD¡ëC Þ kpÆí×½CpOµC ÚD¡ëC ÍD@Ø@Æ
.PwÛCkí×oDÊqÞo ÚA íØϵ
,PÛDëk í·ìG¬ l×DìJ ÚD¡ëC P@zCl@Êor@F Þ ÖD@×C é@F Ökp@× ÖCp@O@dC
Clh íÊlÜF ok êDܾ Þ MoDGµ ,Äd êCpF £ÔhC ,DìÛk qC p@Ü@ç,cÔ@¤
ælÜëDØÛ DèÜN Þ Ýì×q ok ((ÕC øìÃF)) Co kßh ÚD¡ëC .kßF ÚD¡@ëCÚl@z
ÝìÜaØç ÚD¡ëC .lÜOwÛCkí× @ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ ÖpÆC ÍßvoÚDzlV
ÁßÃd qC ´D¾k éF Þ lÛkpÆ D¿ëC í×ÔvC ÙÎDµ ok qDv Pzß@Ûp@ví@¡@Ã@Û
ÖßÇe× Co Pìµo Äd ok ÚDØÆDd Ùϱ ,éOvDhpF ÝìØÏw× ælzH@¥@º
éF ÝN ÚDØÏw× P×C CnÎ .lÛkpØz CÞoDÛ Co Ökp× ÁßÃd éF PÛDçCÞ lÛkp@Æ
ÚD¡ëC íëCß¡ìJ Þ Ð©¾ éF ÚD@FqÈ@ë Þ Íl@Ç@ë Þ ækCk ÚD@¡@ëCêp@G@ço
.lÛkßFDëßÊ
qC éÆ íØëpÇN Þ ÐìÏWN Þ Mp©d éF Ökp× qC íØì@²@µ ¢@i@F ÍD@G@ÂC
P×D×C Þ lÜOzCk ÚD¡ëC P×D×C éF éÆ êkDÃOµC Þ lÛkoÞAí× Ðص éFÚD¡ëC
éÆ Co uDGµ íÜF ,lÜ@O@w@ÛCkí@× ÚD@¡@ëC Ù@Ï@w@× Ä@d Co P@¾Ô@hÞ
ok éÜìÆ Þ koÞAí× Ù¡h éF lÜOzClÛ éØñC MD¿¤ qC êCæpèFÝ@ëp@O@Ø@Æ
éìϵ êlëlz MD×ClÂC éF Pvk éÇÛA DN lìÛCÞkí× é¡ëoÚD¡Îk Þ éÜ@ì@v
Co DèçCo ,lÛkCk oCp DÜËÜN Þ êkD¥OÂC æp¤De× ok Co Mp©d,lÛkq ÚD¡ëC
ÚD¡ëC Þ lÛlz ÚD¡ëC DF ÚDOvÞk Þ ÚDì·ìz MDÂÔ× ¸ÛD× ,lÜOwFÚD¡ëC pF
ok .lÛkpÆ oßGW× íOìÜ×C êDçÞpìÛ p²Û PeN Þ Cp×D@v ok P@×D@ÂCé@F Co
ÚD¡ëC ¢ÛCk éF íFDìOvk Þ ÖD×C MoDëq êCoDë Co íwÆ pOØÆ ¯ëCp@zÝ@ëC
Þ ÚDvßvDV qC íçßGÛC DF kpÆí× Mp@©@d oCl@ëk l@¥@Â é@Æp@ç .kß@F
ÍDصC ÞC æoDFok DçéWÜÇz ´CßÛC lzí× ÞpFÞo P@×ß@Ç@dÚD@ÛD@G@è@Ë@Û
íSëkDdC ÚD¡ëC qC MCÞo @ D× p²Û éF @ éÆ PvC ÐìÎk ÝìØçéF .P¡Êí×
D× Pvk éF ÚD¡ëC qC íØÆ oDìwF ÖDÇdC Þ ECkA Þ lÛCækpÆÐÃ@Û r@ì@ZD@Û
Þ Ùϵ êDëok ÝëC qC ÍDØÆ Þ ÖDØN éF lÛCéOwÛCßOÛ ÚDÛDØÏw×Þ PvC ælìvo
.lÛkpÊ lÜ×æpèFP¾p·×
ÝëpNlëlzPeN Co Mp©d DN PzCkí× ÚA pF Co ÚDìvDGµ êpËëk Ð×D@µ
ÕC ÐWµB êlè× ÖD×C Mp©d olJ ÖD×C ,lÜçk oCp íwìÏ@J êD@çoD@¡@¾
´CßÛC ælÜÜÇzÙçok ÝìÎÞC Þ Pëp¡F ÉorF fÏ¥× @ Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·@N
ÝìÜZ éF ¢ìJD¡ìJÚD¡ëC êDì¤ÞC Þ ÖpÆC pG×DìJ .kßF íË×DÆkßh Þ ÙO@v
í×Cp× MD¾ÔOhC í×DØNDF ÚDØÏw× P×C Þ lÛkßF ækCk lëßÛ íÆoDG× kßÎß×
ÝëC oßè± p²OÜ×Þ lÜOzCk p²Û ÁD¿NC éOÇÛ Ý@ëC ok kß@h í@Ç@Ï@w@× Þ
Ýì×q ok Co íµDØOVCÞ ívDìv PÎClµ ÙZpJ DN lÛkßF jëoDN pË¡@ëCp@ì@J
kßh P×ßÇd pËÛCpëÞCo ÞC Þ lÛkßF pGhDF HÏ®× ÝëC qC ÚDìvDGµ .kqCp¾CpF
ÚDÛq Þ lÜOzDØÊ êpÇwµÝwd ÖD×C pF íÛDvßvDV xJ ,lÜOw@ÛCkí@×
lÎßN ÖDËÜç Co êlè× Mp©dDN lÛkpÆ éÛCÞo ÖD×C éÛDh éF rìÛ Co ívßvDV
PzClÛ pRC êßϵ êDvß× ok ívDGµÚßµp¾ lìÆ ÝÇìÎ .lÛpìËF Þ lÜFDëok
éÆ éÛßËÛDØç DN PzCk ÚDèÜJ ÝØzkpF Co ÖD×C MkÓÞ Þ ÐØd l@ÛÞCl@h Þ
rìÛ ÖD×C ,kCk MDWÛ Co p¥× PÏ× Þ P¾ßÆÙçok Co Úßµp¾ P×ßÇd ívß×
Pëp¡F Þ lFßÆ Ùçok Co íÛDèV Ùϱ P×ßÇd.lÜÆ Ðص íÛDèV êl·F ok
.kqDv kCqA Co
ívopF koß× kCk êÞo ÚA ok éÆ Co íRkCßd Þ ÖD×C ÚCoÞk EDOÆ Ý@ëC ok
ívDvC êDèçCo qC xÆ pç íÊlÛq ÚCoÞk PhDÜz Cpëq Ùìçkí@×oCp@Â
íµDØOVC P¾DF Þ ÚD×q PhDÜz DF pË¡çÞtJ Þ PvC ¦iz PhDÜzêCpF
oDÊqÞo ÚA ívDìv Þ êkD¥O@ÂC ,í@µD@Ø@O@VC ,êp@Ç@¾ í@Êl@Ûqé@F
Co ÞC pìRöDN ÔFDÃO× Þ kp¾ pF Co DèÛA MCpìRöDN ÚA ßNpJ ok Þ kßzí×pOÇëkr@Û
DF Co ÞC ÍD·¾ koßhpF Dë ´D¨ÞC qC êpënJÌÛo Þ l@Ü@Æí@×Åok D@è@ÛA p@F
.lFDëí×okQkCßd
lëßÊí× Ýiv rìÛ oD@ÊqÞo ÚA êkD@¥@O@ÂC MD@ì@d Co ED@O@Æ Ý@ëC
p¤D·× ívDGµ êDèOÎÞk ælÛD×CÞ Þ íÛCpeF ,MDGRíF ,éO¿zAêkD@¥@O@ÂC
ÚDÛA êoÞp¨ êDçqDìÛ ÚkoÞApF Þ Ökp× P¡ì@·@× kß@G@è@FæCo ok ,ÖD@×C
íOwërèF êCpF ÖÔvC êkD¥OÂC MCoßOvk qC êpRC Þ PzCkíØÛpFí×DÊ
ælz íG®Â Þk Ô×DÆ é·×DV .kßGÛ P×ßÇd oDÆ é×DÛpF ok é·×DVÞ kCp@¾C
ok éÆ lÛkßF P×ßÇd ÚCoCrÊoDÆ Þ ívDGµ PìÏ@ÂC ½p@¬ È@ëok kß@F
qC ælz MoDº êDèNÞpR DF lÜOwÛCkíØÛ Þ lÛkqí× é¬ßº PØ@·@ÛêD@ëok
íÊlÛq éÆ lÛkßF Ökp× ¸¬D PëpSÆC pËëk ½p¬ ok ,lÜÜÆéZ DèO@Ï@×
éìÎÞC UDOeëD× ÚkoÞA PvlF qC Þ lÛkpÆí× êpK@vCo êl@Ü@ÛD@× Ép@×
UDOeëD× ÚkoÞA PvlF qC Þ lÛkpÆí× êpKv CoêlÜÛD× Ép× í@Êl@Ûq
Þ oDFok ÝìËÜv êDèVph oDF íOwëDF ÞlÛkßF ÚCß@ND@Û í@Êl@Ûq é@ì@ÎÞC
MDÂl¤ ,UCph ÚCßܵ PeN qÞo pç Þ lÜ¡ÇFyÞk éF Co ÖDÇd êDèìzDìµ
.lÜÜÆ ÚDìvDGµ ÙëlÃNCo kßh ÚDV æpìz ,æpìº Þ
ÖÔwÎCéìϵ @ ÖD×C oDÊqÞo ívDGµ êD¿Ïh éF ConÊ íçDËÛ EDOÆ ÝëC ok
Þ é·×DV êDçl×Aok ,ÙëoCk ÚDÛA æDÜÊ éF ækßÎA pvCp@v í@ÛD@Êl@ÛqÞ @
DN lzí× ÞpFßh ÚDÊkpF Þ DGëq ÚDÆrìÜÆ lëph ½p¤ ÝìØÏw×ÍDØÎCPìF
ÚCpÊDìÜh qCÞA éF ÚDV yßÊ ÚDÛA Þ lzDF Dçé¿ìÏh æDÜÊ êDèGzÄÛÞo
ÖÔvC MCoßOvk éF íèVßN ÝëpOØÆ Co ÚDÛA .lÜçlF oßGÜN Þ oD@NêCl@¤ Þ
êCpF í×DÊ éÛ .kßGÛ Ökp× íËÜçp¾ êÔOµC Þ êkD¥OÂC é·vßNlzo êCpF
kDWëC é·×DV MDGR êCpF íOìÜ×C éÛ ,lÜO@zCkí@×p@F Ökp@×é@F P@×l@h
ÚDÛA pF ærìÛpv DF Þ ækpÆ kßh ælÜF Co Clh ÚDÊlÜFéÇ@Ï@F l@Ûkp@Æí@×
Þ é·×DV æoCkC Þ P×ßÇd oß×C éF íçDÊADÛ ÐìÎkéF .lÛkpÆí× P×ß@Ç@d
Þ lÜOhDv oDZk PÜe× Þ XÛo éF Co ÚDËØç ,Ökp×pF ÚDÆpN ÚkpÆ ¯Ïw×
.lÛlÛCo ÙÇdÚDÛA pF íË×DÆkßh éF
qC Co ½l¤ Þ kpËÜF ÈìÛ íiëoDN oß×C ok lëDF j@ëoD@N p@Ë@¡@çÞt@J p@ç
oDÇF íÛDhoß× D¿Ïh Þ ÚDçDzkDJ ,ÖDÇd qC í@hp@F .l@vD@Ü@z qD@F½r@h
Þ lÜwëßÛ qDF lzDF P×ßÇd kßv éF éÆ éÛßÊ ÚA Co QkCßdDN lÜO@¾p@Ê
ÚDÛA Ùº Þ Ùç éØç éÆ lÜÜÆ í¾p·× !ÖkDeìw× íÛDìvl@ÂCo ÚD@Ø@ÆD@d
êpËëk é¡ëlÛC ÚD×kp× éF P×lh rV Þ PvC Pìµo ÁßÃdqC êoCl@vD@J
éF ækßØÛ jw× Co ÖÔvC Þ éOhDv kßh éaëqDF Co Ökp× éÆ íÎDdok lÛoClÛ
Þ lÛkßF Íß»¡× êoCßiÛDèV Þ íëD¡ËÛDèV éF oD¿Æ ÌÜV Þ kD@è@VÙ@vC
ÚDÛA uß×DÛ Þ ÚDV pF éOzClÜJ kßh ÍßìN Co ÚDÛDØÏw× ÈÏØëD×í@×D@Ø@N
ÝëC qC éÆ PvC êlè·O× êßVÄd pç éOwëD@z x@J .l@Ûkß@F¯@Ï@w@×
éÆ íGÛDWF Äd EDÃÛ Hëp¾ Þ krìçpKF ÚDÛA æoD@Fok í@O@Ü@vMCoß@¥@N
qC Co Pì·ÂCÞ éÛCkDÃÛ Þ uCßvÞ DF Þ koßiÛ lÛCækq ÚDÛA æpèZéF ÚDhoß@×
Þ ÄëDÃd ÚkpÆ ÚDìµ ,P×C ÝëC éF P×lh ,ÍDd éØç ok Þ lÜÆClV ECpv
.lzDF yp²Û éèVÞ,íFDë Äd
éÆ íÛDëÞCo Þ Dèþ ,DØϵ éF ÙëCækCk £D¥OhC Co íÏ¥@¾ ED@O@Æ Ý@ëC ok
ælz lÜ×æpèF @ ÖÔwÎCéìϵ @ êpÇwµ Mp©@d ¢@ÛCk é@Ø@¡@Zp@vqC
ÝëC íÊlÛq Þ Dè×DÛ éF íçDËÛ .lÛCækpÆ ÐÃOÜ× D× éF Co ÚD¡ëC T@ëkD@dCÞ
éÆ ÅDÛp®h Þ oCßzk ¯ëCpz ÚA ok Co ÖD×C oD@Æ í@Êkp@O@w@Ê,kCp@¾C
éF ,lì×DWÛCí× íµDØOVC êDèOì×Þpe× Þ ÚClÛq éF ÖD×CDF íNDÂÔ× íçDÊ
Þ ÖD×C Þ kCp× Þ lëp× ÚDì× éÆ ÚA qC pOÊorF êkok .lçkí×ÚD¡Û íFßh
êoDìwF êDèNoCp× kßh íÊlÛq ok Mp©d .PwìÛ lÜÜǾCéϤD@¾ P@×C
Þ P×ßÇd êDçÞpìÛ qC êoD¥d ok éÆ kßF ÚA pOÆDÛkok éØçqC ÝÇìÎ lëk
ÚDÇ×C Þ kpFí× pv éF éÜ¡N ÚDÛDØÏw× qC oÞk Þ æDËO@vkÚD@Ü@ì@Zp@G@h
lìzoßh qC íëDèµD·z éØç ÝëC DF D×C .PzClÛ íËÜçp¾Þ íØϵ PìÎD@·@¾
.PvC ÚD¡ëC Pزµ êDëßÊ éÆ ælìvo D×éF ÚD¡ëC P¾p·×
éF DV Ý@ëC ok é@Æ P@vC í@O@vÞk Þ ¢@ÛCk ,ÚD@Ø@ì@J ,½D@¥@ÛC qC oÞk
Àëpz êkDç jìz ÖÔvÓCøWd ÉorF é×Ôµ éëDØÛCpÊ okCp@FMD@Ø@dq
,TeF éF «ßFp× ¸FDÜ× éF é·VCp× pF æÞÔµ ÖokCpF ,ÙÜÇÛ êCæoDzCízpÃÎC
ÈìÛ Co êokCpF Äd Þ lÛkpÆ êoD@ë Cp@× êCæl@ÛqoC êD@çkß@Ø@Ü@çoD@F
éF Co ¦Ïi× ÚDÊlÜF yCkDJ ÖoDOvCßh ÍD·O× lÛÞClh qC .l@ÛkoÞAD@W@F
.PvC ÚDËØç PvpJpv Þ PvDÛCßN ÚA pF éÆ lÜÆ PëDܵÚD¡ëC
ízpÃÎC Àëpz pÂDF
|
