|
ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C HëD¥×
@ kDF ÚDÛA pF Clh PØdo éÆ @ lØe× ÍA ÚD@O@vÞk ÍD@d P@vC oCÞCr@v
,ÙëpÆ Íßvo Þ ÉorF Þ éGNp× lÜÏF lÛÞClh éF ÚDØëC Þ D¾Þ Þ íOvÞkÙÇeF
kok Þ æÞlÛC oDRA ,kßh êDØìv Þ Ík ok Þ ækßØÛ pìì»N Öpe× ÍÞCéçk ok
qC êoClÃ× lëDF .lÜëDØÛ oDÇzA Co ÅDÛkok Þ ÉorF êD@è@O@G@ì@¥@×Ý@ëC
ÝO¿Ê Þ ÚlìFCßh íOd Þ ÚlìzßÛ Þ Úkoßh qC é@Æ Co í@Êl@ÛqnñCn@Î
qC Co kßh lÛqp¾ Dë olJ éÆ lÜzDF íwÆ lÜÛD× Þ ækßØÛ ÅpNlëAí× PvlF
éÆ PvC ÖqÓ Þ lzDF ÚD¡ÛDÇëkrÛ Þ kßh ÖCpOdC lëDGÛ .P@vCækCk P@vk
,kßh qC ¢ìF Co @ kDF ÚDÛA pF lÛÞClh PØdo @ ¢×D×C ÞpG@×D@ì@J Þ Cl@h
.lzDF éOzCk PvÞk ¢ÛDÇëkrÛÞ ÚClÛqp¾
¢ìF Co kßh ÚCpwJ Þ ÚColJ pÊC ßËF)) :lëD×p¾í× ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h
DN lìzDF p²OÜ× ,l@ëoCk P@vÞk ÞC æCo ok kD@è@V Þ ¢@Îß@vo Þ Cl@hqC
oDÇÛDëq Þ ÚDØì¡J DØz Þ) ækCk ÖDWÛC Co kßh p²Û koß× HÏ®×l@ÛÞCl@h
.((lëßz
Þ íÎDh ÚDÛ ¯Ã@¾ Öp@e@× ÍÞC é@çk ok Ù@Ç@Zß@Æ ÚCl@Ûqp@¾ qC í@Ç@ë
éÆ kßF éO¿ËÛ ÞC éF íwÆ ÙÛCkí× éÆ íñDV DN Þ .koßhí× yoßhÚÞl@F
íܬDF íOvÞk oDÆ ÝëC éØ¡Zpv ÙÜÆí× ÚDØÊ Þ lçk ÖDWÛC CooDÆ ÝëC
.kßF ÞC
ok lëDF ,lçlF ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC ÍÞC éçk ÖDØN ok lÛCßOÛ íwÆ pÊC ÍD@d
,CoßzDµ qÞo ok Þ .koßiF íÎDh ÚDÛ ÙçkqDë Hz Þ CoßzDµ ,D@µß@vD@NqÞo
@ lzDF ÖqÓ éÆ ÚA pË× @ ÝO¿Ê Ýiv íOd Þ Úlì×DzA ,Úkoßh p¥µDN
kßh æÞlÛC Þ éëpÊ qÞo Co qÞo ÚA Þ ækpÆ ÅpN Co íÜëk ÚCokCpF DF oClëkÞ
DF Co (ÖÔwÎC éìϵ) Ýìwd ÖD×C qÞo pç ,ÍÞC é@çk ok r@ì@Û Þ .l@çkoCp@Â
Mp©d ÚA êoCkCrµ ÙvCp× lÛCßNí× pÊC Þ .lëDØÛ MoDëq CoßzDµMoD@ëq
Þ .lÜÇF Co oDÆ ÝìØç lëDF ,lëDØÛ DJpF ¦ÎDh íOì@Û D@F kß@h Ír@Ü@×ok Co
ÙvCp× ÝëC íëDJpF éF ¢ÛDOvÞk ÍqDÜ× Dë lVDw× ok ,l@ÛCß@Ní@Ø@Ûp@ÊC
Þ ælz ÈëkrÛ £ÔhC éF DN lÛDzßKF Ökp× qC Co HÏ®× ÝëC Þ ækpÆÈØÆ
ok Co kß@h MD@ÂÞC qC êoCl@Ã@× qÞo p@ç Þ .kß@z oÞk í@ëD@Ø@Ûkß@hqC
.kqCkpKF êoCkCrµ éF í×ßصêDèÛDÇ×
kDFÚDÛA pF Clh PØdo @ PìF ÐçC Þ (ÖÔwÎC éìϵ) Ýìwd ÖD×C DF MDvCß×
íÎÞ.lzDF ,lz koCÞ Mp©d ÚA éF éÆ êpçD± MD×l¤ p¬DiF lëDF rìÛ @
Mp©dÚA pF éÆ êpçD± MD×l¤ éÆ lz оDº lëDGÛ Ùç HÏ®@× Ý@ëC qC
ÚDÛA ÚDÜì¡ÛDVÞ ÚCpG×DìJ qC ÖClÇaìç koß× ok ,lz koCÞ (ÖÔwÎC éìϵ)
£ß¥iF,PvC æl¡Û ælìÜz ÚDìÛDèV qC Èì@a@ì@ç koß@× ok í@O@d Þ
ívlÂpìº Þ ívl TëkDdC ok éÆ (ÖÔwÎC éìϵ) Mp@©@d í@Ë@O@¡@N
.koClÛrìÛ Co ÚA oߥN ÚCßN ÚDwÛC éÆ PvC æl×A ÚA æoDFok í@ëD@çr@ì@Z
DëßÊ ,¢×pdMoDvC Þ PìGÏçC Úlz lìèz lÜÛD× íëDèOGì¥× ÝìÜaØç
DF Co ÚlzéO¡Æ ÞC êkßÜzßh p¬DiF kßF éOwF ÚDØìJ ¢FßG@e@× D@F ÞC
DFÞ éWÜÇz DF ÝO¡Æ ,ßÏÊ pëq qC ÝO¡Æ ,ÚlëpF pv Ð@ì@G@ qC ÚA ´Cß@ÛC
ÝëC DF íÎÞ .lÜÆ ÐØeN ,DèÜëC pìº Þ æÞlÛC Þ í@Ë@Ü@¡@N Þ í@Ë@Ü@vp@Ê
Þ íëDGëq êDçoßÛ Úlz oDÇzA P@è@W@F í«D@¡@Û Þ í@ÛD@×kD@zé@Ø@ç
ÞC éF ¢vlÃ× MCm éF Úlìvo Þ ÞC DF oClëk Áßz Þ l@ÛÞCl@hP@Ø@²@µ
.kßØÛí× ÚDvA Co DèìOiv ÚAéÆ lìvoí×
ÝëC ok ÞC ÚCoDë qC íÇë .kßØÛí× ÐëlGN MnÎ éF Co ÚA í@O@i@v é@Ç@Ï@F
pNPiv (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×C pF ¯@ëCp@z é@Z p@ç :l@ëß@Êí@×é@®@FCo
ÍDd pèF íÎÞ .lzí× pNÍDezßh Þ pNéOhÞp¾CpF ÞC êDØìv,lëkpÊí@×
éìϵ) Mp©d ÅoDG× lwV pF éÆ íëDèOGì¥× Þ DèìO@i@væÞl@ÛC Þ kok
ÞC êpçD± P×pd ÈOç Þ lz koCÞ ÞC ÖpOe× PìF ÐçCÍk pF Þ (ÖÔ@w@ÎC
.l¡Æí× Co ÚDwÛC
ÉorF PGì¥× ÝëC HvDÜ× éÆ Co íëDçoDÆ lëDF ¢ÛD@O@vÞk Ý@ëCp@FD@Ü@F
,PGì¥× ÝëC ok (ÖÔwÎC éìϵ) Mp©d ÚA DF MDvCß@× p@¬D@i@F,P@vC
ÚClÛqp¾ Þ ÚCrërµ ,kßh pF PGì¥× ÝëC DëßÊ éÆ êCéÛßËF ,lÜçkÖD@W@ÛC
ækß×p¿F (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×C Cpëq .PvC æl@z ækoCÞ ÚD@ÛA ÚD@¡@ëß@hD@ë
éF PGwÛ ÚDÛA qC pNoCÞCr@v (Ù@Ï@v Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤)yl@V
kßVÞ Þ P¾pënJ Co DèOGì¥× ÝëC ÞC éÆ PèV ÝëDF Þ lzDFí@×ÚD@zkß@h
íëDço ÅDÛkok ECnµ qC Co DèÛA DN kßØÛ kßh ÚCÞpìJ êCl¾ Cokßh Àëp@z
Þ ,ÚDÛq Þ Öpd MoDvC éF ,ækßØÛ ÙìOë Co kßh ÚCrërµ Þ ÚClÛqp¾.l¡@i@F
Þ pGÆC Þ p»¤C Þ ækCk PëD¨o @ kDF ÚDÛA pF Clh ÖÔv éÆ @ éÜìÇvÞ HÜëq
êÞpìJ Þ íçCpØÊ qC Co ¢ÛCÞpìJ DN ,lëpF pv Co kßh ÚD@×kÞkÞ ÚCokCp@F
lÜÛD¡Æí× PÆÔç éF Co ÚCpËëk Þ ælz PÆÔç éÆ íÛDÊlÜÜÆæCp@Ø@Ê
,l¡iF íëDço ¢NA Þ ÉorF ÚDçDÜÊ qC Co ÚDÛA éÏìvÞ ÝëlFÞ ækCk MDWÛ
Dë ÚA ½p± éÆ íìÛlìzßÛ qC Þ ælìÛDço P×Dì qÞo íËÜ¡NqC Co ¢ÛCÞpìJ
qC éÆ MDvCß× Þ D¾Þ ÙÇeF ÝëCpFDÜF .lÛDzßÜF DèÛA éF ,PvCælz pè× È¡×
éìϵ) ÖD×C éÆ Co êrìZ ÚDØç éÆ PvC ÖqÓ ,PvC íÛDwÛCíÎDµ MD@¿@¤
ÙëlÃN (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×C éF rìÛ ÚDÛA ,PvC ækpÆ PëDܵÚDÛA éF (ÖÔw@ÎC
rìÛ ÚDÛA kßØÛ DèÛA êCl¾ Co kßh (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×C éÆ éÛßËÛDØçÞ ækßØÛ
qDF lÜçlF ÖDWÛC rìÛ Co êoDÆ ÝìÜZ pÊC íOd Þ .lÜëDØÛ ÞC êCl¾Co kß@h
DF éwëDÃ× ÐFD ÞC Àëpz kßVÞ Cpëq .lÛCækßØÜÛ MDvCß× ÞC DFíFßi@F Ù@ç
,ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ lÜÛD× ÞC éÆ PèV ÝëDF .PwìÛÚCpËëk
ÚCpG×DìJ Þ MDÂßÏi× ÖDØN oÞpv Þ DÂA Þ MCkßVß× ÖDØN ¢Üëp@¾AP@Ï@µ
EßGe× Þ lÛÞClh EßGe× Þ ækßF lÛÞCl@h é@F È@ëkr@Û ÚD@Ë@O@zp@¾Þ
.PvÞCEßGe×
ßN êDWF yDÆ !Ý× êDÂA :lëßËF ÍDd ÚDFq DF Þ éÛDÂkD¤ êoDO¿Ê DF r@ì@Û
Þ ÚD¡ëßh yDÆ !Ölzí× ßN êCl¾ Þ æl×A Ý× pv p@F D@çÔ@F Ý@ëCÖD@Ø@N
yDÆ !lÛlzí× pìvC Þ éO¡Æ ßN ÚClÛqp¾ Þ ÚD¡ëßh êDWF Ý×ÚClÛqp@¾
yDÆ !lëpFí× Cp× oCßhpìz pv @ kDF ÞC pF Clh PÜ·Î éÆ @éÏ@×p@d p@ì@N
Mlz qC Ý× pËV yDÆ !lzí× é·®Â é·®Â ßN lÛqp¾ êDWFíϵ ,ÖlÛqp¾
oDN Þ æpìN ÙØ¡Z pF DìÛk íËO¡N Mlz qC yDÆ !lzí× éÇNéÇN íËÜ¡@N
éF pìN ÚA yDÆ !ÖkßØÛí× ÐØeN Co DèOdCpV ÝëC kok Ý×yDÆ !lzí@×
Þ ÚCpçCßh Þ ækCßÛDh yDÆ !P¾pÊí× Cp× ÚDV Þ !Pw¡Ûí×Ý× êßÏÊ
Dçpèz ok ÚCrìÜÆ lÜÛD× Co DèÛA Þ ækDO¾C MoDvC P@Îm okÝ@× ÚCp@O@hk
¢NA koCÞ yDÆ !lÛkDO¾CíØÛ PÎm Þ êoCßh ok ßN ÚD¡ëßhíÎÞ ælÛCkpÊ
.lzíØÛ koCÞ DØz éF DèOGì¥× ÝëC íÎÞ Ölzí× éWÜÇzÞ ælz
p¬DiF Þ éO¾pën@J Co ß@N ,í@ëß@Ë@F é@ÛD@ÂkD@¤ Co ÚD@Ü@i@v Ý@ëC p@ÊC
DF ÚDëßËOvCo æDËëDV ok Co ßN MCkDv ÝëpNoCßÊorF DF í@O@vCoMD@vCß@×
rìçpKF ÚDÜiv ÝëC DF êoDÇGëp¾ qC ClV íÎÞ .lÛCkpÊí× Ýì¡ÜØ@çÚD@ÛA
ÖD×C êDWF Co DçÔF ÝëC Öp¨Dd :íëßÊí× í@O@ÂÞ P@vC Ý@Ç@Ø@×Cp@ëq
Co ÚA Öl¤ Èë qC pOØÆ oClÃØF ßN Ík Þ ÍDd ,ÙëDØÛ ÐØeN (ÖÔwÎCéìϵ)
DçDµkC ÝëC qC íØÆ oClÃ× rV ÚDeO×C ¸Âß× ok Þ ækp@Ç@Û Ä@ël@¥@NÙ@ç
éVok Þ Ál¤ æDËëDV éF éÆ ÝëC êDWF Moߤ Ý@ëC ok Þ .kß@¡@ÛÍß@G@Â
xJ .ívoí× ÝìþDÜ× MDVok ÝëpOÜìëDJ Þ ¹Þok PÎm éF ívpFÝìÃël¤
MDvCß× (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×C DF éÛßÊ ÝëC íÛCßNíØÛ éÆ íÜ@ì@Fí@×p@ÊC
¯Ã¾ Þ ÝÇÛ oCßh Co kßh Þ ækpÆ oÞk kßh qC Co ¹Þok êDçDµkC,í@ëD@Ø@Û
íÊorF MkD·v éF Þ ælz éO¡Æ ßN ÐFDÃ× ok ,ækß@F ß@N D@FyD@Æ :ß@Ë@F
kßh Ík §p× ,íOwìÛ lÃO·× Ùç oClÃ× ÝëDF íÜìFí×pÊC Þ .Ölìvoí×
Þ ÚA íÊlÛq éF kDØOµC Þ Ðì× Þ PwJ êDìÛk ÝëCíOvÞk ÚD@Ø@ç é@Æ Co
lÛÞClh ¢ëD×p¾ ÝëC Þ ækpÆ éWÎD·× ,PvC ÚA êDèìëDGëqéF Úkoßh Hëp¾
ÚDOvÞk DØz ¯Ã¾ lìÜÆí× ÚDØÊ pÊC !kßèë êC)) :ÚCßiFCo ÍD·@O@×
((.lìÜÆ Ép× êÞqoA ,lìëßÊí× PvCopÊC Þ lìëClh
íÏvßNDF Co CoßzDµ qÞo Þ ,lÛCßiF Co PìÏwN MoDëq CoßzDµ qÞo p@hA ok Þ
(ÖÔwÎCÙèìϵ) Ýì×ߥ·× qC éÆ qÞo ÚA æDÜJ Þ ælÜÜÆ PëDØd éF Ð@×D@Æ
Co êoCkCrµypënJ Þ ÍDd cÔ¤C ,ÐvßN ok Þ ælìÛDvo ÚDëDKF lÜzDFí@×
.lçCßiF Mon·× kßh íçDNßÆ qC Þ éOvCßh
ÍÞC éçk ÍDصC pëDv
ÝëC ÍÞC éÇÜëC PèWF Þ .PvC æD× ÍÞC êDµk ,Ùè× ÍDØ@µC qC í@Ç@ë (@ C)
í¤Dh pìRöDN rìÛ PÂÞ qC ÐG êDçDµk pËëk ½p¬ qC Þ ækßF ÍDv ÍÞCæD×
pìRöDN Dµk ÝëC ,koCk Ùè× oß×C éF Úlìvo Þ MD@VD@d Úl@z ækoÞAp@Fok
êkßGèF Þ ÍDv ÚA íëDìÛk Þ íÜëk MD¾A qC êoÞk Þ íO@×Ô@v okêkD@ëq
ÍDGÂC ok æD× ÍÞC êCpF éÆ íëDµk Þ .koCk DèìÇìÛ ÚkoÞA P@vl@FÞ ÍD@d
.PvC oßÆn× HÎD®× êCpF êlì¿× oDìwF êDµkælz PëCÞo
Hz ÝëC ok éÆ Co íëDçqDØÛ qC í©·F ,ÍÞC H@z ok P@vC p@O@è@F (@ 2)
êqDØÛ P·Æo Þk ÐÂCld @ ælÛCßh kßh íëDÛCßN Þ ÍDd oClÃØF æl@zkoCÞ
íëDµk ÚA qC l·F ,@ PvC ((ldC ÕC ßç ÐÂ)) oDF ækqDë Þ lØd Ð×DzéÆ
ælÛCßh qDØÛ ÝëC qC l·F (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) ÖpÆC pG×D@ì@J é@ÆCo
.kpìËF æqÞo Co qÞo ÚA êCkp¾ Þ lÛCßiF ælz ÐÃÛ ÍDGÂC EDOÆ ok ÞP@vC
íwÆ lÜÛD× ,lçk ÖDWÛC Co íÏص ÝìÜZ éÆ íwÆ :PvC æl@×A P@ëCÞook
ælÜëA ÍDv DN Þ ækCk ÖDWÛC Eßh êDçoDÆ ÍD@v È@ë Ml@Ø@F é@ÆP@vC
.kßF lçCßh°ß¿e×
(ÖÔwÎCéìϵ) Àvßë Mp©d :PvC æl×A PëCÞo ok (.Ößv qÞo æqÞo @ 3)
lÛÞClh,kpìËF æqÞo Co qÞo ÝëC íwÆ pÊC Þ .lz UoDh æDZ qC qÞo ÝëC ok
.lëDØÛí× ÚDvA ÞC pF Co DèìOiv Þ ækßØÛ ½p¬pF Co ÞC ÐÇ¡×
æqÞokoß× ok Þ .kpìËF æqÞo Co æD× ÖDØN PvC HeOw× :ælz PëCÞo (@ 4)
éÆ PvCÝëC «DìOdC ÖD×C ÙëoCk £ß¥i× PëCÞo CoßzDµ Þ Dµß@vD@N qÞo
êoCkkßhp¥µ DN Úlì×DzA Þ Úkoßh qC íÎÞ kpìËÛ æqÞo Co CoßzD@µ qÞo
éìϵ) ÝìwdÖD×C éÆ ÝëC PèWF l×DzDìF Dë koßiF êrìZ æDËÛA Þ lëDØ@Û
íëDço PwJêDìÛk ÝëC êDç饺 qC p¥µ ok Mp©@d ÚCoD@ë Þ (ÖÔ@w@ÎC
kßF MoDGµ éÆkßh EßÏ®× éF Þ ælz lÜØNkD·v p¥µ ÖDËÜç ok Þ lÜO¾Dë
ÚDOvÞk éÆ PvCPèV ÝìØèF lëDz Þ .lÛlìvo ,ÉorF lÛÞClh oCl@ëk qC
¢çDÆ DèÛA 饺 ÞÙº qÞo ÝëC p¥µ ok (ÖÔwÎC éìϵ) Mp©d ÚA oCkCrµ
.kÞoí× ÝìF qC Þ ækpÆ ClìJ
éOÇÛ Þk
@ÚA êDçDµk Þ DçqDØÛ ÐìG qC ,CoßzDµ qÞo Þ Hz ÍDصC pëDv ok (@ ÀÎC)
ÝëCPvC ÝÇØ× Þ .koCk kßVÞ íëDèÎDÇzC @ ÚA êDçqDØÛ Þ DèNoDëq qC pì@º
EDGeOvClÜÛD× êkoCß× .lzDF é·ìz Ýì¿ÎDi× éOhCkpJ Þ éOhDv ÍDØ@µC
rìÛ (ÖÔwÎCÙèìϵ) Ýì×ߥ·× qC pÊC íOd Þ ,ÚA pìº Þ Úlì¡Æ é@×p@v
pF ÚkDOvp¾MCßϤ Þ êoCkCrµ ÙvCp× ÖDWÛC Ùç qDF ,lzDF æl@z P@ëCÞo
qC pOèF DèÛAÚDÊlÜ¡Æ ÚkßØÛ PÜ·Î Þ ÞC EDe¤C Þ (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD@×C
pF PëCÞo okCpëq .PvC ælz koCÞ PëCÞo ÚA ok éÆ PvC íëDçrìZ ÖDW@ÛC
.PvC ælz lìÆöDN rìÛ ÍDصC ÝëC
Mp©d ÚA MoDëq DF æCpØ@ç Co D@è@ÛA Ð@Ã@µ é@Æ í@ëD@çr@ì@Z qC (@ E)
,PvÞC lìèz ÚCoDë Þ PìF ÐçC MoDëq ,lÛCkí× ÖqÓ (ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ)
.PvC ælz koCÞ éÆ íëDèNoDëq DF£ß¥iF
£ÔhC PëDµo
Co DçoDÆ ÝëC éÆ PvC ÝëC ,koCk PìØçC ÚA p@ì@º Þ ED@F Ý@ëC ok é@a@ÛA
íOìÛ DF Co DçoDÆ ÝëC ÙìÜÆ í·v Þ ækClÛ ÖDWÛC MkD@µ Þ Ù@vop@¬D@i@F
.ÙìzDF ÁkD¤ rìÛ kßh £ßÏh ok Þ ækCk ÖDWÛC Clh êD¨oêCpF Þ ¦ÎDh
êDçoDÆ qC pOèF lzDF æCpØç éÛDÂkD¤ éÛD¥ÎDh PìÛ DF éÆ íÇZßÆoDÆ Cpëq
oCrç ÝëlÜZ pÊC íOd ,lzDGÛ ÚA ok PÂCl¤ Þ £ßÏh éÆ PvCêkD@ëq
(ÖÔwÎC éìϵ) ÖkA Mp©d êDèNkDGµ qC íFßiF HÏ®× ÝëC Þ .lzDFpFCp@F
ÞC ÚD®ìz éÎDv oCrç ÝëlÜZ êDèNkDGµ Cpëq ,kßzí× ælìØè¾ ÚD®ì@zÞ
éìϵ) ÖkA Mp©d éFßN Èë íÎÞ kClÛ MDW@Û ¢@NA ok í@Ë@ÛCkÞD@VqC Co
DF DèÜN £ÔhC ok Ál¤ .lz ÞC ÚlërÊpF Þ D®h ¢¡iF TµDF(ÖÔw@ÎC
¯Ã¾ ælÜF pÊC Þ .lëAí× kßVÞ éF ¢ÛDÊlÜF ok lÛÞClh £D@hÀ@®@Î
íJ ok Þ lFDë Pvk ÚA éF lÛCßNíØÛ éÆ lØè¿F Þ kpìÊ oDÇFCo kßh í·v
Þ æDµk CmC p®©ØÎC HìWë Ý× ÖC)) éëA ÝëC Þ éOvCßh ÈØÆlÛÞClh qC ÚA
Co ÞC MÔÇ¡× Þ íçkí× Co p®©× ECßV éÆ íwÆ êC ,ößw@ÎCÀ@¡@Ç@ë
pF ÙëpÆ oDÊkoÞpJ PëDܵ êDçok ,kßz ÞC ÍDd Ð×Dz ((íÜÆí@×Ð@d
éF ¢¡iF .PvC æl@Ü@¡@i@F Þ Ù@ëp@Æ ÞC Cp@ëq .kß@zí@× ækß@¡@ÊÞC
.koCk PvÞk lÜFßÆí× Co ÞC Eok éÆ Co êp®©×ÚDÊlÜF
íOvÞk Þ öDëo éÆ lzDF H±Cß× lëDF r@ì@Û ÍD@Ø@µC ÖD@W@ÛC ÖD@Ë@Ü@ç ok
¢OìÛ ok öDëo lØè¿F éÇÜëC êCpF Þ .kß¡Û koCÞ ÞC PìÛ ok Ökp×¢ëD@O@v
DJpF Co êoCkCrµ kßh éÛDh ok ÔS× éÇÜëC êDWF lÛCßNí× ,éÛD@ë æl@z koCÞ
lÜÛClÛ Ökp× éÆ êoß®F lçk ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC kßh PvÞkÍrÜ× ok lÜÆ
pìì»N oDÆ ÝëC qC ÞC HÏ ÍDd lÜìGF æDËÛA .PvC ækpÆ oCrÊpFCo xÏW× ÞC
Dë ÚA íØÆ Þ êoCkCrµ UoDi× ÚkßF ÝìËÜv ok ÞC ÍDdÞ lÜÆí@× Cl@ì@J
íNoߤ ok ,PvC MÞD¿O× ÚA íÊkDv Dë xÏW× æßÇzqC ÞC íÎDe@zß@h
ok pÊC Þ .lÜÛClÛ Dë lzDFí× Crµ xÏW× ælÜÜÆ DJpF ÞCéÆ lÜÛClF Ökp× éÆ
Dë ((ÚCpÜiv)) koCk PvÞk DëA éÆ lÜìGF ,lëlÛ íNÞD¿NÐñDw× ÝëC ÖDØN
lzDF íÛDwÆ qC lÜÆí× Mßµk êoCkCrµ êCpF éÆ Co ((íÛCßhé@¨Þo))
éìϵ) ÖD×C HëD¥× pÆm éF ½CpzC Þ ÚDìµC xÎDW× ok Þ ækßF½Þp·× é@Æ
pìº éÆ Co íGëD¥× éÇìNoߤ ok £ß¥iF ,éÛ Dë l@ÛqCkp@Jí@×(ÖÔ@w@ÎC
ÝëC qC Þ ækßF pGO·× ¸FDÜ× qC lÜÜÆí× ÐÃÛ (ÖÔwÎC éìϵ) ÖD×CqC Ýì¾Þp·×
éÆ lÜÆí× Áp¾ ÞC êCpF DëA lÜìGF Dë Þ .lzDF pOèF íµpz °DeÎqC P@è@V
éÆ íëDèÆÔ× ÝëC ok pÊC Þ .lÜzDF ÚClÜØNÞpR Dë Cpþ qC ÞCxÏW@× Ð@çC
öDëo kÞoÞ êCpF æCo éÆ lÜìFí× lÜÆ Ð×öDN ÙëkßØÛ pÆm öDëo¦ìi¡N êCpF
kßh Ðص lëDF æCo ÝëC ÝOwF êCpF Þ lzDFí× ¸ìvÞ oDìwF¢ëoCkCrµ ok
xÏW× éÆ ÐÇz ÝëlF ,lëDØÛ í¿i@× Co ÚA Þ l@ÛD@zß@K@FÚCp@Ë@ëk qC Co
éÆ lÜÆ Ðص êCéÛßËF Þ lëDØÛ l÷Ü× ¢O@vÞkÍr@Ü@× ok Co êoCkCr@µ
qC Co kßh Ðص lÜÆ yÔN Þ .PvC ækßØÛ oCrÊpFÞC Co xÏW× lÛClÛ íwÆ
ÚlÛCßh êCpF Co íwÆ éÆ HìNpN ÝëDF lçkÖDWÛC f@ì@e@¤ P@è@V p@ç
rìÛ Þ .lzDF ßËOvCo PGì¥× ÚlÛCßh okÞ CßÃNDF éÆ lÜÆ Mßµk PGì¥@×
êCpF Þ ækpÇÛ íÂp¾ ÞC êCpF íܺ Þ pìþÚDÊlÜÜÆ PÆpz éF ÖCpO@dC ok
MCqDìO×C éÛ lÜÆ PëDµo Co íÜëkMCqDìO×C ÚDÛA éF Ý@O@zCn@Ê ÖCp@O@dC
¢ëCr¾C Þ ÍßG ok éÆ koCk êkDëqoCpvC ÍDصC Pe¤ Cp@ëq .Co êß@ì@Ûk
.PvC pRå× DèÛA yCkDJ
DN CoßzDµ Hz éÆ PvC ÝëC ælz lìÆöDN éÆ íëDçr@ì@Z é@Ï@Ø@V qC (@ 5)
jìz Þ ÁÞl¤ jìz .lÛDØF (ÖÔwÎC éìϵ) Ýìwd ÖD×C pG ¢ì@Jf@G@¤
ok éÆ íwÆ)) :éÆ lÛCækßØÛ PëCÞo (ÖÔwÎC éìϵ) Öߥ·@×qC í@vß@¬
oDÜÆ ok fG¤ DN Þ lëDØÛ MoDëq Co (ÖÔwÎC éìϵ) Ýìwd ÖD×C,CoßzDµ Hz
éO¡ºA éÇìÎDd ok krìËÛCí×pF Co ÞC P×Dì qÞo ok lÛÞClhlÛDØF ÞC p@G@Â
oClëk P×Dì qÞo ok Co lÛÞClh Dë ækßF (ÖÔwÎC éìϵ) ÝìwdÖD×C Úßi@F
((.lzDFí× kßh ÚßiF éO¡ºA éÇìÎDdok lÜÆí×
Öpe× ÙÇë Þ PwìF
Öpe× ÙÇë Þ PwìF Hz éÆ ælz PëCÞo (ÕC Ößdp×) l@ì@¿@× j@ì@z qC
PvC (Dèìϵ ÕC ÖÔv) Cpçq Mp©d ÚDèV ÚDÛq ÖDØN oÞpv ½D@¾qH@z
.lzDFí× HeOw× ÚA qÞo æqÞo PèV ÝìØèFÞ
lzDFí×HeOw× DëA éÆ lÛoCk ½ÔOhC öDØϵ qÞo ÝëC æqÞo EDGeOvC ok
HzÝëC ok íÊorF PØ·Û éZ lÛÞClh lÛCkí× éÆ í@w@Æ í@ÎÞ .é@Û D@ë
ÖDØNlÛCkí× Þ ækßØÛ PëDܵ ÝìØÏw× Ößص Þ kßh ÚDOvÞk éF À@ëp@z
Ùèìϵ)ÖD×C ækqCÞk kßVÞ PÆpF qC ælz ækpOwÊ ÙÎDµ ok éÆ Co íNCpìh
£ß¥iF,lzDFí× ÚD¡¿ëpz oCr× êDçoßÛ Þ ÍDصC Þ MCkDzoC Þ (ÖÔwÎC
íëDìÛk Þ íÜëkMDëDܵ ÞC é®vCßF ÍD·O× lÛÞClh éÆ ÙñD ÖD×C oCßÛC PÆpF
ÞC éÏìvßF lÛCkí×Þ ,ækßØÛ ÖDØN DèO×C éìÃF Þ P×C ÝëC ÝìÜëlO× pF Co kßh
íÂDF Ýì×qêÞo ok íϬDF Ýëk bìç Þ ælz oD@Ç@zA í@è@ÎC Íl@µ oß@Û
ok lëDF ,PvCHz ÝìØç ok DèOØ·Û ÝëC ÖDØN öD¡Ü× rìÛ Þ ,lÛD× lÜçCßi@Û
êoCrËvDKvDèOØ·Û ælÜ¡iF qC MDµD¬ Þ DèNkDGµ pëDv Dë æqÞo DF qÞo ÝëC
íÛDwÆ qC PvClì×C ,koCkí× ÉorF Co íëDçqÞo ÝìÜZ éÆ íwÆ Þ .lëDØÛ
Ík êCßÃN qC éOvDhpFíèÎC pñD·z PëDµo)) éëA ÝëC ok lÛÞClh éÆ lzDF
oß×C ÝëC PëDµo ÙìÛClFlëDF Þ .PvC ækpÆ kDë ÚDÛA qC Ík êCßÃN DF ((.PvC
.lçkí× ¢ëCr¾CCo ÚDwÛC êDèOGÂCp× yCkDJ Þ pìRöDN íñrV pçD²F
æD× ÚDëDJ
.kÞoí× ÚÞpìF íèÎC êDèOëDØd qC rìÛ ÚDwÛC ,ÖCpd æD× ÝëC ÚDëDJ DF
ÝëC ÁßÃd ÝëC qC íÇë .lÜÜÆí× ClìJ íÂßÃd ÚDÊlÜF PèV Ý@ì@Ø@è@F
Ùèìϵ) Ýì×ߥ·× qC éÆ qÞo ÚA æDÜJ é®vCÞ DF lÛCßNí× ælÜ@F é@ÆP@vC
éF ClOFC MDVDÜ× ÝëC ok .lëDØÛ MD@VD@Ü@× ,l@ÛÞCl@h D@F P@vC(ÖÔ@w@ÎC
:lëßËF Þ ækßØÛ ½CpOµC íèÎC PìÜ×C ÝëC êCpF kßh í@Ë@O@w@ëD@zÖl@µ
.ÖkßF ßN ÅDÛkok ECnµ Þ êoCßh oCÞCrv ,é¡ëlÛC Þ oCkpÆ êlFp¬D@i@F
oCp kßh ÖD×C Þ PëDØd Þ æDÜJ ok æD× ÝëC ok Cp× kßh À®Î DFéÆ ÚßÜ@ÆC
.D×p¿× UoDh kßh PëDØd qC Co D× æDËaìç ,r@ì@Û æD@× Ý@ëCqC l@·@F êkCk
PëDµo Ölµ Þ ,êoCÞCrv éÆ éÛßËÛA ßN êoCrËvDKv okíçDNßÆ p@¬D@i@F
ß¿µ ÍßØ¡× Co D× é¡ìØç lÜÛD× .ÝÇÛ MCqDW@× Co D@×P@×Cp@O@dC Þ EkC
ÍDصC pFCpF ÝëlÜZ éF ÐëlGN D× ÚDçDÜÊ DN ælFoCp Mkßh l@Ü@ÛD@×í@F
DF Co kßh MDVDÜ× ÚDëDJ ok Þ .ÙìvpF íëÓDFÖDÃ× éF Þ ælëkpÊ éOw@ëD@z
.lÛDvpF ÖDØNC éF ÚkDOvp¾ MCßÏ¤Þ ((ÕC öD¡ÛC)) ÝO¿Ê
ok ÍDصC ÚDëDJ PGÂCp× DF ÙìO¿Ê Öpe× æD× phA êCpF éÆ Co íO@G@ÂCp@×
qC í¤ß¥i× MDGÂCp× Öpe× æD× phA ok Cpëq .lÜÆí× Áp¾ æD× p@çp@hA
ok éÆ koCk kßVÞ ÍDd cÔ¤C êCpF Dµk Þ oD¿»OvC ,é@G@vD@e@×Ð@ì@G@Â
.PvC ælz ÚDìF íÂÔhC êDèFDOÆ éGvDe×Ð¥¾
|
