next page 

fehrest page 

back page 

MpzD·× Þ PGe¤ ECkA EDOÆ
é×lÃ×          
HënèN í¾ öD©ìGÎC øWe× )) qC MCkDµ éF «ßFp× ¢iF qC EDOÆ ÝìØWÜJ ÝëC
.PvC (( öDìdÓC
(( ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF ))
£Dh ½D®ÎC qC Co yCælërÊpF ÚDÊlÜF éÆ P@vCr@v Co êl@ÛÞCl@h uD@K@v
Pvk ÞC PØ·Û PÆpF éF Þ kpÆ kDWëC P¿ÎC ÚD¡ëDèÎk ok Þ oCkoß@hp@F¢@ëß@h
DìÛk ok xJ .kÞkq ÚD¡ëC êDèÎk qC Co éÜìÆ Þ lw@d Þ ,l@ÛkCkÙ@ç é@F êokCp@F
.lÛlz íØìؤ Þ æCpØç MphAok Þ ÖlØç Þ ÚDOvÞk
Þ oDO¿Ê ok Þ lÛkpÆ êÞpìJ ÞC qC éÆ ¢FDe¤C Þ ÍA Þ í¿®¥× lØe× p@F kÞok
.lÛkßF ÞC ÞoéÎDGÛk ÚDwdC Þ PÎClµÞ oDO¾o
ÝëpNÀì®Î Þ ¯FCÞo ÝëpNÓDF qC Ýëk ok êokCpF Þ Cl@h æCo ok í@O@vÞk ,êoD@F
éÆ koCk í¯ëCpz Þ kßzí× ækD¿OvC MCkDGµ pìw× ok MDµD¬ qC éÆ PvCêrìZ
ÝëC ok Þ lÛlÛßìJí× Clh æCo ok ÚDOvÞk éF ,pzD·× Þ ÖlØç kCp¾C ,éÏìvÞÚCl@F
Þ íÊpìN êDçéGñDz qC êokCpF DèÛA MDµCp× DF éÆ P@vC í@Âß@Ã@d¯@FCÞo ´ß@Û
êClh éF ÚD¡ëC ÁßÃd êCkC DF ÚDwÛC xJ .kßzí× ÅDJíÛD®ìz êD@çær@ì@Ë@ÛC
l¤DÃ× D× .lvoí× lÜÏF MD×DÃ× éF ÁßÃd ÚA PGÂCp×DF Þ kßzí× ÈëkrÛ íÎD·N
:ÙìÜÆí×ÚDìF EDF év ok Co ¢iF ÝëC
.ÚA lëCß¾ Þ HNCp× Þ ¯ëCpz Þ Clh æCo ok êokCpF Þ P¿ÎC PÏ쩾 ok ÍÞC EDF
.ÚA ÖqCßÎ Þ ECkA Þ MpzD·× ÁßÃd æoDFok ÖÞk EDF
Þ ÚDÊkpF Þ ÚDËëDwØç ,ÚDËOwFCÞ ,ÚDÛD@Ø@Ï@w@× Áß@Ã@d æoD@Fok Öß@v ED@F
.lÛoCk íËOwFCÞ pËëlÇë DF Áß¾ Áp¬ qC íÇë éF éÆ íÛDwÆ DF MpzD·×Pì¿ìÆ
ÚA lëCß¾ Þ MDVok Þ ¯ëCpz Þ êokCpF Þ xÛC PÏ쩾 ok :ÍÞC EDF          
íëßhlF éWìOÛ Þ éÂp¿N Þ íëClV Þ ,ÄÏh Ýwd éWìOÛ P¿ÎC Þ x@ÛC é@Æ ,ÚCl@F
.PvC
íÜØzk HVß× íëßhlF Þ ,í×lØç Þ P¿ÎC Þ íOvÞk TµDF ÄÏh Ýwd ÝëCpFDÜF
rìÛ yCæßì× ,lzDF ælëlÜwJ Þ ßÇìÛ Phok æDÊpç Þ kßzí× íëClV Þ l@w@dÞ
ælìzßJ íwÆ pF ÖÔvC Ýëk ok íëßizßh PÏ쩾 .kßF lçCßh ælëlÜwJÞ ßÇìÛ
,PvC ækßOv Co (£) ypG×DìJ éÏìvÞ ÚClF íÎD·N êClh éÆ PvC ÚDØçÞ PwìÛ
(778).(( Ùì²µ ÄÏh íÏ·Î ÈÛC Þ )) :lëD×p¾í×Cpëq
lÜÆí× P¡èF koCÞ (Co ÚDwÛC) éÆ êrìZ ÝëpO¡ìF)) :kß×p¾ (£) pG×D@ì@J Þ
(779)((.PvC ÄÏh Ýwd Þ íèÎCêCßÃN
éÆ Co êrìZ ÝëpOèF ÕC Íßvo Dë)) :ÙëkpÆ §pµ :lëßÊí× Èëpz ÝF ø×DvC
(780)((.ÄÏh Ýwd :kß×p¾ ?PwìZ ,lÛCækpÆ D®µÚDwÛC éF
ÍDØÆ éF Co ÁÔhC êDèìÇìÛ DN Ölz éOiì@Ë@ÛCp@F)) :kß@×p@¾ (£) p@G@×D@ì@J
(781)((.ÙÛDvpF
Ýwd ,kpìÊí× oCp ÚCrì× ok éÆ êrìZ ÝëpNÝì@Ë@Ü@v)) :kß@×p@¾ r@ì@Û Þ
(782)((.PvCÄÏh
rÊpç PvC ælëp¾A DGëq PÃÏh Þ ßÇìÛ ÄÏh pF Co xÆ pç lÛÞClh)) :kß@×p@¾ Þ
(783)((.kqDvíØÛ gqÞk ¢NA騷¬
íwÆ DF :kß×p¾ ?PwìZ ÄÏh Ýwd !ÕC Íßvo Dë)) :lÛlìvpJ Mp@©@d ÚA qC
,PvC ækpÆ ÙOv ßN éF éÆ íwÆ qC Þ íÜÆ Ùdo éϤ ,ækpÆ Ùdo ¸®Â ß@NqC é@Æ
Þ (784),((íÜÆ D®µ PvC ækpÆ ÖÞpe× Co ßN é@Æ í@w@Æé@F Þ êon@Êok
Þ PvC P¡dÞ Þ íëDèÜN qC êoÞk Þ P¿ÎC ÄÏhÝwd éWìOÛ éÆ lÛDØÛ ælì@zß@J
ok éÆ ÚA éF éVßN DF .kßF lçCßh EßhrìÛ æßì× ,lzDF Eß@h P@hok æD@Êp@ç
pÊC £ß¥iF @ ælz koCÞ íÛCÞCp¾oDRA Þ oDGhC íëDèÜN qC êoÞk Þ P¿ÎC ¢ëDO@v
´ß¨ß× PìØçC pF p×C ÝëCB lzDF êoClÜëk Þ Clh Hd Þ CßÃN uD@vC p@F é@®@FCo
.koCk PÎÓk
PÜ× oDè±C ÄÏh pF ,P¿ÎC PØ·@Û p@¬D@h é@F é@Æ í@ÎD@d ok í@ÎD@·@N êCl@h
Þ ÙèFßÏ ÝìF P¿ÎC D× D·ìØV §oÓC í¾ D× PÿÛC ßÎ )) :lëßÊí×,ækß@×p@¾
éOØ·ÜF ÙOeG¤D¾ )) :PvC ækß×p¾ Þ (785) (( ÙèÜ@ì@FÀ@ÎC ÕC Ý@Ç@Î
.lëlz okCpF P¿ÎC éÏìvÞéF íÜ·ë (786) (( ,DÛCßhC
Þ )) :lëßÊí× Þ PvC ækß×p¾ íèÛ ÚA qC Þ ækpÆ ¢çßÇÛ Co éÂp@¿@N x@K@v
ÙÇÏ·Î )) :lëD×p¾í× éÆ DV ÚA DN Þ (( CßÂp¿N Ó Þ D·ìØV ÕC ÐGeFCߨ¥OµC
.(787)((ÚÞlOèN
Ý× éF P×Dì qÞo ok íwÆ ÚA æDËëDV DØz ÚDì× qC)) :kß×p@¾ (£) p@G@×D@ì@J
DF éÆ ÚDÛA ,lzDF pN¸¨CßO× Þ pNÁÔhC yßh xÆ éØç qC éÆ P@vCp@NÈ@ëkr@Û
(788)((.lÛoCk P¿ÎC ÚDÛA DF rìÛ ÚCpËëk Þ lÛpìÊí×xÛC ÚCpËëk
íwÆ ok PwìÛ êpìh ,PvC éO¾pÊ xÛC Þ ælÛpìÊ xÛC Ý×å×)) :kß×p@¾ Þ
(789)((.kpìËF xÛC ÞC DF íwÆ éÛ Þ kpìËF xÛC íwÆDF éÛ éÆ
pìh ækCoC lÛÞClh éÆpç êCpF)) :kß×p¾ íÜëk MßhC Þ êokCpF qC ¢ëDOv ok Þ
ÚD¡Ûp¬Dh ,kÞpF ÞC p¬Dh qC êrìZ pÊC ,lÜÆ ¢Gì¥Û êCéOwëDz PvÞk,lÜÆ
(790)((.lÜÆ ¢ÇØÆ ,lzDF ÞC kDëéF pÊC Þ lÜÆ
éÆ PvC Pvk Þk ÐS× ,MDÂÔ× PÂÞ ok okCpF Þk ÐS×)) :kß×p¾ (£) pG×Dì@J
ÚA pË× ,lÜÜÇÛ MDÂÔ× Ùç DF Ý×å× Þk PÂÞ bìç Þ ,lëßzí× Co êpËëk ÖClÆpç
(791)((.lÛDvpF êpìh êpËëk qC Co íÇë lÛÞClhéÆ
DF Clh æCo ok éÆ pç)) :kß×p¾ Clh æCo ok êokCpF éF Äëß¡N ok (£) pG@×D@ì@J
éF ÐØµ bìç DF éÆ ,PzCk lçCßh í×DÃ× P¡èF ok ,kßz okCpF Þ PvÞkíw@Æ
(792)((.lvpÛÖDÃ× ÚA
íëDèìÎlܤ ,P×Dì qÞo ok Ökp× qC íçÞpÊ êCpF)) :P@vC Mp@©@d ÚA qC Þ
,PvC ækoDèZ Hz æD× ÚßZ ÚD¡ëDØìv éÆ lÜçkí× oCp yp@µ Úß@×Cp@ì@Jok
ÙìF ÚDÛA Þ lÛoCk ÙìF Ökp× Þ lÜOwìÛ EDN íF DèÛA íÎÞ lÜÜÆí× íFDNíF ÚD×kp×
Dë :lÛkpÆ §pµ ,lÜÆDÜçÞlÛC éÛ Þ lÛoCk íØìF éÛ ,lÜOwç ClhêDìÎÞC ÚDÛA .lÛoClÛ
Co pËëlÇë Clh æCo ok éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚD¡ëC :kß×p¾ ?lÜOwìÆÚDÛA ,ÕC Íßvo
(793)((.lÛoCkí×PvÞk
êÓDF Þ PvC oßÛ qC íëDçpGÜ× ,ypµ ½Cp¬C ok)) :PvC êp@Ë@ëk p@G@h ok Þ
lÜÛCpG×DìJ éÛ ,PvC íÛCoßÛ ÚD¡ëDØìv Þ oßÛ qC ÚD¡vDGÎ éÆ lÜOwç íÛD×kp×DèÛA
.ÚClìèzéÛ Þ
êCpF Co ÚDÛA ,ÕC Íßvo Dë :lÜO¿Ê .lÛoßhí× é®Gº ÚDÛA pF ÚClìèz Þ ÚCpG×DìJ
PvÞk Co pËëlÇë Clh æCo ok éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÚDÛA :kß×p¾ .lìÜÆ Àì¤ß@ND@×
oClëk Ùç qC Clh æCo ok Þ lÜÜ@Æí@× í@Ü@ì@¡@Ü@Ø@ç Cl@h æCo ok Þl@ÛoCkí@×
(794)((.lÜÜÆí×
pË× lÛoClÛ PvÞk Co pËëlÇë Clh æCo ok êp¿Û Þk bìç)) :kß×p¾ Mp©d ÚA Þ
pNEßGe× ,koCk PvÞk pO@¡@ì@F Co ¢@Ã@ì@¾o é@Æ ÚA ,Cl@h kr@Û ok é@ÆÝ@ëC
(795)((.PvC
Co êpËëk ,lzDF êpËëk qC pNÖDÃ× lÜÏF íÇë æDÊpç íÜëk okCpF Þk :lÜëßÊí@×
éF kÓÞC éÆ êo߬ ÚDØç kßzí× ÄeÏ× êÞ éF Þ kpFí× ÓDF kßh ÖDÃ×éF r@ì@Û
Cpëq ,lÛßzí× ÄeÏ× Ùç éF ækCßÛDh êD©µC Þ lÛßzí@× Ä@e@Ï@×okD@× Þ ol@J
.PwìÛ MkÓÞ oDÆ qC pNyqoC ÙÆ yoDÆ ,lzD@F Cl@hæCo ok æD@Êp@ç êokCp@F
Ý× ÙèÏØµ Ý× ÙçDÜOÎC D× Þ ÙèOëom ÙèFDÜÃeÎC)) :PvC ækß×p¾ íÎD·N êClh
(796) (( .öíìz
éF éÆ íÛDwÆ êCpF Ý× íOvÞk :lëD×p¾í× ÍD·O× êClh)) :kß×p¾ (£) pG×DìJ
éF éÆ íÛDwÆ êCpF Ý× íOvÞk Þ ,PvC Äd ,lÜÜÆí× lëkqDF Þ lëk Ý×p@¬D@h
p¬Dh éF éÆ íÛDwÆ êCpF Ý× íOvÞk Þ PvC Äd ,lÜÜÆí× êoDìØçÝ× p¬D@h
éF éÆ íÛDwÆ êCpF Ý× íOvÞk Þ ,PvC Äd ,lÛoCkí× PvÞkCo pË@ël@Ç@ë Ý@×
(797)((.PvC Äd ,lÜÜÆí× ¢¡iF Þ ÍnFpËëlÇë éF Ý× p¬Dh
ÚA lÜëDWÆ :lëD×p¾í× P×Dì qÞo ok íÎD·N êClh)) :kß×p@¾ (£) p@G@×D@ì@J
êCéëD×pv bìç éÆ qÞp×C DN ,lÛkpÆí× PGe× pËëlÇë éF Ý× æCo okéÆ íÛD@w@Æ
(798)((.Ùçk êDV ¢ëßh éëDv ok Co ÚDÛA ,PwìÛÝ× éëDv rV
éÆ êqÞo ,P×Dì qÞo ok éÆ PvC xÆ P¿ç)) :lëD@×p@¾í@× Mp@©@d ÚA Þ
DV kßh éëDv ok Co ÚDÛA lÛÞClh ,PwìÛ Clh (À®Î) éëDv r@V êCé@ëD@vb@ì@ç
,kßz ÉorF Clh MkDGµ æCo ok éÆ íÛCßV ,pOwÊ PÎClµ êCß¡@ì@J:l@çkí@×
æoDFÞk DN lzDF lWw× éOwGÎk ,lWw@× qC Úl@×A ÚÞp@ì@FP@ÂÞ ok é@Æ êkp@×
uDvC ÝëC pF Þ lÛoClF PvÞk Co pËëlÇë ClhêCp@F é@Æ êkp@¾ Þk Þ ,kkp@Êp@F
pJ ¢ëDèØ¡Z Þ lÜÆ Clh pÆm £ßÏh DFéÆ êkp× ,lÜÜÆ P¾o Þ l×A Þ MpzD·×
Clh qC Ý× :lëßËF ÞC Þ lÛCßiF kßhéF Co ÞC íëÞoDGëq Úq éÆ êkp× ,kß@z È@zC
íOd Þ koClF ÚDèÜJ Ökp×qC Co ÚA Þ lçlF êCéÂl@¤ é@Æ êkp@× Þ ,Ù@vp@Ní@×
(799)((.lÛß¡Û pGh DF oDÆ ÝëC qC rìÛ ¢ÛDÇëkrÛ
oClëk éF PGºo Þ ÁDìOzC DF Clh æCo ok éÆ êkp× pç)) :kß×p@¾ Mp@©@d ÚA Þ
Þ ßN ÍDd éF Dzßh :éÆ lçk ClÛ Co ÞC oClëk ÚA qC xJ êCéOzp¾ kÞpF êpËëkkp×
(800)((.kDF CoCßÊ Co ßNP¡èF
êCéOzp¾ lÛÞClh ,kÞoí× yCíÜëk okCpF Úlëk éF êkp× éÆ íOÂÞ)) :kß×p¾ Þ
éF ,lçkí× ECßV ?êÞoí× DWÆ :lëßÊí× ÞC éF éÆ lçkí× oCp@ ÞC æCop@v Co
?êoCk ÞC krÛ ok íOVDd DëA :lvpJí× éOzp¾ ,ÖÞoí@× í@ÛÔ@¾,ÖokCp@F Úl@ëk
.pìh :lëßÊí× ?koCk kßVÞ DØz ÝìF êlÛÞD¡ëßh DëA :lvpJí×.pìh :lëßÊí×
éF CpZ xJ :lvpJí× ?pìh :lëßÊí× ?PvC ækpÆ íÛDwdCDØz éF DëA :lvpJí×
:lëßÊí× éOzp¾ ÚA .ÖoCk PvÞk Co ÞC Clh êCpF :lëßÊí×?êÞoí× ¢Ûl@ëk
PvÞk p¬Dh éF éÆ Ùçk pGh ßN éF DN PvC ækDOvp¾ßN êßv é@F Cp@× ,l@ÛÞCl@h
HVCÞ ßN êCpF Co P¡èF Þ koCkí× PvÞk Co ßNlÛÞClh ,MCíÜëk okCpF ÝO@zCk
(801)((.PvC ækpÆ
ok ª»F Þ Hd ÚDØëC êDçéO@zo Ý@ëp@NÙ@Ç@e@×)) :kß@×p@¾ Mp@©@d ÚA Þ
íÛDÜØzk PvC ÖqÓ ¦iz êCpF PèV Ýì@Ø@ç é@F (802)((.P@vCl@hæCo
éOzCk íÛDOvÞk éÆ ÚDÜaØç ,koClF ÝØzk Co ÚDÛA Clh D¨o êCpFDN lzDF éOzCk
.koClF PvÞk Co ÚDÛAClh æCo ok éÆ lzDF
íëDvoDJ D×C)) :kß×p¾ ídÞ ¢ÛCpG×DìJ qC íÇë éF lÛÞClh éÆ PvC ælz P@ëCÞo
éF PÜOvßìJ Þ Ý× pìº qC ßN ÚlëpF D×C Þ éO¡Ê ßN êoß¾ ¢ëDvA TµDF DìÛk okßN
ÝØzk íwÆ DF Ý× p¬Dh éF DëA ÝÇìÎ ,PvC ælz Ý× éÏìvÞ éF ßN Mrµ TµDFÝ×
((?êCælz PvÞkDë Þ
ælÛ oCp íOÜ× Ý× pF êoDÇèGN bìç êCpF !ClÛÞClh)) :lëD×p¾í× (£) pG×Dì@J
(803)((.íÛCkpÊ ÞC Hì¥Û Cp× PGe× éÆ HìNpNÝëC éF
éF ßN pÊC)) :kpÆ ídÞ (´) íwìµ Mp©d éF íÎD·N êClh éÆ lÛCækpÆ Ð@Ã@Û
Þ Hd íÎÞ íÜÆ MkDGµ ,lÛCækpÆ MkDGµ Cp× Ýì×q Þ DèÛDØvA Ð@çCé@Æ êol@Â
lçCßiÛ ßN ÍDd éF êkßv bìç ßN MkDGµ éØç ÚA ,ízDF éOzClÛClh æCo ok ª»F
((.PzCk
EßGe× í¤D·× ÐçC DF íÜØzk éÏìvÞ éF Co ÚDNkßh)) :kß×p@¾ (´) í@w@ì@µ
éF Ù¡h DF Þ lìëßVí× EpÃN Clh éF ÚD¡ëC qC ÝOwV êoÞk DF Þ lìÛCkp@ÊCl@h
íÜì¡ÜØç íwÆ éZ DF ÕC cÞo Dë :lÜO¿Ê .lìGÏ®F Co Clh êkß@Ü@¡@hÚD@¡@ëC
Þ kqClÛC Clh kDë éF Co DØz yoClëk éÆ ,lëßz Ýì¡ÜØç íwÆDF :kß×p¾ ?ÙìÜ@Æ
Äëß¡N MphA éF Co DØz ¢Ïص éÆ íwÆ Þ lëCr¿ìF DØz ÙϵpF ¢Üiv éÆ íwÆ
(804)((.lÜÆ
êC :kpÆ ídÞ (´) ívß× éF íÎD·N êClh éÆ PvC æl×A é@O@zn@Ê oD@G@hC ok
Þ PvÞk pç Cpëq ,yDF Mkßh êCpF íÛDOvÞk íJ ok Þ yDF oClìF !ÚCpصp@w@J
.PvC ßN ÝØzk ÞC ,lÜÇÛ lëkqDF Þ lëk ßN DF Ý× êkßÜ¡h p¬Dh éF éÆí×lØç
Þ éÇë Co ßN éÆ PvC ælz éZ !kÞÞCk êC :kpÆ ídÞ (´) kÞÞCk éF ÍD·O× lÛÞClh
ED®h ,ÙO¿Ê ÅpN Co Ökp× ßN p¬Dh éF !ClÛÞClh :kpÆ §pµ ?ÙÜìFí×D@è@Ü@N
êCpF éÆ íOvÞk pç Þ ÝÆ ClìJ kßh êCpF íÛCokCpF Þ yDF oClìF !kÞÞCkêC :lìvo
Co ßN ,PvC ßN ÝØzk ÞC éÆ ß¡Û ÖlØç ÞC DF lzDGÛ Ä¾Cß× ßN D@FÝ@× êkß@Ü@¡@h
.kqDví× oÞkÝ× qC Þ lÜÆí× ÍlËÜv
Cp× Ökp× éØç éÆ ÙÜÆ éZ !CoDÊkoÞpJ :kpÆ §pµ éÆ PvC (´) kÞÞCk oDGhC ok
Ökp× DF lìvo ED®h ?lzDF P×Ôv Þ ÙÏv ßN Þ Ý× ÚD@ì@× Þ l@ÛoCl@FP@vÞk
qC í©·F ok Þ .yDF oDO¾o ÈìÛ Mkßh Þ Ý× ÝìF Þ ÝÆ oDO¾oDèÛA ÁÔhC ÄFD®×
ÐçC ÁÔhC éF MphA ÐçC DF Þ DìÛk ÐçC ÁÔhC éF DìÛk Ökp×DF :PvC æl×A MDëCÞo
.ÝÆ oDO¾o MphA
íÛDwÆ Clh krÛ DØz ÝëpNEßGe×)) :kß×p¾ (£) í¿®¥× lØe× D× pG×D@ì@J
Þ lÛpìÊí× xÛC ÚD¡ëC DF rìÛ ÚCpËëk Þ lÛpìÊí× xÛC ÚCpËëk DF éÆlÜO@w@ç
ÚCokCpF ÝìF éÆ lÜOwç íÛDwÆ Þ ÚDÜìZ Ýiv Clh krÛ okDØz Ý@ëp@NÝ@Ø@zk
(805)((.lÛqClÛCí× éÂp¿N
,PvC ½pF qC ¢ØìÛ Þ ¢NA qC ¢ØìÛ éÆ koCk êCéOzp¾ lÛÞClh)) :kß@×p@¾ Þ
ÚDì× ,êkpÆ kDWëC P¿ÎC ¢NA Þ ½pF ÝìF éÆ êo߬ ÚDØç !DëClh :lëßÊí@×ÞC
(806)((.ÝÆ kDWëC P¿ÎC PeÎD¤ÚDÊlÜF
êCpF íÎD·N êClh lÜërÊpF êokCpF Clh æCo ok éÆ êCælÜF pç)) :kß×p¾ rìÛ Þ
(807)((.lçk oCp êCéGNp× P¡èFok ÞC
pF lÛoCkí× PvÞk Co pËëlÇë Clh æCo ok éÆ íÛDwÆ)) :kß×p¾ (£) pG@×D@ì@J
qC éÆ PvC é¾pº oCrç kDO¿ç ÚßOv uöCo ok éÆ lÛoCk oCp gpv MßÂDë qCíÛßOv
lÜÆí× íÛD¡¾CoßÛ P¡èF ÐçC éF DèÛA íëDGëq .lÜÜìFí× Co P¡@è@FÐ@çC D@V ÚA
P¡èF ÐçC æDËÛA .lçkí× íÜzÞo DìÛk ÐçC éF l@ì@zoß@hé@Æ êoß@¬ ÚD@Ø@ç
ÙìÜÆ æDËÛ lÛCælz PvÞk Clh æCo ok éÆ íëDèÜëC éFDN lëoCnËF Co D× :lÜëßÊí@×
oßÛ lìzoßh éÆ ÚDÜZ lÜÆí× íÛD¡¾CßNpJP¡èF ÐçC éF ÚD@¡@ëC Ý@w@d x@J
éOzßÛ ÚD¡ëC íÛD¡ìJ pF Þ PvC rGvêDGëk qC íëDçé×DV ÚD¡ëC ÝN pF ,l@çkí@×
(808)((.lÛpËëlÇëPvÞk Clh æCo ok ÚDÜëC :ælz
.lÜNphA Þ DìÛk éÛCßO¡J ÚDÛA éÆ Cpëq ,ÚDOvÞk éF kDF DØz pF)) :kß×p¾ (´) íÏ@µ
Þ ,Ýì·¾Dz Ý× DÜÎ Dؾ )) :lÜëßÊí× éÆ êCælìÜ¡Û Co ÚDìhqÞk éO¿ÊÝëC DëA
(809) ((.ÙìØd Äël¤ Ó
: Ð¥¾
íÆlÛC éF ÚA qC D× Þ PvC ÚCÞCp¾ é·ìz Äëp¬ qC íÛD·× ÝëC ok oDGhC :lëßÊí@×
.ÙìÜÆí׿lÜwF
:lëßÊí× éÆ ælz PëCÞo (´) ÝìweÎC ÝF íϵ qC kßh kD@Ü@vC é@F í@¾D@Æ ok
ækDèÛ ¦i¡× ÚCrì× ok êrìZ bìç P×Dì qÞo :kß×p@¾ (£) Cl@hÍß@vo))
(810)((.lzDF ÄÏh Ýwd qC pNÝìËÜvéÆ kßzíØÛ
p²Û qC Ý×å× ÝëpOÏ×DÆ)) :kß@×p@¾ é@Æ P@vC æl@z Ð@Ã@Û (´) p@ÂD@F ÖD@×C qC
(811)((.PvC ÚD¡ëC ÝëpNßizßh,ÚDØëC
lzDF xÆ pç ok éÆ PvC PÏ¥h oDèZ :PvC æl@z Ð@Ã@Û (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
qC ,lzDF éO¾pÊ Cp¾ æDÜÊ Co ykßVÞ êDJCpv éÆ lÜZ pç Þ PvC Ð×DÆ¢ÛDØ@ëC
Þ ,Dìd ,PÛD×C êCkC ,íëßËOvCo :qC lÜNoDGµ D@è@ÛA :kß@×p@¾.l@çD@Ç@Û ¢@ÛD@Ø@ëC
(812)((.íëßizßh
:PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC
êoDÆ bìç éF ÖClÂC ªëCp¾ ÖDWÛC qC xJ íÎD·N êClh æDË@¡@ì@J ok Ý@×å@×))
((.lÜÆ koßhpF ÄÏh Ýwd DF Ökp× DF éÆ lzDF ÚA qC pNEßGe×éÆ lÜ@Æí@Ø@Û
(813)
:lëßÊí× éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC
éF ÙO×C kÞoÞ TµDF éØç qC ¢ìF é@Æ êr@ì@Z :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo))
(814)((.PvC ÄÏh Ýwd Þ íèÎC êCßÃN :kßzí×P¡èF
:lëßÊí× éÆ ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC
oCkæqÞo kr× Þ pVC ÄÏh yßh ¦i@z êCp@F :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo))
(815)((.kßzí× opÃ×oCrÊqDØÛ
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC rìÛ Þ
Co jë EDO¾A éÆ êo߬ ÚDØ@ç l@Ü@Æí@× EÞm Co æD@Ü@Ê í@Ã@Ï@h yß@h))
(816)((lÜÆí×EÞm
:lëßÊí× éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC ÝìÜaØç
pNßizßh éÆ lÜOwç íÛDwÆ DØz kCp¾C ÝëpNpF :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo))
Þ lÛpìËF xÛC ÚD¡ëC DF rìÛ ÚCpËëk Þ lÛpìËF xÛC ÚCpËëk DF ,lÜzDF pNoCßÊor@FÞ
(817)((.lÜzDF qCßÛÚDØè×
:lëßÊí× éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC
ok PwìÛ êpìh .PvC ÚCpËëk xÛC koß× Ý×å× :kß×p¾ (´) ÚDÜ×å@×p@ì@×C))
x@ÛC ÞC D@F ÚCp@Ë@ëk é@Û Þ kp@ì@Êí@× x@ÛC ÚCp@Ë@ëk é@F é@Ûé@Æ í@w@Æ
(818)((.lÛpìÊí×
êC :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo)) :l@ëß@Êí@× é@Æ P@vC Mp@©@d ÚA qC
oCkoßhpF Co Ökp× éØç lìÛCßNíØÛ rÊpç ÚDOÎD× qC DØz ,HÏ®ØÎClG@µÚCp@w@J
(819)((.lìÜÆ oClëk ÄÏh Ýwd Þ íëÞoækD¡Ê éF ÚD¡ëCDF xJ ,lìÜÆ
:kß×p¾ éÆ PvC Mp©d ÚA qC
P¡èF lÛÞClh ,lçk ÖDWÛC Clh êCpF Co DèÛA qC íÇë xÆ pç éÆ PvC rìZ év))
½D¥ÛC Þ xÆ éØç DF íëÞpzßh ,íOvlËÜN Dë ÁD¿ÛC :lÛCkpÊ H@VCÞ ÞC êCp@FCo
(820)((,ÚCpËëk éF PGwÛ ¦izkßh
:P¿Ê ¢FDe¤C éF (£) Clh Íßvo)) :kß@×p@¾ é@Æ P@vC Mp@©@d ÚA qC Þ
Þ ,lÛpNDÛCk ypG×DìJ Þ Clh :lÛkpÆ §pµ ?PvC ÖClÆ ÚDØëC éOzoÝëpOØÇ@e@×
Xd :P¿Ê íÇë ,æqÞo :P¿Ê íÇë ,MDÆq :P¿Ê íÇë ,qDØÛ:P¿Ê DèÛA qC íÇë
pç êCpF :kß×p¾ (£) Clh Íßvo .kDèV :P¿Ê êpËëkÞ ,Cl@h êCp@F æp@Ø@µ Þ
ÝëpOØÇe× éÇÏF ,PwìÛ ÚA íÎÞ PvC íOÏ쩾,lìO¿Ê DØz éÆ DèÜ@ëC qC ÖCl@Æ
ÚDOvÞk ÝOzCk PvÞk Þ Clh æCo ok íÜØzkÞ Clh æCo ok íOvÞk ,ÚDØëC éOzo
(821)((.PvClhÚDÜØzk qC êoCrìF Þ Clh
íOvÞk Pvk Clh æCo ok éÆ íÛDwÆ)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC
,ÚD¡ëDØìv oßÛ Þ lÛoCk êDV oßÛ qC íëDçpGÜ× pF P×D@ì@ qÞo l@ÛCækCk Ù@çé@F
lÛßz éOhDÜz oßÛ ÚA DF éÆ êld éF lÜÆ ÝzÞo Co éØç ÚD¡ëDçpGÜ×Þ ÚD¡ëDèÛlF
(822)((.lÛCælz PvÞk Ùç DF Clh æCo ok éÆ lÜOwç íÛDwÆDèÜëC lÜëßËF Þ
:lëßÊí× éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) pÂDF ÖD×C qC
qÞo ok lÛCælz PvÞk Ùç DF Clh æCo ok éÆ íÛDÛA :kß×p¾ (£) Cl@h Íß@vo))
oCp ÚA PvCo PØv ok Clh ypµ éëDv ok rGv lVpFq qC íÜì×q êÞoP×D@ì@Â
Þ pNlì¿v ÚDFDN lìzoßh qC DèÛA êDØìv @ l@ÛoCk í@ÛD@¡@hok æl@ÛÞp@JB l@ÛoCk
ÖDÃ× éF íÏvp× pG×DìJ pç Þ EpÃ× éOzp¾ pç éÆ êo߬ éF,PvC pNælÜ@¡@hok
ÚDÜëC :lÜçkí× ECßV ?lÜOwìÆ ÚDÜëC :lÛlìvpJÖkp× .kpFí@× È@zo ÚD@¡@ëC
(823)((.lÛoCkí× PvÞk Co pËëlÇëClh æCo ok éÆ lÜOwç íÛDwÆ
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) Ýìwd ÝF íϵ qC fìe¤ PëCÞo ok
ClÛ êo߬ éF Þ krìh DJ éF íëkDÜ× ,lÛßz ¸ØV ÝëphA Þ ÝìÎÞC Ökp× í@O@ÂÞ))
Co pËëlÇë Clh æCo ok éÆ íÛDwÆ ÚA lÜëDWÆ :lëßËF Þ lÛßÜ¡F Ökp× éØçéÆ lçk
ÚÞlF :kßzí× éO¿Ê DèÛA éF .lÛrìhí× pF Ökp× qC íçÞpÊ ?lÜO@zCkP@vÞk
éF :lÜëßÊí× Þ lÜÜìFí× Co ÚD¡ëC ÚDËOzp¾ æDËÛA .lëßz P¡èFíçCo ED@w@d
:lÜvpJí× æDËÛA ÙëÞoí× P¡èF éF EDwd ÚÞlF :lÜçkí×ECßV ?lëÞoí× DWÆ
DF Clh æCo ok éÆ ÙìOwç íÛDwÆ D× :lÜëßÊí× ?lìOwçÖkp× qC éOvk ÖClÆ DØz
æCo ok Co pËëlÇë D× :lÜëßÊ ?kßF éZ DØz ÍDصC:lÜvpJí× .ÙëCælz PvÞk Ùç
:kß×p¾ (´) ÖD×C .ÙìOzCkí× ÝØzk Clh æCook (Co Clh ÚDÜØzk) Þ PvÞk Clh
ÐØµ éÆ íÛDwÆ kr× Þ P@vCEß@h é@Z :l@Ü@ëß@Êí@× ÚD@Ë@O@zp@¾ æD@Ë@ÛA
(824)((!lÛCækpÆ
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) pÂDF ÖD×C qC
,ÝÆ æDËÛ PGÏ éF ,éÛ Dë koCk kßVÞ ßN ok êpìh éÆ íÛClF íOvCßh æDÊp@ç))
PµD¬ ÐçC êlëk æDÊpç Þ ,koCkí× PvÞk Co ßN Clh Þ Pwç ßN ok êpìhxJ
ßN ok êpìh xJ ,êoCkí× PvÞk Co Pì¥·× ÐçC Þ êoCkí× Ý@Ø@zkCo Cl@h
oß¡e× ¢@O@vÞk D@F í@w@Æ p@ç Þ koCkí@× Ý@Ø@zk Co ß@NCl@h Þ P@w@ì@Û
(825)((.PvC
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC Þ
DF yCíOvÞk p¬Dh éF lÛÞClh ,kßz PvÞk êpËëk DF Clh êCpF êkp× pÊC))
ÐçC qC Clh Ùϵ ok PGe× ½p¬ lÜZ pç ,lçk ECß@R Þ p@VC Co ÞC ,êp@Ë@ëkÚA
éF lÛÞClh ,koClF ÝØzk Co êpËëk kp× Clh êCpF êkp@× p@ÊC Þ ,l@zD@F¹Þok
ª»F koß× ¦iz éÆ lÜZ pç lçk kr× Þ pVC Co ÞC êpËëk ÚA DF¢©»F p¬D@h
(826)((.lzDF P¡èFÐçC qC Clh Ùϵ ok
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC
DèÛA qC ÖClÆ pç éÆ ÚA pË× ,lÛCækpÇÛ MDÂÔ× Ùç DF rÊpç Ý@×å@× p@¿@Û Þk))
(827)((.PvDèÛA ÝëpOèF ækßF yCíÜëk okCpF éFpNlÜ×éÂÔµ
Þ Ýëk æCo ok yCíÜØzk Þ íOvÞk xÆ pç)) :kß×p¾ éÆ PvC Mp©@d ÚA qC
(828)((.koClÛ Ýëk ,lzDGÛ Ýëk uDvCpF
DìÛk p¬Dh éF êokCpF qC ÚA ¦ìi¡N Þ Clh æCo ok êokCpF êDÜ·× ÚDìF
: lëßÊ íÎCrº
kpÆ ÙìçCßh éÆ íÛDìF DF Þ PvC ælìaìJ Clh æCo ok íÜØzk Þ íOvÞk éÆ ÚClF
Þ íOvÞk éÆ PvC oCp ÝëC qC HÏ®× fì@¨ß@N .l@z l@çCß@h oD@Ç@zA Þf@¨CÞ
Pϵ éF íOvÞk lÜÛD× ,lëA ¢ìJ íÂD¿@NC í@çD@Ê :P@vC´ß@Û Þk P@G@dD@¥@×
Dë Þ íOÜ®Ïv æDËOvk ok Dë Þ oCqDF ok Dë ÚkßF évol×Ùç Dë HOÇ× Ùç ,íËëDwØç
koß× ÝëC Þ ,PvC ÚDwÛC l¥Â Þ oDìOhC íOvÞköD¡Ü× íçDÊ Þ ,DèNp@¾D@w@× ok
ÚßZ ,PvC ¢iF ÝëC ÞrV përÊDÛ íÜëkMßhC .ÙìÛA ÚDìF kl¤ ok D× éÆ P@vC
ÀìÏÇN êoDìOhC pìº ÍD·¾C éF Þ PvCêoDìOhC ÍD·¾C êCpF ¯@Ã@¾ ,ECß@R Þ p@VC
DèÜëC Þ ßËO¿Ê Þ P¾o Þ l×A Þ íÜì¡ÜØçqC PvC MoDGµ PGdD¥× .l@ÛCækp@Ç@Û
Co ÞC éÆ íOÂÞ pË× lÜÆíØÛ CoíwÆ ÌÜçA DèÛA êCpF ÚDw@ÛC é@Æ P@vC êoß@×C
Þ l×A ÞC DF Þ lÜÆí× êoÞkkoClÛ PvÞk éÆ íwÆ qC ÚDwÛC Cpëq ,koCl@F P@vÞk
éÆ ÚA éÛ @ koCk PvÞkCo ÞC kßh Dë koCkí× PvÞk éÆ Co íwÆ Þ lÜÆíØÛ P¾o
ÚClF éÆ ÚA Dë ÞB lzDF éOzCk ÞC rV êkߥÃ× Þ lvpF íFßGe× éF ÞC éÏì@vÞ é@F
êßìÛkêDèNnÎ Þ DìÛk éF kÞle× Dë kߥÃ× ÚA éÆ lvoí× êkߥÃ× éF éÏ@ì@vÞ
D·ØVxJ ,kßzí× «ßFp× íÎD·N êClh éF Dë Þ PvC MphA éF ÄÏ·O× D@ë Þ P@vC
.PvC Ùw oDèZ
: ÍÞC Ùw D×C
,PvC pënJÚDÇ×C êrìZ ÝìÜZ .ykßh p¬Dh éF íÛDwÛC ÝOzCk PvÞk íÜ@·@ë
Þ ÞC íçCpØç Þ ÞC Úlëk qC ßN éÆ koCk PìFßGe× íÜ·× ÝëlF kßh MCm éFíÜ·@ë
êCpF íëDGëq öíz pç .PvC ßN lÜëDzßh ÚßZ ,êpFí× MnÎ ¢ÂÔhCælçD@¡@×
PvÞk í¡iF MnÎ oDÆ pç Þ PvC ¢iF MnÎ éO¾Dëok Co ÚA íëDGëqéÆ í@w@Æ
Þ PGvDÜ× ¸FDN ÝOzCk yßh Þ PvC ÝOzCk yßh ¸FDN MnÎÞ PvC í@Ü@O@zCk
éÆ ÝëC Dë lÜëDzßh koß× ÝëC íèËÛCÞ ,PvC ¸ëDG¬ ÚDì×íËÜ@çD@Ø@ç Þ yqD@v
íÜ·ë íܬDF Moߤ éÆ ÚA Dë Þ PvC íëDØìv yßhíÜ@·@ë ,êp@çD@± Moß@¤
ÍDGÛk éF Co êoDO¾pzßh ,ÁÔhC Ýwd përÊDÛ Þ PvCíÃÏh yßh Þ Ðõ ÍDØÆ
¸G¬ p²Û qC DèÜëC éØç Þ koCk íJ ok Co kDëq íçDÊAÞ Ùϵ ,Ðõ ÍD@Ø@Æ Þ koCk
PvÞk Þ ¢iF MnÎ êCælëlÜwJ oDÆ pç ÞPvC ælëlÜwJ oCßOvC Ðõ Þ Ù@ÎD@v
xÆ Þk ÝìF Cpëq ,PvC ÚA qC pNælìaìJêp×C DèÎk «DGNoC ok éÇÏF ,PvC íÜOzCk
yßh ÄÏh Þ DGëq ÐÇz Þ Moߤ PdÔ×éÇÛA ÚÞlF koCk kßVÞ êoCßOvC PGe×
ælz yqDv Þ P¿ÎC TµDF éÆ PvCíܬDF PGvDÜ× êCpF éÇÏ@F ,l@zD@F oD@Æ ok
íܬDF êDèOçDGz Þ kßzí×EnV kßh éìGz éF êrìZ pç D·@G@¬ Cp@ëq ,P@vC
Íßvo Þ PwìÛ p¡F ÚCßNok DèÛA qC ´Ô¬C éÆ koCk íÃìÂk EDGvC Þ PvC ælìzßJ
:PvC ækß×p¾ HÏ®× ÝìØç ÚDìF ok (£) Clh
,lÜëDÜzA Ùç DF éÆ DèÛA qC ÖClÆ pç ,lÜOwç íØ²Ü× ÚDìçD@K@v Úß@Z ,cCÞoC))
(829)((.lÛoCk ½ÔOhC lÜëDÜzADÛ Ùç DF éÆ ÖClÆ pç ÞlÜ×lØç
qC (£) pG×DìJ éÆ PvC íGvDÜN éWìOÛ í×lØç Þ ÝëDGN éWìOÛ íëDÜzADÛ ÝëCpFDÜF
.PvC ækpÆ pìG·N íëDÜzAéF ÚA
Co ÞC D©¾ ok x@J l@Ü@Æí@× oCl@ëk)) :P@vC æl@×A MCoD@G@µ qC í@©@·@F ok
ÝìÜZ éëDÜÆ éF HÏ®× ÝëC qC ÚClÜØ¡ÛCk qC í©·F (830)((.lFDëí×éOwWhDÛ
ok Co ÚA Þ P¾DÇz íµßÛ éF Co í©·F Þ lëp¾A Co cCÞoC íÎD·NêClh :lÛCé@O@¿@Ê
lÛlz DÜzA Ùç DF DWÛA Þ lÛCéÃz Þk qC ídÞo Þk pç xJ ,kCk½C߬ ypµ ½Cp¬C
.lÜOvßìJ Ùç éF DìÛkok ,lÛkpÆ MDÂÔ× Þ
Co pËëlÇë æCo qÞo Èë P¾Dw× éF ÚDÜ@×å@× cCÞoC)) :kß@×p@¾ (£) p@G@×D@ì@J
(831)((.lÛCælëlÛ Co pËëlÇë rÊpç éÆ íÎDd ok lÜÜÆí×MDÂÔ×
êpËëk Úq Ùç éÜël× ok Þ lÛClÜhí× Co Ökp× éÆ kßF íÛq éÇ× ok lÛCækpÆ ÐÃÛ
Co ÞC Þ P¾o é¡ëDµ krÛ Þ lz éìÛl× Úq ÚDØè× éìÇ× Úq .íÊtëÞ ÝìØçD@F kß@F
:P¿Ê é¡ëDµ ,P¿Ê Co ÚDëpV Úq ?êCælz koCÞ DWÆ éF :lìvpJ é¡ëDµ.lÛClÜh
)) :kß×p¾í× éÆ ÖlìÜz (£) pG×DìJ qC Ý× .lÛCéO¿Ê PvCo ypG×DìJÞ Cl@h
(832) (( .((...÷lÜW× kßÜVcCÞoÓC))
ÖDËÜèF í×lØç éÆ lÜçkí× íçCßÊ éFpWN Þ ælçD¡× éÆ PvC ÚA HÏ®× Äd
ok éZ Þ Ý¬DF ok éZ ,Dçßh Þ ÄÏh Þ DèO·ìG¬ ok HvDÜN Þ PvC HvDÜNéÛD¡@Û
kßzí× PGvDÜ× ÝëC TµDF éÆ íÏ×Cßµ qC ´Ô¬C D×C .PvC íØè¾ ÐFDÂp×C pçD@±
éÆ PvC ÚA ÙWÜ× ÝO¿Ê ÚDënç éVok ÝëphA Þ P@vC UoD@hp@¡@F Mol@ qC
p²Û ,kpìÊ oCp êpËëk ¸ÎD¬ éëCÞq 13 Dë 16 ok íwƸÎD¬ æDÊpç :lëßÊí×
¸ÎD¬ æDÊpç Þ koCk íOvÞk Þ íËÜçDØç êD©OÂCÞ PvC íOvÞk Þ PþCß× p@F
ÝØzk Þ í©OÃ× kpìÊ oCp ÚA 13 éVokok Dë Þ êpËëk ¸ÎD¬ ÐFDÃ× ok íwÆ
ÝìÜZ Ýì×q Þ DèÛDØvA ¢Üëp¾Aok íèÎC PÜv êoDW× ok pÊC Þ ,PvC P@ÎCl@µ
xJ .kßF lçCßh HvDÜN ФCok ÍDÇzC qC ¢ìF ÚA ÍDÇzC ,lzDF Pvok êr@ì@Z
Þ ,PvC íÜ·× íF ,æl¡ÛoDÇzA p¡F êCpF DèÛA qCo éÆ íëDçrìZ ok êÞD@Ç@W@Ü@Æ
Þ ¢ëD×qA HÏ®×ÝëC Äël¥N êCpF Þ ,lÛCækCk D× é@F Co Ù@Ï@µ qC í@Æl@ÛC ¯@Ã@¾
(£) pG×DìJéÆ PvC ælz koCÞ ÚA æoDFok Ðëm pGh Þ ,lÜÆí× PëD¿Æ ælçD¡@×
ÝN ÈëÞ Ä¾DÜ× ÝN l¤ ÚA ok éÆ ,kßz íwÏW× koCÞ íÜ×å× pÊC)) :lëD×p¾í×
(833)((.lÜì¡ÜF Ý×å× ÚA oDÜÆ DN l×A lçCßh Ý×å× (koCÞ æqDN) lzDF Ý×å×
pç ,kßzí× EnV kßh éìGz éF êrìZ pç D·G¬ éÆ PvC ÚA ÐìÎk Tëld Ý@ëC
ok xÆ Þk æDÊ bìç :P¿Êí× oDÜëk ÝF ÈÎD× .lÜÇÛ Åok kßh ÞC é@Æl@Ü@Z
½D¤ÞC qC íO¿¤ ÚDÛA qC íÇë ok éÆ ÚA pË× ,PzCk lÜçCßiÛľCßN Mp@zD@·@×
Þk æDÊ bìç .PvC ÚDÊlÛpJ uDÜVC lÜÛD× ÚD×kp× êDèÏÇzCpëq ,lzDF êpËëk
,lzDF kßVß× íGvDÜN DèÛA ÚDì× éÆ ÚA pË× ,lÜÜÆíØÛqCÞpJ Ùç D@F æl@Ûp@J ´ß@Û
ÝëC kßVÞ DF Þk ÝëC :P¿Ê Þ kpÆ HW·N ,lëk êpNßGÆDF Co íºÔÆ êqÞo :lëßÊ
Þk pç ,lëk lÛkpÆ qCÞpJ éÆ ÚA qC xJ !lÛoCk ľCßNéÛßËZ lÜOwìÛ ÐÇz Ùç é@Æ
DØÇd qC íÇë Þo ÝëC qC .DèÛA íËÜçDØçÐìÎk PvC ÝëC :P¿Ê ,lÜ@O@w@ç Ì@Ü@Î
Èë éÆ êo߬ ÚDØç ,kpìÊí×xÛC kßh ÐÇz Ùç DF íÛDwÛC p@ç :l@ëß@Êí@×
æCpØç íÛD×q Ml׿lÛpJ Þk æDÊpç Þ .lÜÆí× qCÞpJ kßh xÜWØ@ç D@F æl@Ûp@J
íèëlF êp×C ÝëCÞ ,lÛßz ClV Ùç qC oDZDÜF ,lÜOwìÛ ÐÇz Ùç éÆ íÎDd ok lÜzDF
(834).PvC
:lëßÊí× Þ éO¾Dëok Co éOÇÛ ÝëC êpµDz
,ÙO¿Ê ÞC jvDJ ok éÛD¿¥Ü× Ýiv ?DØz íëClV kßF éÛßËZ :P¿Ê êCælÜëßÊ
Ölz ClV ÞC qC kßGÛ Ý× ÐÇz Ùç ,ÚßZ
.lÜÏÇz ÚCoCrç Þ ÀÏOi× ÍDÇzC éF ÚD×kp× Cpëq
éÛ PvC íÜOzCk PvÞk DNCm íçDÊ ÚDwÛC éÆ kßzí× ÖßÏ·× p·z ÝëC qC éO@G@ÎC
PGe× éÇÏF ,kßzí× lëDµ ÞC qC ælÜëA ok Dë Þ p¨Dd ÍDd ok éÆ êCæl@ëD@¾êCp@F
Þ PvC íÛDèÛ ÁÔhC Þ íܬDF Pzpv ok «DGNoC Þ ÚkßF xÜV Ùç½p@¤ êCp@F
.PvC Ùw ÝëC ÞrV lzDGÛ Mßèz êD¨oC oß²Ü× é@F p@ÊCr@ì@Û ÍD@Ø@V H@d
éÆ PvC íNoߤ ok ÚA Þ ,lÜzDFí× ¢iF MnÎkßh MCm ok DG@ëq êD@è@Noß@¤
Þ DèÏÊ ,DèìÜzÞo ,Dçæßì× Úlëk qC ÚDwÛCéÆ êo߬ éF ,lzDGÛ oDÆ ok íNß@è@z
@ DèÛA kßh qC pìº @ £Dh §pº ÚÞlFêrGv Þ EA Þ ÖD¾ gpv êDèGìv ,Dçé¾ßÇz
ÚA ok Clh êCpF íOvÞk éÆPvC íOGe× ,PGe× ´ßÛ ÝëC éO@G@ÎC .kp@G@F Mn@Î
éF PGwÛ ÚA oߥN Þ PvCx¿Û Mßèz Þ íNCm Hd ÚDØç éÇÏF koClÛ íO@ÎD@hk
éOzCk êlÜwJDÛ ½lçÚDwÛC pÊC ÝëCpFDÜF .lÛoClÛ Clh éF ÚDØëC éÆ PvC íÛDwÆ
êD¨oC p¬DhéF DGëq êDèNoߤ ÝOzCk PvÞk lÜÛD× ,PvC æl@ì@çß@Ç@Û l@zD@F
lzDF éOzClÛêlÜwJDÛ ½lç pÊC Þ ,PwìÛ ÍÔd ÚA êD¨oC éÆ DWÛA ok Mßèz
ækßOv Dë íOvÞkCpëq ,¢çßÇÛ oCÞCrv éÛ Þ PvC ¢ëDOv ÐFD éÛ íÜ·ë PvC cDG×
...ælìçßÇÛ éÛ Þ PvC ækßOv éÛ éÆ cDG× Dë Þ ælìçßÇÛ Dë Þ PvC
: ÖÞk ÙwÂ
êpËëk rìZ éF ÞC Äëp¬ qC éÆ Ý@ëC êCp@F koCkí@× P@vÞk Co ÞC é@Æ P@vC ÚA
êßv éF éÏìvÞ Þ ,pËëk EßGe× PØv éF PvC êCéÏìvÞ ÞC ÝëCpFDÜ@F.l@voí@×
,lÛoCkí× PvÞk êpËëk rìZ êCpF éÆ Co éaÛA Þ ,PvC EßGe×kßh ,EßG@e@×
EßGe× rìÛ EßGe× éF Úlìvo æCo D×C .PvC EßGe× PÃì@Ã@dok êp@Ë@ëk ÚA
éF Úlìvo éÏìvÞ DèÛA Cpëq lÛoCkí× PvÞk Co æpÃÛ Þ Ô¬Ökp× Þo ÝëC qC P@vC
ÚDØç ,lÜvoí× ¢ÛCk Þ Ùϵ Dë Þ ÍD× ,æDV éF éÏìvÞÚClF Ökp× Þ lÛkß@¥@Ã@×
PvÞk ¢×DÃ× Dë Þ ÍD× qC êlÜ׿pèF p¬DhéF Co í@çD@z í@w@Æ é@Æ êoß@¬
Þ lÜÜÆ ¢ëDOv ÞC qC æDz krÛ DN koCkí×PvÞk rìÛ Co ÞC ÚD@ì@¾Cp@¬C Þ koCkí@×
ÐvßN ÚClF ÚDwÛC éÆ êrìZ ÚA ÝëCpFDÜF.lÛoÞA ÙçCp¾ æDz krÛ ok Co ÞC oDÆ éÜì×q
lçCßiÛ Clh æCo ok PGe× æp×qok lzDF êßìÛk kßv éF p¥eÜ× pÊC lëßVí@×
ÚA qC êßìÛk kßv rVí¾lç ¦iz ÝÇìÎ ,lzDGÛ DìÛk éF p¥e@Ü@× p@ÊC Þ kß@F
êCpF íOvÞkrìÛ koß× ÝëC koCk PvÞk Co ykDOvC éÆ êkpÊDz lÜÛD@× koCl@Û
,lÜÆ Ùϵ HwÆÞC qC DN koCk PvÞk Co ykDOvC êÞ Cpëq ,kßzíØÛ Eßwe× Clh
éF EpÃN¢ÛCk Þ Ùϵ qC ÞC ½lç pÊC Þ ,PvC Ùϵ PÃìÃd ok ÞC EßGe@× x@J
,lzDF Ökp× krÛ PìÎßGÃ× Þ ÍD× Þ æDV éF Úlìvo êCpF é@Ç@Ï@F ,l@zD@G@Û Cl@h
Þ ,ÚA éF Úlìvo éÏìvÞ ¢ÛCk Þ PvC Ökp× krÛ PìÎßGÃ× Þ æDV ,ÞC EßGe×xJ
,PwìÛ Clh Hd êCpF êrìZ ÚDì× ÝëC ok Þ PvC ¢ÛCk éF Úlìvo éÏìvÞkDOvC
ÝëC íèËÛCÞ .kÞoí× oD²OÛC koClÛ Clh éF ÚDØëC éÆ íwÆ qC ½Cl@çCÖD@Ø@N Cp@ëq
éF Úlìvo ÚA qC ¢¾lç pÊC xJ ,kßzí× ÙìwÃN cDG× ÞÖß×n× éF rì@Û koß@×
Þ ½DÂÞC Þ ÚDØìOë ÍCß×C éF êqDë Pvk Þ ÚDÜËØç pFéGϺ ÐìG qC Öß×n× l¤DÃ×
ok PGe× ÝëC ,lzDF DçrìZ pËëk Þ MÞD©Â íOvpJpvÄëp¬ qC Pìµo éF Ù@Ï@±
.PvC Öß×n× kßh MCm

next page 

fehrest page 

back page