´ßÜØ× íµpz Þ íG¬ p²Û qC éÆ êCéÂp¿O× oß×C ECkA ok :ÙWÜJ EDF
PvC
ok êrìZ Úkoßh :P¿Êí× éÆ lÛCækpÆ PëCÞo í@·@i@Û Ù@ì@çCp@FC qC)) @ 1
éÆ PvC ækCk PGwÛ (£) Clh Íßvo éF Co Ýiv ÝëC ÞC .PvC íËëD×Þp@¾oCqD@F
Co ÚA ½Ôh ,pص ÝF ÕClGµ qC éÆ íÎDd ok (204),PvC oÞAP¿ËzkDÜvC ÝëC
ÚDì× (£) Clh Íßvo ÚD×q ok D× :lëßÊí× ÞC éÆ HìNpNÝëC éF ,lÛCækpÆ ÐÃ@Û
(205).ÙëlìzßÛí× EA DJpv Þ ÙìO¾oí× æCoÞ Ùëkoßhí× êrìZ ,oCqDF
êrìZ oCqDF ok êÞ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ éì@¾ß@¤ ½Þp@·@× ÚD@Êor@F qC í@Ç@ë qC
oCqDF ok Ý× ,DØz pF êCÞ :P¿Ê jvDJ ok ÞC !lÛkpÆ §CpO@µCÞC é@F .koß@hí@×
ok Þ êßz lWw× koCÞ íÛCßNí× :lÜO¿Ê !ÖoßiF CnºéÛDh ok Þ ÙzDF éÜvp@Ê
?êoßiF Cnº DV ÚA
.Ößz koCÞ Úkoßh êCpF Clh éÛDh éF ÙÜÆí× Öpz Ý× :P¿Ê
qC í©·F éF PGwÛ oCqDF ok Úkoßh Cnº éÆ PvC ÚA éëp²Û Þk ÝëC Ýì@F ¸@Ø@V
í¾p¬ qC D×C .PvC Eßh p²Û ÝëC qC ,PvC í¿ÏÇN íF Þ íÜ@NÞp@¾ í@µß@ÛÖkp@×
lzDFí× êkpØÛCßV qC oÞk Þ Íߨ·× ½Ôh ÚßZ ,Ökp× qC í©·@Fé@F P@G@w@Û
MÓDd Þ oDëk pç Ökp× MCkDµ Hwd éF éÎöDw× ÙÇd ,ÝëCpFDÜ@F.P@vC æÞp@Ç@×
,lzDF HvDÜ×DÛ ¢ÎDصC pËëk DF êÞ ÐØµ ÝëC éÆ íwÆ .lÜÆí×MÞD¿N £DizC
rìÛ ÞC MkDèz ok Þ PvC ælz ÐØd kDëq êlÜ×qA Þ íNÞp×ÙÆ éF ÞC oDO@¾o Ý@ëC
qC oÞlF éÆ ÞC oDO¾o Þ MÓDd ÖDØN DF ÐØµ ÝëC éÆ íwÆD×C .lÜÆí× koCÞ ézl@h
((.lëAí× oDØz éF ¸¨CßN ÞC oDO¾o ÝëC,lzDFí× oDÊqDv ,PvC ÀÏÇN
: ÙëßÊí×
qC ¢ìJ)) :kß×p¾ éÆ PvC æl×A (´) ÁkD¤ ÖD×C Mp©d Íß qC í¾DÆ EDOÆ ok
pìz ok éÆ Co íÛDÛ æoDJ éÆ íÎDd ok l×A ÚÞpìF éÛDh qC (£) pG×DìJ ,pW¾´ßÏ@¬
ÚCmC ÍÔF éÆ íÎDd ok P¾oí× æCo Þ koßhí× PzCk æCpØç éFÞ ækpÆ x@ì@h
(206)((.lÛCßh qDØÛ Ökp× DFpG×DìJ l·F Þ ,P¿Êí×
éÆ koClÛ íÎDÇzC :kß×p¾ (´) ÝìÜ×ߨÎCpì×C)) :lëßÊí× (´) ÁkD¤ ÖD×C rìÛ Þ
Co oDÆ ÝëC (£) Clh pG×DìJ Cpëq ,koß@i@F êr@ì@Z Ý@O@¾o æCo ÍD@d okêkp@×
(207)((.kpÆí×
: lëßÊ íÎCrº
´Þpz ÈØÛ DF Co ¢ëßh êDOzD@Û x@Æp@ç :P@vC ækß@×p@¾ (´) í@Ï@µ)) @ 2
êD×ph P¿ç êqÞo éÆ pç Þ ,kqDv ½p¬pF ÞC qC Co ÔF ´ßÛ kDO¿ç ,lÛÞClh,lÜ@Æ
Þ PwìF êqÞo xÆ pç Þ ,lÛpì×í× ¢ØÇz ÐhCk êDè×pÆ ÖDØN ,koßiFÈ¡h
.kpÆ lçCßiÛ ælçD¡× ¢ÛlF ok íOdCoDÛ ´ßÛ bìç koßiF gpv ¢Ø@¡@ÆÈ@ë
Epµ yoßh PzßËFA Þ kßzí× ÚlF PzßÊ ÚlìëÞo TµDF ÚkoßhPzß@Ê
ÝìOìÎC í×pÛ Þ ÙÇz Úlz ÉorF TµDF Úkoßh ´ßÜO@× êD@è@ì@ÆCoß@hÞ P@vC
¢ÜºÞo Þ D¿z ÞDÊ pìz Þ ,êoDØìF TµDF ÞDÊ PzßÊÞ ,kßzí@× (D@è@Ï@K@Æ)
lÜÛDØç êrìZ bìç Þ kqDví× ½p¬ pF Co kokݺÞo lÜÛD× Ùç é@ì@J Þ P@vCÞk
æqDN êD×ph qC pOèF êrìZ DF Co ßñCqÚDÛq Þ lÜÆíØÛ éW@ÎD@·@× Co Ökp@× Ý@ºÞo
ÅCßw× Þ ÚAp ÚlÛCßh Þ lçDÆí×ÚlF êÞpìÛ qC íçD× Þ ,lÜFDëíØÛ qDF êkßGèF
UoDh ÚlF qC Co kok Þ lÜÜÆí×kDëq Co é²¾Dd Þ lÛpFí× Ýì@F qC Co Ù@»@Ï@F Úkq
æDËJ lëDF @ PwìÛ ÝÇØ×DìÛk ok êDÃF éÇÜëC DF @ PvDÃF HÎD¬ éÆ pç ,lÛqDví@×
pOØÆ ÚDÛqDF Þ (208) koßiF kDëq ÖDz Þ lzßKF ¢¿Æ Þ koß@i@F é@ÛD@e@G@¤
((.lÜÆ ÝN pF ÈGv êCko Þ DGµ lëDF Þ lÜÆ yrì×A
(:lÜÆí× é¾D¨C ,(´) ÝìÜ×åØÎCpì×C éF EßwÜ× HÎD®× ÝëC ÐÃÛ qC xJ íÎCr@º)
.PvC ÝìØç ÝìëAÞ Ýëk
qC Þ ÙzDF lÜF êDJ ÚA éF éÆ ßËF Ý× éF êrìZ :P¿Ê DG¬C qC íÇë éF UDW@d @ 3
.ÙÜÇÛ qÞDWNÚA
pË× oßiÛ PzßÊ Þ ÚCßV ÚCpOhk DF pË× ÝÇÛ UCÞkqC íÛq DF :P¿Ê H@ì@G@¬
PÂÞ bìç Þ lzDF éOiJ Eßh pË× oßiÛ íÜOiJ êCnº Þ ÚCßV ÚCßìdP@zß@Ê
Co íëCnº CkDG× Þ ,oßiÛ Co ælìvo æßì× rV Þ ,ízDF ªëp× pË× ÝÇÛ½p¥× ÞoCk
Cnº êÞo D×C ,oßiF êoCk PvÞk éÆ Co íëCnº pç Þ ,êpF Þp¾ êCælëßWÛEßh D@N
¯ñDº Þ ÍßF PÂÞ bìç Þ ,oßiÛ ÚA qC xJ êrìZ pËëk êlìzßÛ pÊCÞ yßÜÛ EA
pÊC Þ ECßiF ÚA ÍDGÛk éF êkoßh êrìZ pÊC qÞo ÝìF ok .ÝÇ×xGd Co kßh
ÝëC qC ,lzDF ÖDÊ l¤ éZ pÊC ,ÞpF æCo êkoßh êrìZÚlìFCßh qC ¢ì@J H@z
ÖDz éÆ Hz Þ ,¢ÇF qCok êoßhí× Cnº éÆ qÞo)):lëßÊí× Epµ éÆ PvÞo
ÚDØç PvC klØN íÜ·× éF ((lØN)) ÍÞC éÏØVok éÆ ,((Þp@F æCo êoß@hí@×
,(209) (( ((í¯ØOë éÏçC íÎC HçmÙR)) )) é¿ëpz éëA ok éÆ êoß@¬
pGÇN íÜ·ë (( ((¯®ØOë)))) íÜ·× éF (( ((í¯@Ø@O@ë)) ))
.lzDFí× ,lëqoÞí×
: ÙëßÊí×
.PznÊ ÔG é·ìz éÃëp¬ qC ÍDd Þk pç ok (ÚlìFCßh P¡J éF) öDÃÏOvC Tëld
: lëßÊ íÎCrº
@ éÛDhkÞo EA éÆ êo߬ ÚDØç lÜÆí× lvD¾ Co ÚlF ÍßF xGd :lÜëßÊí×))
((.lÜÆí× ECph Co pèÛ ½Cp¬C @ lÛlÜGF Co ¢ëCpW×pÊC
ÖDz Þ êoDØìF TµDF Hz ok Úlì@×D@zD@ì@Û EA)) :P@vC æl@×A p@G@h ok @ 4
(210)((.PvC êpìJ TµDFÚkoßiÛ
éF DØÇd qC íÇë .lÜÆí× EA Co Ýëpv éìJ ÚkoßiÛ éÛDeG¤ :lëß@Êí@× Ep@µ
Co PëoDFkpF Þ ÙÏd éÆ íOÂÞ DN DìÛ ÚÞpìF MCéÛDh qC !ÖpwJ :lëßÊí@×yp@w@J
Þ lÛD×í× êoDFkpF éÛDeG¤ éÏìvÞ éF éÆ Cpëq ,êoßiF éÛDeG¤íÜ·ë íÜÆ ÙçCp¾
éF pOØÆ ÚDwÛC éÆ kßzí× TµDF rìÛ Þ kÞoí× Ýì@FqC P@ì@ÛD@G@¥@µ Þ Ù@¡@h
.lÜÆ ClìJ ÐëDØNlÜìFí× oCqDF ok éÆ íëDèìÛkoßh
PëDèÛClÛk êDçéO¾DF qC êCé¿ì®Â ÙÜìFí× :P¿Ê Þ lìvo íÂDZ ÖkA éF íØìÇd
Þ ÖlÜÊ r»× :P¿Ê ECßV ok ÞC !?PvC pG@h é@Z êCæl@ì@a@ì@J MoÞké@F Co
íÛDOÆ uDGÎ Þ ÙÜÆí× EpZ Co ÙÛlF é¡¿ÜF ݺÞo DF Þ Öoßhí×éÎDºrF PzßÊ
.ÙzßJí×
êCpF ÚkpÇÛ rìçpJ éÆ o߬ ÚDØç ,PvC ¢iF ÚDëq ÙÎDv ÖkA êCpF rì@çp@J @ 5
pç :lÛCéO¿Ê Ùç í©·F Þ lÛCéO¿Ê o߬ ÝëC í©·F .koCk ÚDëq ªëpצ@i@z
ok éÆ ÝëC éF PGwÛ íÎÞ ælz íçÞpÇ× oDÆ HÇNp× éÆ koCkÝìÃë lÜÆ rìçpJ éÆ
pG×DìJ ,PvC Eßh íO×Ôv ÍD@d ok Ý@ëC Þ ,koCkÈ@z P@vC Úkp@Æ r@ì@çp@J
kok ¢Ø¡Z Èë éÆ íÎDd ok koßhí×D×ph é@Æ l@ëk Co H@ì@è@¤ (£)Cl@h
Íßvo Dë :kpÆ §pµ ((?êoßhí×D×ph Ù¡Z kok kßVÞ DF)) :kß×p¾ .P@zCk
(£) pG×DìJ ,((PvC ÙÎDvéÆ íOØv DF íÜ·ë)) !ÖßVí× pË@ëk ½p@¬ D@F !ÕC
(211).lëlÜh
éÆ íOÂÞ ,lÛpGF Cnº Pì× ækCßÛDh Þ Crµ ÚDGdD¤ êCp@F P@vC H@e@O@w@× @ 6
lìvo (£) Clh Íßvo éF @ éܵ ÕC í¨o @ HÎD¬ íFC ÝF p¿·V MkDèzp@G@h
:kß×p¾
ÙçCp¾ Cnº lÛCéOwÛCßOÛ Þ lÛCækßF êoCkCrµ oDO¾pÊ p¿·V ækCßÛD@h êD@©@µC))
PÜv ,ÐØµ ÝëC (212)((.lëpGF ÚD¡ëC êCpF lÛoßhí× éÆ íëCnºpç ,l@Ü@Ü@Æ
rëDV ÚA qC Úkoßh ,lÜçkí× oCp ¸ØV oß©d ok Co CnºÝëC éÆ í·Âß× Þ P@vC
Co DèÛA íFDN íF Þ éëpÊ ok éÆ íëDèÛA Þ pÊédßÛ ÚDÛqêCpF éÆ íëCnº pË× PvC
.koßiF Cnº DèÛA DF PwìÛéOwëDz ÝìÜaØç ,lÜÜÆí× êoDë
pOØÆ éZ pç lëDF oDGVC Moߤ ok Þ lFDë oß©d ÙÎD± æp¿v pv ok l@ëD@G@Û @ 7
pv éÆ Co íwÆ MkDèz CßÃN DF kCp¾C qC íÇë .lÜÇÛ éVßN pOèF êCnº éFÞ ,koßi@F
ECßV ok ,ÖkßF oßGW× éÆ koÞA éÛDèF ÞC .kpÆ ko ,kßF ælz p¨DdæDzkDJ æp¿@v
pF ÉorF Co DçéØÃÎ Þ êkpFí× êpOèF êCnº ½p¬ éF PvkéÆ Öl@ëk :P@¿@Ê
Úkoßh éF oßGW× Co CßÃN Dë kp¾ ÚA æDzkDJ !êkßGÛ oßGW×éÆ Co DèÜëC íOzCkí@×
Co éìÆrN Dë Þ ÙÜÆí× ÅpN Co éìÆrN Þ Öoßhí× Dë:P¿Ê ECßV ok ÞC kp@Æ Cn@º
éìÆrN Úkq Ùç pF êCpF íçCo lÛlëk ÚßZ ,ÖoßhíØÛCo ßN êCnº Þ ÙÜÆí× ³¿d
.lÜOzCnÊkßh ÍDd éF Co êÞ ,lÛoClÛ ÞC
.lz koCÞ ÞC pF í¾Dd p¡F oClëk l¥Â éF éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ íÏ@¤ß@× f@O@¾ qC @ 8
ÅCoßh ÚA DF :P¿Ê Þ kCk yoCrËO×lh öÔV lØdC éF Þ koÞAok Co íØçokp¡F
DF Þ Ölëph êrìØN ÚDÛ Þ ÙO¾o :lëßÊí× ÖÔº !piF íëCoCßÊ yoßhDë Þ Eßh
Þ ÚCkpÊ ÅoDG× D× pF !DëClh)) :éO¿ËÛ rìZ bìç êCpF (£)pG×DìJ :ÙO¿Ê kßh
¢ìJ ,ÖkoÞA Þ Ölëph íFßh êD×ph Þ pìz éÆ kßF ÝëC.pìz rV ((æk í@ÛÞr@¾C
.PzCkpF Co éìÃF Þ koßhCo êoClÃ× ,ÙOzCnÊ ÚDØè×
:ÙO¿Ê CpZ éÆ íÛCkí× DëA :P¿Ê Þ kpÆ ÖÔº éF Þo p¡F (:lëßÊí× íϤß@×)
éÛD¥ÎDh uDKv Þ pÇz ,Eßh êCnº éÇÜëC êCpF .éÛ :P¿Ê ?piF EßhÅCoß@h
ÚDØè× éÇÜëC êCpF !oßiF :P¿ËÛ Ý× éF íϤß× CpZ éÆ lìÛCkí×DëA .lGÏ@¬í@×
kßh DF Co Cnº ælÛDØìÂDF CpZ éÆ lìÛCkí× Þ .oßiF :lëßËF éÛDiGdD¤éF koClÛ Äd
.lÛDvoíØÛ ÚDëq ÚkpF ,kßF kDØOµC Þ ÐÆßN éÆ íOÂÞéÇÜëC êCpF ?kpF
ÚA ok éÆ kpÆ DJ pF íO¾Dì¨ ÞC éÆ PvC ækpÆ ÐÃÛ êkp× qC êoDFkÞo í@Ï@µß@FC
:P¿Ê jvDJ ok !êCækpÆ ½CpvC :P¿Ê ÞC éF êkp× .kß@F Ý@zÞo¹Cp@Z oCr@ç
koCÞ kp× ÚA .ÝÆ yß×Dh ÖCækpÆ ÝzÞo Clh pìº êCpF Co íºCpZpç Þ ßz ÐhCk
.P¡ÊqDF CnÎ ,lÜÆ yß×Dh Co ¹CpZ Èë íOdPwÛCßOÛ íÎÞ lz
qC êoCßëk DN kCk oßOvk DçqDv íÜëpìz éF Þ lëph pÇz oDF lÜZ êoDFkÞo íϵßFC
ÖDØN éÆ ælz ízDÃÛ íëDèÛßOv DF lzDF DèFCpe× Þ DçæpËÜÆ êCoCk éÆ lÛqDwFlÜÂ
Þ ækpÆ ECph Co ÚA DN kpÆ Mßµk Co ÚDì¾ß¤ ,oDÆ ÚDëDJ qC xJ Þ lzDF pÇzqC DèÛA
(213).lÛpGFUCoDN éF
:PvC ´ßÛ oDèZ Cnº Úkoßh :lëßÊ ÚDÊorF qC íÇë @ 9
,PvC oDVrÛC Þ Mp¿Û pF ÐìÎk éÆ P¡ËÛC Èë DF Úkoßh @ ÀÎC
,PvC íçCßhkßh pF ÐìÎk éÆ P¡ËÛC Þk DF Úkoßh @ E
,PvC PÜv éÆ P¡ËÛC év DF Úkoßh @ U
.PvC kDëq ÐëDØN Þ £pd pF ÐìÎk éÆ P¡ËÛC XÜJ Þ oDèZ DF Úkoßh @ k
:lÜÆí× êß Co ÚlF rìZ oDèZ
,PzßÊ Úkoßh @ ÀÎC
,ÚkpÆ ÖDØ¡OvC yßh êßF @ E
,yrì×A ÚÞlF kDëq Ðwº @ U
.ÚlìzßJ ÚDOÆ uDGÎ @ k
:lÜÆí× Pwv Co ÚlF ,rìZ oDèZ
,kDëq yrì×A :ÀÎC
,kDëq Ùº @ E
,Úkoßh EA kDëq DOzDÛ éF @ U
.Úkoßh kDëq ízpN @ k
:lÜÆí× PëßÃN Co íëDÜìF rìZ oDèZ
,ÝOw¡Û éÏG ÐFDÃ× @ ÀÎC
,Úlì¡Æ é×pv ECßh PÂÞ @ E
,ÚkpÆ æDËÛ ærGv éF @ U
.ÚlìzßJ rìØN uDGÎ @ k
:lÜÆí× Àì·¨ Co íëDÜìF rìZ oDèZ
,ÚkpÆ æDËÛ PvDWÛ Þ P¾DSÆ éF @ ÀÎC
,ÚkpÆ æDËÛ éOiëÞA oCk éF @ E
,ÚkpÆ æDËÛ Úq Up¾ éF @ U
.ÝOw¡Û éÏG éF P¡J @ k
:kkpÊ yrì×A ¢ëCr¾C TµDF rìZ oDèZ
,È¡WÜÊ PzßÊ @ ÀÎC
,éÏìÏç ÚßW·× @ E
,éOwJ @ U
.ÅrìN æpN @ k
:PvC ´ßÛ oDèZ ÚlìFCßh
PÃÏh ok ÍDd ÚA ok ÚCpG×DìJ ,PvDìGÛC ECßh éÆ ,ÚlìFCßh P¡@J é@F @ À@ÎC
.lÜ¡ëlÛCí× Ýì×q Þ DèÛDØvA
.PvC ÚClFDµ Þ ÚClÜØ¡ÛCk ECßh éÆ ,ÚlìFCßh PvCo ½p¬ éF @ E
Cnº Ù©ç oß²Ü× éF éÆ PvC ÚDçDzkDJ ECßh ÚA Þ ,ÚlìFCßh LZ ½p¬ éF @ U
.lÜFCßhí× ÝìÜZ
.PvC Ýì¬Dìz ECßh éÆ ÚlìFCßh Moߤ éF @ k
:lÜÆí× kDëq Co Ðõ ,rìZ oDèZ
,ÝO¿ËÛ ækßèìF Ýiv @ ÀÎC
,ÚkpÆ ÅCßw× @ E
,ÚDÇìÛ Þ ÚClÜØ¡ÛCk DF íÜì¡ÜØç @ U
.ÚkpÆ ÐØµ ,lÜ×kßv Ùϵ ÄFD®× @ k
:PvC MCkDGµ éÏØV qC rìZ oDèZ
,ÝOzClÛpF ß¨Þ ÚÞlF í×l @ ÀÎC
,ÚkpÆ kDëq ælWv @ E
,lWw× ok ÚkpF pv éF kDëq @ U
.ÚAp ÚlÛCßh kDëq @ k
:lëßÊ rìÛ Þ
Úl×A ÚÞpìF DN Co Úkoßh Cnº Þ kÞoí× ÖDØd DOzDÛ éÆ íwÆ qC ÙÜÆí× HW·@N
P×DWd éÆ íwÆ qC ÙÜÆí× HW·N Þ ,kpì×íØÛ éÛßËZ ,kqClÛCí× pì@höD@Né@F
.kpì×íØÛ éÛßËZ lÜÆíØÛ Cnº Úkoßh éF ÖClÂC l·FÞ lÜÆí×
:lëßÊ rìÛ Þ
Þ é¡¿ÜF ݺÞo ÚlìÎD× qC pNlì¿× DFÞ éF ÔOG× ÚCoDØìF koß× ok Co rìZ bì@ç))
((.ÖlëlÛ ÚAÚlìzßÛ
: ÙëßÊí×
ÚCÞCp¾ @ Ùèìϵ ÕC MCßϤ @ oDè¬C éØñC qC íµpz Þ íG¬ HÎD®× ÐìG Ý@ëC qC
H¬ EDOÆ lÜÛD× MDµß¨ß× ÝëC éF «ßFp× êDèFDOÆ ok é·ìz êDØÏµé@Æ P@vC
ÐÃÛ Co ÐìG ÝëC ÖqÓ oClÃ× éF rìÛ í¾DÆ EDOÆ .lÛCækpÆ ÐÃÛ ÚApëD²Û Þ é@ØñÓC
Þ PvClh Pvk éF Äì¾ßN ,PwV DV ÚA qC Co DèÛAlëDF éÆ (214) ,PvC ækp@Æ
.PvCrv Co ÞC DèÜN uDKv Þ lçkí×íOvolÜN Þ Pe¤ éÆ PvÞC
í¾ öD©ìGÎC øWe× )) EDOÆ éµßØ@W@× qC Úkoß@h ECkA ED@O@Æ D@W@Ü@ëC ok
EDOÆ ÚA ÍDGÛk éF ,lçCßiF Clh pÊC Þ lvoí× ÚDëDJ éF (( öDìdÓCH@ën@è@N
.PvClh ÚA qC uDKv ݬDF Þ pçD± ok Þ phA Þ ÍÞC ok Þ lëAí×cDÇÛ ECkA
cDÇÛ ECkA EDOÆ
é×lÃ×
í¾ öD©ìGÎC øWe× )) EDOÆ qC MCkDµ é@F «ß@Fp@× P@Ø@w@Â qC ÖÞk ¢@i@F
(( öDìdÓCHënèN
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
íëDV éF ÞC ¢Üëp¾A êDèìO¿Ëz æoDFok é¡ëlÛC êDçpì@N é@Æ Co êCl@h uD@K@v
Þ ÚCkpÊpv éÇÛA rV ¢ÜìOwiÛ ¸ëClF ok pÇ¿N ÖDËÜç éF kph Þ ÐÃµÞ ,l@vp@Û
êCpF ÞC Àì®Î êDèOØ·Û æoCߨç éÆ íNoߤ ok ,kpGÛ íëDV éFæCo ,lÛDØF pìeO@×
qC Þ ,koCk oCpØOvC lÜçCßiÛ éZ Þ lÜçCßiF éZ ,êpËëkqC xJ íÇë ÚD@ì@ÛD@è@V
Þ éOwFCÞ Co ÞC Þ lëp¾A Co êp¡F EA qC éÆ PvCÚA ¢@ëD@G@ëq ½D@®@ÎC é@Ï@Ø@V
éOvCßhDÛ éÏìvÞ ÚClF DN kpÆ ¯Ïw× Co MßèzMDÂßÏi× pF Þ kCk oCp lÛÞD¡ëßh
íÂDF ÚD¡ÏwÛ oDìOhC ÚÞlF Þ pGV ÙÇdéF æCo ÝëC qC Þ lÛßz ÐS× lìÎßN é@F oCkCÞ
ÚClF Þ PvC ækDèÛ UoC ÚA éFÞ ækpØz Ùè× Co EDwÛC éÎöDw× íèË@ÛCÞ ,l@ÛD@Ø@F
Piv Co ÐØµ ÝëC ÚAqC êpìÊßÏV Þ ¸Ü× p¬Dh éF Þ éOzCk ÖCpd Co DÛq éÏì@vÞ
éF Co Ökp× Þ PvCéOwÛCk Pzq oDÆ Þ íÊqpç Co ÚA EDÇNoC Þ ækp@Ø@z P@zq
Äëß¡N ÚApF íèÎC íÛD×p¾ Þ HeOw× êp×C Moߤ é@F Þ ækp@Æ Mß@µk UCÞkqC
.PvC ækpÆ
éÏìvÞ ÚClF Þ ækß×p¾ opÃ× ÚDÊlÜF pF Co Ép× éÆ êlÛÞClh PvC ærÜ× Þ ÅDJ
ok Co Dçé¿®Û onF í¾p¬ qC Þ ækpÆ íËOwÇz Ùç ok Þ Ép× éF ÖßÇe@×Co ÚD@ÛA
éÏìvÞ Co ÚA Þ ækoÞA kßVÞ éF ÚA qC êlëlV kCp¾C Þ éOhDv ælÜÆCpJDèØdo Ýì×q
°DeÎ qC ÞC MColÃ× êDëok éÆ lÜÆ æDÊA Co ÚDÛA DN ,PvC ækCkoCp Ép× ÚCpG@V
ªì¾ ÚDìÛDèV êCpF ,ækpOwÊ Þ ælìaìJ ,ÚDvA Þ oCßzk,pz Þ pìh ,ÚDëq Þ kßv
.PvC ¢iF
ÍA pF Þ PvC ælz éOiìËÛCpF ÚkCk lì×C Þ ÙìF êCpF éÆ (£) lØe× p@F kÞok Þ
Þ lÜëDìÛpF ÚA æqClÛC Þ yoDØz ælèµ qC ÚCpËFDw@d é@Æ êkÞok ,ÞC ED@e@¤CÞ
!kDF ÚD¡ëC pF ÚCÞCp¾í×Ôv
ÐFDÃ× ok Þ Ýì¬Dìz ælÜÜÆ oCßh Þ Ýëk éÛCßO¡J UCÞkqC é@Æ í@O@vCp@F ,êoD@F
DìGÛC oÞpv Å PvC êkCp¾C Úlz kDëq éÏìvÞ Þ PvC êoCßOvC skCl@h Ý@Ø@zk
éÆ PvDWF olÃZ ÝëCpFDÜF .lÜÆí× MDçDG× ÚCpG×DìJ pËëk pFéÏìvÞ ÚCl@F (£)
Þ ½ClçC lëDF Þo ÝëC qC .lÜÜÆ ³¿d Co ÚA ÝÜv Þ ECkA ÞÙçCp¾ Co UCÞkqC ÐëD@vÞ
ÖDÇdC qC oClÃ× ÚA Þ kCk Ðì©¿N Co ÚA ECßFC Þ Íߥ¾Þ cpz Co ÚA êDèëlÜ×qDì@Û
:kßzí× ÚDìF pëq cpz éF EDF év okPvC PìØçC êCoCk éÆ Co cDÇÛ
.ÚkpÇÛ UCÞkqC Þ kpÆ UCÞkqC éF Äëß¡N ok ÍÞC EDF
.kßz PëDµo ÚDÊlÜÜÆ lõ Þ lõ ok lëDF éÆ íFCkA ok ÖÞk EDF
.íëClV ÚD×q DN lõ qC xJ MpzD·× ECkA ok Ößv EDF
ÚA ÅpN Dë Þ UCÞkqC éF Äëß¡N ok :ÍÞC EDF
ok DèÛA qC í©·F .lÛoCk p²Û ½ÔOhC UCÞkqC PÏ쩾 æoDFok ÚClÜØ¡ÛCk éÆ ÚClF
éF ÍD»OzC qC pNÓDF UCÞkqC lÛCækpÆ oߥN éÆ lÛCækpÆ é»ÎDG× DW@ÛA D@N æoD@FÝ@ëC
pF ÖlÃ× Co ÚA D×C ,lÛoCk ½CpOµC ÚA yqoC éF pËëk íçÞpÊ Þ PvClhMkD@G@µ
éF êkDëq ÁDìOzC ,x¿Û éÆ íNoߤ ok éOGÎC ,lÛCéOwÛClÛ MkDG@µé@F ÍD@»@O@zC
.koCkCÞ í¡Æpv éF ækpÆ ÍDd ÚD¡ëpJ Co í¥iz éÆ êldéF lÜÇÛ Clì@J UCÞkqC
ok lÜZ pç ,lÜÜÇÛ UCÞkqC PvC pOèF ÚD×q ÝëCok :lÛCé@O@¿@Ê êp@Ë@ëk æl@µ
ÄÛÞo HwÆ Þ oDÆ éÆ í·Âß× Ùç ÚA,éOzCk PÏ쩾 UCÞkqC Ù@ël@ êD@è@ÛD@×q
.PvC ækßF ælëlÜwJ ÚDÛq HÎDº ÁÔhC Þ éOzCk
PwiÛ éÇÜëC pË× ,lz lçCßiÛ ÝzÞo PÃìÃd Dçp²Û ½ÔOhC ÝëC éF é@Vß@N D@F
Þ ÙìÜÆ ÚDìF ,ælìvo UCÞkqC qC ¸Ü× Dë Þ UCÞkqC éF Äëß¡N ok éÆ Co êoDRA ÞoDGhC
ÅpN Dë Þ UCÞkqC PÏ쩾 DN Ùìçk fì¨ßN Co ÚA oDWÜçDÛ êDçl×DìJ ÞlëCß¾ xKv
ÝzÞo ,PwìÛ ÚD×C ok Dë Þ PvC ÚD×C ok ÚA MD¾A qC é@Æ í@w@ÆæoD@Fok UCÞkqC
.kßz
UCÞkqC éF HìºpN
(( ÙÇÜ× í×DëÓC CßeÇÛC Þ )) :PvC ækß×p¾ ÍD·@O@× êCl@h ,MD@ëA qC D@×C
ÚC ÝçßÏ©·N Ô¾ )) :PvC ækß×p¾ rìÛ Þ ,lëD×p¾í× UCÞkqC éF p×CéÆ (215)
ok rìÛ Þ ,lÜÆí× íèÛ ÚkpÇÛ UCÞkqC qC éÆ (216) (( ,ÝèVCÞqCÝe@Ç@Ü@ë
DÜÏ·V Þ ÈÏG Ý× Ôvo DÜÏvoöC lÃÎ Þ )) :lëD×p¾í×ÚCpG×DìJ êD@Ü@R Þ À@¤Þ
Щ¾ oDè±C Þ êoCnÊ PÜ× §p·× okéÆ (217) (( ,øëom Þ DVCÞqC Ù@è@Î
Co kßh êDìÎÞC ,Dµk HÎD okPvCßhok éÛßÊ éF rìÛ Þ .P@vC ækß@×p@¾ ÚD@Ü@Z
:lëD×p¾í× Þ ækßOv
(218) (( ÝìµC ÷p DÜNDëom Þ DÜVCÞqC Ý× DÜÎ Hç DÜFo ÚßÎßÃë ÝënÎCÞ ))
PvC ækpGÛ ÖDÛ Co êpG×DìJ bìç ,lìW× ÚAp ok íÎD·N êClh :lÛCéO¿Ê í©·@F
Þ éÎA Þ DÜìGÛ íϵ @ íìeë :lÛCéO¿Ê Þo ÝëC qC PvC ækßF ÐçöDO@× é@ÆÚA p@Ë@×
êCpF íìeë Mp©d ,lz éO¿Ê ,l¡Û pOwGØç D×C ,kpÆUCÞkqC @ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ
p¬Dh éF :lÛCéO¿Ê í©·F Þ !kpÆ UCÞkqC PÜvêCpVC Þ PÏì©@¾ é@F Úl@ì@vo
ÖÔwÎCéìϵ Þ DÜìGÛ íϵ @ íwìµ D×C Þ .kpÆUCÞkqC ÚD×pe×DÛ qC ÝO¡ç Þp¾ Ù¡Z
lÛqp¾ HdD¤ Þ kpÆ lçCßh UCÞkqC,lëA kÞp¾ Ýì×q éF ÚDØ@vA qC é@Æ í@O@ÂÞ @
.lz lçCßh
PÜv éÆ pç ,PvC Ý× PÜv cDÇÛ)) :lëD×p@¾ (£) Öp@ÆC Íß@vo :oD@G@hC D@×C
(219)((.lÜÆ oDO¾o Ý× yÞo éF lëDF xJ koCk PvÞkCp×
lÜÆí× Äëß¡N UCÞkqC éF éÆ êoDGhC
:kß×p¾ rìÛ Þ
oDiO¾C DØz Pì·ØV éF P×Dì qÞo Ý× éÆ lëßz ÚÞr@¾C D@N l@ì@Ü@Æ UCÞkqC))
(220)((.PvC ælz ¯Ãv éÆ íÜìÜV éF íOdÙÜÆí×
cDÇÛ éÆ íOvCpF ,PwìÛ Ý× qC ,lÜÆ §CpµC Ý× PÜv qC é@Æ p@ç)) :kß@×p@¾ Þ
(221)((.lÜÆ ÐØµ Ý× PÜv éF lëDF koCk PvÞk Cp× éÆpç Þ PvCÝ× PÜv
:kß×p¾ rìÛ Þ
(222)((.PwìÛ D× qC lÜÆ ÅpN Co UCÞkqC êlÜ×éÏñDµ Þ pþ upN qC éÆpç))
UCÞkqC éÆ lÜÆ UCÞkqC lëDF ,koCk íÎD× ÚCßN DØz qC éÆ pç)) :kß×p¾ Mp©d ÚA
lëDF koClÛ íÎD× ÚCßN éÆpç Þ PvC pOèF uß×DÛ ³¿d Þ Ù¡Z ÝO¡@çÞp@¾êCp@F
Àëpz Tëld ÝëC (223)((.PvC Mßèz ¸ÛD× êoCkæqÞo é@Ækp@ì@Ë@F æqÞo
Mßèz Þ Ù¡Z ok kDw¾ qC ÙìF ÚDØç UCÞkqC éF HìºpNPϵ éÆ PvC ÚA pF ÐìÎk
.PvC
qC MoDGµ öDVÞ .P@vC é@O@w@ÛCk ((öD@VÞ)) T@µD@F Co æqÞo T@ël@d Ý@ëC ok
o߬ éF ÝëCpFDÜF ,PvÞC êpÛ ÚkpF ÝìF qC oß²Ü× éF pÛ ÚCßV ÝìOì¥hÚlìFß@Æ
.PvC ælz ækoÞA @ êoCkæqÞo éÏìvÞ éF @ yrì×A qC íÛCßNDÛêCpF æoD·OvC
:kß×p¾ (£) pG×DìJ
êoDËOvCßh éF kßF DØz PëD¨o koß× yCêoClOÛD×C Þ Ýëk éÆ íwÆ æDÊpç))
ÚCÞCp¾ kDw¾ Þ éÜO¾ Ýì×q êÞo lìÜÇÛ pÊC Þ lìÜÆ PþCß× êÞ DF UCÞkqCDF ,l×A
Þ Äëß¡N êCpF íÏìÎk Þ Pϵ rìÛ Àëpz Tëld Ý@ëC Þ (224)((.l@zl@çCß@h
.PvC kDw¾ qC ÙìF ÐìÎk éFUCÞkqC éF HìºpN
MDÛDÇ×C Clh êCpF Þ lÜÆ UCÞkqC Clh êD¨o êCp@F é@Æ p@ç)) :kß@×p@¾ r@ì@Û Þ
Cl@ì@J Co é@ì@è@ÎC P@ëÓÞ ÁD@Ã@e@O@vC ,koÞA Ù@çCp@¾ Co í@¥@i@zUCÞkqC
(225)((.lÜÆí×
Co ¢Üëk qC í¡iF PÃìÃd ok ,lÜÆ UCÞkqC xÆ pç)) :kß×p¾ oCß@Êor@F ÚA Þ
Clh qC lëDF ÚA pËëk ¢@i@F é@F P@G@w@Û Ý@ëCp@FD@Ü@F .P@vC ækp@ÆÝ@ì@×öD@N
(226)((.lvpOF
éÆ PvC ÚA p¬Dh éF UCÞkqC PÏ쩾 éÇÜëC pF koCk æoDzC Ùç Àëpz Tëld Ý@ëC
pO¡ìF éaÛA DëßÊ Þ lÜÜÆ êoÞk ÚA DF P¿ÎDi× qC kDw¾ qC êpìÊßÏV oß²Ü×éF
íÇë êßÏV XëÞrN DF Þ PvÞC ÙÇz Þ Mßèz kßzí× ¦iz Ýëk okkDw¾ TµDF
.kßzí× éO¾pÊÞk ÝëC qC
:kß×p¾ rìÛ Þ
éÏØV qC @ rìZ év rWF kßzí× éOwwÊ (Úkp× DF) ÖkA lÛqp¾ ÍDصC ÖDØ@N))
éF rV éÆ (227)((Tëld phA DN .lÜÆ Dµk ÞC êCpF éÆ íeÎD¤ lÛqp¾B :kß×p¾
lëDìÛ Pvk éF fÎD¤lÛqp¾ ,cDÇÛ éÏìvÞ
: ÙëßÊí×
ÐÃÛ éF ,(´) ÁkD¤ ÖD×C qC kßh kDÜvC DF í¾DÆ ok íOëCÞo rìÛ é@¤D@h Ä@ëp@¬ qC
:kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :lëßÊí× Mp©d ÚA éÆ ælz ÐÃÛ (´) ¢ÛCol@JqC
qC pNÓDF éÆ PvC ækoÞDìÛ Pvk éF êCæpèF bìç ÖÔvC qC xJ ÚDØÏw×kp@¾ È@ë
Þ kkpÊ ÞC íÛD×kDz TµDF lÜÆ p²Û ÞC pF æDÊpç éÆ lzDF íÛDØÏ@w@×p@w@Ø@ç
³¿d Co ¢ÎD× Þ ÚDV ,ÞC EDìº ok Þ lÜ@Æ P@µD@¬Cl@çk êoß@O@vk æD@Êp@ç
Clh Íßvo)) :ækpÆ ÐÃÛ Mp©dÚA qC kßh kDÜvC éF rì@Û Þ (228)((.l@Ü@Æ
Þ êlÜ׿pèF qC éÆ lìÛClF!lëoÞAok êpwØç éF Þ lìÜÆ X@ëÞr@N :kß@×p@¾ (£)
krÛ êrìZ bìç Þ ,PvCêkD×Ck éÜërç ÚkCk Þ ÚkpÆ UCÞkqC ,ÚDwÛC íOiGzßh
kDFA UCÞkqC éÏìvÞéF ÖÔvC ok éÆ PwìÛ êCéÛDh qC pNEßGe× ÐV Þ rµ êCl@h
ok éÆ PwìÛêCéÛDh qC pN§ß»G× ÐV Þ rµ êClh krÛ ok êrìZ b@ì@ç Þ kß@z
(´)ÁkD¤ ÖD×C xKv .kkpÊ ÚCpëÞ @ ÁÔ¬ íÜ·ë @ íëClV éÏ@ì@vÞ é@F ÖÔ@vC
éF PGwÛ Co kßh Ù¡h Þ ækß×p¾ lìÆöDN ÁÔ¬ æoDFok ÍD·O@× êCl@h :kß@×p@¾
(229)((.PvC ækpÆ ÚDìF oDF ÝëlÜZ kp× Þ ÚqíëClV
éÆ Co êqDØÛ P·Æo Þk)) :PvC æpÆ ÐÃÛ oCßÊorF ÚA qC kßh kDÜvC é@F r@ì@Û Þ
DV éF kpW× kp¾ éÆ PvC íO·Æo kDO¿ç qC pOèF koÞA DV éF ækpÆ UCÞkqC¦i@z
(230)((.koÞA
:kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :PvC ækpÆ ÐÃÛ Mp©@d ÚA qC kß@h kD@Ü@vC é@F Þ
Dë Þ @ pËëk À¥Û éF PGwÛ lëDF Þ ækpÆ Ýì×öDN Co ¢Üëk À¥Û lÜÆ UCÞkqCxÆpç
(231)((.lvpOF Clh qC @ÚA ælÛDØìÂDF
(£) Cl@h Íß@vo)) :P@vC ækp@Æ Ð@Ã@Û (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC êkD@Ü@vC D@F Þ
9(232).lÛpìØF Erµ éÆ lÜOwç êkCp¾C DØz ÚDÊkp× ÝëpNPwJ:kß×p¾
éÆ íOÂÞ)) :kß×p¾ ,PvC ækpÆ ÐÃÛ Mp@©@d ÚA qC kß@h kD@Ü@vC é@F r@ì@Û Þ
íOwÛCßN Ý× qC l·F éÛßËZ okCpF :P¿Ê ,kpÆ MDÂÔ× Co yokCpF ÀvßëMp©d
Þ kpÆ UCÞkqC éF oß×öD× Cp× @ Eß÷ë @ ÖolJ :kCk ECßV ?íÜ@Æ UCÞkqCÚD@Ûq D@F
ÝìËÜv Clh fìGwN DF Co Ýì×q éÆ ízDF íÛClÛqp¾ êCoCk íÛCßNí×pÊC :P¿@Ê
(233)((.ÝÆUCÞkqC ,lÜÜÆ
:kß×p¾ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C)) :PvC ækpÆ ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC êkD@Ü@vC D@F Þ
Ý× PÜv qC koCk PvÞk xÆ pç :kß×p¾ (£) Clh Íßvo é@Æ l@ì@Ü@ÆUCÞkqC
(234)((.PvC Ý× PÜv qC UCÞkqCDÛDØç ,lÜÆ êÞpìJ
ÖolJ krÛ êkp×)) :kß×p¾ éÆ PvC ækpÆ ÐÃÛ Mp©d ÚA qC ,kßh kDÜ@vC é@F Þ
P·Æo Þk :kß×p¾ ÖolJ .pìh :kpÆ §pµ ?lëoCk pwØç DØz DëA :lìvpJ ÖolJ,l×A
ÚÞlF kp× éÆ PvC ÚA qCpN PÏ쩾 DF koÞA DV éF oCk pwØç êkp× é@ÆêqD@Ø@Û
éF oDÜëk P¿ç ,ÖolJ æDËÛA .lzDF oCkæqÞo DçqÞo Þ MkDGµ Íß»¡×DèGz êpwØç
:ækß×p¾ (£) Clh Íßvo :P¿Ê l·F Þ ,ÝÆ UCÞkqC ¼ÏG× ÝëCDF :kß×p¾ Þ kCk ÞC
(235)((.kßzí× pO¡ìF ÚDNêqÞoéÆ lìÜÆ oDìOhC ÐçöDN
Þ êlÜ×qDìÛ upN qC éÆpç)) :PvC ækpÆ ÐÃÛ Mp©d ÚA qC kßh kDÜvC éF rìÛ Þ
(236)((.PvC ælz ÝìFlF Clh éF ,lÜÆ ÅpN qC UCÞkqCpþ
P×lh êkp×)) :kß×p¾ éÆ PvC ækpÆ ÐÃÛ Mp©@d ÚA qC kß@h kD@Ü@vC D@F Þ
pG×DìJ ,kpÆ æßÇz oCßÊorF ÚA oß©d éF PzCk éÆ êqDìÛ qC Þ lvo (£)pG×DìJ
(237)((.lz ÚCÞCp¾ yCêqÞo Þ kpÆ UCÞkqC kp× ÚA ,ÝÆ UCÞkqC:kß×p¾
ÝëC éF ¸VCo (´) ÁkD¤ ÖD×C qC)) :lëßÊí× ,ækpÆ ÐÃÛ ,kßh kDÜvC é@F r@ì@Û Þ
qC Þ ,l×A (£) pG×DìJ P×lh êkp× ,lÜÜÆí× ÐÃÛ Ökp× éÆ lÛlìvp@JT@ël@d
oßOvk ÞC Þ ,kpÆ UCÞkqC éF oß×öD× Co ÞC pG×DìJ .kpÆ PëDÇz,kß@h êl@Ü@×qD@ì@Û
:kß×p¾ (´) ÁkD¤ ÖD×C ?éÛ Dë PvC Pvok íSëld ÝìÜZDëA ...,kpÆ CpVC Co pG×DìJ
ÍDìµ Þ ÚDÛq æCpØç éF êqÞo :kÞr@¾C l@·@F Þ P@vCP@vok T@ël@d Ý@ëC êoA
(238)((.PvC
Clh Íßvo)) :PvC ækoÞA ¢ÛColJ qC ÐÃÛ éF Mp©@d ÚA qC kß@h kD@Ü@vC D@F Þ
Clh éF ,lÜÆ ÅpN Co UCÞkqC íOvlËÜN Þ pÃ@¾ Ù@ì@F qC x@Æp@ç :kß@×p@¾(£)
öCpþ CßÛßÇë ÚC )) :lëD×p¾í× ÐV Þ rµ lÛÞClh Cpëq,P@vC æl@z ÚD@Ø@Êl@F
(240) @ (239)(((( éÏ©¾ Ý× ÕC ÙèÜ»ë
: lëßÊ íÎCrº
ælÛDØÛ qÞo æk rWF êpص qC pÊC :P¿Êí× æoCߨç kß·w× ÝFC :oD@RA D@×C Þ))
êÞ Ýiv ÝëC Þ .ÙÜÇÛ MDÂÔ× pwØç ÚÞlF Co Clh DN ,ÙÜÆ UCÞkqC éÆ ÙÏëD×lzDF
éF éÆ ÝëC éÛ ,koCk kßVÞ UCÞkqC ok íOÏ쩾 ÞC ælìõ é@F é@Æ P@vCÚA Ð@ì@Îk
.PvC éO¿Ê Co Ýiv ÝëC Mßèz êDçéÜO¾qC rìçpJ p¬Dh
ÚD×q Ökp× éØç l×Apv MkDGµ ok éÆ kßF êlFDµ ÀÏv êDèO×C ok éÆ lÛCækoÞA
!lÜÆí× MkDGµ Eßh olÃZ lFDµ ÝëC éÆ lÜO¿Ê oDÊqÞo ÚA pG×DìJ éF kßFkßh
lFDµ éÆ íOÂÞ !kpÆíØÛ ÅpN Co PÜv Èë pÊC PvC êkp× Eßh:P¿Ê pG×DìJ
ÚA :kpÆ ÍCåv Þ lìvo pG×DìJ ÚA oß©d Þ lz ÝìËØº oDìwF,lìÜz Co Ýiv ÝëC
ÖCpd Co ÚA Ý× :P¿Ê .êCækpÆ ÅpN Co UCÞkqC ßN :kß×p¾pG×DìJ ?PwìZ PÜ@v
Co ÖpOhk Ý× :P¿Ê pG×DìJ .Ù×kp× oßh ÚDÛ ÖkßhÞ ÙOvk íèN éÇÏF ÙÛCkíØÛ
.kpÆ XëÞrN êÞ éF Co ypOhk pG×DìJ ÖDWÛCpvÞ ÖoÞAí× ok ß@N êp@w@Ø@ç é@F
ÙìçCpFC éF êkp× .PvDìGÛC ÐëD¥h qC íÇëÞ oCßOvC PvC íOÜv UCÞkqC ÝëCpFDÜ@F
!íÎß»¡× MkDGµ éF pwØç ÝOzClÛ ÐìÎkéF éÆ ßN ÍDd éF Dzßh :P¿Ê ÙçkC ÝF
!PvC Ý× MCkDGµ ÖDØN qC pNÓDFêlÜØÎDìµ ÐìÎk éF ßN HÏ ¢KN Èë :P¿Ê
éF êqDìÛ Ý× :kCk jvDJ ÙìçCpFC ?PvC ßN UCÞkqC qC ¸ÛD× rìZ éZ :lìvpJ æD@Ë@ÛA
.Ößz íÛq Hëp¾ TµDF ÙçCßhíØÛ Þ ÖoClÛÚq
¦iz PÏ쩾 lÜÛDØç kpW× ÖkA pF ÐçöDO× ¦iz PÏ쩾 :lÛCéO¿Ê í©·@F
kDO¿ç qC pNÓDF ÐçöDO× ¦iz qDØÛ P·Æo Èë Þ ,PvC lçDW× pì@º Þl@çD@W@×
((.PvC kpW×ÖkA P·Æo
UCÞkqC qC §CpµC ok
:PvC ækß×p¾ (£) ÖpÆC Íßvo
Úq éÆ PvC íNÞpR ÙÆ oDF ÈGv ¦iz ,PwëÞk ÍDv qC xJ Ökp× ÝëpOè@F))
(241)((.koClÛ lÛqp¾Þ
Þ ÝëlÎCÞ Þ pwØç Pvk éF ¦iz éÆ lvpF íÛD×q)) :P@vC ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ
êDçoDÆ éF Co ÞC Þ lÜÜÆ P×Ô× Co ÞC íOvk íèN p¬Dh éF ,kßz ÅÔç¢ÛClÛqp¾
ÝO¾o ÝìF qC TµDF éÆ kßz koCÞ íëDçoDÆ éF éWìOÛ ok Þ lÛoCkCÞDvp@¾ P@ÂD@¬
(242)((.lO¾CÅÔç Þ ælz ¢Üëk
qC íÇë ,éÏñDµ êkDëq Þ êpËÛCßN Ð×Dµ Þk qC íÇë ,éÏñDµ íØÆ)) :PvC p@G@h ok
(243)((.PvC íOvlËÜN Ð×DµÞk
DèÛA pFCpF ok íëDGìÇz)) :P¿Ê jvDJ ok ,lÛlìvpJ UCÞkqC æoD@Fok ,í@ÛCoCk qC
qC PvC pOèF ÚD¡ëC ÐØeN Þ íëDGìÇz Þ ,ÚD¡ëC ÐØeN Þ íëDGìÇz qC PvCpO@è@F
Þ ÐØµ íÜëpìz kpW× ¦iz)) :kpÆ é¾D¨C Þ ,((gqÞk ¢NA ÐØeN ÞíëDGìÇz
:P¿Ê pËëk oDF Þ ((.lÜÆí× uDwdC ÐçöDO× ¦iz qC ¢ìF Co HÏ¢@ëD@vA
éìÎÞC éGNp× Þ éVok ÚA pF Þ lzDF kpÆ UCÞkqC éÆ ÖlëlÛ Co íwÆÙÛCoDë qC Ý×))
((.lzDFælÛD× íÂDF ,kßh
:lÜëßÊ
ÍD× Þ Úq oDO¾pÊ Co ÞC ,lçCßiF êCælÜF êCpF Co êpìh l@ÛÞCl@h æD@Êp@ç))
éÇÛA éÛ lÜzDF ÞC ÍDd éF lì¿× éÆ PvC ÚA Ýiv ÝëC êDÜ·× ((.lÛCkpË@Û,D@ì@Ûk
:éÆ koCk íÛCoCk Ýiv ÝëC éF æoDzC HÏ®× ÝëC .lÛkpÊ ÞC êoDO@¾p@ÊT@µD@F
((.PvC Úߨì×DÛ ,koCk qDF Clh kDë qC Co ßN éÆ MÞpR Þ lÛqp¾Þ Úq qC éaÛA))
ælz ÐÃÛ íOëCÞo ÄÏ®× o߬ éF cDÇÛ qC §CpµC æoDFok íwÆ qC éÇ@ÛA é@¤Ô@h
UCÞkqC éF Äëß¡N koß× ok D×C ,PvC ælëkpÊ lìÃ× í«pz éF éÆ ÝëC pË×P@vC
ÐÃÛ DF ÝëCpFDÜF .PvC æl×A íNDëCÞo ,«pz éF ÚÞpÃ× Ùç Þ ÄÏ®×éÛß@Ê é@F Ù@ç
.ÙëqDví× ½p¬ pF Co ÖDèFC ækpJ ,cDÇÛ lëCß¾Þ MD¾A £Dh koCß×
|