next page 

fehrest page 

back page 

pF æÞÔµ ,Cnº ok PÆoD¡× Þ ´DØOVC ÐìÎk é@F é@Æ í@FCkA :ÖÞk ED@F          
PvDN P¿ç ,kßz PëDµo lëDF pËëk ECkA          
pF pO¡ìF Щ¾ ÝOzCk Þ pص êkDëq HGv éF éÆ íÛDwÆ oß©d DF koClÛ Äd @ 1
ok éÆ l¡F ÚCpËëk êCß¡ìJ éÆ ÝëC pË× ,lÜÆ Úkoßh éF DèÛA qC ÐG ,lÛCÖlÃ×ÞC
lëDGÛ lÜOwç Úkoßh Cnº êDìè× Þ ækD×A é@Æ í@Noß@¤ ok Co D@è@ÛA ,Moß@¤ÚA
.koCnËFp²OÜ×
ÙWµ yÞo Cnº æp¿v oDÜÆ MßÇv Cpëq ,lÜÛDØF PÆDv l@ëD@G@Û Cn@º ¸@Âß@× @ 2
Þ Cnº koß× ok fÎD¤ Þ éOwëDz kCp¾C MDëDÇd qC Þ lÜëßËF ÈìÛ Ýiv éÇÏF,PvC
.lÜÜÆ ÐÃÛ DçrìZpËëk
qC ¢ìF éÆ lzDF ÚA l¥Â éF lëDGÛ Þ lÜÆ íçCpØç ¢Ãì¾o DF Cn@º ½p@± ok @ 3
Moߤ ok @ lzDGÛ ¢Ãì¾o PëD¨o ÄFD®× pÊC Cpëq ,koß@i@F Cn@º¢@Ã@ì@¾o
lëDGÛ Þ ,lzDF éOzCk oDSëC l¥Â PvC éOwëDz éÇÏF PvC ÖCpdB Cnº ÚkßF ÅpO¡×
qC Dë Þ lÛoßiF íëDNÞk æp¿v pv kCp¾C éØç éÆ íOÂÞ pË× koßiFÙç DF Co D×ph Þk
éF HìºpN Þ Äëß¡N Co ÞC koßh ÙÆ ,¢Ãì¾o pÊC ÝëCpFDÜF .lzDFqDW× DèÛA ½p@¬
kDëq Cpëq ,oßiF lëßËF éGNp× év qC ¢ìF lëDGÛ Þ !oßiF :lëßËFÞ lÜÆ Úkoßh Cnº
éGNp× év Co (£) Clh Íßvo éÆ íOÂÞ)) .PvC PVDØvÞ êoD¡¾DJ ,ÝO@¿@Ê
,(93)((kCkíØÛ ECßV éGNp× év qC l·F lÛkCkí× oCpÂH¬Di× êrìZ æoDFok
ÝëCpFDÜF (94)((.kpÆí× oCpÇN oDF év DN Co Ýiv(£) ÖpÆC Íßvo kßh Þ))
Úkoßh æoDFok ¦iz ÚkCk Ùw D×CÞ PwìÛ EkC «pz éGNp@× é@v qC ¢@ì@F
.PvC ´ßÜØ× êrìZ
Ùw yCæoDFok éÆ PvC ÚA qC pNyqoC ÙÆ Cnº)) :kß×p¾ (´) íϵ ÝF Ý@w@d
((.lÜÜÆkDë
ÝëpOèF)) :lëßÊí× DFkC qC íÇë .oßiF :lëßËF ÞC éF ¢Ãì¾o éÆ lzDGÛ ÖqÓ @ 4
Cnº lçCßiF ÞC qC kß¡Û oDZDÛ ¢Ãì¾o éÆ PvC íwÆ Úkoßh Cnº ¸Âß× ok¦iz
qC Co êrìZ éÆ PwìÛ oCÞCrv Þ koCkpF ÞC qC Co ,oßiF Cnº ÝO¿Ê PØdqÞ koßiF
oDÆ ÝëC Cpëq ,lÜÆ ÅpN lÜÜÆí× æDËÛ ÚCpËëk éÆ ÝëC p¬Dh éF ,koCkÐì× é@a@ÛA
ÚA qC Þ lÜÆ oDO¾o kßh MkDµ Þ Íߨ·× ÄG¬ pF éÇÏF ,P@vCP@ì@·@ÂCÞ ½Ô@h
Ýwd éF íëDèÜN ok Co kßh ÝÇìÎ ,lÜÇÛ ÙÆ êrìZkoCk íëDèÜN ok é@Æ í@NkD@µ
í·Ü¥N Þ ¸ÂCÞ ½Ôh íÏØµ ÖDWÛC éF qDìÛ¸Ø@V Ý@ì@F ok D@N l@çk MkD@µ EkC
DF ÖÞrÎ Moߤ ok Þ íÛDØëC ÚCokCpFéF oDSëC p¬Dh éF pÊC êoA .lzD@F é@O@zCl@Û
«D¡Û ÈëpeN Þ íçCpØç PìÛDF pÊC Þ PvC Eßh koßiF ÙÆ Cnº DèÛA éF é@Vß@N
((.PvC Eßh éÇÏF koClÛ íÎDÇzC,lçk é×CkC Úkoßh éF Cnº Úkoßh ok ÚCpËëk
kDëq éÆ lÜOwç íÛDwÆ ÙÛDOvÞk ÝëpOèF)) :lëD×p¾í× (´) lØe× ÝF p@¿@·@V
Cnº PÂÞ éÆ PvC íwÆ éØç qC ÝìËÜv Þ lÛoCkpF ÉorF Co ÚDz éØÃÎÞ lÛoßi@F
(95)((.lÜÆ ½oD·N éF oCkCÞCp× Úkoßh
ÚDëpV êÞo lëDF Úkoßh Cnº éÆ lÛoCk HÏ®× ÝëC pF æoDzC TëkDdC Ý@ëC ÖD@Ø@N
.í·Ü¥N éÛ ,lzDFêkDµ
Ð×DÆ DF ¢ÛDØÏw× okCpF éF PGwÛ íwÆ PGe@×)) :kß@×p@¾ (´) ÁkD@¤ ÖD@×C
(96)((.kßzí× oDÇzA ÞC ÍrÜ× ok CnºÚkoßh
: ÙëßÊí×
.PvC æl×A í¾DÆ EDOÆ ok pËëk MDëCÞo DF éÜì×q ÝëC ok íNÞD¿N ÅlÛC DF pGh ÝëC
DF)) :lëßÊí× éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ UDWd ÝF ÝØdpÎClGµ qC EDO@Æ ÚD@Ø@çok Þ
onµ D× ,lÛkoÞA XÛpF íFDáF ,Ùëkoßhí× Cnº @ (´) ÁkD¤ÖD@×C @ ÕCl@G@µß@FC
D× krÛ DØz ÝëpNEßGe× !lëCækoßiÛ êrìZ DØz :kß×p¾(´) ÖD×C .Ù@ì@O@vCß@h
:lëßÊí× ÝØdpÎClGµ .lÜÆ ÍÞDÜN Cnº pO¡ìF ÚCpËëkqC D× krÛ ok éÆ PvC íwÆ
ÖD×C æDËÛA .Ökoßh Þ ÙOzCkpF Co ÚA ,kßz ÍqDÛæp¿v pF éÆ íFCnµ ÚßaØç x@J
pG×DìJ êCpF éÆ kpÆ Tëld ÝëC ÐÃÛ éF ´ÞpzxKv ,lz Eßh ÓDd :kß×p¾ (´)
(£) pG×DìJ ,lÛkßF ækoÞA éëlç XÛpFEDáF Èë ,oD@¥@ÛC ½p@¬ qC (£) Cl@h
éF ´Þpz DèÛA ,kpÆ MßµkCo @ kqp×DìF ÚD¡ëCl@h @ omß@FC Þ kCl@Ã@× ,ÚD@Ø@Ï@v
,lëCækoßiÛ êrìZéÆ DØz :kß×p¾ pG×DìJ lÛkoß@i@Û Þ l@Ûkp@Æ í@çCß@hon@µ
Ýiv ÚlìÜzDF DèÛA .koßiF pOèF Cnº éÆ PvC íwÆ Ý× krÛ DØz ÝëpNEßGe@×
Co DèÛA lÛÞClh:kß×p¾ (´) ÁkD¤ ÖD×C xKv .lÛkoßh Co Cnº íFßiF (£) pG×DìJ
(97).((kDF ÚDÛA pF Clh kÞok Þ lzDF í¨Co DèÛA qC Þ lÜÆ PØdo
koßhí× Cnº DèÜN pÊC Þ lëß¡F P¡¬ ÚDì× Co ¢Ovk éÆ koClÛ í@ÎD@Ç@zC @ 5
Þ kqClÜìF P¡¬ ok Co éÜìv ¯Ïh Dë íÜìF EA (Pvk ÝOwz PÂÞ)l@ÛCß@Ní@×
éF êpËëk pÊC Þ .lÜÇF Co êoDÆ ÝìÜZ PwìÛ éOwëDz PwçÞC DF pËëk xÆ pÊC
éÆ koClÛ íÎDÇzC ÝìÜaØç .lÜÇÛ ko Þ kpënKF koÞA ÞCêßÏV Co P¡¬ ÞC ÖCpOdC
pNÈëkrÛ ¸¨CßN éF ÐØµ ÝëC Cpëq .lÜëß¡F P¡¬ÚDì× Co DèOvk Ùç DF êp¿Û lÜZ
Pvk EA PwìÛ ÖqÓ ,lÛkpÇÛ ÝìÜZ pÊC ÞPvC pOèF Úlì¡Æ kDëq oD²O@ÛC qC Þ
éOvk)) :kß×p¾ (£) pG×DìJ .kßz ¸ØVP¡¬ ok DèFA éÇÏF lÛrëpF Co ÖClÆ p@ç
lÛCéO¿Ê í©·F @ kqDv leO× CoDØz éØç lÛÞClh DN ,lÛpì@Ë@F ß@¨Þ í@·@Ø@V
EA éÆ PvC ÝëC oß²Ü×lÛCéO¿Ê í©·F ,PvC koß× ÝìØç pG×D@ì@J kß@¥@Ã@×
(98).((lìÜÆoDO¾o ÚDìvßW× ½Ôh pF Þ @ lìÜÆ ¸ØV Co P¡¬
DèØWµ ÐS× Þ lìëß¡F P¡¬ Èë ok Ùç DF Co ÚDOëDèOvk)) :lëßÊ kß·w× ÝFC
((.lìÜÇÛoDO¾o
: ÙëßÊí×
Èë ok Co ÚDOëDèOvk)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í¾D@Æ ok
(99).((kßz Eßh ÚDOÂÔhC DN lìëß¡F½p±
:lëßÊí× éÆ ælz ÐÃÛ kÞÞCk íFC ÝF ÝØdp@ÎCl@G@µ qC í@Âp@F Ý@vD@e@× ok
Ökp× DØz D×C :kß×p¾ Þ koÞA íO¡¬ ,Ùëkoßh Cnº (´) ÁkD¤ÖD@×C P@×l@h))
éÆ koClÛ í·ÛD× D× p²Û qC íÎÞ p¿Û Èë pË× ,lìëßzíØÛCo ÚDOëD@è@O@vk é@¾ß@Æ
íËØç Ùç D× Þo ÝëC qC :lëßÊí× ÝØdpÎClGµ .Ùìëß¡FCo ÚDØOvk í·ØV éOvk
(100)((.ÙìOwzPvk P¡¬ Èë ok
ok (´) ÝweÎCßFC ÖD×C éÆ íOÂÞ)) :lëßÊí× éÆ ælz ÐÃÛ xÛßë ÝF Ð@©@¾ qC
kßF xÏW× êÓDF ok éÆ Mp©d ÚA qC Þ lÛkoÞA íO¡¬ ,kß×p¾ Ðì× CnºD× ÍrÜ×
!ÝÆ ´Þpz koCk oCp ßN PvCo ½p¬ éÆ íwÆ qC :kß×p¾ .lÜÆ ´ÞpzlÜO@vCß@h
ÝweÎCßFC ÖD×C ,koCkpF Co P¡¬ PvCßh ÖÔº ,Pwz Pvkp¿Û Èë éÆ ÝìØ@ç
ÚA ok Co ÚDOëDèOvk (:kß×p¾ Þ kpÆ ÚCp¨Dd éF Þo Þ) oCnËFCo P¡¬ :kß×p¾ (´)
(101)((.lìëß¡F
ÍÞC Cnº qC ¢ìJ)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ @ (´) ÁkD¤ ÖD@×C @ ÕCl@G@µß@FC qC
¹oD¾ Úkoßh Cnº qC ÚßZ Þ lÜÇÛ Öpz íwÆ DN lëß¡F Co ¢Ovk éÛDh HdD¤lëDF
Þ lzDF kCqA æCßh ,lÜÆ ´Þpz lëDF koCk oCp ok PvCo ½p¬ éÆ íwÆ ÚAqC ,lz
(102).((ækpFDë
xKv ,lëßzí× Co kßh MCéÛDh HdD¤ PwiÛ)) :lëD×p¾í× ,pËëk Tëld ok
éÆ íwÆ qC lÜOzCkpF Co æp¿v ÚßZ Þ ´Þpz PvÞC PvCo ½p¬ éÆ í¥i@zqC
Pvk éÆ êkp¾ ÝëphA Þ lÜÜÆí× ´Þpz P@vC Ír@Ü@× H@dD@¤ L@Z½p@¬
pG¤ Pvk íFpZ pF éÆ PvC pNoCÞCrv ÞC Cpëq PvC éÛD@h H@dD@¤,l@ëß@zí@×
(103)((lÜÆ
PÎDWh CkDG× ,kqÞlÛ Ù¡Z DèÛA Úkoßh Cnº éF Þ lÜÇÛ æDËÛ ÚD@çCp@Ø@ç é@F @ 6
qC ¢ìJ lëDGÛ Þ kßzí× Íß»¡× ykßh éF Þ koCkpF Ù¡Z DèÛA qC éÇÏF,lÜ¡@Ç@F
Cnº qC Pvk @ lÜÜÆí× Öpz êÞ qC l·F DèÛA éÆ PvC êo߬p@ÊC @ ¢@ÛCokCp@F
lÜÆ ÍÞDÜN ÙÆ éF ÙÆ Þ qCok Cnº ½p¬ éF Co ¢Ovk éÆ PvCéOwëDz éÇÏF ,l¡ÇF
Úkoßh éF ´Þpz ÍÞC ok ,PvC ÅCoßh ÙÆ pÊC Þ lÛoßiFÐ×DÆ êCnº D@è@ÛA D@N
DèÛA DF phA ok Þ lÛßz pìv Cnº qC ÚDÛA éÆ ÝëCDN koßiF ÙÆ é@F Ù@Æ D@ë Þ l@Ü@Ç@Û
qC íÏìÎk éF pÊC Þ lÛkpÆí× oDO¾oo߬ ÝëC éFDe¤ qC êoDìw@F Cp@ëq ,koß@i@F
.lÜÆ íçCßhonµ ÚD¡ëCqC êoDw×pz ¸¾o êCpF lëDF kpÆ êoCkkßh Úkoßh
ÐhCk Co ¢Ovk Þ lçlÛ ÖDWÛC ,PvC ÚCpËëk oD@Vr@ÛC T@µD@F é@Æ Co êoD@Æ @ 7
éF Co ypv ,koCnÊí× ¢ÛDçk ok Co Cnº éØÃÎ éÆ í·Âß× Þ lçlÛ ÚDÇ@N½p@±
Co ¢Noߤ ,koÞAí× ÚÞpìF ¢ÛDçk qC Co êrìZ éÆ í×DËÜç Þ kpGÛ½p± êßÏV
Þ éÆpv ok Co EpZ éØÃÎ Þ koÞA ÚÞpìF LZ Pvk DF Þ lÛCkpÊp@FCn@º P@Ø@v
êCéØÃÎ ælÛDØìÂDF Þ ,lÛßzí× PdCoDÛ ÚCpËëk Cpëq ,kpGÛ Þp¾íFpZ ok Co éÆpv
oÞA oDVrÛC êDçrìZ qC Þ kpGÛ Þp¾ éÆpv Þ yoßh okækpÆ ClV ÚClÛk D@F é@Æ Co
.lÜÇÛ PGe¤
lÜëAí× ÚDwÛC Úlëk éF éÆ íÛCokCpF éF ÚkCk Cnº ECkA ok :Ößv EDF          
(´) lØe× ÝF p¿·V ÖD×C ,koCk êkDëq PÏì©@¾ ÚCokCp@F é@F ÚkCk Cn@º ,ÚCl@F
Co Úkoßh Cnº ÚD×q ,lìOw¡Û æp¿v oDÜÆ ÚCokCpF DF éÆ íOÂÞ)):l@ëD@×p@¾í@×
((.kßzíØÛ EDwd ÚDNpص qC PµDvÚA Cpëq ,lìÜÆ íÛÓ߬
: ÙëßÊí×
ælz ÐÃÛ (é·ìz) é¤Dh Äëp¬ qC ÖDµ Moߤ éF Þ pìì»N íÆlÛC DF T@ël@d Ý@ëC
.PznÊ ¢ìJ MDe¿¤ok
: lëßÊ íÎCrº
ækpOwÊ DØz pFCpF ok Cnº æp¿v éÆ íOÂÞ ÚDËOzp¾ :kß×p¾ (£) pG@×D@ì@J))
(104)((.lÛoCkpF Co æp¿v éÆ íOÂÞ DN lÜOvp¾í× kÞok DØz éF æoCߨçPvC
Cnº yCíÜëk ÚCokCpF êCpF olÃÛA ,lÛCækpÆ ÐÃÛ ÚDvCp@h êD@Ø@Ï@µ qC í@Ç@ë qC
(£) Clh Íßvo qC :P¿Êí× Þ lÛoßiF Co éØç ,lÜOwÛCßNí@Ø@Ûé@Æ koÞAí@×
(105):kß×p¾éÆ PvC ælìvo
,koßiF xÆpç Co Cnº ÚA kCqD× ,lÛlì¡Æ Cnº qC Pvk é@Æ í@O@ÂÞ ÚCokCp@F))
,ÙÜÆ p¨Dd DØz êCpF kDëq êCnº ÖoCk PvÞk Ý× Þo ÝëC qC ((kßzíØÛéGvDe×
((!ÖoßiF kßh CoÚA kCqD× DN
((.kßzíØÛ éGvDe× ,koßiF ¢ÛCokCpF DF éaÛA pF Clh ælÜF)) :PvC pGh ok
D×C ,lÛoßhí× Cnº kDëq lÛkßF í·ØV DF éÆ í×DËÜç éFDe¤ qC í©·@F Þo Ý@ëC qC
((.lÛoßhí× ÙÆ ,lÛkßF éÆDèÜN
:kßzíØÛ éGvDe× DèÛA æoDFok Clh ælÜF éÆ PvC rìZ év)) :PvC p@G@h ok Þ
(106)((.koßhí× ÚCokCpF DF éaÛA Þ ÚkpÆ oD®¾C ,Úkoßhêpev
êCpF lÛßz ¸ØV Cnº qC ´D¤ Èë Úß×CpìJ ÙÛCokCpF pÊC)) :kß@×p@¾ (´) í@Ï@µ
(107)((.ÙÜÆ kCqA êCækpF éÆ PvC ÚA qC pNEßGe×Ý×
éÏØV qC Cnº æp¿v pv pF Úlz ¸ØV éÆ lÜO¿Êí× DçoDF (£) pG×DìJ EDe@¤C
Áp¿O× lÛlzí× ¸ØV ÚAp ÚlÛCßh êCp@F é@Æ í@O@ÂÞ .P@vC ÁÔ@hCÖoD@Ç@×
í¾DÆ kCl·N éF ÚCokCpF lÛlz ¸ØV :lÛCéO¿Ê Þ ,lÜ¡aF êrìZpË× ,lÛlzíØÛ
êClh)) :PvC pGh ok .kßzíØÛ EDwd DìÛk oß×CqC P¿@ÎC Þ x@ÛC D@F æCp@Ø@ç
:lëßÊí×yCælÜF éF P×Dì qÞo ok ÍD·O×
ßN éF éÛßËZ !CoDÊkoÞpJ :lëßÊí× !êkClÛ ÙëCnº ,Ölz éÜvpÊ !ÖkA l@Ûqp@¾
PÛDØÏw× okCpF :lëD×p¾í× ?íÛDìÛDèV oDÊkoÞpJ ßN éÆ íÎDd ok ÖkCkí@×Cn@º
ækCk Cnº Cp× DëßÊ êkßF ækCk Cnº ÞC éF pÊC Þ êkClÛ Cnº ÞC éF ßNÞ kßF éÜvpÊ
(108)((.êkßF
í×CpÊ Co ÞC l×A DØz oClëk éF íwÆ æDÊpç)) :lëD@×p@¾í@× (£) p@G@×D@ì@J
((.lëoClF
qC Þ DèÛA ÐhCk ÚÞpìF qC éÆ PvC íëDçé¾pº P¡èF ok)) :kß×p¾ rìÛ Þ (109)
ÖpÛ Ýiv éÆ PvC íwÆ éF ÄÏ·O× Dçé¾pº ÝëC ,kßzí× ælëk DèÛA UoDh,Ð@hCk
Hz qDØÛ lÛCælìFCßh Ökp× éÆ í·Âß× Þ ,lÜÆ ÖD@·@¬C ÚCp@Ë@ëké@F Þ ,l@ëß@Ê
(110).((lÛCßiF
Co ÚCpËëk éÆ PvC íwÆ ÚA DØz kp¾ ÝëpOèF)) :kß×p¾ (£) pG@×D@ì@J r@ì@Û Þ
(111)((.lÜÆÖD·¬C
EA Þ kßz pìv éÆ lÜÆ ÖD·¬C ol ÚA Co ¢Ü×å× okCpF éÆ íwÆ)) :kß×p¾ rìÛ Þ
oÞk gqÞk ¢NA qC ÁlÜh P¿ç oClÃ× éF Co ÞC lÛÞClh ,lÜÆ ECpìv Co ÞCDN l@çk
(112)((.PvC æCo ÍDv l¥ÛDJ êpËëk DF ÁlÜh pç éϤD¾éÆ kqDv
: ÙëßÊí×
ÐÃÛ @ pëq cpz éF @ (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC í@ND@ëCÞo ,é@·@ì@z ÚD@ëÞCo Ä@ëp@¬ qC
CkC f¨CÞ Co ÖÔv ,ÚkCk Cnº :qC lÜNoDGµ ælÜçk MDWÛ êDèOÏ¥h)):ÙìÜ@Æí@×
(113)((.lÛCælìFCßh Ökp× éÆ íOÂÞ ÚA ok ÚlÛCßh HzqDØÛ Þ ,ÚkpÆ
pìv ,ÐV Þ rµ êClh æDË¡ìJ ok ÍDصC ÝëpNEßGe×)) éÏØV qC :kß×p¾ rì@Û Þ
(114)((.PvÞC Ýëk êCkC Þ Ùº ÚkpÆ ½p¬pF Þ éÜvpÊ Ý×å×ÚkpÆ
Þ kßh æCo ok ÚkCk Cnº ÐV Þ rµ lÛÞClh)) :kß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ oCßÊorF ÚA qC
ÞC éÛDh ok PÆpF pìRöDN Þ koCkí× PvÞk ,lçkí× Cnº êÞ æCo ok éÆ Coí@w@Æ
(115)((.PvC pOz ÚDç߯ ok rìN koDÆ pìRöDNqC pN¸ëpv
:kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃ@Û Mp@©@d ÚA qC r@ì@Û Þ
êkDëq êDèOvk ,lzDF ÍÔd :PvC Ð×DÆ lzDF Pì¤ß¥h oDèZ Cnºok æDÊp@ç
ÐV Þ rµ êClh lØd yphA ok Þ Clh ÖDÛ ¢ÎÞC ok ,kß@z qCokÚA P@Ø@v é@F
(116)((.kßz éO¿Ê
p¿Û Èë êCnº :kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :PvC æl@z P@ëCÞo Mp@©@d ÚA qC
,ÝN év êCnº Þ PvC í¾DÆ p¿Û év êCpF ,ÝN Þk êCnº Þ PvC xF Ý@N ÞkêCp@F
(117).((PvC í¾DÆ p¿ÛoDèZ êCpF
ÚC @ ÙëßÊí× Ýiv íÛDØè× PÏ쩾 ok éÆ DV ÚA ,æoDF ÝëC ok êpËëk oD@G@hC
.l×A lçCßhÕC öDz
: lëßÊ íÎCrº
:Úkoßh Cnº ECkA D×C Þ
ÚkCk Cnº éF «ßFp× í©·F Þ Cnº xÏW× éF kÞoÞ éF «ß@Fp@× ECkA qC í@©@·@F
Þ lÜÆ í×ß ÌÜçA íwÆ éÆ PvC PÜv ½Ôh ,Cnº xÏW× éF kÞoÞ D@×C.P@vC
CpZ kßz koCÞ Úkoßh ÖDËÜç éF ÖDWÛCpv Þ lÛDØF ÚDÛA Úkoßh CnºPÂÞ p²OÜ@×
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh .PvC ælz íèÛ ÚA qC Þ PvC íÛDèÊDÛÐØµ ÝëC éÆ
(( æDÛC Ýëp±DÛ pìº ÖD·¬ íÎC ÙÇÎ Úmåë ÚC ÓC íGÜÎC MßìF CßÏhlNÓ)) ))
.((lìzDGÛ ÚA ÝOiJ Þ Úlz ækD×A p²OÜ× :íÜ·ë.(118)
êCnº Þ éO¾o éÛCoDÇèGN ,kÞpF íëCnº ½p¬ éF Mßµk íF éÆ íwÆ PvC pGh ok
(119).PvC ækoßhÖCpd
: ÙëßÊí×
íëCnº Mßµk ÚÞlF xÆ pç)) :PvC ælìvo (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í¾DÆ EDOÆ ok
(120).((PvC ækoßh Co í¡NA æoDJ PÃìÃd ok ,koßiFCo
lëDGÛ ,lÛkpÆ Mßµk íëCnº éF Co DØz qC íÇë æDÊp@ç)) :P@vC Mp@©@d ÚA qC
HÇNp× Þ ækoßh ÖCpd êCnº ,lÜÆ ÝìÜZ pÊC ,kpG@F ykß@h D@F Coyl@Ûqp@¾
(121)((.PvCælz P쥷×
:P¿Ê éÆ lÛCækpÆ PëCÞo xÛßë ÝF Щ¾ qC)) :PvC æl×A ÁÔhÓC ÖoDÇ@× ok
,ækDOwëC ok P¡J êkp× :P¿Ê Þ lz koCÞ oCrËO×lh ,ÖkßF Ù@Îr@Ü@× okêqÞo
pÊC ÞC !ÖÔº êC :ÙO¿Ê .PvC p¿·V ÝF ívß× éF Ößvß× ,ÝweÎCßFCyCéì@Ü@Æ
DF :lëßÊí× ,êkCqA Clh æCo ok ßN ,ÙÜÆí× oߥN Ý× éÆlzD@F í@w@Æ ÚD@Ø@ç
:ÖkpÆ §pµ ,PvC (´) p¿·V ÝF ívß× Mp©dÖlëk Ù@O@¾o ÚÞp@ì@F ED@O@z
éÛDh êÓDF Co Mp©d ÚA DN ÙO¾o .lz xÏW×koCÞ Þ koÞA Àëp¡N !lì@ëD@×p@¿@F
xÏW× êÓDF ok ÝOw¡Û éF pNoCÞCrv ,ÍrÜ×HdD¤ !Щ¾ êC :kß×p¾ ,ÙÛD¡@Ü@F
:ÖkpÆ §pµ .lzDF ÙzDç íÜF qC êkp×ÚCp¨Dd ÚDì× ok éÆ Ý@ëC p@Ë@× ,P@vC
kqDv DØz êCl¾ Cp× lÛÞClh :ÙO¿ÊæDËÛA .lëoCÞCrv DØz ÝëCpFDÜF ,Ößz P@ëCl@¾
êC :kß×p¾ .lìëD×p¿F ,lëoCk Ðì×pÊC .PvC p¨Dd ækCßÛDh êD©µC êCpF íëCn@º
D×C lÜÛCkí× lF Co ÚA Þ lÜëßÊí×pGh íF êCnº ,íëCnº ÝìÜZ éF Ökp× !Ð@©@¾
,koÞA ÝËÎ éFDO¾A oCrËO×lh,ÖkCk oßOvk éÆ kßF ÝëC .ÙÜìFíØÛ í@ÎD@Ç@zC Ý@×
Þ ld êrìZ pç êCpF éÆCo Clh uDKv)) :kß×p¾ ,lìvo éÆ Mp©d ÚA ÈëkrÛ
Úkoßh Cnº qp×Þ ld ,Ößz PëCl¾ :ÖkpÆ §pµ .PvC ækpÆ Ý@ì@ì@·@N êqp@×
Þ kßz qDF DèÛDØèì×êÞo DN lÜÆ ´Þpz éÛDh HdD¤ éÆ PvC ÚA :kß×p¾ ?PwìZ
,((lëßÊ ÕlØeÎC,lÛoCkpF ÚßZ Þ lëßËF ÕC ÙwF ,lÛoÞDìF ÝËÎ éFDO¾A æDÊpç
(122).pGh ÚDëDJ DN
: lëßÊ íÎCrº
ÞC Þ lçk Cnº ÞC éF lçCßiF yCíÛDØëC ÚCokCpF qC íÇë Þ lzDF éÜvpÊ pÊC D×C))
ÝìÜZ ok Úlz koCÞ Þ ,PvC ÍDÇzC íF ,lzDGÛ ÚDÛA Úkoßh Cnº PÂÞ oD²O@ÛCok
Ùvo Þ æCo éÆ ÚkCk Cnº ECßR p¬Dh éF PvC ÚDØÏw× okCpF ÚA éF ÈØÆíOÎD@d
.PvCÚDìÜì¡ìJ
DF ÍDv Í߬ ok éÆ PzCk PvÞk P¥z Þ l¥ìv ,êkß·w× ÕClGµ Ý@F Úß@µ
oÞk DèÛA ÝìF æD× Èë Ml× ok éÆ PzCk pËëk PvÞk ív Þ P@zCk æoÞkD@è@ÛA
éF ÚCokCpF ÝëC .PzCk ÝØWÛC é·ØV qÞo DèÛA DF éÆ pËëk PvÞk P¿@çÞ kqí@×
l¥Â Þ MlµDw× Þ ÈØÆ ÝëC Þ lÛkpÆí× ÈØÆ pËëlÇë éF oDÆÞ H@w@Æ êD@V
D×C lÜìGÛ Co éÛDiGdD¤ Þ kßz koCÞ pÊC xJ .kßF íNkDG@µD@è@ÛA êCp@F ,Åp@G@N
Cnº Þ ÚDØè× ÝëC kÞoÞ qC ÞC éÆ lÛClF Þ lzDFéOzCk ÞC íOvÞk é@F ÚD@Ü@ì@Ø@¬C
qC kߥÃ× Cpëq ,koßiF Cnº ÞC æqDVC ÚÞlFéÆ koCk Äd ,PvC ÍDezßh ¢Ûkoßh
pNækDv koCß× ÝëC ok ÚDëpV éÆ DèìÛkoßhkoß× ok £ß¥iF .PvC PëD¨o æqDVC
éÆ íNoߤ ok koßhí× Ùç ÙwÂ Þ lçkí׿qDVC PdCp¥F êkp× DwF éZ .PvC
kßh éÆ êkp¾ DwF éZ Þ koCk PçCpÆ ÞC êCnºÚkoßh Þo ÝëC qC ,PvC í¨CoDÛ ÞC
Þo ÝëC qC .PvC ælëlÜwJ ÞC êCnº ÚkoßhD×C ækClÛ Ùç æqD@VC Þ koCl@Û oß@©@d
(123) ((.ÙÇÃël¤ÞC )) :PvC ækß×p¾ ÐV Þ rµ lÛÞClh
Cnº pG×DìJ ,PzClÛ oß©d æpëpF éÇÜëC DF Þ lz koCÞ æpëpF ÍrÜ× éF (£) pG×Dì@J
ÍDezßh æpëpF PwÛCkí× éÆ kßF HGv ÚClF pG×DìJ ÐØµ ÝëC (124).kpÆÐì×
éF Þ ,kß¡F íÎrÜ× koCÞ æqDVC HwÆ ÚÞlF íwÆ PvC rëDV ÝëCpFDÜ@F.kß@zí@×
lëDF oDZDÛ lÛClÛ pÊC D×C ,lÜÆ D¿OÆC PvC í¨Co éÛDiGdD¤ lÛClFéÆ oClÃ× ÝìØç
.kßz koCÞ xKvlÜÆ æqDVC HwÆ ÍÞC
: ÙëßÊí×
éëA pìw¿N qC ,(´) ÁkD¤ ÖD×C qC éÆ PvC ælìvo fìe¤ lÜv éF í¾DÆ EDOÆ ok
éëA phA DN (( ((ÙÇNßìF Ý× CßÏÆöDN ÚC cDÜV ÙÇìϵ xìÎ)) ))é@¿@ëp@z
,Ùw Clh éF :kß×p¾ ?koCk íÜ·× éZ (( ((ÙÇÃël¤ ÞC)))) :lÛlì@vp@J
êrìZ ÞC æqDVC ÚÞlF Þ kßzí× ¢OvÞk éÛD@h koCÞêkp@× é@Æ P@vC ÚD@Ø@ç
(125)((.koßhí×
PvÞk Þ lçk éÂl¤ ,koßiF koCk Äd Úq)) :PvC æl@×A êp@Ë@ëk P@ëCÞo ok
(126)((.lçk éÂl¤ Þ koßiF ¢ÛDØÏw× okCpF ÍrÜ× qC éÆ koCkÄd
:íëCpënJ ECkA
éÛDh ok éZpç Þ lÜÆ ÅpN Co ÀÏÇ@N ÓÞC é@Æ P@vC ÚA í@ëCp@ën@J ECkA D@×C @ 1
oDìOhC ok íÎD× Þ kßGÛ p¨Dd êrìZ pÊC Þ koCnËF ÚDØè× ¢ìJ P@vCkß@Vß@×
pÊC .kqClÜìF PØdq éF Co ykßh Þ kpìËF §p íëCpënJ êCpFlëDG@Û P@zCl@Û
ok Þ PvC qDìÛ koß× ykßh ÖqÓ ÅCoßh êCpF éÆ PvCêoClÃ× éF êkß@Vß@×
DçoDF ,Ð쩾 .koÞDìF ÚDØè× êCpF lëDG@Û ,l@zD@G@ÛÚA ÚkCk é@F í@¨Co Ý@¬D@F
Co ¢Ü×å× okCpF íwÆ ,kßzí× Ökp× ÝìFíëClV TµDF Dè¿ÏÇN ÝìØç :P¿Êí×
TµDF ÀÏÇN ÚDØç ,kqClÛCí× ÀÏÇNéF Co kßh íëCpën@J ok Þ l@Ü@Æí@× Mß@µk
qC xÆ pç ,ÖoClÛ íÆDF Ý× :lëßÊí×ÚDÊorF qC íÇë .lëDìÛ æoDFÞk éÆ kßzí×
ÖoCk éZpç éÇÏF ,ÖqClÛCíØÛ PØdqéF Co Ökßh Cpëq ,lÜëDìF Ý× éÛDh éF ÚCokCpF
qC ÖqClÜìF PØdq éF Co ÖkßhÞC êCpF pÊC éÆ íNoߤ ok ÙÜÆí× íëCpënJ ÚA DF
.kßF ÙçCßh ÍßÏ× Þ í¨CoDÛ ÞC Úl×A
ykßh ÞC Þ Ölzí× koCÞ íÛDØÏw× okCpF ÍrÜ× éF :lÜÆí× ÐÃÛ ÚDÊorF qC íÇë
Co íëCnº ÝìÜZ íOwç éÆ DèÜN ßN éÛ !okCpF :ÙO¿Ê ,PhClÛCí× P@Ø@dqé@F Co
?ÙëoßiF íÎߨ·× pìº êCnº Ùìvoí× Ùç éF íOÂÞ CpZ xJ ,Ý×éÛ Þ êoßhí×
ÝëC .ÙÜÆ êoCkkßh Úl×A qC Ý× Dë Þ êoCkpF ÚDì× qC Co ÀÏÇNÝëC lëDF Dë ÝëCpFDÜF
.lÛD× oClëDJ D× oClëk éÏìvÞ ÝëlF Þ kpÆÅpN Co ÀÏÇN ÞC éÆ kßF
éF Þ koÞDìF ÚDØè× êCpF Co éØç lzDF éÛDh ok éZ pç éÆ PvC ÚA ÀÏÇN koCß× qC
,êkp× éÆ PvC ælz ÐÃÛ ,koCqDìF Co DèÛA Ík Þ lÜÆ ÙOv Þ ½DeVC ækCßÛDhkCp¾C
Co ßN Mßµk «pz év DF :kß×p¾ Mp©d ÚA ,kpÆ Mßµk Co (´) í@Ï@µMp@©@d
:ÙëAí×Þ ÖpënJí×
,êoÞDìÛ êrìZ oCqDF qC @ 1
íÜÇÛ éÃëD©× Pwç éÛDh ok êrìZ pÊC @ 2
êoClÛ CÞo ÙOv ækCßÛDh êD©µC éF @ 3
Þ lÛkoÞAí× ÚDØè× êCpF êoClÃ× ,lÜOzCk éÛDh ok éaÛA qC ÚDÊorF qC í©·@F
.lÛkpÆí× p¨Dd Co ÚA qC êoClÃ× éÆ ÝëC pË× ,kßGÛ íÛkoßh´ßÛ bìç
pFDV ,Ùëlz koCÞ ÕClGµ ÝF pFDV pF p¿Û lÜZ ÁD¿NC éF :l@ëß@Êí@× í@¥@i@z
ækpÇÛ ¸Ü× ,ÀÏÇN qC Co D× pÊC)) :P¿Ê Þ koÞA D× êCpF éÆpv ÞÚDÛ êoCl@Ã@×
(127)((.ÙOhClÛCí× ÀÏÇN éF Co ÖkßhDØz êCpF ,lÛkßF
kßF kßVß× éZpç ,l×A ßN Úlëk éF íwÆ æDÊpç)) :lëßÊí× êpËëk ¦i@z
Þ ÚDØÛ kDëq ,íO¾o íwÆ Úlëk éF ,ßN pÊC D×C ,ÝÆ p@¨D@d ÞC í@ëCp@ën@JêCp@F
((.ÝÇÛ ÙçCp¾ CoÞC PëmC MDGVß×
êCpF éÆ kpÆ p×C D× éF (£) Clh Íßvo)) ,lëßÊí× @ éܵ ÕC í¨o @ ÚDØÏv
PÃ¡× éF Co ÚD×kßh ÙÜÆ íëCpënJ ÚDØè× qC DN ÙëoClÛ éÛDh ok êr@ì@Zé@Æ ÚA
(128)((.ÙìÜÆ íëCpënJ ÞC qC PvC kßVß× éaÛA DFlëDF Þ ÙëqClÜìÛ
Úlëk éF ¢ÛDOvÞk éÆ PvC æl×A @ ÖÔwÎCéìϵ Þ DÜìGÛ íϵ @ xÛßë Tël@d ok
ÚD¡ëC êCpF Þ lìZ ,kßF éOzDÆ kßh éÆ êrGv êoClÃ× Þ íÛD@Û æoD@J ,l@Ûl@×AÞC
PÜ·Î Co ÚD¿ÏÇO× ÐV Þ rµ lÛÞClh pÊC ,lëoßiF)) :P¿Ê xKv,kpÆ p¨D@d
((.ÙOhClÛCí× PØdq éF DØz êCpF Co ÖkßhÝ× ,kßF ækpÇÛ
: ÙëßÊí×
éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC ,Ý@w@d êl@Ü@v é@F í@¾D@Æ ED@O@Æ ok
ÚA qC Èë ÖClÆ oDÆ lÛCkíØÛ Þ lÜÆíØÛ Öpz ¢Ü×å× okCpF qC Ý×å×)):kß×p@¾
oCkCÞ Co êÞ kßzí× koCÞ yokCpF pF íOÂÞ éÆ ÚA ?PvC pNrìËÛCP¿Ëz p¿@Û Þk
p¬Dh éF Co kßh éÆ íwÆ Dë Þ lO¿ìF PØdq éF ÞC qC íëCpënJp¬Dh éF DN lÜÆí@×
(129).((?kqClÛCí×PÃ¡× éF ÚDØè×
êCpF PvC kßVß× éÛDh ok éaÛA éÆ íwÆ)) :kß×p¾ é@Æ P@vC Mp@©@d ÚA qC
éÆ íÛDØè× ÝìÜaØç ,PvC PÆÔç ÐçC koDØz rìZDÛ Co ÚA Þ ,lÜÆ p¨DdÚDØè×
(130)((.PvC PÆÔç ok koDØz rìZDÛ koÞA ¢ÛDFrì×okCpF éZpç
kp×)) :kß×p¾ é@Æ P@vC æl@z Ð@Ã@Û Mp@©@d ÚA qC f@ì@e@¤ T@ël@d ok
PÆÔç ok ,koDØz rìZDÛ ÚDØè× qC íëCpënJ êCpF Co éÛDh ok êkßVß×íÛDØÏw×
(131)((.kßFlçCßh
okCpF éÆ íOÂÞ)) :kß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA Íß qC Ý@w@d T@ël@d ok
êkpÆ Mßµk pÊC íÎÞ oÞDìF ÞC êCpF êoCk kßVß× éZpç ,l×A ßN éÛDhéF Ý×å×
(132)((.qClÜìF PØdqéF Co Mkßh
PzClì×CpÊ qC :kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :PvC ælz Ð@Ã@Û oCß@Êor@F ÚA qC
ÞC éF ÐFDÃ× ok Þ kpënKF Co ÞC éëlç éÆ PvC ÚA ¢Ü×å× okCpF éF PGwÛ¦@i@z
Ý× :ækß×p¾ (£) Clh Íßvo Þ ,kqClÜìÛ PØdq éF Co ykßhD×C ,l@çk é@ël@ç
(133)((.ÖoClÛPvÞk Co ÚD¿ÏÇO×
êrìZ ÞC qC lëDGÛ ,kÞoí× íwÆ Úlëk éF éÆ íwÆ ÚDØè× éF «ß@Fp@× ECkA @ 2
êCpF éÆ DwF .lÜÆ ÐØµ kßh æCßiÎk éF Ô@×D@Æ êr@ì@Z koß@× ok Þl@çCß@i@F
Co ÚDØè× (ÚDFrì×) okCpF pÊC Þ ,lzDF ÐÇ¡× rìZ ÚA ÚkpÆp¨Dd éÛDiG@dD@¤
EDiOÛC PvC pNÚDvA ÚDFrì× êCpF éÆ Co íµßÛ lëDF,lÜÆ pìi× Cnº ´ßÛ Þk Ý@ì@F
PvC ÝìÜZ í×ÔvC PÜv .lÜÆ
kßF pNÚDvA éÆ Co ÚA é¡ìØç rìZ Þk ÝìF (£) Clh Íßvo)) :P@vC p@G@h ok
(134)((.kpÆí×oDìOhC
ÙìO¾o ÚDØÏv oClëk éF ÙOvÞk DF êqÞo)) :lÜÆí× Ð@Ã@Û ÐñCÞß@FC qC ¢@Ø@µC
ÝëC DF pÊC :P¿Ê ÙOvÞk .koÞA ælìëDv ÈØÛ êoClÃ× Þ ßV ÚDÛÈ@ë ÚD@Ø@Ï@v
Þ P¾o ÚÞpìF éÛDh qC ÚDØÏv .kßF pOèF lzí× Dìè× (æqp×)Ý¡ëÞA êoClÃ× ÈØÛ
Cnº éÆ íOÂÞ .koÞA Þ P¾pÊ Ý¡ëÞA êoClÃ× Þ PzCnÊÞpÊ éF Co kßh éFDO@¾A
¸ÛD Co D× ,ækCk êqÞo éaÛA éF éÆ Co Clh uDKv:P¿Ê Ù@O@vÞk ,Ù@ëkoß@h Co
êkßF ¸ÛDÂ kßh êqÞo éF ßN pÊC :P¿ÊÞ kpÆ ÞC éF Þo ÚDØÏv .PvC é@O@hD@v
(135).P¾oíØÛ ÞpÊ éF Ý× éFDO¾A
êCpF lçk ÍDØOdC ¦iz éÆ PwV êÞk íOÎDd ÝìÜZ qC lëDF íNoߤ ok éOGÎC
kDèÜ¡ìJ qC ÞC éÆ lÛClF pÊC D×C ,PvC í¨CoDÛ Dë Þ PwìÛ ÝÇØ× ¢Ü×å@×okCp@F
.koClÛ íGìµ kDèÜ¡ìJ ,PvC ÚDvA ¢ÛkoÞA ÙçCp¾ Þ kßzí× ÍDezßhÚDØè×
ÚClÜØOw× DF :PvC ´ßÛ év ,Úkoßh Cnº)) :l@ëß@Êí@× ÚD@Êor@F qC í@Ç@ë
.((!éÛDFkå× ÚCoCkDìÛk DF Þ qDF æpèZ DF ÚCokCpFDF ,éÛßÊoDSëC
Þ lçCßiF ¢ÛDØè× okCpF qC ÚDFrì× éÆ PvC ÚA í@ÛD@Ø@è@× ECkA qC p@Ë@ëk @ 3
Þ PvC íFßh oDÆ ÝëC éÆ lçk kDèÜ¡ìJ l¡Æí× ¢Ïì× éZ pç DN lÜÆ¢@çCß@h
DF ¢Ü×å× okCpF DF éÆ íwÆ)) :kß×p¾ (£) pG×DìJ .koCk íÛCÞCp¾PÏ쩾 Þ pVC
¢Ü×å× okCpF xÆ pç Þ)) (136)((.PvC ælëqp×A ,kßzÞpFÞo PGºo Þ Ðì×
ækp@Æ ÚD@×kD@z Co Ð@V Þ r@µ êCl@hé@Æ P@vC ÚD@Ü@Z l@Ü@Æ ÚD@×kD@z Co
(137)((.PvC
okCpF éF éÆ íwÆ)) :PvC ækß×p¾ ,ækpÆ ÐÃÛ pFDV éÆ íOëCÞo ok (£) pG×Dì@J
oCrç Þ lwëßÜF ÞC êCpF éÜwd oCrç oCrç ,lÛÞClh ,lçlF ênënÎ êCnº¢Ü@×å@×
év qC Þ kpGF ÓDF Co ÞC éVok oCrç oCrç Þ lÜÆ ße× ÞC ÐØµ é×DÛ qCCo êl@F oCr@ç
(138)((.lçk ÖD·¬ Co ÞC ,Úlµ P¡èF Þ lÏh P¡èF ,uÞkp¾P¡èF ,P¡èF
PvC éOwëDz éÇÏF ?ÖoÞDìF Cnº DëA :lëßËF ÚDØè× éF lëDGÛ ÚDFrì× éÆ ÚA pËëk @ 4
ÚA ÚDFrì× éÛ pÊC Þ koßhí× PvCßh pÊC ÚDØè× .koÞDìF PvC ækD×A Cnºp@ÊC
éÆ PwìÛ oCÞCrv ,lçk Cnº DèÛDØè× éF lçCßhíØÛ éÆ íNoߤ ok Þ ,koCkí×pF Co
.lÜÆ Àëp·N íëCnº qC DèÛDØè× êCpF DëÞ oDè±C
Cnº ÚD¡ëC pF lÛlz koCÞ DØz pF Cpþ æDÊpç)) :lëßÊí@× é@ì@¾ß@¤ qC í@Ç@ë
ÚDëoD æDÊpç Þ lìvpKF êCéÏòw× DèÛA qC lÛlz koCÞ Dèþ æDÊpç Þ l@ëoÞD@ì@F
((.lìÜÆ íëDØÜçCo MkDGµ ECpe×éF Co DèÛA lÛlz koCÞ ÚApÂ
: ÙëßÊí×
okCpF æDÊpç)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í¾DÆ ED@O@Æ ok
½oD·N Úkoßh EA ,kpÇÛ Ðì× pÊC ,ÝÆ p¨Dd ¢ëCpF Cnº ,lz koCÞ ßNpF PÜ×å×
(139).((!ÝÆ ß¨Þ kDèÜ¡ìJkoßiÛ pÊC ,ÝÆ

next page 

fehrest page 

back page