next page 

fehrest page 

Úkoßh Cnº ECkA EDOÆ
é×lÃ×          
ECkAÚß×CpìJ (( öDìdÓC HënèN í¾ öD©ìGÎC øWe× )) EDOÆ qC ÍÞC ¢i@F
Úkoßh Cnº
(( ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF ))
Þ kß×p¾ pìFlN Moߤ ÝëpOèF éF Co MDÂßÏi× éÆ PvC êlÛÞClh ætëÞ uD@K@v
ÚClF Þ kpÆ ÍqDÛ MCoDiF æoD¥µ qC oCoCßÊ EA Þ ,lëp¾A Co Dè@ÛD@Ø@vAÞ Ý@ì@×q
éF Þ olÃ× Co DèìÛkoßh Þ DèëqÞo Þ ,koÞA kßVÞ éF Co ÚDçDìÊÞ DçéÛCk é@Ï@ì@vÞ
éF ærìÆDJ ÚDÊlÜF ÖD·¬C DF Þ kpÆ ³¿d Co ÚCoClÛDVêCß DèìÛkoß@h é@Ï@ì@vÞ
.kpÆÈØÆ ÚDÛA éOwëDz ÍDصC Þ MDµD¬
Þ ÚD¡hok MCrW·× HdD¤ (£) lØe× Mp©d pF lÛÞClh pënJDÛÚDëD@J kÞok
!kDF ÚD¡ëC pF ÚCÞCp¾ ÖÔv Þ ,ÞC ÚClÛDhpF
,PvC MphA êCpv ok ÚDeGv êClh (PØdo) oClëk ,ÚClÜ×kph ½lç ,êoD@F
íëßv qC ,koClÛ kßVÞ ½lç ÝëC éF Úlìvo êCpF ÐØµ Þ Ùϵ rV í@çCo b@ì@çÞ
ÍÞDÜN DF rV rìÛ íOvolÜN Þ ,PwìÛ ÝÇØ× íOvolÜN DF rV ÐØµ Þ Ùϵ pFPGÂCp×
ÝëC qC .kßzíØÛ pwì× qÞo éÛDGz pç ok PVDd oClÃ× éF ÅCoß@hÞ Cn@º Úkp@Æ
:lÛCéO¿Ê fÎD¤ ÚDÆDìÛqC í©·F éÆ PvÞo
lÛÞClh éÆ PvC uDvC ÝëC pF Þ ,((PvC íÜëk oß@×C qC r@ì@Û Úkoß@h Cn@º))
xÆpç ÝëCpFDÜF (1).DeÎD¤ CßØÏµCÞ MDGì®ÎC Ý× CßÏÆ )) :lëD×p¾í×ÍD·O@×
Þ lÛDvo êoDë kßh ÐØµ Þ Ùϵ éF éÏìvÞ ÚClF DN lÜÆí× Cnº ÚkoßhéF ÖClÂC éÆ
lÜÛDØç Co ÚA Þ lÜÆ Dço Co x¿Û ÖD×q éÆ PwìÛ oCÞCrv ,lÜÆ PëßÃNCo ¢ëCß@Ã@N
TµDF éaÛA Cpëq ,koßiF lçCßhí× éZ pç DN koCnËF kCqA æDÊCpZok ÚDëDJoD@è@Z
Þ ECkA Þ oCßÛC pè²× éÆ PvC éOwëDz PvC PÛDëk éF ÚlìvoéÏìvÞ Þ êoClÜëk
ÚClF íÃO× ÚDwÛC Þ lÜÆ lÜF êDJ Co Clh ælÜF éÆ êo߬éF ,lzDF íÜ@ëk Ý@Ü@v
Þ Úkoßh ok Co Cnº éF êDèOzC éÆ DWÛA DN,lÛDØF Úß¥× ÚD@çD@Ü@Ê qC é@Ï@ì@vÞ
oÞk kßh qC Co íOì¥·× Þ æDÜÊ éÏìvÞÚClF DN lWÜwF ´pz ÚCrì× DF Úkoß@i@Û
íÛDw¿Û MnÎ ÝëpO¡ìF Cnº ÚAok éÆ lÜZ pç ,lÜÆ HwÆ Co íFCßR Þ pVC Þ kqD@v
.lzDF
½p¬ éF éÆ íëCnº éØÃÎ p¬Dh éF íOd kp× DÛDØç)) :kß×p¾ (£)ÖpÆC pG×Dì@J
(2)((.kpFí× pVC kpFí× ypwØç Þ kßhÚDçk
p¬Dh éF Þ Ýëk oßOvk éF Co Cnº éØÃÎ éÆ PvC íNoߤ ok ECßR Þ pVC ÝëC éOGÎC
.lÜÆ ÐØµ íÜëk ÀëD±Þ éF Þ PëDµo Co íÜëk ECkA Þ koCkpFÝëk
ÝëC qC ,ÙìÜÆ ÚDìF Úkoßh Cnº ÖDËÜç ok Co kp¾ íÜëk ÀëD±Þ éÆ ÙìÛA pF D× ÈÜëC
Cnº Pì¿ìÆ Þ ÚA íëCoCßÊ Þ Úkoßh Cnº ECkA Þ MDG@e@O@w@× Þ MD@G@VCÞÞo
.ÙëoÞAí× ÚDëDJ ok êpËëk Ð¥¾ ÝìÜaØç Þ Ð¥¾ oDèZok Co Úkoßh
.koßhí× Cnº DèÜN éÆ íwÆ ÀëD±Þ ok ,ÍÞC EDF
éF éZ Þ êkp¾ Moߤ éF Cnº ½p¤ ok éZ DèÛA P@ëD@µo é@Æ í@FCkA ,ÖÞk ED@F
.PvC í×CrÎC í·ØV éOvk Moߤ
.lÜëAí× ÚDwÛC Úlëk éF éÆ íÛCokCpF éF ÚkCk Cnº £Dh ECkA ok ,Ößv EDF
(3).ÚA Ð×Cßµ Þ íÛDØè× ,Mßµk £Dh ECkA ok ,ÖoDèZ EDF
koßhí× Cnº DèÜN éÆ íwÆ ÀëD±Þ æoDFok :ÍÞC EDF          
:lÛCéOvk év ÀëD±Þ ÝëC
.ÚkoßhCnº qC xJ Þ Úkoßh Cnº ¸Âß× ,Úkoßh Cnº qC ¢ìJ éF «ßFp× ÀëD±Þ
:ÍÞC éOvk
:PvC rìZ P¿ç éÆ Úkoßh Clº qC ¢ìJ ÀëD±Þ Þ ECkA
HwÆ íëDvoDJ Þ PÜv DF ľCß× Þ ÍÔd æCo qC lëDF ,ÚkßF ÍÔd pF æÞÔµ Cnº @ 1
æl×DìÛ ÙçCp¾ PvC æÞpÇ× Þ lÜwJDÛ P·ëpz ok éÆ íçCo qC Þ lzDF ælz éì@è@NÞ
ÝëC ÖCpd Þ ÍÔd ¢iF ok ,((ÄÏ®× Hì¬)) êDÜ·× ok éÆ ÚDÜZ ,rìÛÞ ,lzDF
Pvk éF êoDFÞlÜF íF Þ êqDGϺk Þ x¿Û êCßç ÄG¬ pF ,l×Al@çCß@h ,ED@O@Æ
ækß×p¾ p×C ÍÔd íÜ·ë ærìÆDJ êCnº Úkoßh éF ÍD·O× êClhCpëq ,lzDF æl×DìÛ
ÍD× yqoC PzClÊorF Þ ÖCpd p×C PìØçC HGv @ éF Co ÄdDÜF Úkoßh qC ¸Ü× Þ
:PvC ækß×p¾ Þ éOzCk ÖlÃ×x¿Û ÐO qC ¸Ü× pF @ ÍÔd
.(4)...ЬDGÎDF ÙÇÎCß×C CßÏÆöDN Ó Þ ))
MDGVCÞ qC kßh ÝëC Þ lzDF ærìÆDJ Þ ÅDJ éÆ PvC ÚA ФC ÅCoßh ok ,ÝëCpFDÜ@F
.PvC PÛDëk ÍߤCÞ
(£) Clh Íßvo)) :kß×p¾ éÆ ælz PëCÞo (´) p¿·VßFC Mp©@d qC í@¾D@Æ ok
ÍÔd HwÆ éØç qC pNÓDF éÆ PvC ¢i@F kD@O@¿@ç MkD@G@µ :P@vCækß@×p@¾
(5)((.PvC
:PvC éÛßÊ év pF CßÃN)) :PvC æl×A (´) ÁkD¤ ÖD×C Íß qC é·ëp¡ÎC cDG¥× ok
ÝëC Þ rìËÛCéèGz oß×C éF lvo éZ DN PvC ÍÔd ÅpN qC MoDGµ éÆ ,ÕDF êCßÃNB 1
ÅpN qC MoDGµ éÆ ,ÕC Ý× êCßÃN @ 2 .PvC £DiÎC £D@h êCß@Ã@N ,Cß@Ã@N´ß@Û
upN qC êCßÃN @ 3 .PvC £Dh êCßÃN ,CßÃN ÝëC .ÖCpd éF lvo éZ DNPvC MDèGz
(6)((.lzDFí× ÖDµ êCßÃN Þ PvC ÖCpd ÅpN qC MoDGµ éÆECnµ Þ ¢NA
Íß qC ¢ÛColJ qC ÐÃÛ éF (´) ÁkD¤ ÖD×C qC (( éìÿÎC æp©eë Ó Ý× )) ok
pç pF éÆ PvC rìZ ækqCÞk Úkoßh Cnº ECkA)) :PvC æl×A (´) íϵ ÝFÝw@d
koß× oDèZ Þ HVCÞ DèÛA qC koß× oDèZ ,lÛClF Co DèÛA PvC H@VCÞí@ÛD@Ø@Ï@w@×
,P¾p·× qC PvC MoDGµ ,HVCÞ koCß× ÖD×C .PvC EkC qC koß×oDèZ Þ HeOw@×
qC PvC MoDGµ PÜv koCß× ,ÚkoÞA DV éF Co Clh pÇz ÞÝO¿Ê ÕC Ù@w@F ,D@¨o
Þ P¡ËÛC év DF Cnº Úkoßh ,LZ êßÏèJ éF ÝOw¡Û,Cnº qC ¢ìJ ÝO¾pÊ ß@¨Þ
Moߤ ok) Cnº Úkoßh :PvC EkC qC éÆêkoß× oDèZ D×C Þ ,Dè@ÛA Úl@ì@w@ì@Î
ÚlëßV Eßh ,éØÃÎ ÝOzCkpF ÈZ߯,kßh êßÏV qC (Cnº ½p± ÚkßF ÅpO¡@×
(7)((.ÚCpËëkMoߤ éF ÚkpÆ æDËÛ pOØÆ Þ Cnº
,pÇz qC kߥÃ× Þ ÚkßF ÍÔd qC ´Ô¬C ,Tëld ÝëC ok P@¾p@·@× qC kß@¥@Ã@×
ÚkpÆ ½p¤ Þ Cnº P×pd PwÛCk ,Ð×DÆ uDKv Þ pÇz .PvC ÝO¿ÊÕlØ@e@ÎC
Tëld ok éÆ éÛßÊ ÚA ,ß¨Þ qC §pº ,PvClh PµD¬C æCo okÚA ÚCßN Þ Mß@Â
év DF Úkoßh qC kߥÃ× Þ ,lzDFí× Pvk ÝOwz ÚDØç,P@vC æl@×A êp@Ë@ëk
PwìÛ ÚA §pº ,koßiÛ P¡ËÛC Þk DF íwÆ ,ÚCoDGV ÚßaØçéÆ PvC ÚA P¡ËÛC
Cnº ÚDO¡ËÛC éØç DF pÊC éÇÏF ,koßh Cnº ÚCßNíØÛ P¡ËÛCév qC ¢@ì@F D@F é@Æ
PëDµo pO¡ìF Cnº ÖCpOdC Moߤ ÝëC ok Cpëq ,kßF lçCßhpOÏ×DÆ Þ pOèF ,lÛoßi@F
P¡ËÛC év qC pOØÆ DF íÜ·ë ,PvC ÐÂCld P¡ËÛC évÝìì·N ÝëCpFDÜF .PvC ælz
éØç DF Mp©d ÚA)) :lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×CqC .lÛoßiF Cn@º l@ëD@G@Û
(8)((.kß×p¾í×Ðì× Cnº DèO¡ËÛC
Co ¢Ovk Þ Pw¡Ûí× êCælÜF ÚßaØç)) :PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
rìÛ (£) Clh Íßvo .koßhí× Cnº P¡ËÛC év DF Þ PzCn@Êí@× Ý@ì@×qêÞo
Cnº P¡ËÛC Þk DF ÚCpËØOv qC íÇë éÆ éÛß@Ê ÚA é@Û ,koß@hí@×Cn@º Ý@ì@Ü@Z
(9)((.koßhí×
:kß×p¾ (£) Clh Íßvo ,Pvk ÝOwz @ 2
ÚßÜV ÚA qC xJ Þ kpFí× ÝìF qC Co íOvlËÜN Cnº qC ¢ìJ Ý@O@¾p@Ê ß@¨Þ))
êpËëk PëCÞo ok Þ ,((kßzí× Ù¡Z íO×Ôv HVß× Þ lÜÆí× kßFDÛCo êoCÞkC
(10)((.lëCkqí× Co pþ ,ÚA qC xJ Þ Úkoßh Cnº qC ¢ìJ ߨÞ)):PvC æl×A
ÝëCpFDÜF ,lzDGÛ ækßÎA PwìÛ ÝÇØ× ÀÏOi× êDçoDÆ DF «DGNoC ok P@vk Úß@Z
ÈØÆ l¥Â DF Cnº Úkoßh í¾p¬ qC Þ .PvC íFCkDz Þ íÊrìÆDJ Ýëp ÚAÝOwz
éÎrÜ× éF éZ pç Cnº qC ¢ìJ éÆ PvC oCÞCrv ÝëCpFDÜF ,P@vC MkD@G@µ,Ý@ëk é@F
.lÜçk ÖDWÛC PvCqDØÛ ok íÊrìÆDJ
EDOÆ ok Þ (11):PvC ælz ÐÃÛ rìÛ (é·ìz) é¤Dh Äëp@¬ qC P@ëCÞo Þk Ý@ëC
xÆ pç)) :kß×p¾ (£) pG×DìJ éÆ PvC æl×A (( éìÿÎC æp©eëÓ Ý× ¸·@µ
((.kpìËF ß¨Þ Úkoßh Cnº ¸Âß× lëDF ,kßz ¢Gì¥Û êpO¡ìF pìhéÆ PvC ÐëD×
,lëß¡F Co ¢Ovk ÚA qC l·F Þ Cnº qC ¢ìJ éÆ íwÆ)) :PvC (´) ÁkD¤ ÖD@×C qC
ok lÜÆ íÊlÛq éÆ íOÂÞ DN ¦iz ÚA Þ l@zD@F P@Æp@F D@F p@hA Þ ÍÞC okCn@º
(12)((.kßF lçCßh íOvolÜNÞ ¢ëD¡Ê
Co ¢Ovk Úkoßh Cnº qC ¢ìJ xÆpç)) :lÛCækp@Æ P@ëCÞo oCß@Êor@F ÚA qC Þ
PvC íÂDF Pvk ok PF߬o ÚA DN éÆ CpZ lÜÇÛ È¡h Co ÚA éÎßdD@F ,l@ëß@¡@F
(13)((.lÜÆí× ClìJPÆpF Cnº æoCߨç
(´) ÁkD¤ ÖD×C P×lh ok)) :lëßÊí× éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ ÍD@Ø@V ÚCß@¿@¤ qC
éÎßd æDËÛA .Pwz Co ¢Ovk (´) ÖD×C ,koÞA EA oCrËO×lh ,lÛkoÞAæp¿v ,Ökß@F
Co ÚDØOvk EA ÚA qC rìÛ D× :lëßÊí@× ÚCß@¿@¤ .P@¾p@ën@K@Û(´) ÖD@×C ,koÞA
(14)((.ÙìOwz
:lÜçk oCp PvC ækpOwÊ Ýì×q êÞo éÆ êCæp¿v pF Co Cnº @ 3
.Cnº ÝO¾pÊ ÓDF DN PvC pOÇëkrÛ (£) Clh Íßvo oD@O@¾o é@F Ð@Ø@µ Ý@ëC é@Æ
Ý@ì@×q êÞo ,l@ÛkoÞAí@× Cn@º (£) Cl@h Íß@vo êCp@Fé@Æ í@O@ÂÞ))
ÝÇØ× Ýì×q êÞo pÊC .PvC pOÇëkrÛ ¸¨CßNéF oDÆ ÝëC (15)((.PzCnÊí×
Þ MphA p¿v kDë éF ÚDwÛC Þ PvCp¿v oÞAkDë éÆ lÛoCnË@F æp@¿@v êÞo ,l@¡@Û
.lO¾Cí× CßÃN ézßN éF êlÜ×qDìÛ
ok ÝìÜaØç Þ ÉorF êDçæp¿v êÞo (£) Clh Íß@vo)) :l@ëß@Êí@× x@ÛC
?lëkoßhí× Cnº éZ êÞo xJ :(17) lÛlìvpJ .kpÇÛ Ðì× Cnº(16) éVpÇv
((.(ÈZ߯)æp¿v êÞo :P¿Ê
:lçk é×CkC ÚDÜaØç Þ lÜì¡ÜF Eßh ,lÜì¡ÜF æp¿v oDÜÆ lçCßhí× éÆ ClOFC @ 4
Pw¡Ûí× ¢ëDçßÛCq êÞo Úkoßh Cnº êCpF MDÂÞC qC êoDìwF ,(£) Clh Íßvo
éF Co ¢OvCo êDJ DwF éZ Þ ,P¾pÊí× oCp Ýì×q êÞo pF ¢@ëD@çD@J P@¡@JÞ
ok Ý×)) :P¿Êí× Þ (18).Pw¡Ûí× ¢KZ êDJ êÞo Þ PzCnÊí×Ýì×q
Cnº ÚDÊlÜF ÚßaØç ÙëClh ælÜF Ý× Cpëq ,ÖoßhíØÛ Cnº,ÚkCk é@ì@Ç@N ÍD@d
(19).((ÙÜì¡Ûí×ÚDÊlÜF ÚßZ Þ Öoßhí×
: ÙëßÊí×
:kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C qC (é·ìz) é¤Dh Äëp¬ qC
ÚDÊlÜF ÚßaØç lëDF ,lÜì¡Ûí× Cnº æp¿v oDÜÆ D@Ø@z qC í@w@Æ æD@Êp@ç))
oDèZ ,éOzCnÊ pËëk êDJ êÞo Co DJ Èë lëDGÛ Þ koßiF Cnº Ýì×qêÞo Þ lÜì¡ÜF
koß× ¢GdD¤ Þ koCkíØÛ PvÞk lÛÞClh Co ÝOw¡Û éÛßÊÝëC éÆ lÜì¡ÜF ßÛCq
(20)((.PvClhÙ¡h
DN PS·F qDºA qC pG×DìJ)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í¾D@Æ ok
ÚßaØç Mp©d ÚA ,kß×p¿Û Ðì× Cnº ÚkCk éìÇN ÍDd ok ,P¾o DìÛk ok éÆíOÂÞ
?kßF ÝìÜZ CpZ :lÛlìvpJ .Pw¡Ûí× ÚDÊlÜF ÚßZ Þ koßhí× CnºÚDÊl@Ü@F
(21)((.Clh æDË¡ìJ ok ¸¨CßNp¬Dh éF :kß×p¾
ÚDçDzkDJ éF éÆ lëlÜwJíØÛ (£) pG×DìJ)) :P@vC æl@×A êp@Ë@ëk P@ëCÞo ok
(22)((.ÙìzDF ÚDÜZ ÙìÛCßNíØÛ D× Þ ,lÜÆ ClìJPçDGz
Þ PvC æÞpÇ× ÚkCk éìÇN ÍDd ok Úkoßh EA)) :lëßÊí× (íÎCrº) l×D@dß@FC
rìÛ lzDF ælì¡Æ qCok éÆ íÎDd ok Úkoßh Cnº Þ P@vC oÞA ÚD@ëq æl@·@×êCp@F
qC pË× PwìÛ Eßh ÚkCk éìÇN ÍDd ok Úkoßh Cnº ÝìÜaØ@çÞ .koCk P@çCp@Æ
((.lÛoßhí× ÐÃÜN Moߤ éF éÆlzDF íëDçéÛCk ÐìGÂ
: éÆ lzDF ÚA ¢OìÛ Cnº qC @ 5
MnÎ yl¥Â éÆ ÚA éÛ ,lÜÆ ClìJ Co Clh íÊlÜF Þ PµD¬C ÚCßN éÏ@ì@vÞ ÚCl@F
éF pÊC Cpëq ,lzDF éOzCk êoßh ÙÆ pF ÙìØ¥N ,ÝëC kßVÞ DF .lzDF Ù·ÜNÞ Úkp@F
qC pOØÆ éÆ ÚA pË× ækpÇÛ ÐØµ ¢OìÛ ÄFD®× ,koßiF Cnº MkDGµpF Mol l¥Â
ÚDwÛC Þ kßzí× MkDGµ qC ¸ÛD× êoßhpJ éÆ ÚA HGv éF ,koßiFCnº êpìv ld
Þ x¿Û êCßç ÝOwÇz Ùç ok PìÛ ÝëC é×qÓ ÝëCpFDÜF .lÜÆíØÛClìJ MkDGµ ÚCßN
.PvC íçCßh ÚÞr¾pF PµDÜÂ ÚkCk fìVpN
qC pNlF éÆ lÜÆíØÛ pJ Co í¾p± bìç ,ækCrì×kA)) :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo
pÊC ,lÜÆ ³¿d Co ÞC ÚCßN éÆ PvC xF Co ÖkA lÛqp¾ êCéØÃÎ lÜZ .lzDF¢ØÇz
Ößv Èë Þ íÛlì×DzA êCpF Ößv Èë Þ Cnº êCpF (ÙÇz Pì¾p@±)Öß@v È@ë é@Û
x¿Û êCpF
(23)((.Úlì¡Æ
éÆ íOÂÞ pË× ,lÜÇÛ qCok Cnº ½p¬ éF Pvk éÆ PvC ÚA íOìÛ Ý@ì@Ü@Z é@×qÓ
kßVÞ Úkoßh Cnº qC ¢ìJ lëDF éÆ íëDçrìZ qC íÇë ÝëCpFDÜF .l@zD@Fé@Ü@vp@Ê
qC kßz pìv éÆ ÚA qC ¢ìJ PvC éOwëDz íèËÛCÞ .PvC íËÜvpÊlzDF é@O@zCk
qDìÛ íF ÈzrJ qC lçk ÖDWÛC Co oDÆ ÝëC xÆpç éÆ ,l¡Ç@FP@vk Úkoß@h Cn@º
E߯pv EDOÆ ok ,êoßh ÙÆ íWëolN Pì¿ìÆ Þ ÚkoßhÙÆ æoDFok Ýiv .lzDF
.l×A lçCßh MDÇÏè×¢iF ok Cnº éF Ðì× ÚkpÆ
: ÙëßÊí×
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC (24) é·ëp¡ÎC cDG¥× ok
Ùç éÆ Cpëq ,PvC ælëlÜwJ ÖCßÂC éØ@ç kr@Û Þ ÍD@d é@Ø@ç ok Úkoß@h Ù@Æ))
ækßOv DèìÛkoßh qC ´ßÛ oDèZ ((.íܬDF PeÏ¥× Ùç Þ koCk êpçD±PeÏ¥@×
:PvC
,MoÞp¨ æqClÛC éF @ 1
,íÊkD×A ol éF @ 2
,êkCkClh êqÞo oClÃ× éF @ 3
.lzDF íÃ×o éÆ êCæqClÛC éF @ 4
ÚA qC ,íÊkD×A oCl@Ã@× Þ P@vC ÚD@Êl@ër@Êp@F êCp@F MoÞp@¨ æqCl@ÛC D@×C
oClÃ× éF Þ ,ÚÔÆßO× êCpF ækCk Clh êqÞo æqClÛC Þ ,oCkælÛqHz ÚCoDÊrìçp@J
,PwìÛ êoßhpJ qC pN¢iGÛDëq Ý×å× HÏ êCpF rìZ bìçÞ ,ÚDÜ×å× êCpF Ä×o
.Mßèz yrìËÛC êpËëk Þ HÏ MÞDw íÇë :koCkl@×D@ì@J Þk êoß@hp@J Cp@ëq
.PvC ÚlF íOvolÜN Þ HÏ ÖD·¬ Þ cÞoêCnº Þ Ý×å× yoß@h í@Ë@Ü@vp@Ê
qC pNlF éÆ PvC ækpÇÛ pJ ÖkA lÛqp¾Co í¾p± bìç)) :kß×p¾ (£) Clh Íß@vo
êÞo qC éÆ êCéØÃÎ ÚA)) :PvCækß×p¾ (´) kÞÞCk Mp©d ((.lzDF ¢Ø@Ç@z
pG×DìJ ((.MkDGµ HzPwìF qC PvC pOèF Ý× krÛ (25) ,kßzí× ækoßh qDìÛ
rìÛ Þ ,((ækÞoP¿ç DF ľDÜ× Þ koßhí× ækÞo Èë DF Ý×å@×)) :kß@×p@¾ (£)
:kß×p¾ (£) pG×DìJ
Þk !ÕC Íßvo Dë :lÛkpÆ §pµ ,((HÃGÂ Þk P@vk qC Ökp@× ÍD@d é@F êCÞ))
bìç)) :kß×p¾ (´) Ùëp× ÝF íwìµ ((.Up¾ Þ ßÏÊ)) :kß×p¾ ?PwìZHÃG@Â
éÜìÆ qC pNÐÇ¡× íÛCÞo §p× bìç Þ PwìÛ MÞDw qC pNlF HÏÂêCp@F í@¨p@×
êoCßh Þ PÎm Þ (Äd PØdo qC) êoÞk TµDF Þk ÝëC éÆ,lzDFíØÛ íËÜvp@Ê
((.PvC
ok rìZ bìç)) :kß×p¾ éÆ PvC ælìvo (´) p@¿@·@Vß@FC qC í@¾D@Æ ED@O@Æ ok
(26)((.PwìÛ pJ ÙÇz qC pO¨ß»G× ,lÛÞClhæDË¡ìJ
.lÜÆí× í¡Æpv êoßhpJ qC ÙÇz)) :kß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ (´) ÕClG@µ í@FC qC
lzDF ÈGv ÙÇz éÆ PvC íOÂÞ kßzí× pOÇëkrÛ Clh éF ælÜF éÆ íOÂÞÝëpOè@F
pJ ¢ØÇz éÆ PvC í×DËÜç Clh æDË¡ìJ ok ælÜF ÖD@Ë@Ü@ç Ý@ëp@N§ß@»@G@×Þ
(27)((.PvC
(28)((.koCkí× ÝØzk Co êoßhpJ ÍD·O× êClh)) :PvC oCßÊorF ÚA qC
ÚDÆoC éÏìvÞ ÚClF DN PvCnº ½p¤ qC përÊDÛ ÖkA lÛqp¾)) :kß×p¾ Mp©d ÚA
Ößv Èë lëDF ,koßhí× íëCnº DØz qC íwÆ æDÊpç ÝëCpFDÜF .lÛDØF oCßOvC¢ÛlF
x¿Û êCpF Co Ößv Èë Þ íÛlì×DzA êCpF Co Ößv Èë Þ ÅCoßh êCpFCo ¢ØÇ@z
(29)((.lëßz éFp¾ ÚlëpF pv CpF ÚDÆßh ÚßZ lëDGÛ ,lçkoCp Úlì¡Æ
Íßvo qC @ kqp×DìF ¢ëClh @ omßFC)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃ@Û Mp@©@d ÚA qC
êpO¡ìF ¹ÞoA (êoßhpJ pRC ok) DØz qC xÆpç :kß×p¾ éÆ PvC ækpÆÐÃÛ Cl@h
(30)((.l¡ÇF íËÜvpÊ kDëq @ P×Dì ok (Dë Þ) @ MphAok ,lÛrF DìÛk ok
lzDF í¨Co Cnº Þ êqÞo qC kßVß× oClÃ× éF @ 6
qC éÇÏF ,lÜÇÛ yÔN yoßh oD²OÛC éF Þ íGϬÚÞr¾C Þ æD¾o éF Úlì@vo æCo ok Þ
ÙëpÇN ok pGh éÆ CpZ lzDGÛ yoßh p²OÜ× ÚA ÚkßF DF éÆ PvC ÚA ÚDÛP×Cp@Æ
(31).PvCælìvo ÚDÛ
: ÙëßÊí×
:kß×p¾ éÆ PvC æl×A í¾DÆ ok (£) pG×DìJ Íß qC íNDëCÞo ,é·@ì@z Ä@ëp@¬ qC
?PvC éÛßËZ ÚDÛ ÖCpOdC !ÕC Íßvo Dë :lÛkpÆ §pµ ,lëoDØ¡F ÖpOe×Co ÚDÛ))
((.kßF êpËëk rìZ p²OÜ× lëDGÛ ,lÛkoCnÊ æp¿v êÞo éÆíOÂÞ :kß×p¾
Þ D×p¾ PÆpF DF D× êCpF Co ÚDÛ !DëClh)) :kß×p¾ ,PvC ælz ÐÃÛ (£) pG×Dì@J qC
MDGVCÞ Þ ÙìOzClÛ æqÞo Þ qDØÛ D× kßGÛ ÚDÛ pÊC Cpëq ,qClÜì× íëClV ÞC ÞD× ÝìF
(32)((.ÙìÜÆ CkC ÙìOwÛCßNíØÛCo íèÎC
ÝìF éaÛA Cpëq ,lëoClF í×CpÊ Co ÚDÛ)) :kß×p¾ éÆ P@vC (£) Mp@©@d ÚA qC
oDÆ ÚA æCo ok MDÂßÏi× qC êoDìwF Þ PvC ÚA ok éZpç Þ PvC Ýì×qD@N yp@µ
(33)((.lÛCækpÆ
(34)((.PvC oCßOvC ÚDÛ pF í×kA pÇìJ)) :kß×p¾ éÆ PvC oCßÊorF ÚA qC
MkDGµ pF íëDÛCßN Þ Mß ÖCÞk TµDF éZpç ,ÝëCpFDÜF)) :lëßÊí@× l@×D@dß@FC
Co ÚDÛ lëDGÛ éÇÏF ,lÛoDØz ÈZ߯ Co ÚA PwìÛ éOwëDz Þ PvC pìSÆ pìhkkp@Ê
¸ìvÞ qDØÛ PÂÞ éÆ íNoߤ ok @ ælìvo Cp¾ qDØÛ PÂÞ lÜZ pç qDØÛp@¬D@h é@F
((.PzCnÊЮ·× @ lzDF
rìÛ öD¡µ qDØÛ PÂÞ Þ lz p¨Dd ÖDz éÆ íO@ÂÞ)) :kß@×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo
(35)((.lëoßiF öD¡µ qDØÛ qC ¢ìJ Co ÖDz ,lìvoCp¾
éÆ PvC ÚA pOèF kßGÛ íÛDëq Cnº pìhöDN ok Þ PzClÛ Cnº éF íÏì× x¿Û æDÊp@ç
Cnº pìhöDN ,lÛoCk DJ éF Co qDØÛ Þ kßz p¨Dd Cnº éÆ íOÂÞ D×C ,lÛoClF ÖlÃ×Co qDØÛ
P·vÞ Moߤ ok @ Cnº ÝOzCk ÖlÃ× ,kßz pǾ ¢ëß¡N Dë Þ ÚA Úlz kpvTµDF
ÚßZ ,lzDF éOzClÛ Dë Þ lzDF éOzCk ÚCßN Þ EDN x¿Û éZ ,PvC pOèF @ qDØÛPÂÞ
Ðì× íF æp¿v pv êCnº éF í×kA HÏÂ DGÎDº ÚßZ í¾p¬ qC Þ PvC ÖDµpGh Ý@ëC
.lzDGÛ Ùç éÜvpÊ lÜZpç ,PwìÛ
éF @ lÜzDF ykßh ÚClÛqp¾ Þ ækCßÛDh qC lÜZ pç @ êkDëq êDèOvk DN lzßÇF @ 7
:kßz qCok Cnº PØv
êCpF éÆ lëoßiF Cnº í·ØV éOvk)) ,kß×p¾ @ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ @ Clh Íßvo
æDÊ bìç (£) Clh Íßvo)) :lëßÊí× xÛC (36)((.lzDF PÆpF D@FD@Ø@z
(37)((.koßhíØÛCnº DèÜN
: ÙëßÊí×
:kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :lëßÊí× ,ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í¾DÆ ok
ÍÔd qC :PvC Ð×DÆ ,lzD@F ¸@Ø@V ÚA ok P@ì@¤ß@¥@h oD@è@Z é@Æ í@ëCn@º
Clh lØd ,phA ok Þ ,lÜëßËF ÕC ÙwF Cnº ÍÞC ok ,lÜzDF kDëq ÚDÊlÛoßh,lzD@F
(38)((.lÛoÞADWF Co
Úkoßh Cnº ECkA ok :ÖÞk éOvk
éØÃÎ pç DF pÊC Þ lëßËF Co Clh lØd phA ok Þ lÜÆ ´Þpz Cl@h ÖD@Û D@F qD@ºA ok
koClÛ qDF Clh kDë qC Co ÞC Cnº éF Ðì× DN ,PvC Eßh ,lëßËF ((ÕC ÙwF))Èë
: ÙëßÊí×
(£) Clh Íßvo)) :lëßÊí× éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í@¾D@Æ ok
ÝìØç .lÜÜÆí× é¬DdC Co ÚA éOzp¾ oDèZ kßzí× ÝèJ æp¿v éÆ íOÂÞ:kß×p@¾
!ÄvD¾ êC :lÜëßÊí× ÚD®ìz éF ÚDËOzp¾ ,lëßËF ((ÕC ÙwF))Clh ælÜF é@Æ
Þ lÛßz ¹oD¾ Cnº Úkoßh qC éÆ íOÂÞ .PwìÛ ÚD¡ëC pF í¯ÏwNCo ßN éÆ ßz ÚÞpìF
lÜOwç íÛD×kp× DèÜëC :lÜëßÊí× ÚD®ìz éF ÚDËOzp¾ ,((ÕlØeÎC)):lÜëßËF
Þ ,lÛkoÞA DV éF Co ÚDzoDÊkoÞpJ pÇz Þ ækCk PØ·Û ÚD@¡@ëCé@F l@ÛÞCl@h é@Æ
!ÄvD¾ êC :lÜëßÊí× ÚD®ìz éF ÚDËOzp¾ ,lëß@Ë@Û((ÕC Ù@w@F)) æD@Êp@ç
,lëßËÛ Co Clh lØd Þ lÜÜÆ ¸ØV Co æp¿v ÚßZÞ ,oßiF Cnº ÚD¡ëC DF Þ ßz ÈëkrÛ
ækCk PØ·Û ÚD¡ëC éF lÛÞClh éÆ lÜOwçíçÞpÊ DèÜëC :lÜëßÊí× ÚDË@O@zp@¾
(39)((.lÛkpÆ yß×Cp¾ ÚDzoDÊkoÞpJ qC íÎÞ
Cnº ¸Âß× éÆ íwÆ êCpF)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÝìÜ×å@Ø@ÎCp@ì@×C qC
((,lÜÇÛ íOdCoDÛ oDè±C Cnº ÚA qC éÆ ÙÜÆí× PÛDب ,lëßËF ÕC ÙwFÚkoß@h
H¡ëk Ý× !ÝìÜ×åØÎCpì×C Dë ,kpÆ §pµ HÏ®× ÝëC Úlì@Ü@zqC x@J Cß@Æ Ý@FC
!ÄØdC)) :kß×p¾ .kpÆ PëmC Cp× ÖkßF éO¿Ê ÕC ÙwFéÆ ÝëC DF ,Ökoßh íëCn@º
ª·F êCpF Þ êCéO¿Ê ÕC ÙwF DèÛA qC í©·FêCpF ,êCækoßh Cnº ´ßÛ lÜ@Z ß@N
(40)((.êCéO¿ËÛ ÕC ÙwF pËëk
Cnº qC ´ßÛ pç êCpF ,kpÆ yß×Cp¾ xÆpç)) :kß×p¾ éÆ PvC (´) ÁkD¤ ÖD×C qC
(41)((.æphA Þ éÎÞC íϵ ÕC ÙwF)) lëDF ,lëßËF ÕC ÙwFÈë
bìç éÆ ÝëC êCpF ,Öl¡Û éØiN oDZk rÊpç)) :lÛCækpÆ Ð@Ã@Û Mp@©@d ÚA qC
Öl¡Û ¹oD¾ Úkoßh Cnº qC Þ ÙO¿Ê ÕC ÙwF éÆ ÚA pË× ÖkpÇÛ ´ÞpzCo í@ëCn@º
(42)((.ÙO¿Ê ÕlØeÎCéÆ ÚA pË×
(43)((.lÜÆí× ÚD컬 ,lz pìv éÆ íOÂÞ ÙÇz íOvCpF)) :kß×p¾ rìÛ Þ
æp¿v æDÊpç)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp©d ÚA qC fìe@¤ T@ël@d ok
í¾DÆ ÚD¡ëC éØç êCpF ,P¿Ê ÕC ÙwF ÚCp¨Dd qC p¿Û È@ë Þ l@z p@¨D@dCn@º
(44)((.PvC
:kß×p¾ (´) Ýwd ÖD×C ypwJ éF éÆ lÛCækpÆ ÐÃ@Û (´) Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C qC
bìç Þ EA éµpV Þ êoßiF lëDGÛ Co kpv Þ ÖpÊ êCnº qC êCé@Ø@Ã@Î,Öp@w@J))
!DëClh ,íëßËF íÛlì×DzA Þ Úkoßh qC ¢ìJ éÆ ÚA pË× ,í×DzDìFlëDGÛ íÛlìzß@Û
ÝØëC Cp× DèÛA íOdCoDÛ qC éÆ ÙÜÆí× PvCßhok ßN qC ÙÛlì×DzAÞ Úkoßh ÝëC ok
Co MpÇz ÚCßN Þ êqDv lÜ×ÞpìÛ Mkßh pÆm Þ PµD¬ pF Cp×éÏìvÞ ÚClF Þ êoCk
pF ÚA êÞpìÛ DF Þ íÜÆ PØdp× êkpÆ ÝërËëDV ÙÛlFok éÆ oClÃ× ÚA éF PGw@Û
ßN !êqClÜìF Ík pF Co MCíÛD×p¾DÛ qC fìe¤ EDÜOVCÞ êoCkCÞ Cp× Mkßh MkDGµ
(45)((.íÛD×C ok ÚA êoCßÊDÛÞ íOdCoDÛ qC íÜÇF Co oDÆ ÝëC pÊC
ÙOh Þ ´Þpz ÈØÛ DF Þ ækoßh Co Cnº PvCo Pvk D@F)) :l@ëß@Êí@× í@ÎCr@º
((.lÜÜÆ
: ÙëßÊí×
DF íwÆ PvC æÞpÇ× éÆ)) PvC ælìvo (´) ÁkD¤ ÖD@×C qC í@¾D@Æ ED@O@Æ ok
(46)((.lÜÆ ÍÞDÜN Dë Þ l×DzDìF Dë Þ koßiF êrìZ LZPvk
pÊC Cpëq ,lìÜÆ ´Þpz ÈØÛ DF Cnº qDºA ok :kß×p¾ éÆ PvC (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C qC
fìVpN ,ækß×qA pçqkDJ pF Co éÜëA pç lÜ@O@w@ÛCkí@× Co È@Ø@Û ¸@¾D@Ü@×Ökp@×
(47)((.lÛkCkí×
DF Þ ´Þpz ÈØÛ DF (Co Cnº Úkoßh) D×)) :ækß×p¾ éÆ P@vC (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
(48)((.ÙëpFí× ÚDëDJ éFéÆpv
: lëßÊ íÎCrº
ækpGÛ Þp¾ Co éØÃÎ ÚA éÆ íOÂÞ DN Þ kßVí× Eßh éOzCkpF ÈZ߯ Co éØ@Ã@Î))
ÚA pËëk .PvC Úkoßh ok EDOz ÚA Cpëq ,lÜÆíØÛ qCok pËëk éØÃÎ éF PvkPvC
lF íÛkoßh bìç qC (£) Clh Íßvo éÆ lÜÆíØÛ ¢çßÇÛ Co íÛkoßhbì@ç é@Æ
êoCkkß@h é@Û p@ÊC Þ koß@hí@× P@zCk P@vÞkp@ÊC ,P@¿@Êí@Ø@Û
æßì× ok éÆ æßì× rV ,koßiF ÚA qCkßF ¢ëßÏV ok éZ pç Þ (49),((.kpÆí@×
!oßiF PvßN êßÏV ok éaÛA qC)):kß×p¾ (£) pG×DìJ .lÛCkpËF Pvk ,koCk Äd
:kß×p¾ ,lÛlìvpJ æoDF ÝëCok ,lÛCkpÊí× Pvk æßì× ok Mp©@d ÚA kß@h D@×C
½p± ¯vÞ qC ÞEDáF êÓDF qC éÆ ÚA pËëk (50)((.PwìÛ ´ßÛ Èë Dçæßì@×
Co ÚA koDÆ DFD×C lÜÇzí× Co ÚDÛ Moߤ ÚA ok ,lzDF ÙÆ éÆ ÝëC pË× ,koßiÛ Cnº
ækß×p¾íèÛ ÚA qC (£) pG×DìJ éÆ lÜÆíØÛ ClV Ùç qC rìÛ Co PzßÊ Þ kpFíØÛ
êÞo lëDGÛ Þ ,lìÜÆ ClV ÚClÛk DF êßeÛ é@F Co P@zß@Ê)) :P@vC é@O@¿@Ê Þ
ÚDÛ ÚDØç DF éÆ ÚA pË× ,lëoCnËF Co êpË@ëk r@ì@Z Þ í@O@zß@Ê é@·@®@ÂÚD@Û
(51)((.lëoßiF
qC Co ÚA íÎD·N êClh éÆ lëoCk éËÛ Co ÚDÛ P×pd)) :kß×p@¾ (£) Cl@h Íß@vo
ÅDJ ÚDÛ DF Co ¢Ovk ÚDwÛC lëDGÛ Þ (52),((PvC ækß×p¾ ÍqDÛ ÚDØvAMDÆpF
lzDF éOzClÛ ÌÜÛ ,lO¾Cí× éÆ Cnº êDçærëoÚkoßh qC Þ lÜÆ
ÚA lëDF kDO¾C ¢Ovk qC éØÃÎ DØz qC íÇë æDÊpç)) :kß×p¾ (£) Cl@h Íß@vo
êCpF Co éØÃÎ ÖDØN lëDGÛ Þ kqClÛC oÞk éF ælìvo éÆ íG@ì@vA oCl@Ã@× ,koCkp@FCo
Co ¢ÛDO¡ËÛC ÔGÂ éÆ ÝëC pË× lÜÇÛ ÅDJ éÎßd DF Co ¢Ovk Þ ,koCnÊCÞÚD®ì@z
êCnº éF lëDGÛ Þ (53),((PvC PÆpF Cnº ÖClÆ ok éÆ lÛCkíØÛÞC Cpëq ,lwìÏF
éÆ íOÂÞ DN lÜÆ pG¤ éÇÏF (54),PvC ælz íèÛ ÐØ@µÝ@ëC Cp@ëq ,l@×l@F ¹Ck
klµ Èë Þ PwìF Dë Þ ækqDë Dë P¿ç ,koßiF ÁD¬Co D×ph Þ .kßz ÚDvA ¢Ûkoßh
Co DçéOwç Þ krëpÛ ÄG¬ Èë ok Co éOwç ÞD×ph Þ kDO¾C ÁD¿NC éÆ oClÃ× pç D@ë Þ
xKv éOzCnÊ ¢Ovk P¡JéF ¢ÛDçk qC éÇÏF ,lÜÇÛ ¸Ø@V ¢@O@vk ÚD@ì@×
éF Cnº qC éZ pç CkDG×.koCk íØìi¨ éOvßJ éÆ íëD×ph ÚA ÝìÜaØç Þ kqClÜì@F
æp¿v oDÜÆCo ÚA éÇÏF ,koCnÊ Þp¾ évDÆ ok Þ lÜÆ Dço kßF Eߺp@×D@Û yp@²@Û
ÝìFok lëDGÛ Þ ,koßiF Co ÚA Þ kß¡Û éGO¡× p×C êpËëk ¦iz éF DN koCnÊí@×
Þ lzDF ækpÆ pìÊ ¢ëßÏÊ ok êCéØÃÎ éÆ ÚA pË× ,lzßÜF EA kDëq Úkoßh Cnº
HeOw× ÚlìzßÛ EA ÝìÜZ lÜëßÊí× H¬ ok éÆ ,lzDF ælz éÜ¡N íOvCpFDë
((.lÜÆí× íºDFk Co æl·×Þ PvC
: ÙëßÊí×
ÁkD¤ ÖD×C qC ,lÜì¡ÜF kDëq æp¿v oDÜÆ éÆ PvC ÚA Úkoßh Cnº ECkA éÏ@Ø@V qC
Cpëq ,lìzDF éOzCk íÛÓ߬ Pw¡Û Dçæp¿v oDÜÆ)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ(´)
(55)((.kßzíØÛ EDwd ÚDNpص qC éÆ PvCíOµDv ÚA
ÖDËÜç éF Co í×ß rÊpç lÛÞClh)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ Mp@©@d ÚA qC
êqÞo Ökp× éF éÆ PvC ÚA qC pNÉorF ÍD·O× êClh Þ kß×p¿Û ECnµ ÚkoßhCnº
¹oD¾ ÚA qC éÆ ÝëC pË× ,lÜÆ ECnµ Co ÚD¡ëC êqÞo ÚDØç ÍÔh ok l·@FÞ l@çk
(56)((.lÛßz
(EA ÚlìzßÛ ECkA)
ÙwF Þ kpìËF PvCo Pvk éF Co EA ½Þp± éÆ PvC ÚA (EA Úl@ì@zß@Û ECkA)
.l×DzDìF x¿Û Èë éF Co EA éÆ ÚA éÛ lÛrF È× Þ ,lëßËFÕC
x¿Û Èë éF Co ÚA CkDG× Þ ,lìÛrF È× êCéÛßÊ éF Co EA)) :kß×p¾ (£) pG×DìJ
lëDGÛ Þ (57),((PvC EA ÚlìzßÛ é¿ÂÞ íF ÍßÏ·× lGÆ kok Cpëq ,lì¡ÇFp@v
Úkoßh EA qC (£) pG×DìJ Cpëq lzßÜF ælìFCßh ßÏèJ éF éÆ íÎDd okÞ DJ pv Co EA
.PvCækpÆ íèÛ DJpv
lëDz (58),lìzßÛ EA DJ pv ,oCßÊorF ÚA éÆ lÛCækp@Æ Ð@Ã@Û Mp@©@d ÚA qC
!PvCéOzCk êonµ
: ÙëßÊí×
pv Úkoßh EA)) :kß×p¾ éÆ PvC ælìvo (´) pÂDF ÖD×C qC ÁÔhÓC ÖoD@Ç@× ok
(59)((.PvC pNÙÎDv Þ pNCoCßÊDJ
Co Cnº ,qÞo ok DJpv Úkoßh EA)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
xÆpç Þ ,kßzí× ECkoq TµDF Hz ok DJpv Úkoßh EA Þ ,kqD@ví@×CoCß@Ê
Úkoßh EA ,!kDF kÞok ßN pF MCp¾ Þ Ör×q qC :lëßËF éGNp× év Þ koßiFEA H@z
(60)((.lÛDvoíØÛ êop¨ÞC éF Hz ok
lÇaÛ ykßh êÞo EA DN lìÜÆ é²dÔ× Co EA ½p± ÝìëDJ :lëßÊí× l×Dd ßFC
ok Þ lÛrÛ ¹ÞoA EA ½p± ÐhCk Þ lÜÆ æDËÛ Co ½p± ÐhCk EA ÚlìzßÛ qC ¢ìJÞ
.lÜÆ ´Þpz ÕC ÙwF DF Þ kqDv ClV Clh lØd DF ¢ÛDçk qC Co ½p± éÇÏF ,l×lÛÚA
,kßh PØdo éF Co EA ÝëC éÆ Co Clh)) :kß×p¾ ,EA ÚlìzßÛ qC xJ (£)pG×DìJ
(61)((.jÏN Þ oßz ,D× ÚDçDÜÊ p¬Dh éF éÛ ,kCk oCp ÝëpìzÞ CoCßÊ
Íßvo .lÜÛCkpËF PvCo PØv qC lëDF kßzí× ælÛCkpÊ ¸ØV Ýì@F ok é@Z p@ç
Þ ¢OvCo ½p¬ íÛDFDìF íFpµ Þ ÞC LZ PØv pÇFßFC ,lÛlì×DzA pìz (£)Cl@h
éF pG×DìJ D×C ,lìçlF pÇFßFC éF Co pìz ½p± :kpÆ §pµ pص .kßF ÞC oDÜÆok pص
x¿Û év ok Co EA Mp©d ÚA (62).PvCo qC HìNpN éF :kß×p¾ ÞkCk Ep@µ ÚA
(63).P¿Êí× uDKv Co ClhÚDëDJ ok Þ lì×DzAí×
: ÙëßÊí×
PvC ÝÇØ×)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC í@¾D@Æ ED@O@Æ ok
,lÛCkpÊ HVCÞ ÞC pF Co P¡èF éÏìvÞ ÚClF lÛÞClh éÆ lzßÜF íFA DØzqC êkp¾
ÕC ÙwF Þ koCnÊí× ¢ÛDçk éF Co ÚA Þ kpìÊí× Co EA ½p± ÞC:kß×p¾ xKv
Þ koCk Ðì× éÆ íÎDd ok lÜÆí× ClV ¢ÛDçk qC Þ lzßÛí×ÚA qC xJ Þ lëßÊí×
¢ÛDçk qC xKv Þ lzßÛí× Þ kkpÊí× pF æoDFÞk æDËÛA,lëßÊí× Co Clh lØd
qC qDF Þ lzßÛí× Þ kkpÊí× pF xKv ,lëßÊí×Co Clh lØd Þ lÜ@Æí@× Cl@V
éÏìvÞ ÚClF lÛÞClh éWìOÛ ok .lëßÊí×Co Clh lØd Þ lÜÆí@× oÞk ¢@ÛD@çk
(64)((.lÛCkpÊ HVCÞ ÞC pF Co P¡èF
:kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃ@Û Mp@©@d ÚA Íß@ qC ÁÔ@hÓC ÖoD@Ç@× ED@O@Æ ok
êld êrìZ pç DØz kDÃOµC éF :lÛkpÆ §pµ Þ lÛl×A Öol@Jkr@Û í@çÞp@Ê))
íFA ÖolJ æDËÛA :lëD×p¾í× (´) ÁkD¤ ÖD×C) .êoA :kß×p¾ÚD¡ëC é@F Öol@J ?koCk
ÚA qC êoßiFA ½p± ÝëC DëA p¿·VDFC Dë :lÛkpÆ §pµ.lÜzßÜF ÚD¡ëC DN lì@G@Ï@¬
éÆ PvC ÝëC ,ÚA ld :kß×p¾ ?PwìZ ÚA ld :lÛlìvpJ,êoA :kß×p¾ ?PvDçrìZ
éGNp× év Þ êpGF Úlì×DzA PÂÞ Co Clh ÖDÛ Þ kßzækoßh EA ,ÚA éG@Î ¯@vÞ qC
EA ½p± æpìËOvk ½p¬ qC Þ íëßËF lØd CoClh íw¿Û pç ok Þ í¡ÇF íw¿@Û
éÆ Co Clh uDKv)) :ßËF :kß×p¾ æDËÛA .PvCÚD®ìz oßi¡FA DV ÚA Cpëq ,ízßÜÛ
ok ((.kClÛ oCp jÏN Þ oßz ÙÛDçDÜÊ p¬DhéF Co ÚA Þ lìÛCoßh Ý× éF CoCßÊ íFA
Cp× éÆ Co Clh uDKv)) :PvC æl×AíNkDëq ÅlÛC DF ÝìØç pì²Û êpËëk P@ëCÞo
Þ lì¡iF Pì¾Dµ Þ PhDv ÙÎDezßhÞ kpÆ À®Î Ý× éF Þ kpÆ ÙFCpìv Þ kCk EA
(pR߯) §ßd qC P×Dì qÞo okéÆ æk oCp íÛDwÆ qC Cp× DëClhoDF .kßØÛ ÙOëD¿@Æ
PiGzßh oCßÊorF ÚAíçCpØç éF Þ íÛCkpÊ ECpìv (£) lØ@e@× Mp@©@d
(65)((.ÚDÊlÜëD¡iF ÝëpNælÜ¡iF êC kßh PØdo éF ,êqDv
EA ½p± ld æoDFok êÞ qC)) :PvC ælz Ð@Ã@Û (´) p@¿@·@V Ý@F í@vß@× qC
EA DV ÚA qC éOwÇz ÚA qC íëDV pÊC éÆ PvC ÝëC ÚA ld :kß×p¾,l@Ûl@ì@vp@J
ÚßZ Þ ÕC ÙwF ízßÜF EA í¾p± qC æDÊpç Þ ,PvC ÚD®ìzæDËëDV éÆ êoßiÛ
(66)((.íëßËFÕlØeÎC ,êlz ¹oD¾
Úlì×DzA Þ Úkoßh ECkA qC koß× PwìF éF ÈëkrÛ DèÜëC)) :lëßÊí× í@ÎCr@º
((.lÜÆí× PÎÓk DèÛA pF oDGhC Þ oDRAéÆ kßF
: ÙëßÊí×
,ælìvpÛ éÆ Ùç êkoCß× Þ PvC ælìvo rìÛ é¤Dh Äëp¬ qC ECkA ÝëC pO@¡@ì@F
pGh ÝëC pF kDÃOµC Pϵ éF rìÛ ¢iF ÝëC éF ÐØµ ,PvC æl¡Û koCÞ rìÛÚA ½Ôh
êoDÆ kßÜ¡F xÆpç)) :PvC ÝëC pGh ÚA Þ ,koClÛ í·ÛD× ÍßGÃתì@¿@O@w@×
ÚA Tëld éÆ lÜZpç lvoí× kßh pVC éF lçk ÖD@W@ÛC CooD@Æ ÚA Þ koCk ECß@R
(67)((.lzDGÛ,PvC ælìvo ÞC éF éÆ éÛßÊ
Cnº Úkoßh qC l·F MDGeOw× :Ößv éOvk
,l¡ÇF Pvk Cnº qC ,Úlz pìv qC ¢ìJ @ 1
,lwìÏF Co Cnº évDÆ @ 2
,lëß¡F xKv ,lÜÆ ÅDJ éÎßd DF ÚlìwìÎ qC xJ Þ lwìÏF Co ¢ÛDO¡ËÛC @ 3
.lÜÆ ¸ØV Co Cnº êDçærëo ækph @ 4
yCíÊlÛq ,koßiF Co æp¿v ækDO¾C êDçærëo xÆ pç)) :kß×p¾ (£) pG×D@ì@J
((.kßF lÜçCßh P×Ôv ¢ÛClÛqp¾ Þ ¢ëD¡Êok
Ýì·ÎCoßd êDçéëpè× Cnº êDçærëo ækph Úl@ì@Z p@F :l@Ü@ëß@Êí@× (68)
(69).PvC
lÜÆ ÍÔh @ 5
éaÛA rV krëpF ÚÞpìF Þ l·ÏGÛ ,koÞAí× ok ÍÔh DF ¢ëDèÛClÛk ÚDì× qC éaÛA D×C
.koÞAí× ok ¢ÛDFq DF DèÛClÛkêDJ qC
(lÜÆ 驨©×) ,lÛCkpËF ¢ÛDçk ok EA ,ÍÔh qC xJ lëDF @ 6
(70).PvC (´) PìF ÐçC qC êÞpìJ oDÆ ÝëC éÆ
: ÙëßÊí×
Cnº évDÆ xÆpç)) :kß×p¾ (´) ÖD×C éÆ PvC æl×A ÁÔhÓC ÖoDÇ× ED@O@Æ ok
PvCßhok lÛÞClh qC ÞC êCpF Þ ,lÜOvp¾í× kÞok ÞC pF ÚDËOzp@¾ ,l@w@ì@Ï@FCo
(71)((.kßzí× éOzßÛ ¢ëCpF MDÜwd pFCpF lÜZ Þ lÜÜÆí× Áqo¢ëD¡Ê
ok Co ¢ÛDO¡ËÛC éÆ íwÆ pF ÚDËOzp¾)) :kß×p¾ éÆ P@vC (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
((.lOvp¾í× kÞok ,lwìÏF ,ÚkoßhCnº phA
Co ¢Ovk íwÆ koCk PçCpÆ)) :PvC æl×A Mp©d ÚA qC íeìe¤ P@ëCÞo ok
éF PçCpÆ ÝëC .lÜÆ ÅDJ éÎßd DF ,lzDF ælìGwZ ÚA éF Cnº qC êrìZ éÆ íÎDdok
éÆ êCéaF Dë Þ ¦iz ÚA kßh éÆ ÝëC pË× ,PvCnº ÖCpOdC Þ PzClÊorFp¬Dh
éOzCkpF PçCpÆ Moߤ ÚA ok) lwìÏF Co ¢ÛDO¡@Ë@ÛC é@O@w@¡@ÛyoD@Ü@Æ ok
(72)((.(kßzí×
êCpF ,lO¾Cí× æp¿v pF éÆ Cnº ærëo ækph pç)) :kß×p¾ (´) ÝìÜ×å@Ø@ÎCp@ì@×C
(73)((.PvC êkok pç êD¿z TµDF lzDF D¿z HÎD¬éÆ íwÆ
:kß×p¾ ,lÜìZí× Co æp¿v êDçærëo ækph êoD¥ÛC EßëCßFC lëk (£) pG×DìJ
Dë :kpÆ §pµ EßëCßFC !ßN æoDFok kDF PÆpF DF Þ ßN pF kDF ÅoDG× ,ßN éF DGdp@×))
ßN éaÛA xÆ pç êoA :kß×p¾ ?PvC o߬ ÝìØç Ý× pìº æoD@Fok D@ëA !ÕCÍß@vo
:kß×p¾ Þ ,Pwç rìÛ ÞC ÍDd Ð×Dz ßN æoDFok Ý× êDçéO¿@Ê koß@i@F,êkoß@h
íÛCkDÛ Þ ECkoq ,íwìJ ,æoßh ,íËÛCßëk qC Co ÞC lÛÞClh,lÜÆ ÝìÜ@Z í@w@Æp@ç
(74)((.lÜÆí× ³¿d
¹oD¾ éÆ ÝëC DN Ökoßh Cnº (´) kCßV ÖD×C P×lh ok :lëßÊí× lìÎÞ ÝF lØe@×
,Cnº êDçærëo ækph ÚkpÆ ¸ØV éF kpÆ ´Þpz ÖÔº ,lz éOzCkpF æp¿vÞ Öl@z
ÚCo lÜZ pç ,lìÜÇÛ ¸ØV kßF éOiëo ÚDFDìF ok éaÛA)) :kß×p@¾ÞC é@F (´) ÖD@×C
Ýì×q qC Þ lìÜÆ ßWOwV ,kßF éÛDh ok êrìZ pÊCD@×C ,l@zD@F êl@Ü@¿@vß@Ê
(75)((.lëoCkpF
Cnº qC xJ :kß×p¾ (£) Cl@h Íß@vo)) :l@ÛCækp@Æ Ð@Ã@Û (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
êCpF Þ kßzí× DìvA êDèÛClÛk Þ ÚDçk PzClèF TµDF Cpëq ,lìÜÆ ÍÔhÚkoß@h
(76)((.lÜÆí× êÞoHÏV ÚDwÛC
Cpëq ,lìÜÆ ÍÔh :kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) Ù±D@Æ ÖD@×C qC
Clh ælÜF ÚClÛk ok Co íëCnº éÆ PwìÛ ÚA qC pNlF ÚDËOzp¾ êCp@Fr@ì@Z b@ì@ç
(77)((.lÜÜìGF
ÍÔh ,ÚDeëo éÆpN Þ oDÛC EßZ DF)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) D@¨o ÖD@×C qC
(78)((.lÛßzí× ÖCnV Éo ÈëpeN TµDF DèÛA êÞk pç Cpëq,lìÜÇÛ
ÍÔh ,lìvoí× ¢Ovk éÆ íFßZ pç DF (£) Clh Íß@vo)) :kß@×p@¾ r@ì@Û Þ
(79)((.pÇ¡ìÛ Þ D×ph ÉpF DF rV,kpÆí×
uDKv ,ækCk ÞC éF éÆ íëCnº p¬Dh éF Co Clh Ík ok)) :lëßÊí@× l@×D@dß@FC
)) :PvC ækß×p¾ ÍD·O× êClh .lÛClF Clh HÛDV qC íOØ·Û Co CnºÚA Þ ,lëß@Ê
(80)((((.ÚÞlG·N æDëC ÙOÜÆ ÚC Õ CÞpÇzC Þ ÙÆDÜÂqo D×MDGì¬ Ý× ßÏÆ
ÞC PØ·Û éF éÆ Co Clh uDKv)) :lëß@Ë@F ,koß@i@F Co í@ÎÔ@d êCn@º Úß@Z Þ
éÆ êo߬ ÚDØç DëClh ,kßzí× ÍqDÛ MDÆpF Þ kpìÊí× ÚDëDJ éO@w@ëD@zoß@×C
êCnº pÊC Þ ,((ÚCkpÊ éOwëDz Co D× ÐØµ ,êlìÛCoßh D×é@F ær@ì@ÆD@J êCn@º
Co Cnº ÝëC DëClh ,uDKv Co Clh ÍDd éØç ok)) :lëßËFlëDF ,koßh êrì×AéèG@z
Cnº Úkoßh qC xJ Þ ,((æl× oCp Mkßh íÛD×p¾D@Ûp@F Ý@× í@ëD@ÛCß@N T@µD@F
Co æp¿v DN Þ lÛCßiF Co ((¢ëp ½ÔëÓ)) Þ((ldC ÕCßç Ð@Â)) êD@çæoß@v
Dµk ÞC êCpF lëDF koßiF Co êpËëk êCnºpÊC Þ .krìiÛpF æp¿v pv qC lÛCéOzClÛpF
.D×p¾ PÆpF DF Co ÞC êqÞo ,ÚCkpÊÚÞr¾C Co ÞC pìh DëCl@h)) :l@ëß@Ë@F Þ l@Ü@Æ
Co ÞC Þ D× Þ qDv ¸ÛDÂ êCækCkéaÛClF Co ÞC Þ ÚCkpÊ pwì× ÞC êCpF Co pìh êDçoDÆ
krÛ :lëßËF ,kpÆoD®¾C íçÞpÊ krÛ pÊC Þ ,((æk oCp ÚCoCrÊpÇz é@Ï@Ø@V qC
ÚDËOzp¾kÞok Þ Öoßhí× Co ÚDÇìÛ DØz êCnº Þ ÙÜÆí× oD®¾C ÚCoCkæqÞo DØz
Mp¿»×HϬ oDìwF ækoßh éÆ êrì×AéèGz êCnº p¬Dh éF lëDF Þ ,((kDF DØz pF
éÆ Coí¡NA MoCpd kßh æÞlÛC Þ ÚDØ¡Z ÈzC DF éÆ íOÂÞ DN lzDF ÝìËØº Þ lÜÆ
pG×DìJ Ýiv ÝëC ÐìÎk éF ,lÜÆ yß×Dh P@vC é@O@¾p@Ê oCp@ ÚA §p@·@× ok
ÚCl@F p@NoCÞCr@v gqÞk ¢@NA ,l@ëÞp@F ÖCp@d qC é@Æ í@O@zß@Ê p@ç)):(£)
éÆ PwìÛ íwÆ ÚßaØç lëpÊí× Þ koß@hí@×é@Æ í@w@Æ (81)((.P@vC
ok DëClh)) :lëßËF lëDF koßiF Co êpìzæDÊpç .lÜÆí× íÊqpç Þ koß@hí@×
êpËëk êCnº pÊC Þ .((D×p¾ PØdp×íÛÞr¾ Þ PÆpF êCækCk D× éF é@Æ í@ëqÞo
ÝëpOèF Þ æk íÛÞr¾ êCækpÆ D× Hì¥ÛéÆ êqÞo ÝëC ok DëClh)) :lëßËF ,koßiF
p¬Dh éF (£) Clh ÍßvoCo PwiÛ êDµk (82)((.ÝÆ PØdp@× r@ì@Û ÚA qC
.kßF ækCk£D¥OhC ÚA éF PvC kßVß× pìz ok éÆ êpìÊCp¾ P·¿Ü×
kCk EA Þ ÚDÛ éF éÆ Co êClh uDKv)) lÜëßËF ,PvC HeOw× íëCnº pç qC xJ
êrìZ pç qC éÆ íëClh êC ,D× êÓß× Þ oÞpv ,kCk æDÜJ Þ kpÆ íOvpJp@v CoD@× Þ
qC Þ êkCk Ù×D·¬ íËÜvpÊ qC ßN ,PwìÛ qDìÛ íF ßN qC êrìZ bìç D×CêqDìÛ íF
íçCpØÊ qC Þ êkCk æDÜJ íOvpJpv íF qC !uDKv Co ßN xJ êkߨÛÝØ@ëC up@N
ívDKv ,uDKv Co ßN xJ ,êkpÆ ÖqDìÛ íF íOvlËÜN éF PGwÛÞ êkß×p¾ PëClç
êlÛÞClh oCÞCrv Þ ßN ÚöDz oßh ok éÆ ÚDÜZ ÅoDG× Þ lÜ×kßv,ærìÆDJ ÚCÞCp@¾
,oClF ľß× Co D× éOwëDz oDÆ ok xJ êkCk D× éF Eßh ÅCoßhDëCl@h .P@vC ß@N
qC ÙëpFí× æDÜJ ßN éF Þ æk oCp D× êCpF Mkßh PµD¬ pF ÈØÆCo Cnº ÝëC DëCl@h
((.ÙëpìËF ÈØÆ Cnº ÚA qC ßNêDèìÛD×p¾DÛ pF éÆ ÝëC
: ÙëßÊí×
íOÂÞ (´) ÝìweÎC ÝF íϵ ÖD×C éÆ PvC æl×A (83) ÁÔhÓC ÖoDÇ× EDOÆ ok
EA Þ Cnº D× éF éÆ PvC íëClh ætëÞ uDKv)) :P¿Êí× ,kpÆí× Ðì×Cnº é@Æ
Dµk ÝëpOèF Þ ((.lì¡iF PØ·Û D× pF Þ kCk æDÜJ Þ kpÆ íÛDGìO¡JÞ PëD@¿@Æ ,kCk
((.koßhíØÛ Cnº kßh Þ lçkí× Cnº éÆ Co ClhuDKv)) :PvC ÝëC
Cnº qC Pvk éÆ íOÂÞ (84) ÚDØìÏv)) :kß×p¾ é@Æ P@vC (´) p@ÂD@F ÖD@×C qC
,êkCk Eßh êDèOØ·Û Þ êkCk kDëq PØ·Û DëClh :P¿Êí× ,lì¡Æí×Úkoß@h
((!ÝÆ ÙëCoCßÊ xJ ,êkpÆ Öpìv EA Þ ÚDÛ qC ÞælF pO¡ìF xJ
uDKv)) :P¿Êí× ,kpÆí× Ðì× Cnº íOÂÞ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC
¸ØV ok Þ kCk ÙFA ÚDËÜ¡N ÚDì× ok Þ kCk Cnº Cp× ÚDËÜvpÊ ÝìF ok éÆCo Cl@h
,ÚDÊkDìJ ÝìF ok Þ ,kpÆ ÙOëClç ,ÚDçCpØÊ ÝìF ok Þ lÛDzßJÙvDGÎ ÚDËÜ@çp@F
Þ XÛo ok Ökp× ÚDì× ok Þ kCk ÙçDÜJ ,ÚDçDÜJ íF ¸@Ø@Vok Þ kCk oCp@Â ÖCæoCß@v
ÙOÏ쩾 ÚDèV MDÂßÏi× qC êoDìw@Fp@F Þ kp@Æ P@Ø@dp@× Ý@× é@F P@Ø@dq
(85)((.lì¡iF
éÆ Co Clh uDKv :ßËF lÜOzCkpF Co æp¿v éÆ íOÂÞ)) :kß×p@¾ (£) p@G@×D@ì@J
oCp ælz êoCrÊ uDKv íOØ·Û Co æp¿v ÝëC DëClh .PvC ÚDìÛDèVoD@ÊkoÞp@J
(86)((.æk
: lëßÊ íÎCrº
PvC ÝìÜZ ÚA Pì¿ìÆ ,(ælÜëßz ækD×) ÚDÜzC éÏìvÞ éF Pvk ÝOwz D@×C Þ))
Co PvCo Pvk P¡ËÛC év PiwÛ Þ lÜçkí× oCp L@Z P@vk êÞo CoÚA é@Æ
DF xKv ,lÜÎD×í× DèGÎ êÞo Þ lÜÛqí× È¡h ÚDÜzC éF Co ÚDO¡ËÛCÞ lÜëßzí×
,lÜÎD×í× ÚDFq Þ jÛq Þ DèÛClÛk P¡J Þ ßÏV éF Þ lÜëßzí× CoÚDçk P¡@Ë@ÛC Þk
Þ P¡J éF Co È¡h ÚDÜzC ælÛDØìÂDF ,l·F Þ lÜëßzí× EADF Co ÚDO¡ËÛC ÚA qC xJ
æoDFÞk Þ ÚDçk éF ÚDÜzC ÚlÛCkpÊqDF éF HìNpN ÝëC éFÞ lÜÎD×í× ÚDO¡ËÛC êÞo
((.kßFlçCßiÛ êqDìÛ ÚA ÝOwz
: ÙëßÊí×
qC xJ æDÊpç)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÁkD¤ ÖD×C qC ÁÔhÓC ÖoDÇ× ok
TµDF éÆ ¢ÇF PÛDØ¡Z éF Co PëDèOvk EA êkDëq ,íO¾pÊ ß¨Þ CnºÚkoß@h
(87)((.kßzí× Ù¡Zkok qC íÜØëC
: lëßÊ íÎCrº
qC Cnº qC xJ éÆ íOÂÞ (£) pG×DìJ éÆ PvC æl×A ÝìÂkD¥ÎC lìÎCß× ED@O@Æ ok
Þ lì¡Æí× ¢Noߤ éF Pvk êkD@ëq EA D@F ,l@zí@× ¹oD@¾ P@vkÝ@O@w@z
:P¿Êí×
íÛß×qA ´ßÛ pç éF Þ kCk EA ,kCk Cnº ,kpÆ PëClç Co D× é@Æ Co Cl@h uD@K@v))
(88)((.kß×qA Co D× ,kßF éOwëDzéÆ
,l·F Þ Pwz Co ¢Ovk íFpZ Mp©d ÚA éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ (´) ÁkD@¤ ÖD@×C qC
xKv Þ lì¡Æ ¢Noߤ Þ pv éF Co ¢Ovk ,lÜÆ È¡h éÎßd DF éÆ ÚAqC ¢@ì@J
Ùçok PÎm Þ pþ Co DèÛA æpèZ éÆ æk oCp íÛDwÆ éÏØV qC Cp×DëClh)) :P¿@Ê
(89)((.l¡ÇÛ
Moߤ éF ß¨Þ qC l·F Úlì¡@Æ P@vk)) :kß@×p@¾ é@Æ P@vC Mp@©@d ÚA qC
(90)((.lÜÆí× kDëq Co êqÞo ækpÆ ½p¬pFCo êoDO¾pÊ
éF êkoßh Cnº éÆ íOÂÞ)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz ÐÃÛ (´) D¨o ÖD×C qC í¾DÆ ok
(91)((.qClÜìF PKZ êDJ êÞo Co POvCo êDJ Þ ECßiFP¡J
ÝìÆpZ éÎßd :kß×p¾ (£) Clh Íßvo)) :PvC ælz ÐÃÛ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C qC
(92)((.PvC ÚD®ìz æDËëDV éÆ ,lëoClÛ æDËÛ éÛDhok Co

next page 

fehrest page