: ÙëßÊ í×
:PvC éO¿Ê éÆ lÜÆí× PëCÞo (412) pì¥@Fí@FC qC kß@h l@Ü@v é@F í@¾D@Æ
êC :PvC ækß×p¾ ÚDÜ×å× pì×C)) :kß×p¾í× éÆ Öl@ì@Ü@z (´)ÕCl@G@µí@FCqC
íÜNÞp¾ (kßz ÙwW× pÊC) PvC êoDìwF êDèOÏ쩾 êCoCk ¢ÛCk ,ÙϵHÎD@¬
,íOvCo ¢ÛDFq ,Ùè¾ ¢zß@Ê ,P@vÞC Ù@¡@Z l@w@d qC êoD@Ü@Æ p@F ,ÞCp@v
¢Ovk ,oß×C Þ DìzC PhDÜz ykph PìÛ Ýwd ¢Îk , í@vop@FyCé@²@¾D@d
oCp ,íëDvoDJ ¢OØÇd ,P×Ôv ¢OØç ,ÚClÜØ¡ÛCk oCl@ëk ¢@ëD@J,P@Ø@do
,oDO¿Ê í×pÛ ¢dÔv ,D¾Þ ¢GÆp× ,Pì¾Dµ yoCkßÏV ,êoDË@O@vo¢@çD@Ê
,EkC ¢NÞpR ÚClÜØ¡ÛCk DF êßËO¿Ê ypǡΠ,CoCl× ¢ÛDØÆ ,D¨oypì¡Ø@z
Þ fϤ ¢çDËçDÜJ ,ÈìÛ oDÆ yCé@zß@N ,ÚD@çD@Ü@Ê qC r@ì@çp@J yqCl@ÛCx@J
.PvC ÚDÇìÛ íOvÞk ¢Ãì¾o Þ PëClç ¢ëDØÜçCo,íOzA
:PvC éO¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo HçÞ ÝF øëÞD·× qC fìe¤ lÜ@v é@F í@¾D@Æ r@ì@Û
ÙÏdéF Co kßh ÚA DF Þ ,lìëßWF ¢ÛCk)) :kß×p¾í× éÆ ÖlìÜz (´)ÕClGµíFCqC
ok Þ ,lìÜÆíÜNÞp¾ lìçkí× kDë ÞC éF ¢ÛCk éÆ íwÆ éF PGwÛ Þ ,lìëCoDìF oDÂÞ Þ
Þ ¢ÇÛkpÊíÛClÜØ¡ÛCk ,lìzDF ÝNÞp¾ lëpìÊí× Cp¾ ¢ÛCk ÞC qC éÆ íwÆ pFCpF
(413) ((.kpGF ÚDì× qC Co ÚDOÃd DØz ЬDF DN ,lìzDGÛ pËØOv
éÆ ,lÜÆí× PëCÞo (´)D¨pÎC ÝweÎCíFC qC fì@e@¤ l@Ü@v é@F Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
(414) ((.PvC ízß×Dh Þ êoDFkpF éþ êDçéÛD¡Û qC)) :PvCækß×p¾
íwìµ)) éÆ ækpÆ ÐÃÛ Dµß¾p× ÚDÜv ÝF l@Ø@e@× qC kß@h l@Ü@v é@F r@ì@Û Þ
Co ÚA PvC íOVDd DØz éF Cp× ÝìëoCßd æÞpÊ êC :PvC ækß×p¾ (´)Ù@ëp@×Ý@F
DèÛAêDçDJ Þ PvDhpF (´)íwìµ .PvCÞo POVDd ÕC cÞo êC :lÜO¿Ê ,lëkoÞApF
xJ ÙçDØz DN ÖkpÆ íÜNÞp¾ æqClÛC ÝëC éF D× ,ÕC cÞo êC lÜO¿Ê DèÛA ,lìvßF Co
ÖDWÛCDØz éF PGwÛ Ý× éÆ lìÜÆ íÜNÞp¾ éÛßÊ ÝìØç Ökp× éF PG@w@Û Ý@× qC
éÆ ÚDÜZ ,pGÇNDF éÛ kßzí× kDFA ¸¨CßN DF PØÇd :kß×p¾ (´)íwìµ xKv .ÖkCk
(415) ((.æßÆ ok éÛ lëÞoí× oCߨç Ýì×q ok PµCoq
: ÙëßÊ í×
ÝN éF Ùϵ uDGÎ éÆ íÆ ÚClF (416) :PvC éO¿Ê D× ÚClÜ@Ø@¡@ÛCk qC í@Ç@ë
ÞC MöDìç Þ oDO¿Ê Þ oCkpÆ éF DèÛA Þ ,koCk oCp Ökp× p@²@Û koß@× P@vCækp@Æ
,ÝNÞp¾ Ökp× éF PGwÛ Þ ,éOwëDz ¢ÎCßdC Þ ,ßÇìÛ ¢zÞo pÊC ,lÜëßVí×ívDN
ÐÃOÜ×Ökp× pËëk éF ÞC MD¿¤ lzDF ækpÆ ¦ÎDh lÛÞClh êCpF Co ¢Ïص Þ ÙϵÞ
pÊC .kßzí×Ù²Ü× DèÛA oß×C Þ ,lFDëí× UCÞo DèÛA ÚDì× ok DèìFßh Þ ,kß@zí@×
pFCpF ÞC DF éÆ ÝëCéF lvo éZ ,kßF lçCßh pNlF ÞC qC Ökp× ¸¨Þ lzDGÛ ÝìÜZ ÙÎDµ
Þ kßh ´ßÛ kDw¾öD¡Ü× éÇÏF éOhDv æDGN Co ÝO¡ëßh DèÜN éÛ ÞC ÝëCpFDÜF .l@Ü@zD@F
Þ kßh æDÜÊ oDF ÞC éÆPvC í¾DÆ p×C ÝìØç ,PvC ælz ÚDÛA ok ÐÏh kDWëC TµDF
ÞC Ép× DF yDÆ êC Þ.lzDF kÞp®× Þ oÞk Äd qC Þ ,éOzCk yÞk p@F Co ÚCp@Ë@ëk
lF êDèOÜv éF éÆ íÛD×qDN éÇÏF ,lvo phA éF ¢ÛDçDÜÊ Þ ,kßz ¸®ÃÜ× ¢Ïص
¢ÛDçDÜÊ pF Þ ækßF íÂDF ¢ÏصlÜÜÆí× êÞpìJ ÞC PvokDÛ yÞo qC Þ ,ClOÂC ÞC
ÙÎDµ éGNo qC éVok Èë D×ߨµ Ökp×:PvC éO¿Ê ÚD¾oDµ qC íÇë .kßzí× ækÞr¾C
cDG× oß×C kÞld ok Ökp× lzDF oDÆßÇìÛÞ oDÊrìçpJ ,DvoDJ ÙÎDµ pÊC ,lÛpNÝìëDJ
Íß»¡× MDèGz éF Ökp× ,lÜÆ ÐØµ MDdDG×ld ok ÙÎDµ pÊC Þ ,lÜÜÆí× ÐØµ
Þ ,lÛlÜFí× Ík ÖCpd éF Þ ÖCßµ ,kkpÊ MDèGzHÇNp× ÙÎDµ pÊC Þ ,lÛß@zí@×
PvC íGÏ®× ÝëC .lÛÞoí× ÚÞpìF Ýëk qC ÚDì×Dµ kßzÖCpd HÇNp× ÚDØÎDµ ÚßZ
.lçkí× íçCßÊ ÚA Ál¤ pF fìe¤ ÚClVÞ Þ ÐõíÏÃÛ ÐñÓk pF é¾D¨C éÆ
: lëßÊí× íÎCrº
?PvC pOèF ÐØ@µ ÖCl@Æ Cl@h p@G@×D@ì@J êC :l@Ûl@ì@vp@J é@Æ P@vC P@vCÞo
§pµ ,ÝOzCk ÚDGÎ pF Co Clh pÆm éOvßìJ Þ MD×pe× qC ÚkpÆ êoÞk)):kß×p¾
ßN íÜÆ kDë Co Clh pÊC éÆ xÆ ÚA :kß×p¾ ?PvC pOèF EDe¤C qC Èë ÖClÆ:lz
Èë ÖClÆ :lz §pµ ,koÞA ßN kDë é@F í@zß@×Cp@¾ Moß@¤ ok Þ ,l@Ü@Æ êoD@ëCo
éF êkpÆ yß×Cp¾ Co Clh p@ÊC é@Æ x@Æ ÚA :kß@×p@¾ ?l@Ûp@Nl@F ED@e@¤CqC
ÖClÆ :lz §pµ, lÜÇÛ êoDë Co ßN êlz Íß»¡× ÞC pÆm éF pÊC Þ ,koÞDìÛMkD@ë
§pµ ,PvC pO¡ìF Clh qC ¢vpN éÆ ÚA :kß×p@¾ ?P@vC p@ND@ÛCk Ökp@× qCÈ@ë
DF éÆ íÛDÛA :kß×p¾ ,Ùëßz Ýì¡ÜØç DèÛA DF DN ÝÆ í¾p·× D× éF Co D× ÚDÇìÛ:lÛkpÆ
DèÛA ÚlF pF êß× kßz kDë Clh éÆ í×D@Ë@Ü@ç Þ ?l@ëA kD@ë D@F Cl@h D@è@ÛAÚl@ëk
:kß×p¾ ?PvC pNlF Ökp× qC Èë ÖClÆ :lÛkpÆ §pµ ,kkpÊPvCo
æDÊ pç ÚDØÎDµ :kß×p¾ ,D×p¾ ÚDìF D× êCpF :lÛkpÆ §p@µ ,qp@×D@ì@F D@è@ÎC oD@F
(417)((.lÛßzoDÇèGN
ok éÆ íwÆ)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
éÆ ÚA Þ ,pNkDëq éØç qC yCíÜØëC rìhDOvo qÞo ok ,PvC pO¡ìF ypÇ¿@ND@ì@Ûk
éÆ ÚA Þ ,pOÛÞr¾C ÚDËØç qC yCælÜh MphA ok ,PvC pO¡ìF yCéëpÊ D@ì@Ûkok
xÆ éØç qC yCíÎDezßh MphA ok ,P@vC p@Ní@ÛÓß@¬ ¢@çÞl@ÛC D@ì@Ûkok
((.PvCpNkDëq
PvC íÛDÜiv ÞpÊ Ý× é×m :PvC ækß×p¾ (418)yCéG@®@h ok (´)í@Ï@µ
í×ß bìç oCrO¡Æ êoDÊrìçpJ DF éÆ ÝëC ,Ù@Ü@×D@¨ Ý@× Þ ,Ù@ëß@Êí@×é@Æ
,kkpÊíØÛ kßFDÛ PvC oCßOvC PëClç pF é@Æ í@vD@vC Þ ,kß@zí@Ø@ÛÈ@¡@h
krÛ Ökp× ÝëpOÜØzk ,lvDÜ¡Û Co ¢ëßh æqClÛC éÆ PvC íwÆ Ökp×ÝëpNÚCkD@Û
íëDèìÇëoDN ok EDOz DF Þ koÞAí× ÙçCp¾ Co íëDèìçDÊA éÆ PvC êkp×lÛÞCl@h
Co ÞC PvDèÛA ÝëpNéëD×p¾ Þ DèÛD@w@ÛC é@ì@G@z é@Æ ÚA Þ ,kÞoí@× kÞp@¾é@Ü@O@¾
,l×DÛí×ÙÎDµ
Þ MlzÞ EDOz DF ÚCkCl×DF ,PvC ælÛConËÛ Ùϵ ok Co ÖDØN qÞo Èë éÆ íÎDd ok
íFA qCéÆ æDËÛA DN ,PvC ÚA oDìwF qC pOèF ÚA ÙÆ éÆ ælìz߯ êrì@Z H@Ï@¬ ok
ÝëC ok ,PvCéOhDv ÙçCp¾ êoDìwF ælëD¾íF íëDçrìZ Þ ,ælz EA pìv ælëlÜÊ
Þ ÅDJ ælz éGO¡×ÚCpËëk pF Co éaÛA DN ,kßzí× Íß»¡× CßO¾ ÚkCk éF ÖD@Ë@Ü@ç
Co kßh lÜ×kßvDÛ êCoAæßGÛC ,lëA ¢ìJ ÞC êCpF íØè× é·ÂCÞ pÊC .lÛCkpÊ ÝzÞo
kßh êDçoDN éÆ PvC MßGÇܵlÜÛD× MDèGz ¸¾k ok ÞC .PvC éOhDv ækD×A êCpF
?éÛDë ækpÆ oDÆ Pvok lÛCkíØÛ Þ ,lÜNí× Co
qC,kkpÊí× koCÞ éGO¡× êDçoDÆ ok éOwÛCkDÛ ,kßzí× HÇNp× oDìwF êDèìÛCkDÛ
DN koClÛÝìÃë lÛCkí× éaÛA ok Þ ,lÛD× ÙÎDv DN lGϬíØÛ yqßJ lÛCkíØÛ éa@ÛA
Co MDëCÞo ,lÜÆCpJí×Co ÚDOhok È¡h ÉpF éÆ kDF lÜÛD× ,koÞA Pvk éF êkßv
ÖCpd êDèVp¾ Þ ,lÜëpÊí×ÞC Pvk qC éOiëo ÄdDÜF êDèÛßh ,krëoí× oÞk é@F
pF Co éaÛA DN PwìÛ qDìÛíF íܺlÜÊßv Clh éF .lÛßzí× ÍÔd ÞC êDè@ëoÞCk qC
PvC ælz oCnÊCÞ ÞC éF éÆ Co í×DÃ×íËOwëDz Þ ,lÜÆ okD@¤ kß@zí@× koCÞ ÞC
Þ édßÛ Þ ,ælz ÍqDÛ DèÛA pF íèÎC êDèOFßÃµéÆ lÜOwç íëDèÛDØç ÚD@Ü@ëC .koCl@Û
((.PvC éO¡ÊHVCÞ ÚDÛA pF íÊlÛq ÖDëC ok éëpÊ
: ÙëßÊ í×
DF (é·ìz)é¤Dh Äëp¬ qC Co ÚA D× EDe¤C éÆ PvC íSëkDdC éÏØV qC Tëld ÝëC
ækpÆÐÃÛ Co ÚA éÆ íÛDwÆ qC íÇë Þ ,lÛCækpÆ P@ëCÞo °D@¿@ÎC ok í@ND@¾Ô@O@hC
ÝFCqC kßh lÜv éF éÆ (419)PvC (æo) íÜìÏÆ Eß÷ë ÝF lØe× ÖÔwÎCø@Ã@R
:PvCækß×p¾ Mp©d ÚA éÆ ækpÆ PëCÞo (´)ÚDÜ×å× pì×C qC Dµß¾p× EßG@e@×
éF Co ÞC lÛÞClhéÆ PvC íwÆ íÇë ,lÛpN§ß»G× éØç qC lÛÞClh krÛ Ý@N Þk))
Þ éO¡Ê ÚCkpÊpvÞ éO¾o ÚÞpìF P@vCo æCo qC êÞ Þ ,é@O@zCn@Ê CÞ ykß@h
êCpF ,PvÞC ÚDFq koÞæqÞo Þ qDØÛ éÆ íÎDd ok ,ælz rì×APµlF ÚDÜiv éO¿ìz
ÚDÜìÜ¡ìJ Pvok yÞoqC ,PvC ¢ëD×qA Þ éÜO¾ lÛßzí× ÞC ÚßO¿× éÆ íÛD@w@Æ
qC xJ Þ íÊlÛq ok éÆPvC íwÆ pç ælÜÜÆ æCpØÊ Þ ,ælz ½peÜ× ¢@ëß@h
¢ëßh ÚDçDÜÊÚDÊÞpÊ Þ ÚCpËëk ÚDçDÜÊ ¢ÆoDF ,lÜÆ ClOÂC ÞC éF ¢Êp×
UCß×C oDO¾pÊ Þ,æl×A ok ÚCkDÛ Ökp× ÚDì× íÛCkDÛ éÆ PvC êkp× pË@ëk .P@vC
Èë éÆ íÎDd ok,lÜÛCßhí× ÙÎDµ Co ÞC DçDØÛ ÚDwÛC Þ ,PvC éO¡Ê éÜO¾ ÈëoD@N
êrìZ HϬ okMlz Þ EDOz DF ÚCkCl×DF ,PvC æl@ÛCon@Ë@Û ÚA ok ÖD@Ø@N qÞo
ECpìv ælëlÜÊíFA qC éÆ æDËÛA DN ,PvC ÚA oDìwF qC pOèF ÚA ÙÆ éÆ ælì@zß@Æ
lÜw× pF ÖDËÜçÝëC ok .PvC ækoÞA kpÊ êCælëD¾íF oDìwF êDçr@ì@Z Þ ,æl@z
Þ ¦ÎDh ælzéGO¡× ÞC pìº pF Co éaÛA éÆ lÜÆí× lè·N Þ ,lÜì¡Ûí@× MÞD@©@Â
DF ÞC éÆ lÜÆCo éÏ×D·× ÚDØç ÞC DF Þ ªÃÛ Co ÞC ½Ôh pF p@ÊC Þ ,l@ÛCkp@Ê ÅD@J
æßGÛC ,kßz ÞpFÞoælìaìJ Þ ÙèG× êp×C DF pÊC Þ ,PvC ækpÆ kßh qC ¢ìJ í¨DÂ
ok ÞC .koDØzí× ¸¬DÂCo kßh êöCo Þ ,koCk ækD×A ÚA êCpF Co kßh YßJ MDëp²@Û
Pvok lÛCkíØÛ Þ lÜNí×Co kßh êDçoDN éÆ PvC MßGÇܵ lÜÛD× MDèGz ¸@¾k
kßVß× í¡ÛCk ælz pÇÜ×éaÛA ok éÆ lÜÆíØÛ ÚDØÊ bìç ?é@Û D@ë ækp@Æ oD@Æ
êrìZ pÊC .Pwç íGçn× PvCælìvo ÚA éF éaÛA êCoÞD× ok lÛCkíØÛ Þ ,PvC
pÊC Þ ,lÜÆí× kDØOµC ÚClF ækpÇÛ HënÇNCo ¢ëßh p²Û lWÜwF pËëk rìZ DF Co
DN lÜÆí× ÚDèÜJ Co ÚA lÛCkí× Co kßh íÛCkDÛÚßZ lzDF ÙèG× ¢ëCpF íµß¨ß@×
ÞC ,lÜÆí× okD¤ ÙÇd Þ lçkí× MCpV kßhéF xKv .lÛCkíØÛ lÜëß@Ë@Û ÞC é@F
koß× ok .PvDèìÛCkDÛ ´CßÛC ok ækDO¾C ok Þ ,MDèGzkDWëC Ð×Dµ ,DèìÇëoDN öD¡Ü@×
lÛCkí× éaÛA éF PGwÛ Þ ,lÛDØF ÙÎDv DN lÜÆíØÛ íçCßhyqßJ lÛClìØ@Û é@a@ÛA
ælÜÆCpJ Co È¡h êDèÊpF éÆ kDF lÜÛD× Co MDëCÞo kpFkß@v D@N koCl@Û Ý@ì@Ã@ë
Þ ,lÜëpÊí× ÞC ½Ôh ÖDÇdC qC ÚDÊlÛpF QCpì×,krëoí@× oÞk é@F l@Ü@Æí@×
éF ÖCpd Up¾ ,lÜÜÆí× Úßìz PvC ælz éOiëo ÄdDÜFÞC ÙÇd ÄG¬ éÆ íëDèÛßh
oßi¡FA qC .PvC ælëkpÊ ÖCpd ÞC êCo éF ÍÔd Up¾ Þ,éO¡Ê ÍÔd ÞC Ù@Ç@d
lÛqí× Ök ÚA qC éÆ íÃd Ùϵ ÐçC Þ ,éO¡ËÛ ECpìv éOwFkßh éF éÆ í@×D@Ã@×
.PwìÛ
: lëßÊí× íÎCrº
íhßzDF Þ ,lìçk Þp¾ Co ÚA lëßÜ¡F Co Ùϵ ÚßZ)) :PvC ækß×p¾ rìÛ (´)íÏ@µ
((.kpënJíØÛ Co ÚA DèÎk éÛpÊ Þ ,lërì×DìÛ Co ÚA
kßh ¢ÛCk qC êrìZ ,lÜÆí× êCælÜh éÆ ÚA :PvC éO¿Ê ÚDìÜì¡ì@J qC í@Ç@ë
,lëA kpÊ PÏ¥h év ÙÏ·× ok pÊC :lÛCéO¿Ê rìÛ Þ ,lÜÆí× MpJ UoD@h é@FCo
ÙÏ·× pF PØ·Û kßz ¸ØV P·Ü¤ év ÝëC Þ ,PvC ÖDØ@N P@Ø@·@Û kp@ÊD@zp@F
.íØè¾ yßh Þ EkC ,Ðõ qC lÜNoDGµ DèÛA Þ ,PvCÐ×DÆ
,lÜOwìÛClV MphA ÚDØÎDµ qC lÜÆí× yoD¿v DèÛA éF ÚApÂ éÆ íND¿¤ é¤Ô@h
P¿¤ XÜJlÛCéO¿Ê .DèÜN ÚlÛCßh êCpF éÛ lÛqß×Aí× ÐØµ êCpF Co ÚAp DèÛA Cpëq
:qC lÜNoDGµ DèÛA Þ,PvC MphA êDØÏµ êDçéÛD¡Û qC PvC ÚAp éëA XÜJ Ößè¿× éÆ
lçq ÚA éÆ DìÛk pF MphAÚlërÊpF Þ íëßizßh ,íÜNÞp¾ ,´ß¡h ,Clh qC upN
.PvC
DØÛC)):PvC ækß×p¾ éÆ lzDFí× ÍD·O× lÛÞClh Íß qC mßhD× Clh qC upN D×C
DF ÚÞpO¡ëÓÕ Ýì·zDh )):éëA qC ´ß¡h Þ ((,öØÏ·ÎC ækDGµ Ý× ÕC í¡ië
ÝØÎ ÈdDÜVª¿hCÞ )):éëA qC ¸¨CßN Þ (420) ((ÔìÏ D@Ü@Ø@R ÕC MD@ë
ÕC Ý× øØdoDØG¾ )):éëA qC íëßizßh Þ (421)(( ÝìÜ×ߨÎC Ý× È·GNC
ECßR ÙÇÏë ÞÙÏ·ÎC CßN ÞC ÝënÎC ÍDÂ Þ )):éëA qC lçq Þ (422)((ÙèÎ P@Ü@Î
íϤ Clh pG×DìJéÆ í×DËÜç .PvC ælz nhC (423) ((Ý×A ÝØÎ p@ì@h ÕC
((ÖÔvÔÎ æol¤cp¡ë éëlèë ÚC ÕC kpë ÝØ¾ )):éëA ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC
ol¤ cpz ÝëC qC oß²Ü×Clh pG×DìJ êC :lz §pµ ,kß×p@¾ MÞÔ@N Co (424)
§pµ ((.kßz gCp¾ Þ ækD¡ÊéÜìv lO¾C Ík ok oßÛ ÚßZ)) :kß×p¾ ?Pwì@Z
Hëp¾ êCpv qC ÝOwV êoÞk ,êoA)):kß×p¾ ?koCk íO×Ôµ bìç ÝëC DëA :lÛkpÆ
qC ¢ìJ Ép× êCpF Úlz ækD×A Þ (MphA)lëÞDV êCpv éF ÝO¡ÊqDF Þ ,(D@ì@Ûk)
(425) ((.ÚA Úlìvo Cp¾
éZlÛClF Þ ,lÜÆ ÍDصC Ùϵ éVßO× Co kßh yÔN Þ TeF pO¡ìF lëDF Ù@ÎD@µ @10
êlF Þ pzÞ ,lÜÆí× ÈëpeN Co DçévßvÞ ,ÚD¡ëpJ Co Ík ,æDGN Co ÐØµ íëDçrìZ
éÆ ÚDÜZ PvDèëlFqC x¿Û ³¿d qC MoDGµ Ýëk uDvC Cpëq ,koÞAí× kßVÞ éF Co
:lÛCéO¿Ê
éìÂßOÎ ÝÇÎ p¡ÏÎÓ p¡ÎC P¾pµ ))
|
(426) éì¾ ¸Ãë uDÜÎC Ý× p¡ÎC ½p·ëÓ Ý× Þ
|
DèÛAÝëpNoÞk Þ ,PvC ÚDwÛC kpÇÏØµ koß× Þ upOvk ok íÏØµ ÀìÎDÇ@N r@ì@Û Þ
PvC ÝëCPvÞC é¿ì±Þ éaÛA Þ ,PvC ÚDFq Þ Ík æCo qC Clh pÆm pF ÝOzCk ÖÞClN
qC ´ß¨ß×ÝëC Þ ,lvDÜ¡F lÛCkpÊí× yß¡× Þ æD@G@N Co ÞC ÍD@Ø@µC é@a@ÛA é@Æ
Þ ,l¡Æí× CqCokéF DèÛA pÆm Þ ,PvC oDìwF ÚA ´Þp¾ Þ H·z éÆ PvC íëDçrì@Z
.lzDFí× MphAæCo ÚDÇÎDv Öߨµ êÔOFC Ðe× Þ ,qDìÛ koß× DGÎDº DèÛA éØç
,lÜÜÆí×ÍDGÛk Co íGëpº Þ HìWµ ´Þp¾ kßh êCÞDO¾ Þ ÖDÇdC ok DìÛk ÚDØÎDµ D×C
Þ ,lO¾CíØÛÁD¿NC oDÊqÞo ÚDëDJ DN éÆ lÛpFí× XÛo DëD©@ qC êoß@¤ ¸@¨Þ ok Þ
,DèÛA kßh êCpFéÛ ,P¾Dë lçCßh ´ßÂÞ DèÛA qC pìº íÛDwÆ êCpF lO¾C ÁD¿NC Ùç pÊC
ÖDWÛC éF éÆ PzCklÜçCßh kßVÞ êoDìwF Ökp× ,´ßÂÞ Moߤ ok ÝëC pF æÞÔ@µ
Þ Ýçm ok qÞo ÞHz Þ PvDèÛA ÖqÔ× Co éaÛA ÍDd ÝëC ok Þ ,l@Ü@Ü@Æ ÖD@ì@Â ÚA
oÞk MkD·v qC olÃZÞ .lÛoCnÊí× ÐØè× kßzí× oCpÇN DèÛA ÍDصC Þ é¡@ël@ÛC
êCpF .kqCkpKF pìº okDÛÙè× éF Þ ,koCnÊ Þp¾ Co ¢ëßh ÖqÓ Ùè× éÆ íwÆ PvC
,ælërÊpF ÍD·O× ÄÎDh EpÂpF Co ÄÏh éF EpÃN Þ Ökp× krÛ ok PìÎßGÃ× éÆ ÝëC
éF êDÛCk Þ ÄÃe× Þ lÜØ¡ÛCkCo ÞC ÚD×q êDÜFC ÚDËëD×Þp¾ éÆ PvC ÚA ¸Ø¬ ok Þ
PìÎßGÃ× qC éÆ PvC ÝëC íÎD·NÄd êßv qC íwÆ ÝìÜZ êCrV ,lÜÛCßh Ä@ëD@Âk
êDçÔF Þ DèOGì¥× éWìOÛ okéÇÏF ,kß¡Û ÞC lëD@µ êkß@v Ökp@× ÚD@ì@× ok êÞ
PvlËÜN Þ xÏ¿× rìhDOvoqÞo ok xKv Þ ,kkpÊ ¦»Ü× ÞC ¢ì@µ oD@ÊqÞo
ÐØµ Hì¥Û éÆ êoDËOvoÞ ECßR ælçD¡× DF Þ ,kß@z p@¡@e@× êCp@e@¤ koCÞ
íÛCpwh Þ ÚDëq ÝëC Þ ,kkpÊæÞlÛC Þ Mpwd oDZk kßzí× ÚDFpÃ× Þ ÚDÊlÜÜÆ
.PvC oDÇzA
éFDe¤pËëk qC Co DèÛA D× éÆ íëßÊí× íÛDÜiv ßN :lz éO¿Ê ÚDØë ÝF ø¿ënd éF
Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ pG×DìJ :kCk jvDJ ?êCéO¾pÊ DWÆ qC Co DèÜëC ,ÙëßÜzí@Ø@Û
íÇìÛ qC Mp©dÚA qC Ökp× ,PvC ælìÛCkpÊ £ß¥i× HÎD®× ÝëC éF Cp× ÙÏ@v
ÙOwÛCk Þ ,Ößz ÚAoDZk éOwÛClÛ CkDG× éÆ ÚA ÙìF qC ,êlF qC Ý× Þ ,lÛlìvpJí×
oDF Èë Þ .lz lçCßiÛMß¾ Ý× qC Þ ,P¾pÊ lçCßiÛ í¡ìJ Ý× p@F í@Ç@ì@Û é@Æ
.koClÛ íOhDÜzrìÛ íÇìÛ qC lvDÜ¡Û Co êlF x@Æ p@ç é@Æ Ù@O@w@ÛCk :P@¿@Ê
éÆ íwÆ !ClhpG×DìJ êC :lÜO¿Êí× Ökp× éÆ PvC êpËëk PëCÞo ok (427)
Þ ,lÛlìvpJí× ÍDصCÐëD©¾ qC Þ ,PzCk lçCßh íFCßR éZ lÜÆ ÚDÜZ Þ Ýì@Ü@Z
lëk ÚßZ Þ ,lÜÆí× æDGNCo ÚA Þ ÝëC êrìZ !Clh pG×DìJ êC :ÖkpÆí× §pµ Ý×
.Phß×A Ý×éF Co Ùϵ ÝëC Cp¥eÜ× ÙvpJí× ÍDصC MD¾A qC Ý×
ÁD¿Û ÝOwÛCk Þ ,PzCk ¦¥iN ÚDþDÜ× íëDvDÜz p×C ok é¿ënd Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
pËëk Þ ÚDØSµ Þ pص .kßF p¥e@Ü@× ÞC é@F D@çé@Ü@O@¾ Ä@ëD@Âk Þ ,ÚA ED@G@vCÞ
ok ÞC qC Þ ,lÛkpÆí× ¢vpJ êÞ qC £Dh Þ ÖDµ êDçé@Ü@O@¾ æoD@Foké@FD@e@¤
æDÊA ÚDþDÜ× ælÛDØìÂDF kCl·N qC Co ÚDÛA rìÛ ÞC Þ lÛlìvpJí× ÚDÃ@¾D@Ü@×koß@×
ÞC qC ykßh æoDFok pص íçDÊ Þ ,P¿ÊíØÛ Co DèÛA êDè×DÛ ÝÇ@ì@Î,kp@Æí@×
pص éÆ í×DËÜç Þo ÝëC qC ?koCk ¹Cpv ÁD¿Û qC êrìZ ÞC ok DëA éÆ kpÆí×¢vpJ
p¨Dd é¿ënd éaÛDÜZ kpÆí× Ð×öDN lzí× Mßµk Pì× qDØ@Û ÚkoCr@ÊêCp@F
HdD¤ Co é¿ënd ,kpÆí× ÅpN éÛpÊ Þ koCrÊí× qD@Ø@Û æqD@Ü@V p@Fl@zí@×
(428).lÜO¿Êí×pv
: ÙëßÊ í×
Cokßh éÆ PvC ælz ÐÃÛ íÛDwÆ éÏìvÞ éF éÆ oDGhC éÛßÊ ÝëC ok lëDF lÜ×kph
í¾ ÚC )) éÆ ,kpìÊ MpGµ Þ ,lÜÆ Ð×öDN Þ P@Âk l@ÛCæl@ì@×D@Û P@Ü@v Ð@çC
(429).((oD¥FÓC íÎÞÓ æpG·ÎÈÎm
: lëßÊí× íÎCrº
ÍkCpëq ,PvC MphA êDØÏµ yÞo Þ MkDµ HÏ ÍCßdC Þ MD×DÃ× é@F é@Vß@N))
ÅÞpO×Þ éÜèÆ ÚßÜÆC ݾ ÝëC D×C ,lz߯í× íÎD·N Äd éF EpÃN êCpF éÆ P@vC
Þ,lÛoDØzí× lì·F Þ Hëpº Co ÚA ,lëß@Ë@F êr@ì@Z ÚA qC Ù@ÎD@µ p@ÊC Þ ,æl@z
êDçéÎkDW×Þ ,PwìÛ ÄìÃeN Þ PvC ³µÞ ÐçC êDèìëCoA Ýiv qC ÝëC lÜëßÊí×
:lëßÊí×éÆ êpµDz PvC éO¿Ê PvCo éZ .lÜÛCkí× ÄìÃeN Co ÄìÂk
÷kp¿× ÄeÎC Áp¬ Þ íOz Áp®ÎC ))
|
(430) ((kCp¾C ÄeÎC Äëp¬ ÚßÇÎDwÎC Þ
|
(431)((kD¥Â Úß¡Øë Ðè× íϵ Ùè¾
|
ÙèF kCpë Dص éÏ¿º í¾ ÄÏiÏÎ Þ
|
(432)((kDÂo ÄeÎC ÐìGv ݵ ÙèÏW¾
|
,lÛoClÛÐëDØN PvC pNoDÊqDv ¸G¬ DF Þ pOÛDvA éaÛA éF rV Ökp× pO¡ìF é¤Ô@h
,PvC oCߨçDÛÚA æCo Þ ,Piv ÚA Ùè¾ Þ oCßzk ÚA pF íçDÊA Þ ,jÏ@N Ä@d é@Z
ÚDV ÝëC Cpëq ,ælìçßÇÛêDèëßh qC ÚA ÚkpÆ ÅDJ Þ Ík MD¿¤ PhDÜ@z æt@ëß@F
kßGèF lì×C éF éÆ PvCêoDØìF éÎrÜ× éF æCo ÝëC ælÜëßJ ,PvC pØ@O@w@× í@ÛkCk
æqÞo Co pص ÖDØNéÆ PvC íwÆ Ù@Ç@d ok Þ ,l@¡@Æí@× p@v Co j@Ï@N êÞoCk
lvoí× Cp¾ Ép×éÆ ÖDËÜç ÚA ok DN ,lÜÆí× ÐØeN Co DèìOiv ÞC ,kp@ì@Êí@×
qC ,lzDF éOzCk ÚCÞCp¾ÚDÊlÜëßJ íçCo ÝìÜZ PvC ÝÇØ× éÛßËZ Þ ,lÜÆ oD®¾C
rV éÆ PzCk kßVÞ ßÊ qolÛCÞ ³µCÞ PwìF Þ l¥Çë æp¥F ok :lÛCéO¿Ê Þo ÝëC
Ýiv ݬDF MD¿¤ Þ EßÏÂÍCßdC Þ ÝìÃìÎCÙϵ qC ÖClÆ bìç Dè@ÛA qC Ý@N ¢@z
Þ ,Pw¡Ûí× êoDØzíF ÄÏhDèÛA qolÛC Þ é²µß× ÚlìÜz êCpF Þ ,lÜO¿ÊíØ@Û
oß©d íwÆ kpÆíØÛ qÞDWNÝN æk qC éÆ íØÆ kCl·N rV D@è@Ü@ëC x@Ï@W@× ok
éaÛA Þ ,PwìÛ £Cßh éOwëDz rVPvC lÜØzqoC Þ xì¿Û éaÛA Cpëq .P¾DëíØ@Û
.PvCÚDvA ÚA p×C PvC Öߨµ upOvk ok
¢ÆCokCpF HÏ êD¿¤ ÈØÆ DF Þ ¢ëßh ¢ÜìF pF kßh Ößϵ ok lëDF ÙÎD@µ @11
kDØOµC kßÜzí×ÚCpËëk qC éaÛA lìÏÃN Dë Þ éOzßÛ Þ EDOÆ pF Þ lzDF éOzCk éìÇN
lìÏÃN oCÞCrv PvCéO¿Ê Þ ækCk oßOvk éaÛA ok P·ëpz HdD¤ DèÜN éZ ,lÜÇ@Û
PvC ÐìÎk DèÛA з¾ éÆ PvCHGv ÝëlF kßzí× lìÏÃN éFDe¤ qC éÆ ÝëC Þ ,PvC
.lÛCælìÜz ÙÏv Þ éÎAÞ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ qC Co ÚA oßOvk éÆ ÝëC pF
: ÙëßÊ í×
lìÏÃNíëDèÛA qC DèÜN éÇÏF ,ÙìÜÆíØÛ lìÏÃN éFDe¤ íËØç qC é·ìz é¿ëD¬ D@× D@×C
ækß×p¾yoD¿v DèÛA qC êÞpìJ éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éÆ ÙìÜÆí×
Þk qC íÇë DèÛAéZ ,lÜzDFí× (´)Ýì×ߥ·× PìF ÐçC éØñC Cp¥eÜ× DèÛA Þ ,P@vC
qC xJ ÙÏv ÞéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éÆ lÜzDFí× olÃÛCpÊ rìZ Þk Dë Ð@Ã@R
ok kpÆ lìÏÃNéFDe¤ éØç qC ÚCßNí× éÛßËZ Þ .PvC éOzCn@Ê êD@V é@F kß@h
qC ¢ìJ éÆ ÚDÜZÞ ,PvC éOzCk kßVÞ íÛDþDÜ× DèÛA ÚDì× ok ÙìÛCkí× éÆ íÎDd
éF lvo éZ ækßFælìzßJ rìÛ éFDe¤ kßh pF ÚDþDÜ× ÝëC ÁD¿Û ÙëCé@O@¿@Ê Ý@ëC
PØ¥µ p¬DhéF ÙìÜÆí× êÞpìJ (´)PìF ÐçC éØñC qC D@× é@Æ Ý@ëC Þ ,ÚCp@Ë@ëk
ÕC íϤ Clh pG×DìJqC êpËëk qC xJ íÇë Co kßh ¢ÛCk ÚDÛA éÆ ÝëC Þ ,PvDèÛA
lìÏÃN íwÆ qC Dë ækpÆêöCo éF kDèOVC éÆ ÚAíF ,lÛCækpÆ nhC ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ
.lÜzDF ækpÆ
: lëßÊí× íÎCrº
lëDF ,lÜÆí× lìÏÃN ÞC ÍD·¾C Þ ÍCßÂC qC Þ êÞpìJ ´pz H@dD@¤ qC p@ÊC x@K@v
DèÜN ækCk ÖDWÛC éÆ Co íÏØµ lÏÃ× Cpëq ,lzDF ¦ëpd P·@ëp@z oCp@vC Ù@è@¾p@F
Þ ,ækoÞA DV éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ Co ÚA éÆ ækß@F H@G@vÝ@ël@F
ÝëCpFDÜF ,PvC êoCpvC êCoCk përÊDÛ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×Dì@JÐ@Ø@µ
³¿d pF DèÜN pÊC éZ ,lzDF Dz߯ oDìwF ÍCßÂC Þ ÍDØ@µC oCp@vC Ù@è@¾ okl@ëD@F
,kßF lçCßh Ùϵ êCpF í¾p± éÎrÜ× éF lÜÆ ælÜwF kßzí× éO¿Ê ÞC êCpFéa@ÛA
Co ÞC Þ PvC Ùϵ ½Þp± qC íÇë íÛÔ¾ :lÛCéO¿Ê Þo ÝëC qC ,Pwì@Û Ù@ÎD@µí@ÎÞ
Þ .oCpvC Þ ÙÇd ÝOwÛCk éÛ ækßF HÎD®× ÚkpÆ ³¿d ÞC oDÆ Cpëq lÛCéO¿ËÛÙ@ÎD@µ
éO¡Ê ÝzÞo PëClç oßÛ éF Þ ,ælz éOzCkpF ¢Îk qC PÏ¿@º ækp@J é@Æí@w@Æ
ÝëC pË× PwìÛ êlÜØ¡ÛCk bìç :PvC lìÏÃN Þ êÞpìJ ÞC qC éÆ koCk Co ÚAPìÏFDÂ
pG×DìJ rV ,kpÆ ÅpN Co ÚA qC í¡iF Þ P¾pÊ Co ÞC ¢ÛCk qC í¡@i@F l@ëD@Fé@Æ
,P¾pÊ Cp¾ PFDR ÝF lëq krÛ Co éþ uDGµ ÝFC ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤Cl@h
íÇë.kpÆ P¿ÎDi× ÚDÛA DF Ùϵ Þk pç ok ÝÇìÎ ,Phß×A H·Æ ÝF íFC qC Co PñCpÂÞ
D× éFÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ qC éaÛA :PvC éO¿Ê ÚDìÜì@¡@ì@J qC
PvCælìvo D× éF éFDe¤ qC éaÛA Þ ,ÙëkpÆ ÍßGÂ éOzCnÊ ælëk Þ pv éF ælìvo
D×éF Ýì·FDN qC éaÛA æoDFok Þ ,ÙìÜÆí× ko Co êCæoDJ Þ Ùëpën@Jí@× Co í@©@·@F
ÙìOwç íÛCkp× rìÛ D× Þ lÛCækßF íÛCkp× DèÛA :ÙìëßÊí× PvC æl@z Ð@Ã@O@Ü@×
lÜwJDÛÞ lëAí× oDØz éF lìÏÃN kßzí× ælìÜz êpËëk qC éaÛA pF kDØOµC Úß@ZÞ
Þ EDOÆéZ ,PwìÛ ælëlÜwJ íÎÞC Äëp¬ éF ÀìÛD¥N Þ HOÆ pF kD@Ø@O@µC ,P@vC
éF Ýì·FDNÚCoÞk ÐñCÞC Þ éFDe¤ ÚD×q ok éÆ PvC êoÞAßÛ Þ æqDN oDÆ Àì@Ü@¥@N
pSÆC Þ éFDe¤ íËØçMD¾Þ Þ êpWç 120 ÍDv qC xJ Þ ,éOzClÛ kßVÞ éVÞ bìç
lÜwJDÛ Co EDOÆ ÀìÜ¥N Þ TëkDdCÝOzßÛ ÚD×lÃO× éÇÏF ,PvC æl×A lëlJ Ýì·FDN
ÚkpÆ ³¿d qC Þ ,lÛßz Íß»¡× oDÆ ÝëCéF Ökp× CkDG× éÆ ÝëC êCpF ,lÜOwÛCkí×
pF qC D× éÆ éÛßÊ ÚDØç lìÜÆ pF qC :lÜO¿ÊÞ ,lÜÛD× qDF ÚA ok pÇ¿N Þ pFlN Þ ÚApÂ
¢Ûqpv öD¬ßØÎC êoÞAkpÊ HGvéF Co ÈÎD× ÐGÜd Ý@F l@Ø@dC .Ù@ëkp@Æí@×
lëlJ PµlF lÛCækpÇÛ éFDe¤ éÆ êoDÆÚkCk ÖDWÛC DF :P¿Êí× ÞC éF Þ ,kpÆí×
ÝFC EDOÆ ælz ÀìÜ¥N ÖÔvC ok éÆíFDOÆ ÝìOwiÛ PvC ælz éO¿Ê .oÞD@ì@×
rìÛ Co pìw¿N ½Þpd Þ ækßF (433)ÝÜv Þ oDGhC éÜì×q ok é@Æ P@vC f@ëp@V
EDOÆ ÚA qC xJ ,lÛCækpÆ êoÞAkpÊéÇ× ok uDGµ ÝFC EDe¤C Þ D®µ Þ lçDW×
Þ êoÞA ¸ØV Co ælÜÆCpJ TëkDdC ÚA okéÆ ÝØë ok PvC íÛD·Ü¤ lzCo ÝF pØ·×
l·F Þ ,PvC éÜël× ok xÛC ÝF ÈÎD× öD¬ßØÎCEDOÆ ÚA qC xJ PvC ækpÆ HNp@×
ok íëDèFDOÆ êpWç ÖoDèZ Úp ok xKv .PvCêoßR ÚDì¿v ¸×DV EDOÆ ÚA qC
Þ ,lz kDëq Áp¾ ÐçC MÓDÃ× ÍD®FC Þ éÎkDW× okí·v Þ ,l×A lëlJ ÖÔ@Æ Ù@Ï@µ
éF Þo ÚD×q ÚA qC MphA Ùϵ Þ ,lÛlz HºCo ³µÞÞ ÚDO@vCk Þ ÖÔ@Æ é@F Ökp@×
êDçpÇ× Þ x¿Û MD¿¤ ívopF Þ EßÏ Ùϵ ÚA qC xJÞ ,PzCnÊ ÍÔe@Ø@¨C
qC íÆlÛC rV Ökp× éØç Þ ,l×A p²Û éF Hëpº Þ HìWµ êDè¡ÛCkéÏØV qC ÚD®ìz
êßÊ ¸Ww× êCpv éÛDw¾C Þ pÊéÎkDW× ÙÏÇO× Þ ,lÛlìÛCkpÊ êÞoÚA qC Dè@ÛA
Þ ÖCßµ kCp¾C DèÛA ÚDÊlÛßÜz éÆ kßF ÚA HGv éF p×C ÝëC Þ ,l@Ûl@ì@×D@ÛÙ@Ï@µ Co
Þ éFDe¤ yÞo pF Þ ,lÛkCkíØÛ rìØN ÚA pìº qC Co íÃìÃd Ùϵ Þ ,l@Ûkß@FÚCkD@Û
qC ,lvDÜ¡F DèÛA qC Co DèÜëC íëClV Þ MÞD¿N lÜÛCßOF DN ,éOzClÛ íçDÊA DèÛAÖß@Ï@µ
ÚDËOznÊ qC ÚDÊlÜëA Þ ,P¾Dë oCpØOvC éOvk ÝëC pF ÙÎDµ ÖD@Û ÁÔ@¬C ÞoÝ@ëC
rVÖÔÆ Þ Ùϵ ÚDì× Þ ,lz ælìZpF MphA Ùϵ «DwF Þ ,lÛkpF QoC éF Co HÃÎÝëC
kCp¾CÝëC qC íÇë éF pÊC éÆ DV ÚA DN ,lÛDØÛ íÂDF íNÞD¿N Ökp× qC í¤Cß@h êCp@F
pO¡ìF ¢¡ÛCkíÛÔ¾ :kCkí× jvDJ ,ÚÔ¾ Dë PvC pOØÎDµ íÛÔ¾ éÆ lzí× éO¿Ê
Þ ÖÔÆ pF MolÂÞ Ùϵ ÚDì× Áp¾ £Cßh D×C ,PvC pNkDëq ¢×ÔÆ ÙÏ@µ ÚÔ@¾ Þ
éF Þo éOznÊêDèÛp ok Ýëk éÛßÊ ÝìØç éF .lÛkp@Æí@× Åok Co é@ÎkD@W@×
éF oDÆ ÈÜëC Þ,kpF ,ÚCßNí× ÚA éF íÛDØÊ éZ pËëk ÚD×q ÝëC ok Þ ,kDèÛ À·@¨
éÛCßëk Co ÞClÜÆ oDÇÛC Þ fìGÃN Co ¸¨Þ ÝëC íwÆ pÊC éÆ P@vC æl@ì@vo D@V ÚA
cÔ¤CéF Þ ,klÜF Þp¾ Ök í×kA éÆ PvC Ý@ëC p@NoCÞCr@v Þo Ý@ëC qC .l@Ü@ÛCkí@×
.kqCkpKF ÝO¡ëßh
koß×ok Ökp× éG¬DÂ lÜZ pç ,lëßV êoÞk Ml¡F ClìJ ßÛ oß×C qC lëDF ÙÎDµ @ 12
éFDe¤qC xJ éÆ êrìZ pF Ökp× Ä¾CßN éF lëDF Þ ,lÜzDF éOzCk p²@Û ÁD@¿@NC ÚA
ÝëC Þ DèÛA oCkpÆÞ oDO¾o Þ éFDe¤ ÍCßdC ívopF éF éÇÏF ,kß¡Û éO¿ëp¾ æl×A lëlJ
kpËÜF Þ ,lzDF ¦ëpdlÜOzCkí× ½Þp¥× êoDÆ éZ ok pO¡ìF Co kßh PØç éÆ
Þ PëÓÞ Þ MÞD©Â Þ æp±DÜ×Þ ÀìÜ¥N Þ xëolN ok pO¡ìF ÚD¡ëC ¢@zß@Æ é@Æ
DçkoßhpF ok ½oD·N Þ ÖDÇd DF MpzD·×Þ ,ÚDØìOë ÍCß×C Þ DëD¤Þ Þ ½DÂÞC PìÎßN
,ݬDF Þ pçD± PGÂCp× ,ælçDW× ,pÇ¿N æÞlÛC,upN ok Co ¢ëßh pØ@µ D@ë ,ækß@F
Þ x¿Û éO¿èÛ MCßèz Åok ok í·v ,æpìGÆÞ æp커 ÚD@çD@Ü@Ê qC ED@Ü@O@VC
.lÛCækpÆ êpKv lÜzDFí× Ý¬DF Ößϵ qCéÆ êoß×C pËëk Þ ÚD®ìz êDçlìÆ
íwÆÄd éF DèÛA ÝëpOÇëkrÛ Þ ÚD×q ÐçC ÝëpOØÎDµ éÆ PwÛCk ¸¬D o߬ éF lëDF
Ýëk éÆCpZ ,lzDF pOçDÊA fÎD¤ ÚDìÜì¡ìJ yÞo qC Þ pNéìGz éFDe¤ éF éÆ PvC
ÚÔ¾DF :lÜO¿Ê éÆ DèÛA jvDJ ok (´)íϵ Þo ÝëC qC .PvC ælz éO¾p@Ê ÚD@ÛA qC
Ýëk ÝëC éÆ PvC íwÆ D× ÝëpOèF)) :kß@×p@¾ ,êkp@Æ P@¿@ÎD@i@× ¦@i@z
((.lzDF oCkpGÛD×p¾Co
: ÙëßÊ í×
(´)PìF ÐçC éF koß× Þk pç ok éFDe@¤ æsCÞ oD@O@¿@Ê Ý@ëC ok P@vC oCÞCr@v
rìÛ ælÜëA ok Þ ,ÙëCækpÆ æoDzC HÏ®× ÝëC éF ÝëC qC ¢ìJ D× éÆ ÚDÜZ ,kßzÐëlGN
.PhCkpJ ÙìçCßh ÚA ÄìÃeN éF Clh PvCßhéF
: lëßÊí× íÎCrº
ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ DF éÆ í×kp× qC êÞpìJ ok lëDGÛ ÝëCpFD@Ü@F
Hwd pFÖkp× éZ ,kßF ÅDÜØìF ¢ëßh ÚD×q Ökp× P¿ÎDi× qC lÛCækßF ÚD×rØç
éÆ lÜÜÆ½CpOµC lçkíØÛ æqDVC DèÛA x¿Û Þ lÛCækpÆ oDìOhC íëCo kß@h ¸@G@¬
æCo rV éÆlÛßzí× íµl× Þo ÝëC qC ,PvC P¡èF qC Pì×Þpe× HGv Dè@ÛA êöCo
.koClÛ kßVÞ P¡èF éF Úlìvo êCpF íçCo DèÛA
:PvC éO¿Ê éÆ ælz PëCÞo (434) lÜw× Þ ½ßÂß× o߬ éF kß·w@× Ý@FC qC
ÖÔÆ oDO¿Ê ÝëpOèF ,oDO¾o Þ oDO¿Ê qC lÜNoDGµ Þk ÚA Þ ,P@vC r@ì@Z ÞkÐ@¤C
ÚDç .PvC ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ yÞo oDO¾o ÝëpNßÇì@ÛÞ ,l@ÛÞCl@h
,PvCæl×A ælëlJ æqDN éÆ PvC êoDÆ DçoDÆ ÝëpNpF éÆ ,lërìçpKF ßÛ êDçælëlJqC
qCokêÞqoA ÚDØç .PvC íçCpØÊ íOµlF pç Þ PvC P@µl@F êCæqD@N p@ç é@Z
ÈëkrÛPvC íÛl×A lìÛClF ,lÜÆí× Piv Co DèÎk ÞqoA êqCok éÆ lìzDF éOzClÛ
(435) .PwìÛ íÛl×A éÆ PvC ÚA oÞk Þ ,PvC
éÆíwÆ ÍDd éF Dzßh :PvC æl×A (,éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh pG×DìJ éG®h ok
qC .PvCéOzCk qDF Ökp× êDèGìµ éF éVßN qC Þ ,éOhDv Íß»¡× Co ÞC ¢ëDè@G@ì@µ
PØÇdÞ éþ ÐçC DF Þ ,ÁD¿ÛC ækoÞA Pvk éF íçDÜÊ EDÇNoC ÚÞl@F é@Æ í@ÎD@×
ÍDd éF Dzßh.lÜÆ rìçpJ ÚCoDÇçrF Þ ÚDËëD×Þp¾ DF íÜì¡ÜØç qC Þ ,lÜÆ MpzD·×
qDF Ökp× qC Cokßh pz Þ lzDF ærìÆDJ ¢Ü¬DF Þ êßizßh ,ÝNÞp@¾ é@Æ í@w@Æ
Þ ,koCk éËÛ Co yoDO¿ÊêkDëq Þ ,ÐØµ kßh ¢ÛCk éF éÆ íwÆ ÍDd Dzßh .koCk
phA ok :P¿Êí×kß·w× ÝFC(436) lvpÛ PµlF éF Þ kÞpÛ p@NCp@¾ P@Ü@v qC
éF êoDÊqÞo DØz:P¿Êí× rìÛ Þ ,PvC oDìwF ÐØµ qC pOèF oDO¾o Ýwd ÚD@×q
DØz qC xJ Þ ,lÜÆEDOz DçoDÆ ok éÆ PvC íwÆ DØz ÝëpOèF éÆ lëpFí@× p@v
DçoDÆ ok éÆ kßF lçCßhíwÆ Ökp× ÝëpNßÇìÛ éÆ lìvo lçCßh Cp@¾ êoD@ÊqÞo
PvCo êÞ Þ .PvC MDèGzMpSÆ HGv éF ÝëC Þ ,lÜÆ Ð×öD@N D@è@ÛA ok Þ Ì@Ûok
MCp²Û DF Þ ,lÜÇÛ Ð×öDN Þ PÂkDçoDÆ ok ÚD×q ÝëC ok xÆ pç éZ PvC éO@¿@Ê
,kkpÊ Íß»¡× lÛoCk ÍD»OzC ÚClFDèÛA éaÛA éF Þ ,kßz ÖDËØç Þ êöCpØç Ökp@×
½Þp·× éÆ ÝëC pNP¿Ëz :PvC éO¿Êé¿ënd .lz lçCßh ÅÔç DèÛA lÜÛD× Ùç ÞC
lçCßh ælÜëA ÚD×q ½Þp·× DØz pÇÜ×Þ ,PvC éOznÊ ÚD×q pÇÜ× D@Ø@z qÞp@×C
éOvßìJ kß¡Û pìÃeN DØz ÚDì× ok ÙÎDµ Þ,lìvDÜ¡F Co Äd éÆ ÖCkD× DØz Þ ,kß@F
ÝëC ok éaÛA pO¡ìF éZ PvC éO¿Ê PvCoÞ .kßF lì@çCß@h í@Fß@h Þ p@ì@h ok
pÇÜ× Þ Pzq éFDe¤ ÚCoÞk ok ,kßzí׿kpØ@z ½Þp@·@× Þ ß@Ç@ì@Û oD@ÊqÞo
ÚkpÆ éÜërç Þ DçlWw× ÝOvCoA D× oDÊqÞoêDçoDÆ ÝëpNælërÊpF qC Þ ,lÛCækßF
ok íOØì êDèzp¾ ÚkpOwÊ Þ DèÛA ÚDØOhDvêDèëoDÆ ærëo ok oDìw@F ÍCß@×C
Þ ,ælzí× ækpØz PµlF DëoßF DF lWw× ÚkpÆyp¾ éÆ íÎD@d ok ,P@vD@è@ÛA
Þ kßh ÚDì× pOØÆ éìÎÞC ÚDÛDØÏw× Þ ,PvC UDWdêDçoDÆ qC ÝëC éÆ lÛCéO@¿@Ê
qC æp±DÜ× Þ ÍlV ÄëDÂk éF ÍD»OzC ÝìÜaØç .lÛCækCkí@×oCp@ Ð@ëD@d ÅD@h
ækßF MCpÇÜ× qC ¢ìJ oDÆ ÝëC éÆ íÎDd ok Þ ,PvC oDÊqÞoÝëC Ößϵ ÝëpOØè@×
Þ PvC ÚApÂ Þ ÚCmC ok (437) ÝìeÏN ÚD×q ÝëC êDçoDÆqC ÝìÜa@Ø@ç .P@vC
PvDWÛ ok êpìËOiv Þ MoDè¬ ok évßvÞ Þ P¾D²ÛÚlÛConÊ ld qC p@Ë@ëk
ÍDS×C Þ DèìÆCoßh ÚkßF ÖCpd Þ ÍÔd ok êoDËÛC ÐèvÍDd Ýì@µ ok Þ ,uD@G@Î
:PvC éO¿Ê Pvok kDF kßÜ¡h ÞC qC lÛÞClh éÆ kß·w×ÝFC íOvCpF PvDè@Ü@ëC
Cp¾ oDÊqÞo êkÞrF Þ PvC Ùϵ ¸FDN Dèvßç éÆ lëpFí×pv éF íÛD@×q ok D@Ø@z
íëDçrìZ éF Þ ,lÛkpÆ Dço Co Ùϵ :lÛCéO¿Ê Þ ,PvDèvßç¸FDN Ùϵ éÆ lvoí@×
Þ (í·¨Þ ÝìÜZ ok) ,PvC ÙÆ DèÛA ÚDì× éþ olÃZ Þ ,lÛkoÞAÞo Hëpº Þ HìWµ
.PvCßh ÈØÆlëDF lÛÞClh qC
éÆ ÚDÜZ ,lÛlìvpJíØÛ oß×C ÝëC qC Ýì¡ìJ êDè@ÛD@×q ok Ökp@× :l@ÛCé@O@¿@Ê
éÇÏF ,lÜO¿ÊíØÛ Ýiv ÖCpd Þ ÍÔd qC ÚDØÎDµ Þ ,lÜ@vp@Jí@× qÞp@×CÖkp@×
ok DèÛA éÆ PvC ÚA éO¿Ê ÝëC êDÜ·× .kßF HeOw× Þ æÞpÇ× æoDFok ÚDÛAÝi@v
êCpF ÖCpd qC ÚkpÆ êoÞk D×C ,lÛkpÆí× p²Û EDGeOvC Þ PìçCpÆ ÄìÂkÐñDw×
kßh ¢ìJ qC éaÛA æoDFok æÞpÊ ÝëC qC :lÛCéO¿Ê rìÛ Þ .kßF ÝzÞo êp@×CD@è@ÛA
ækD×A íëDèivDJ íëDè¡vpJ Ýì@Ü@Z êCp@F Cp@ëq ,l@ì@vp@K@Û l@ÛCækoÞAl@ël@J
Tëld ok .lÜvDÜzíØÛ Co ÚA éZ lìvpKF PÜv Úß×CpìJ DèÛA qC ÝÇìÎ,lÛCækp@Æ
koÞA lëlJ PwìÛ ÚA ok éÆ Co êrìZ D× Ýëk ok xÆ pç)) :PvC æl×Aoßè¡@×
ÙO×C xÆ pç)) éÆ PvC êpËëk Tëld ok Þ ,(438) ((kßF lçCßh kÞkp×ÞC
:lÛkpƧpµ ((.PvÞC pF Ökp× éØç Þ ÚDËOzp¾ Þ lÛÞClh PÜ·Î lçk Hëp@¾Co
Þ ,koÞA lëlJíOµlF éÆ ÝëC)) :kß×p¾ ?PvC éÛßËZ PO×C Hëp¾ !Clh pG×DìJ êC
Co lÛÞClh)):PvC ækß×p¾ Þ (439) ((.l@Ü@Æ oCkCÞ ÚA Íß@G@Â é@F Co Ökp@×
lÜÆ P¿ÎDi× ClhpG×DìJ PÜv DF xÆ pç :lçkí× ClÛ qÞo pç éÆ PvêCéOzp¾
(440) ((.lFDëíØÛ Co ÞC PµD¿z
ÚAÞ ,lÛqí× éFp¨ Ýëk ФC éF PvC PÜv ÀÎDi× éaÛA ´ClFC DF éÆ íwÆ ÐS@×
éFpv æDzkDJ pFCpF ok éÆ PvC íwÆ lÜÛD× kßzí× HÇNp× Co íçDÜÊ DèÜ@N é@Æ
ÖDWÛC ok éÆ ÚA Þ ,lÜÆ ÐëCq Co ÞC PÜ®@Ï@v l@çCß@i@F Þ koCkp@F í@ÛD@×p@¾D@Û
íçDÊ íÛD×p¾DÛ ÝëC ,PvC ækpÆ íÛD×p¾DÛ Co æDzkD@J í@Ü@ì@·@× P@×l@hÚkCk
éOvCßh Co ¢OÎÞk ÍCÞq éÆ íwÆ ÚA æDÜÊ éÆ íÎDd ok ,kß@zí@׿kß@¡@i@F
ok ÚDìÜì¡ìJ éaÛA :PvC éO¿Ê ÚClÜØ¡ÛCk qC íÇë .PvC íÛkß¡@i@FD@ÛP@vC
MßÇv DèÛA éaÛA ok Þ ,PvD¿V ÚA qC ÚkßF yß@×D@h l@ÛCé@O@¿@Ê Ý@i@vÚA
lÜÆ íçDN߯ ÚA ok xÆ pç Þ ækpÆ ÙOv lÜÆ qÞDWN ÚA qC ÝO¿Ê ÝivlÛCækpÆ
.PvC ækpÆ D¿OÆC ÚA éF lÜÆ MßÇv ÚA koß@× ok é@Æ ÚA Þ ,ækCk ÚD@¡@Ûr@W@µ
lìÜërÊ pF Co éÛDì× yÞo)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG@×D@ì@J
ÝFC (441) ((.lvoí× ÚA éF ækDO¾C Hõ Þ kkpÊí× qDF ÚA é@F Þol@Ü@Né@Æ
lÛÞClh ,PvC Ýëpìz ÚA ÐçC êDèÎk ok í@çCp@Ø@Ê :P@vC é@O@¿@ÊuD@G@µ
)):rìÛ Þ (442) ((CßèÎ Þ DG·Î ÙèÜëk CÞniNC ÝënÎC om Þ )):PvCækß×p¾
éFDe¤ qC xJ éZ pç ÝëCpFDÜF (443) ((DÜwd æAp¾ éÏØµ ößv éÎ ÝëqÝØ¾C
íÇë.PvC éaëqDF Þ ßèÎ Þ H·Î ækßF qDìÛ Þ MoÞp¨ ld qC ÚÞpìF Þ ,lÛCækoÞAlëlJ
lëkqC Þ ,ælz ælÜÆCpJ Ýì×q ½Cp¬C ok ÍClFC éÆ ÝëC :PvC éO¿@Ê ÚD@¾oD@µ qC
Co ÚD×qÚDØÎDµ Úlëk EDN DèÛA éÆ PvC ÝëC êCpF lÛCælÛD× ÚDèÜJ Ökp× íË@Ø@ç
ok ,lÛCæpèFíFlÛÞClh PhDÜz qC Þ ÚCkDÛ ÚDÛA p²Û qC ÚDØÎDµ ÝëC Cpëq ,l@ÛoCl@Û
.lÜØÎDµ DèÛCkDÛ Þ ÚDzkßh p²Û ok éÆ íÎDd
éÆ PvC ÝëC ÚDçDÜÊ ÝëpOÊorF qC :PvC éO¿Ê (444) êpO@zß@z Ð@è@v
Þ ,kßÜ¡F Co PÏ¿º ÐçC Ýiv Þ ,kpËÜF Ökp× ok Þ ,PvC ÚCkDÛ éÆ lÛClÛÚD@w@ÛC
PGwÛ lëDF éÇÏF kCkCp¾ yßÊ ÞC Ýiv éF lëDGÛ lzDF DìÛk éO¿ìz éÆ íØÎDµp@ç
pç Þ ,lz߯í× koCk PvÞk éaÛA æCo ok ÚDwÛC Cpëq kßF Úßܲ@× ÞC Ý@i@vé@F
Þo ÝëC qC .lÜÆí× oÞk kßh qC Pw@ì@Û oD@ÊqD@v ÞC êD@çé@O@vCß@h D@F Coé@Z
Þ æCßç ¸GNCÞ DÛpÆm ݵ éGÏ DÜÏ¿ºC Ý× ¸®NÓ Þ )):PvC ækß×p¾ ÍD·O×lÛÞClh
lÜOwç íÛDwÆ qC pNÍDd ßÇìÛ oDÇèÜÊ êDèÛCkDÛ Þ (445) ((D¬p¾ æp×CÚDÆ
Cpëq ,lÜzDFí× ÙÎDµ Þ DÛCk ÚA éF PGwÛ lÛl@Ã@O@·@× Þ ,ÚCkD@Û Ý@ëk æCook é@Æ
Þ éFßN lÛÞClh æDÊok éF Þ ,koCk ½CpOµC kßh pì¥Ã@N é@F oD@Ç@è@Ü@Êí@×D@µ
éÆ Co í×ßϵ Þ PvC ÙÎDµ lÜÆí× ÚDØÊ éÆ íÛCkDÛ ÝÇìÎ ,lÜÆí×oD@¿@»@O@vC
MphA æCo ÅßÏv qC ÞC §CpµC Þ êÞ êDìÛk êkDFA éÏìvÞ PvC Íß»¡×D@è@ÛCl@F
DN éÇÏF lGϬíØÛ yqp×A lÛÞClh qC Þ lÜÆíØÛ éFßN æDÜÊ ÝëC qC ,P@vC Ý@ëkÞ
Ökp× pO¡ìF pF ¸¨Þ ÝëC ÚßZ Þ .lçkí@× é@×CkC yÞo Ý@ì@Ø@ç é@F Ép@×Ök
éF êlì×C Þ ,koCk éGϺ PvC éOzCk Úß¥× Co DèÛA l@ÛÞCl@h é@Æ í@ÛD@w@Ær@V
rìçpJ Þ «DìOdC ÐçC éÆ íwÆ êCpF pOØÎD@v æCo ,P@w@ì@Û D@è@ÛA ÍD@dcÔ@¤C
´ß¨ß× ÝëC Clh PvCßh éF éÆ ÚDÜZ ,PvC Ökp× qC íëClV Þ êpìÊæoDÜÆlzDF
ÀvßëéÆ PvC ækßF PèV ÝìØç éF .kCk ÙìçCßh cpz PÎrµ EDOÆ ok êkÞrFCo
ÝN ÈëéÆ íwÆ æoDFok êoCk ÚDØÊ éZ PzßÛ í¡µp× é¿ënd éF «DG@vC Ý@F
P쥷×ÚkpÆ Clh pÆm ÞC DF éÆ êoDÇèÜÊ rV lÜÆ Clh pÆm ÞC DF DN lFD@ëí@Ø@Û
éO¿Ê PvCoÞC Þ .lFDëíØÛ êpÆm ÐçC éÆ PvC ÚA HGv éF PÎrµ Ý@ëC Þ .P@vC
Þ ÚA ÚlìÜz DëÞ ÚkpÆ PGìº qC lÛCßNíØÛ krì×Aí× Ökp× DF éÆ íwÆ Cpëq ,PvC
ÝëC MÓDd ÝëpOèF,lÛDØF oDÜÆ pF Pzq oDÆ íÜ·ë pÇÜ× íèÛ qC ÚlÛD× yß×Dh Dë
pÊC Þ .kpìÊCp¾ êpËëkqC Co ÚA Dë ,kqß×DìF êpËëk éF Co íØÏµ ÚDwÛC éÆ P@vC
êCéÏìvÞ CpÛA éÆ PvC ÝëC¢ÛCk Ðì¥eN qC ¢¾lç ßW¡ÛCk éÆ lÛClF Þ l¡ëlÜìF
Þ oDìOvk Þ oÞDë ÙÏ·× ÈzíF.lçk oCp pz kDWëC êCpF í×Ck Þ DìÛk HϬ êCp@F
ÙçCp¾ ÞC êCpF Co oDÆ ÝëC EDGvCéÆ Pvߨç Þ ,lëAí× oDØz éF ÞC ÚD@G@ì@O@¡@J
éÛßÊ ÚDØç éZ ,lzÞp¿F pì¡ØzÚrçCo éF éÆ PvC íwÆ lÜÛD× ÞC Þ ,kqDví@×
éZ ,lzÞp¿F pì¡Øz ÚrçCo éFoDÆ éF pìh æCo ok koCk íËO@w@ëD@z ¢@ÛCk é@Æ
rìÛ pì¡Øz qC ,kÞo oDÆ éF pìhæCo ok koCk íËOwëDz ¢ÛCk éÆ éÛß@Ê ÚD@Ø@ç
éF éÆ íwÆ éF pì¡Øz ÝOhÞp¾Þo ÝëC qC .P¾pÊ æpèF kDèV p@×C ok ÚCß@Ní@×
ækCk æqDVC P¾pÊ lçCßh oDÆéF íÛrçCo PèV Co ÚA éÆ lÛCkí@× ÍD@d ÝñCp@Â
.PvC æl¡Û
í¡iFDèÛA qC Èë pç Þ ,kßF MphA ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û qC éÛD¡Û ækqCÞk ÝëC êoD@F
EDiOÛC CoæCo Þk ÝëC qC íÇë ßN ÈÜëC ,kßzí× Ð×Dz Co Ýì¡ìJ êDØÏµ ÁÔ@hC qC
CkDG× Þ ,yDF ½pO·×kßh pì¥ÃN éF Dë Þ ,ÝÆ éOvCoA MD¿¤ ÝëC éF Co kßh Dë ,ÝÆ
HÏV éÏìvÞ Co éaÛAÞ ,íÜÆ éGO¡× kßh pF Co p×C Þ íÜ@ër@Êp@F Co í@×ß@v æCo
ÝëC DF Þ ,íÛClF jvCoÚDØÎDµ yÞo Co DçæoDÇìF yÞo Þ ,íÛCßh Ý@ëk P@vD@ì@Ûk
êDçéµlh qC .êqDvÄeÏ× lì×ßÛ ÚDÊlz kßFDÛ æÞpÊ éF Co kßh oDÇÛC Þ Ðè@V
ÞC qC Þ ,ÙëpFí׿DÜJ Clh éF lÛCælz ÅÔ@ç ÚCl@F Ökp@× p@S@ÆC é@Æ ÚD@®@ì@z
ÚD®ìz Þ ,éO¿ëp¿ÛCo DèÛA DìÛk íÊlÛq éÆ lçk oCp íÛDwÆ qC Co D× ÙìçCßhí@×
.PvC ælìÛCkpËÛ lÛÞClh oÞp»× Co DèÛA
ÚA ÖDwÂC Þ PÃìÃd Þ ½pz Þ Ðõ æoDFok : ÙO¿ç EDF
,PwìÛÐìÎk éñCoC éF êqDìÛ Ðõ P¾Cpz MDGRC êCpF ÚClF :ÚA P¾Cp@z Þ Ð@Ã@µ
騡Zpv kßhÐõ Þ ,PvC ælz ÝzÞo Þ ÚDìF Ùϵ ½pz ÝëC qC ¢ìJ éÆ ætëßF
éÎrÜ× éF Þ Ðõ PhokæpØR ¢ÛCk PÃìÃd ok Þ ,PvC ÚA uDvC Þ ¸GÜ× Þ ÙÏ@µ
PvC ÝÇØ× éÛßËZ Þ ,lzDFí×Ù¡Z éF PGwÛ PëÞo Þ lìzoßh éF PGw@Û oß@Û
Þ DìÛk ok MkD·v HwÆ éëD×pv ÚA éÆÝëC ÍDd Þ ,lzDGÛ P¾Cpz ÝëC êCoCk Ðõ
ÚDëDJ oDèZ éÆ íNoߤ ok ,kpÆ lëkpN ÚA ½pzok ÚCßNí× oß®Z Þ ,PvC MphA
éÆ DV ÚA DN ,lÜÜÆí× upN Þ Öpz oDè±C ÐõpFCpF ok Ùè¾ íëD@voD@Û é@Ø@ç D@F
ÚDwÛC éF ¢Ø¡Z éÆ í×DËÜç DèÛA ÝëpNlÜ×oÞqÞ ÝëpNælÛok Þ Ý@ëp@Né@S@Vp@J
HGv éF ÚDwÛC éÆ lÜÆí× uDwdC Cpëq ,kßzí×ÅDÜØìF Þ ÝìË×pz l@O@¾Cí@×
Þo ÝëC qC ,koCk íÊpìZ Þ êpNpF ÞC pF ÌÛpìÛ ÞéÏìd ÝOw@ÛCk é@F £D@¥@O@hC
¢×ß ÚDì× ok ækoßiÎDv)) :PvC ækß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×Dì@J
Þ ÍD× êoDìwF HGv éF ÝëC Þ (446) ((.lzDFí×¢O×C ÝìF ok pG×DìJ lÜÛD@×
Ðõ ФDd éÆ éFpWN íÛÞr¾ HGv éF éÇÏF ,PwìÛ ÞCêÞpìÛ êkDëq Þ Ýv íÛÞr¾
Þ Epµ ÚDëßiOzok Þ DèÆpN Þ DçkpÆ éÆ PvC Pϵ ÝìØçéF ,lzD@Fí@× P@vÞC
ÚDÊkoßiÎDv éF DO·ìG¬ lÛoClÛ ÚDëDJ oDèZ DF êkDëq éϤD¾éÆ ÚA DF Ökp× pËëk
ÙìØ¥N éÆ UßWÎ ÚDÜØzk qC êoDìwF HGv ÝìØç é@F.l@ÛoCn@Êí@× ÖCp@O@dC
éÆ ÝìØç ,lÜÛDvpF ÐO éF Co ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤClh pG×DìJ lÜO¾pÊí×
¹Þp¾ ,lzí× ÝzÞo Mp©d ÚA ÍDØV éF ÚDzDçælëk Þ ,kDO¾Cí×ÞC pF ÚD¡Ø¡Z
éF ÞC qC Þ lìFDNí× DèÛA pF lì¡hokí× oCßÊorF ÚA oDwho ée¿¤ qCéÆ Mß@G@Û
.kßF pÃOw× ÞC kßVÞ ÚÞok ok Ðõ lÜÛD× oßÛ ÝëC éZ pÊC ,lÛkDO@¾Cí@×uCp@ç
D× kߥÃ× Þ ,PvC oDÇÛC ÐFD pìº ÚA Åok Þ íèëlF êp×C ÐÃ@µ P@¾Cp@zêoD@F
.PvC ælz koCÞ æoDF ÝëC ok éÆ PvC íND@ëA Þ oD@G@hC p@Æm D@è@Ü@N D@V Ý@ëCok
oßÛ ÕC )):PvC ækß×p¾ Þ ælì×DÛ oßÛ Co ÚA kßh EDOÆ ok ÍD@·@O@×l@ÛÞCl@h
íÊlÛq Þ cÞo Co Ðõ qC ФDd ÐØµ Þ (447) ¸··@µ§oÓC ÞMCÞD@Ø@w@ÎC
(448) ((DÛp×C Ý× DdÞo ÈìÎC DÜìdÞC ÈÎnÆ Þ )):PvC ækß×p¾Þ ælÛCßh
Þ oßÛ qC éÆ DV ÚA ok Þ (449)((æDÜììdD¾ DOì× ÚD@Æ Ý@× ÞC )):r@ì@ÛÞ
ækß×p¾ éÆ ÚDÜZ ,lzDFí× (450) ÐèV Þ Ùϵ kCp× éO¿Ê Ýi@vP@Ø@Ï@±
(451).oßÜÎC íÎC MDØÏ²ÎC Ý× ÙèVpië)):PvC
Ð÷NCo ÚDNoDÊkoÞpJ p×CÞC)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×Dì@J
ÚClF CoéaÛA DN ,lìÜÆ yoD¿v pËëlÇë éF Co Ðõ Þ ÚD×p¾ ÄG¬ pF ÐØµ Þ ,lìÜÆ
krÛ ok CoDØz oDÆ ÚA éÆ lìÛClF Þ ,lìvDÜ¡F lÛCælz íèÛ ÚA qC Dë Þ éO¡Ê oß×öD×
éÆ PvCíwÆ lÜ×kph éÆ lìÛClF ÝìÜaØç .lÛCkpÊí× ÉorF ÚDNoD@ÊkoÞp@J
ÚCkDÛ Þ ,lzDFMöDìç lF Þ ,éëD×Þp¾ ,ÚßFq ,p²Ü× lF lÜZ pç ,lÜÆ PµD¬C Co Clh
Þ éÜëqßF íÎD·NÄd æDË¡ìJ ok éÆ éZ pÊC ,lÜÆ P쥷@× Co Cl@h é@Æ P@vC ÚA
DìÛk Ökp× éÆÝëC éF Þ ,lÛpNlÜ×kph lÜÆí× íÛD×p¾DÛ Co ÞC éÆ í@w@Æ qC Åß@h
(452) ((.lìÛCoDÇÛDëqæp×q ok DØz éZ ,lëß¡Û éO¿ëp¾ lÛoCkí× ÉorF Co DØz
éF ,PvC Ðõ ælëp¾A Clh éÆ êrìZ ÝìOwiÛ)) :PvC ækß×p@¾ Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
qC xJ .P¡Ê qDF ,kpÊ qDF :kß×p¾ ÞC éF xKv ,l×A ¢ìJ ,êA ¢ìJ :kß@×p@¾ÞC
,Ölëp¾DìÛ ßN qC pNí×CpÊ íÂßÏi× bìç lÜÊßv ÙÎÔV Þ Mrµ é@F :kß@×p@¾ÚA
(453) ((.ÙOhDv éOwFCÞ Þ «ßÜ× ßN éF Co kßh EDõ Þ ECßR Þ ,D®µC ÞnhC
ælëp¾A ÖDwVC qC ¢ìJ éÛßËZ PvC §pµ pÊC Ðõ ÝëC :kß@z é@O@¿@Ê p@ÊC
lzDF rìeO×DÛ Þ x¿Û éF ÙñD PvC ÝÇØ× oß®@Z P@vC p@çß@V p@ÊC Þ,æl@z
ÚA pÆm Þ ,PvC é¿zDÇ× Ùϵ ÐñDw× qC HÏ®× ÝëC éÆ PvC ÝëC jvD@J,(454)
.PvC éÏ×D·× Ùϵ ÚDìF DV ÝëC ok D× §pº Þ .PwìÛ éOwëDz éÏ×D·×Ùϵ ok
: ÙëßÊ í×
Co ÚA éÆ ÝìÃìÎCÝìµ ÖDÛ éF kßh EDOÆ ok í¾DÆ oß@¬ é@F Co T@ël@d Ý@ëC Ý@×
pF ÐØO¡× o߯n× EDOÆ ,ÖCækCk cpz ÖCækpÆ Àì@Ü@¥@N é@¿@zD@Ç@× Ù@Ï@µok
.PvC (´)Ýì×ߥ·× ÚDÜiv oCpvC Þ DèOØÇdoCßÛC
: lëßÊí× íÎCrº
ÄÏhÝwd HGv éF ÚDwÛC)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×D@ì@J
ÍDØÆéF ÞC ÄÏh Ýwd Þ ,koÞAí× Pvk éF Co oCkælÛq Hz pìÊ æqÞo é@G@Np@×
Ð×DÆrìÛ ¢ÛDØëC ÖDËÜç ÝëC ok ,kkpÊ Ð×DÆ ¢Ïõ éÆ æDÊA pË× l@voí@Ø@Û
lçCßhíÛD×p¾DÛ Co xìÏFC kßh ÝØzk Þ ,ælëkpÊ oCkpGÛD×p@¾ Co Cl@h Þ ,æl@z
(455) ((.kpÆ
:PvCækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éÆ ækpÆ PëCÞo êolh lì·v ßFC
éF êÞ MkDGµÞ ÞC kph Ý×å× æDÊ éìÇN Þ ,PvC íçDÊ éìÇN êrìZ pç êCpF))
)):lÜëßÊí×éÆ lëCælìÜ¡Û Co ÚCpVD¾ Ýiv DëA (456) PvÞC Ðõ æqCl@ÛC
(457) ((.pì·wÎC EDe¤C í¾ DÜÆ D× ÐÃ·Û ÞC ¸ØwÛ DÜÆ ßÎ
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ :PvC éO¿@Ê é@Æ æl@z Ð@Ã@Û EqD@µ Ý@F öCp@F qC
Þ lV íÎD·N Äd PµD¬ ok Ðõ éÏ@ì@vÞ é@F ÚD@Ë@O@zp@¾)) :kß@×p@¾Ù@Ï@v
qC ,lÜz߯í× æCo ÝëC ok ÚDzkph æqClÛC éF ÖkA lÛqp¾ ÚDÜ×å× Þ ,lÜÜÆí×lèV
(458) ((.PvDèÛA ÝëpNlÜ×kph DèÛA ÝëpNoCkpGÛD×p¾ ÞoÝëC
ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×D@ì@J é@Æ æl@z P@ëCÞo uD@G@µ Ý@FC qC
Ý×å× ÉpF Þ qDv Þ éÏìvÞ Þ ,PvC íÊpF Þ qDv Þ éÏìvÞ Co êrìZ pç)):P@vC
Þ ,PvÞC Ðõ í×kA E߯p× Þ ,PvC íFß@Æp@× Co êr@ì@Z p@ç Þ ,P@vÞCkp@h
í×ß pç Þ ,PvC Ðõ Ýëk éëDJ Þ ÚßOv Þ ,PvC êCéëDJ Þ ÚßOv Co êr@ì@Zp@ç
Þ,PvC íOvpJpv Co í×ß pç Þ ,PvC Ðõ ÚClFDµ l¥Ã× Þ PvC êl@¥@Ã@×Co
Þ ,PvC êCéëD×p@v Co í@ÛD@ÊoqD@F p@ç Þ ,P@vC Ð@Ã@µ ÚCl@FD@µ P@vp@Jp@v
ÚDGèËÛ Þ ,PvC íÛDGèËÛ Co êCækCßÛDh pç Þ ,PvC Ðõ ÚClè@O@W@×é@ëD@×p@v
MphA íÛCkDFA Þ ,PvC íÛCkDFA Co íÛCpëÞ pç ,P@vC Ð@Ã@µ ÚD@Ã@ël@¤ækCß@ÛD@h
éF Þ ,lÛoCk PGwÛ ÚClF ÚDÛA éÆ ÚDÃël¤ ælÛD× qDF Co íwÆ p@ç Þ ,P@vCÐ@Ã@µ
Þ ,PvC éØìh ÚCp¾Dw× é×qÓ Þ ,PvC Ðõ kßzí@× kD@ë D@è@ÛA qC ÚAé@Ï@ì@vÞ
(459) ((.PvC Ðõ ÚDÜ×å×éØìh
ÚDÜ×å× ÝëpOFßGe×)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ p@G@×D@ì@J
æCßhpìh Þ ,koDØËF íÎD·N Äd PµD¬ éF Co ÝO¡ëßh éÆ PvC íwÆ lÛÞClhkrÛ
éF¢ÜìF Þ ,lÛCkpÊ ¦ÎDh Co kßh ÐØµ Þ Ð×DÆ Co ¢Ïõ ,lzDF ¢@ÛD@Êl@Ü@F
oDËOvoÞ qÞpìJ DN ,lÜÆ ÐØµ ¢ëßh íÛDÊlÛq ÚCoÞk ok ÚA ÄG¬ Þ ,koÞA Pvk
(460)((.kßz
DØz ÝëpNlÜ×kph)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ p@G@×D@ì@J
ÚA qC Þ p×C ÚA éF éaÛA ok yp²Û Þ pO¡ìF lÛÞClh qC ¢vp@N é@Æ P@vCí@w@Æ
(461)((.kqCkpKF MDGeOw× éF éØç qC pOØÆ lÜZ pç ,PvC pNßÇìÛ ælzíèÛ
|