MphA ÚDØÎDµ Þ DìÛk ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û Þ Ùϵ MD¾A : Ù¡z EDF
DìÛk ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û
ÝëC qC ¢ìJ PvC ælz koCÞ ÚClÜØ¡@ÛCk Þ ¢@ÛCk P@Ï@ì@©@¾ ok Co é@a@ÛA D@×
ælz koCÞ Ùì²µ MClëlèN Þ êlz MCpÆnN lF êDØÏ@µ æoD@Fok .Ù@ëkp@Æp@Æm
xÆ éØç qC rì@hD@O@vo qÞo ok ÚD@Ü@ëC ECn@µ é@Æ Ý@ëC p@F koCk P@ÎÓké@Æ
DìÛk ÚClÜØ¡ÛCk éÆ PvC íëDçéÛD¡Û PhDÜz Ùè× ÐñDw× qC íÇë .PvCpNPiv
ÚDØÎDµ DìÛk êDØÏµ qC D× oß²Ü× Þ ,lÜ@Æí@× Cl@V Mp@hA ÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCkqC Co
æDV qCpdC Þ DìÛk PØ·Û Þ qDÛ éF Úlìvo Ùϵ Ðì¥eN qC DèÛA ½lç éÆ PvCêl@F
ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ p@G@×D@ì@J .P@vC ÚA Ð@çC kr@Û ok ÖD@Ã@×Þ
¢ØÏµ qC éÆ PvC íØÎDµ ÙÛA qC rìhDOvo qÞo ok ECnµ ÝëpNPi@v)):P@vC
(331) ((.PvC ækpGÛkßv
pË×kßzíØÛ lÜØ¡ÛCk í×kA)) :PvC ækß×p¾ Mp©d ÚA éÆ ælz PëCÞo rìÛ Þ
(332) ((.lÜÆ ÐØµ kßh Ùϵ éF éÆ æDËÛA
ÝëCÞ ,PvC ÚDFq pF éÆ íØÏµ íÇë ,PvC éÛßÊ Þk Ùϵ)) :PvC ækß×p¾ rì@Û Þ
æDËëDV éÆPvC íØÏµ pËëk Þ ,ÖkA lÛqp¾ pF ÍD·O× lÛÞClh êßv qC PvC íOWd
(333) ((.lzDFí×lÜ×kßv éÆ PvC í¡ÛCk ÚDØç ÝëC Þ ,PvC Ík ok ÚA
ÚA HGv éF Þ ,MDçDG× ÚDØÎDµ pF éÆ lëpìËÛCp¾ Ý@ëC êCp@F Co Ù@Ï@µ)) :r@ì@Û Þ
xÆ pç ,lëqDv éVßO× kßh êßv éF Co Ökp× Þ ,lìÜÆ éÎkD@W@× ÚD@è@ì@¿@vD@F
(334) ((.kßF lçCßh ¢NA ok lÜÆÝìÜZ
lçCßhækq ¢NA qC í×DËÎ ¢Üçk pF ,lÜÆ ÚDØOÆ Co kßh ¢ÛCk xÆ pç)) :rìÛ Þ
(335) ((.lz
ÚA lz éO¿Ê ,ÍDVk qC DN ÖpOÛDvp@N D@Ø@z p@F ÍD@Vk p@ì@º qC Ý@×)) :r@ì@Û Þ
(336) ((.ælÜÜÆ æCpØÊ ÚDëCß¡ìJ :kß×p¾?PwìZ
DèÜN ,kkpËÛ ÚÞr¾C ¢OëClç Þ ,kßz ækÞr¾C ¢@¡@ÛCk p@F x@Æ p@ç)) :r@ì@Û Þ
(337) ((.PvC ælz oÞk lÛÞClhqC
ok,lìÜÆí× Àì¤ßN Co æCo Hz ÚCÞpço êCpF íÆDN)) :PvC ækß×p¾ (´)íwìµ
(338) ((.lëCælërÊ P×DÂC ÚDÊkq Mpìd oDÜÆ ok kßh éÆ íÎDd
ÙÎDµÞ ,PvC ÉorF Ùϵ MCp®h éÆ PvC ÝëC êDëßÊ pËëk oDGhC Þ TëkDdC ÝëC
Ùϵ ÚClì×ok kÞoÞ DF ÞC ,PvC êl×pv MkD·v Dë Þ êlFC PÆÔ@ç §p@·@× ok
.lÛD× lçCßh Hì¥ÛíFP×Ôv qC MphA ok ,koÞDìÛ Pvk éF Co MkD·v éaÛDÜZ
: ÙëßÊ í×
kßh kDÜvC éF (339) í¾DÆ ok íÜìÏÆ æoDF ÝëC ok (é·ìz) é¤D@h Ä@ëp@¬ qC
(´)ÚDÜ×å× pì×C ÖlìÜz :PvC éO¿Ê éÆ ,ækpÆ PëCoÞ íÎÔç xì ÝF ÙìÏ@vqC
ækß×p¾íÛDÜiv ÝØ¨ éÆ kpÆí× ÐÃÛ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJqC
ÐØµ kßh¢ÛCk éF éÆ PvC êlÜØ¡ÛCk íÇë ,lÛCéÛßÊ Þk ÚDØ@ÎD@µ)) :P@vC
ÝëC Þ ,PvC ¢ëßhÙϵ ÅoDN éÆ PvC íØÎDµ pËëk Þ ,PvC oDËOvo ÞC Þ ,lÜÆí×
ÐØµ kßh Ùϵ éF éÆíØÎDµ êßF qC ÚDìhqÞk DÛDØç .PvC PÆÔç yß@i@O@vk
éØç qC íwÆ ußw¾CÞ íÛDØì¡J ¢NA ÐçC ÚDì× ok ,lÛpFí× X@Ûo l@Ü@Æí@Ø@Û
¢Nßµk êÞ Þ ,ækpÆ MßµkClh êßv éF Co êCælÜF ÞC éÆ PvC pO¡ìF Þ pNPiv
,PvC ækpÆ P¡èF koCÞ Co ÞC lÛÞClhÞ ,éOhCkpJ Clh PµD¬C éF Þ ,éO@¾p@ën@J Co
êCßç qC êÞpìJ Þ ,kßh Ùϵ éF ÚkpÇÛÐØµ HGv éF Co ælÜÜ@Æ Mß@µk Ý@Ç@ì@Î
êDè¡çCßh êÞpìJ êoA .PvC éOhDv gqÞkkoCÞ kDëq êDçÞqoA ÝOzCk Þ ,x¿@Û
kDë qC Co MphA kDëq êDçÞqoA ÝOzCk Þ koCkí×qDF Äd æCo qC Co ÚD@w@ÛC x@¿@Û
((.kpFí×
qC PvC éO¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo xì ÝF ÙìÏv qC kßh lÜv éF íÜ@ì@Ï@Æ r@ì@Û Þ
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ)) :kß×p¾í× éÆ ÖlìÜz (´)ÚD@Ü@×å@×p@ì@×C
Þ ,Ùϵ HÎD¬ íÇë lÛßzíØÛ pìv é@Æ l@Ü@¥@ëp@d Þk :P@vC ækß@×p@¾Ù@Ï@v
ælÜwF ækpÆ ÍÔd ¢ëCpF lÛÞClh éaÛA éF DìÛk qC xÆ pç ,DìÛk HÎD¬êp@Ë@ëk
koÞA Pvk éF ÍÔd æCo p@ì@º qC Co ÚA é@Æ í@w@Æ Þ ,l@ÛD@×í@× Ù@ÎD@vl@Ü@Æ
qC Co Ùϵ xÆ pç .kkpÊpF æCo ÚA qC Þ ,lÜÆ éFßN éÆ ÝëC pË× ,kß@zí@×ÅÔ@ç
éF Co Ùϵ éÆ ÚA Þ ,kßzí× oDËOvo ,lÜÆ ÐØµ ÚA éF Þ ,koÞA P@vké@F ¢@Ï@çC
(340) ((.kßF lçCßh ÚDØç yCæpèF PvC éOvCßhDìÛk p¬Dh
éO¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo Dµß¾p× lÎD@h Ý@F l@Ø@e@× qC kß@h l@Ü@v é@F r@ì@Û Þ
!Ökp× êC :kß×p¾ pGÜ× qCp¾pF kßh êDçéG®h ÝØ¨ (´)ÚDÜ×å× pì×C)):P@vC
éF éÆ íØÎDµ .lìFDë PëClç lëDz ,lìÜÆ ÐØµ ÚA éF lëkoÞA Pvk éF ÙϵæDÊpç
kßh ÐèV qC éÆ PvC íÛCkpÊ pv ÚCkDÛ lÜÛD× lÜ@Æí@Ø@Û Ð@Ø@µ kß@hÙ@Ï@µ
pF PWd ,ækpÇÛ ÐØµ ¢ØÏµ éF éÆ íØÎDµ Ý× ælìõ éF éÇÏF ,lFDëíØÛkßGè@F
¢ëßh ÐèV ok éÆ PvC íÛCkDÛ qC pO¡ìF ¢@vß@w@¾C Þ ¼@ëok Þ p@O@×D@Ø@NÞC
DN lzDGÛ Ík Þk .lÛCéO¡Êpv Þ æCpØÊ Þk pç ÚDÜëC ,PvC ælÛD@× ÚCkp@Êp@v
éÆ lìçlÛ P¥ho ÚDNkßh éF .lëßzí× p¾DÆ éÆ lìÜÇ× È@z Þ ,l@ì@Ü@ÆÈ@z
éÆ lìçlÛ P¥ho ÚDNkßh éF .lëßzí× p¾DÆ éÆ lìÜÇ× Èz Þ ,l@ì@Ü@ÆÁD@¿@Û
ÝëC Äd oß×C qC DÛDØç .kpÆ lìçCßh ÚDëq éÆ lëqoßÛ ÁD¿Û Äd ok Þ ,lìÜÆÁD@¿@Û
DØz ÝëpNæCßh pìh .lëß¡Û oÞp»× éÆ PvC éþ qC Þ ,lëpìÊ Cp¾ éÃ@¾ é@ÆP@vC
,pNoCkpGÛD×p¾ DØz éØç qC yoDÊkoÞpJ éF PGwÛ éÆ PvC íwÆ kßh éFPGwÛ
yoDÊkoÞpJ éF PGwÛ éÆ PvC íwÆ ¢ëßh éF PGwÛ DØz ÝëpNoDÇO@ÛD@ì@hÞ
ÚAÞ ,kßzí× kDz Þ ÝØëC lÜÆ PµD¬C Co Clh xÆ pç .lzDF pNoDÇçrF ÚDËØ@çqC
(341) ((.kkpÊí× ÚDØì¡J Þ lì×ßÛ lÜÆ íÛD×p¾DÛ Co Clh éÆ
:PvC éO¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo (´)ÝìweÎC ÝF íÏ@µ qC kß@h l@Ü@v é@F r@ì@Û Þ
xKv kCk jvDJ ÞC éF ÖD×C ,lìvpJ Co íÏñDw@× Þ ,l@×A Mp@©@d ÚA kr@Ûêkp@×
:kß×p¾ (´)ÝìweÎC ÝF íϵ ,lvpKF Co DèÛA pì@²@Û í@ÏñD@w@× D@N P@¡@ÊqD@F
lëCækpÇÛ ÐØµ lìÛCkí× éaÛA éF éÆ æDËÛA DN :PvC ælz éOzß@Û Ð@ì@W@ÛCok))
HdD¤ ,kß¡Û ÐØµ Ùϵ éF pÊC Cpëq ,lìzDGÛ oDOvCßh lìÛCkíØÛ Co éaÛAÝOwÛCk
((.koClÛêkoÞDOvk Clh qC êoÞk rV Þ ,koÞAíØÛ Pvk éF íϤDd p¿Æ rVÚA
(342)
íwÆ)) :PvC ækß×p¾ éÆ ,lÜÆí× ÐÃÛ (´)p¿·VíFC qC kßh l@Ü@v é@F r@ì@Û Þ
,éÎkDW× ÚDèì¿v DF Þ ,MDçDG× ÚDØÎDµ pF éÆ ÝëC êCpF lÜÆ H@Ï@¬ Co Ù@Ï@µé@Æ
.lÛClF ¢NA ok Co kßh æDËëDV ,lÜ@Æ H@Ï@V kß@h êß@v é@F Co Ökp@× é@Vß@NÞ
(343) ((.PvC éOwëDz ÚA ÐçC êCpF DèÜN PvDëoDÛDØç
:PvC ækß×p¾ é@Æ ækp@Æ P@ëCÞo (´)ÕCl@G@µí@FC qC kß@h l@Ü@v é@F r@ì@Û Þ
éÆ ÚA Þ ,lÜÆí× ÐØµ ælz ÙÎDµ éÆ íwÆ PvC ÐØµ DF Ýì@¡@Ü@Ø@çÙ@Ï@µ))
éF PGS× jvDJ pÊC ,lçkí× ClÛ Co ÐØµ Ùϵ :PvC ælz ÙÎDµ lÜ@Æí@×Ð@Ø@µ
(344) .klÜFí× pF Pho ÚA qC lçlÛÞC
kßvêCpF Co Tëld éÆ íwÆ)) :PvC ækß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ oCßÊorF ÚA qC rìÛ Þ
Co MphAkßv ÚA qC éÆ íwÆ Þ ,PwìÛ ÞC êCpF êCæpèF MphA ok ,lçCßiF D@ì@Ûk
(345)((.lÜÆí×D®µ ÞC éF Co MphA Þ DìÛk pìh lÛÞClh ,lzDF ÚDçCßh
,PvC ¢ëßh êDìÛk oClOvÞk ÙÎDµ lëlëk æDÊ pç)) :P@vC ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ
lzDF êrìZ oClOvÞk xÆ pç Cpëq ,lìzDF ÚDØÊlF ÞC éF PGw@Û ÚD@O@Ü@ëkp@F
(346) ((.lçkí× oCp kßh P±D¿d é®ìd ok CoÚDØç
ÙÎDµMkßh Þ Ý× ÚDì× éÆ kß×p¾ ídÞ (´)kÞÞCk éF lÛÞClh)) :PvC ækß×p¾ Þ
ÚDÛA Cpëq,koCkí× qDF Ý× PGe× Äëp¬ qC Co ßN éÆ æl× oCp ÐëDd Co DìÛk éO¿ìz
ÝëCÙÜÆí× DèÛA DF Ý× éÆ êoDÆ ÝëpOØÆ ,lÜÛDÛrço Ý× lëp× ÚD@Êl@Ü@F æCo ok
(347) ((.ÖoCkí× pF DèÛA êDèÎk qC Co Ökßh DF qDìÛ Þ qCo íÜëpìz éÆ PvC
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG@×D@ì@J é@Æ P@vC P@ëCÞo Mp@©@d ÚA qC r@ì@Û Þ
:lz §pµ ,lÜÛCpG×DìJ êDÜ×C lÛCæl¡Û DìÛk ÐhCk éÆ ÖCkD× ÚDèìþ)):kß@×p@¾
ÖDÇd qC DèÛA êÞpìJ :kß×p¾ ?PwìZ DìÛk ok D@è@ÛA Íß@hk !Cl@h p@G@×D@ì@JêC
((.lìzDF ond pF DèÛA qC kßh Ýëk éF PGwÛ lÜÜÆ ÝìÜZ éÆ í@×D@Ë@Ü@ç,P@vC
(348)
:lìvDÜ¡FÚD¡ND¿¤ DF Co DèÛA ,lÛCéOvk év Ùϵ ÚDGÎD¬)) :PvC ækß×p¾ r@ì@Û Þ
ÚkpÊ êCpFCo ÚA êCéOvk ,lÜGÎD¬ ÍClV Þ êoDÆ ÚCkDÛ êCpF Co Ùϵ íçÞp@Ê
Pvk éF Ð÷NÞ ÚlìØè¾ êCpF Co ÚA í·ØV Þ ,lÜÛDçCßh êoDÇ@G@ëp@¾ Þ êqCp@¾
pÊ éÎkDW× Þ ælÜçkoCqA PvC HÎD¬ ÍlV Þ ÐèV êCpF Co Ùϵ éÆ ÚA .lÛoÞAí×
kCk êoDFkpF Þ ÙÏdÀì¤ßN Þ íØÏµ HÎD®× cp¬ DF Ökp× xÎD@W@× ok ,P@vC
êoDÊrìçpJ Þ ´oÞ qCÝÇìÎ ,ækpÆ ÝN éF íÜNÞp¾ Þ ´ß¡h é×DV ,lçkí× Ýiv
éOzo Þ ,lF߯í×ÌÜv Co ypv l@ÛÞCl@h Þo Ý@ëC qC ,P@vC æl@ì@¡@Æ P@vk
êoDÇGëp¾ ÞêqCp¾ ÚkpÊ êCpF Co Ùϵ éÆ ÚA Þ .lÜÆí× æoD@J Co yCí@Êl@Ûq
éF PGwÛÞ í¡ÇÛkpÊ ÚDÜËØç pF ,PvC ußÏJDZ Þ qDF Ì@Ûp@ì@Û l@çCß@hí@×
Ýëk Þ ,koßhí×Co ÚD¡ëCßÏd ,lÜÆí× íÜNÞp¾ lÜëÞC qC pNPwJ éÆ íÛCp@Ë@ÛCß@N
ÚClÜØ¡ÛCk ÚDì× qC CoÞC oDRA Þ ,ße× Co ÞC qCÞA lÛÞClh CnÎ .lÜÆí× ÍDØëDJ Co kßh
PvC ækoÞA Pvk éF Úlì¡ëlÛCÞ ÚlìØè¾ êCpF Co Ùϵ éÆ ÚA D×C .lÜÆí× ¸®Â
DJ éF Hz íÇëoDN ok ,PvC íFCßhíFÞ æÞlÛC oD@Zk Þ Ík ækp@w@¾C é@O@vß@ì@J
,PvC ÚCpËÛ Þ ÚDvpN Þ lÜÆí× oDÆ ,koÞAí×Þo Clh MoDG@µ é@F Þ ,kr@ì@hí@×
Ökp× ,PvC Íß»¡× kßh ÍDd cÔ¤C éF Þ lÜÆí×Dµk ÚCpËëk êCpF éÛDÃ@¿@¡@×
éF .PvC ÚCrëpÊ ¢ëßh ÚCokCpF ÝëpNÝòØ®× qC Þ,lvDÜzí@× Co kß@h ÚD@×q
rìhDOvo qÞo ok Þ ,kqDví× ÙÇe× Co ÞC íÊlÛq êDçéëDJlÛÞClh HGv ÝìØ@ç
(349) ((.koCkí×íÛCqoC ÚD×C ÞC éF
éÆÚA qC ¢ìJ kqp×Aí× Co æDÜÊ kDO¿ç ,ÐçDV qC lÛÞClh)) :PvC ækß×p¾ rìÛ Þ
(350) ((.kqp×DìF æDÜÊ Èë ÙÎDµ qC
éÆ lF êDØÏµ pF êCÞ :PvC éO¿Ê (´)Ùëp× Ý@F í@w@ì@µ)) :kß@×p@¾ r@ì@Û Þ
(351) ((.lz lçCßh oÞ éÏ·z DèÛA pF ¢NAéÛßËZ
(´)ÁkD¤ ÖD×C qC kßh lÜ@v é@F (352) ÍD@¥@h ED@O@Æ ok ÁÞl@¤ j@ì@z
¢ÛCk éÆ lÛoCk PvÞk ÚDØÎDµ qC íhpF)) :PvC ækß×p¾ éÆ ,lÜ@Æí@×P@ëCÞo
ÚCpËëk éF lÛCækoÞA kpÊ é@a@ÛA qC é@Æ l@ÛoCkí@Ø@Û P@vÞk Þ ,l@ÛoÞAkp@Ê
ÚDØÎDµ qC pËëk íhpF .lÛoCk êDV ÙÜèV PwiÛ éÃG¬ ok ÚD@Ü@ëC,l@Ûqß@×D@ì@F
é²µß× ÚDzkßh ÚßZ Þ ,lÜÛqí× qDF pv ÚA ÍßG qC lÛßz é²µß×éÆ í×DËÜ@ç
,kßF lÜçCßh ÙÜèV ÖÞk éÃG¬ ok ÚDÜëC ,lÜÜÆí× íëßiOzok Þ êoDO¾olF lÜÜÆ
cp®× Þ ÐÃÛ pNpF MDÃG¬ Þ ÚClÜØNÞpR êCpF Co Ùϵ ÚDØ@ÎD@µ qC p@Ë@ëké@O@vk
Ößv éÃG¬ ok ÚDÜëC ,lÛoÞAíØÛ ÚDÊoDaìF Þ ÚClÜØOw× ÚDì× Co ÚA Þ,lÜÜÆí×
ÚDçDz ÚCoDGV yÞo qC kßh Ùϵ ok ÚDØÎDµ qC íhpF Þ ,kßF lÜ@çCß@hÙ@Ü@è@V
íçDN߯ DèÛA Äd ok íÆlÛC Dë Þ ,ko DèÛA qC íÜi@v p@ÊC ,l@Ü@Ü@Æí@×êÞp@ì@J
lÜçCßh êDV ÙÜèV ÖoDèZ éÃG¬ ok ÚDÜ@ëC ,l@Ûß@zí@× Ý@ì@Ë@Ø@¡@h,kß@z
¢ÛCk DN lÛoÞAí× Pvk éF CoD¥Û Þ kßèë TëkDdC ÚDØÎD@µ qC êCé@O@vk.P@zCk
lÜçCßh ÙÜèV ÙWÜJ éÃG¬ ok ÚDÜëC ,kkpÊ kDëq ÚDÛA êDèìÜO¿Ê Þ ÚÞr¾CDè@ÛA
Co ÐñDw× :lÜëßÊí× Þ lÜçkí× oCp CßO¾ ¸Vp× Co kßh ÚDØÎDµ qC êoDØz.kß@F
Þ ,lzDGÛ Pvok Ùç DèÛA ½p@d È@ë l@ëD@z é@Æ í@ÎD@d ok ,l@ì@vp@K@F D@×qC
êDV ÙÜèV Ù¡z éÃG¬ ok ÚDÜëC ,koCkíØÛ P@vÞk Co ÚD@¿@Ï@Ç@O@×l@ÛÞCl@h
oCp kph oDè±C Þ MßiÛ éëD× Co Ùϵ ÚDØÎDµ qC íçÞp@Ê .P@¾p@Êl@Ü@çCß@h
((.PzCk lÜçCßh êDV ÙÜèV ÙO¿ç éÃG¬ ok ÚDÜëC,lÜçkí×
Ð¥¾
: lëßÊí× íÎCrº
qC êÞ éÆ kßzí× pFCpF lÜZ HG@v Ý@ël@F ¢@çD@Ü@Ê p@RC p@F Ù@ÎD@µ ECn@µ
ækß×p¾ ÍD·O× lÛÞClh Þo ÝëC qC .PvC ælz ÚDçDÜÊ ÚA HÇNp× í@çD@ÊAêÞo
éZ ,(353)((oDÜÎC Ý× Ð¿vÓC ÅolÎC í¾ ÝìÃ@¾D@Ü@Ø@ÎC ÚC )):P@vC
ækpØz oD¥ÛC qC pNlF kßèë .lÛlërÊ pF Co oDÇÛC æCo íçDÊA Þ ÙϵqC xJ ÚDþDÜ×
oCp ÖßÜÂC év qC íÇë Co ÞC Þ ,lÛl¡Û ÐñD lÛqp¾ kßh êCpF DèÛA éÆÝëC DF lÛCælz
PhDÜz ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éF PGwÛ éÆ ÝëC DF DèÛA ÈìÎ,lÛkCl@Û
:PvC ækß×p¾ ÍD·O× lÛÞClh ,lÛkpÆ oDÇÛC Co ÞC Mß@G@Û l@Ü@O@zCk P@¾p@·@×Þ
D× Ùç öDV DØÏ¾ )) :rìÛ Þ (354)((ÙèµDÜFC Úß¾p·ë DØÆ éÛß¾p@·@ë))
ÐNCÞ )) :PvC oßµDF ÝF Ù·ÏF ÚDOvCk ok Þ (355)((é@F CÞp@¿@ÆCß@¾p@µ
ækß×p¾ éÆ DV ÚA DN (356)((DèÜ× jÏwÛD¾ DÜNDëA æDÜìNA ênÎCöDGÛ Ù@è@ì@Ï@µ
Þ (357)((TèÏë éÆpON ÞC TèÏë éìϵ ÐØeN ÚC HÏÇÎC ÐSØÆéÏSؾ :PvC
ækCk ÞC éF EDOÆ lÛÞClh êßv qC Ù·ÏF éF éZ ,PvC pVD¾ ÙÎDµæoD@Fok é@ëA Ý@ëC
éìG¡N Ìv éF Co ÞC lÛÞClh Þo ÝëC qC ,PwF MCßèz éF Ík ÞC ÝÇì@Î,kß@F æl@z
.PvCMCßèz éÜ¡N êÞ kß¡Û ækCk Dë kßz ækCk PØÇd ÞC éF æCßh éÆ ,PvCækpÆ
éÛDçkok éÆ PvêCæpi¤ lÜÛD× lF ÙÎDµ)) :PvC ækß×p¾ (´)Ùëp× ÝF íwì@µ
oCrO¡ÆéF EA koCnÊí× éÛ Þ ,l×DzAí× EA kßh éÛ ,lzDF éO@zCk oCp@Â êß@V
ÚA ÚÞokok Þ bÊ qC kÞlÛC ÚA ÚÞpìF éÆ PvC cCpOw× rëoDÆ lÜÛD× rìÛ Þ ,lvpF
pJ ÚA ݬDFÞ ,kDFA ÚA pçD± éÆ PvC ÚDOvoßÊ lÜÛD× Ùç Þ ,PvC P¾DSÆ æßG@ÛC
íØÎDµ éÆ PvCÝëC pËÜzÞo oDRA Þ oDGhC ÝëC ((.lzDFí× ÚDÊkp× ÚCßiO@vC qC
éÆ íÛDØÎDµ Þ ,PvCpNPiv ÞC qC ¢FCnµ Þ pNPwJ ÐçDV qC PvDìÛk éO¿ìz éÆ
((.lÜNphA êDØÏµ ÚDØç lÜFpÃ× Þ oDËOvo
MphA ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û
:PvC íëDçéÛD¡Û rìÛ Co MphA êDØÏµ
Cpëq ,lçlÛ oCp DìÛk Ð@ì@¥@e@N é@Ï@ì@vÞ Co kß@h ¢@ÛCk Ù@ÎD@µ é@Æ Ý@ëC @1
êDèNoÞlÆ Þ êoClëDJDÛ Þ DìÛk íOwJ Þ MoDÃd éÆ PvC ÝëC ÙÎDµ éGNp×ÝëpNPwJ
ÚA PÎÞk ÍÔV Þ Ùì·Û êD¿¤ Þ ÖCÞk Þ MphA ol íÊorF Þ ,l@Ü@Æ ÅokCo ÚA
lÜzDFí× Þßç Þk lÜÛD× Þ ,pËëlÇë l¨ MphA Þ DìÛk éÆ lÛCl@F Þ ,l@vD@Ü@¡@FCo
Þk lÜÛD× Dë Þ ,kßzí× ÝìËØ¡h êpËëk í@Ü@Æ l@Ü@vp@h Co í@Ç@ë p@ÊCé@Æ
lÜÛD× Dë Þ ,kßzí× ÈGv êpËëk íÜÆ ÝìËÜv Co íÇë pÊC éÆ lÜ@ëÞqCp@Né@¿@Æ
Dë Þ ,êßzí× oÞk Ep»× qC êoÞA Áp¡× êßv éF Þo pÊC éÆ ,lÜFp»× ÞÁp¡@×
ok pJ ½p± qC éÆ êCæqClÛC éF ,lzDF íèN êpËëk Þ pJ íÇë éÆ lÜdl ÞklÜÛD@×
pç éÆ PwìÛ Èz .kkpÊí× íÎDh êpËëk íÜÆ p@J Co ÚA D@N êr@ëoí@×í@è@N
Þ kok DF ÚA êDèNnÎ éÆ lÛClÛ Þ ,lvDÜ¡Û Co DìÛk êDèìÊp@ì@N Þ MoD@Ã@dx@Æ
qC PwìÛ oClëDJ lëAí× p²Û éF ÍÓq Þ ½D¤ ÚA qC éaÛA Þ ,PvC é@O@i@ì@×AX@Ûo
MoߤÝëC ok Þ ,PvD× ÚߨÜço éFpWN Þ ælçD¡× p×C ÝëC ok éZ ,PvC íèNkph
p×C íÊorFéÆ ÚA Þ .lzDF ÚDØÎDµ qC lÛCßNí× éÛßËZ PvC íèN kph qC éÆ íwÆ
éÛßËZ PvC ÚDØëClÂD¾ éÆ ÚA Þ ,ÚDØëCíF PvC êp¾DÆ lÛClÛ Co ÚA ÖCÞk Þ MphA
ok MphA Þ DìÛk lÛClÛéÆ ÚA Þ .lëA EDwd éF ÚDØÎDµ éÏØ@V qC P@vC Ý@Ç@Ø@×
¸ëCpz éØç éF PGwÛ kp¾ÚA ,PvC íëDWFDÛ é¡ëlÛC DèÛA ÚDì× ¸ØV Þ ,l@ÛkD@©@N
ÝÇØ× oß®Z ÍDd ÝëC DF ,PvCp¾DÆ ÚAp phA DN ÍÞC éF íOd Þ æDÊADÛ ÚCpG×Dì@J
Co oß×C ÝëC éØç xÆ pç Þ .lÜëA oDØzéF ÚClÜØ¡ÛCk æp×q ok íÛDwÆ ÝìÜZ PvC
ÈzíF ,lÜÇÛ oDìOhC kßh êCpF Co ÚA ,lçlÛfìVpN DìÛk p@F Co Mp@hA Þ ,l@ÛCl@F
ÞC pF íOiFlF Þ MÞDÃz Þ ,ælìÛD¡Æ êkßFDÛ éF Co ÞC¢NCßèz ,PvC ÚD®ìz pìvC
ÝÇØ× éÛßËZ lzDF MÞDÃz Þ ÐèV qC éVok ÝëC ok éÆíwÆ Þ ,PvC éO¾Dë éGϺ
.kkpÊ Eßwe×ÚDØÎDµ æÞpÊ qC PvC
Co ¢NCßèz éÆ íØÎDµ)) :PvC ækß×p@¾ Cl@h é@Æ æl@×A (´)kÞÞCk oD@G@hC ok
MnÎ éÆ PvC ÝëC ÙÜÆí× ÞC DF éÆ êoDÆ ÝëpOØÆ lÜërÊp@F Ý@× í@O@vÞkp@F
Co ÞC DìÛk éÆ íØÎDµ æoDFok !kÞÞCk êC ÖqDví× ÖCp@d ÞC p@F Co kß@hMD@VD@Ü@×
qDF Ý× PGe× Äëp¬ qC Co ßN oDÆ ÝëC éZ ,upK× Ý× qC PvC ækp@ÆP@w@×p@v
(358) ((.lÜzDFí× ÙÛDÊlÜF æCo ÚDÛrço ÚDØÎDµÝëC ,koCkí×
êC .yDF ÞC oDÇ@O@×l@h êl@ëk êCæl@Ü@ëß@V Ý@× êCp@F æD@Ê p@ç !kÞÞCk êC
æp×q ok Co ÞC ÖDÛ ,lÛCkpÊ qDF Ý× êßv é@F Co êCé@O@i@ëp@Ê x@Æp@ç!kÞÞCk
rÊpç ÖkoÞA EDwd éF ÚDçDÊA ÞrV Co éÆ pç Þ ,ÙwëßÛí× ÚD¾oDµÞ ÚDçD@ÊA
((.ÙÜÆíØÛECnµ
Þ ,PvDèÛA Ík ÚlÛCpì× ÚDØ@ÎD@µ MCqD@W@× :P@vC æl@z é@O@¿@Ê Þo Ý@ëC qC
éF ,lÜÜÆí× HϬ Co DìÛk íNphA ÍDصC DF éÆ P@vC Ý@ëC D@è@ÛA êD@è@ÎkÚkp@×
PØÇd Þ Ùϵ æßÇz Þ íëDGëq :PvC éO¿Ê êqCo mD·× ÝF íìeë HGvÝ@ì@Ø@ç
êDØÏµ éF êÞ ,lÜçCßiF Co DìÛk DèÛA éÏì@vÞ é@F é@Æ kÞoí@× ÚD@ì@× qCí@ÛD@×q
êÞpwÆ ÚDOëDçéÛDh Þ êp¥Â ÚDOëDèhDÆ Ùϵ ÚDGdD¤ êC :P@¿@Êí@×D@ì@Ûk
ÚDOëDèGÆp× ,íNßÎDV ÚDOëDè¡@¿@Æ ,êp@çD@¬ ÚD@O@ëD@çé@×D@V ,æl@zé@Ûß@Ê
íÛD®ìz ÚDOëDèÜìëA ,íÏçDV ÚDOëDèëoCkCrµ ,íÛßµp¾ ÚD@O@ëD@è@¾p@±,í@ÛÞoD@Â
:lÛCßhí× Co p·z ÝëC Þ ?PvDWÆ êlØe× yÞo xJ ,PvCælëkpÊ
Dèܵ HñnÎC íØeë ÷D¡ÎC íµCoÞ ))
|
(359) ((EDñm DèÎ ÷DµpÎC CmC ÀìǾ
|
:PvC ælz éO¿Ê rìÛ Þ
lÏGÎC fÏ× Dë öCpÃÎC p¡·× Dë ))
|
(360)((lw¾ fÏØÎC CmC fÏØÎC fÏ¥ë D×
|
íÜzÞo éëD× æDÜÊ éÆ íwÆ éÆ íÛA pF ßN ,lz é@O@¿@Ê ÚD@¾oD@µ qC í@Ç@ë é@F
ÚDØÊ lëDGÛ Þ koCk MÞD¿N íÏìh ÚA DF ÝëC Þ ,lvDÜzíØÛ Co Clh P@vÞCÙ@¡@Z
éZ ,PvC í¾DÆ MphA êDØÏµ éÊpV éF ÝOvßìJ êCpF êCpF ÍD× ÅpN é@Ækp@Æ
Tëld)) ÝO¿Ê :lÛCéO¿Ê Þo ÝëC qC ,PvC pO¡ìF ÍD× qC ¢ÛDëq ÖD@Ã@× ÞæD@V
êkp@× é@Æ êl@ì@Ü@z æD@Ê p@ç Þ ,P@vD@ì@Ûk êD@çok qC êok ((Cp@×kp@Æ
Ý× íÊlÛq éF :éÆ lëßÊíØÛ ÝëC rV ÚClF ((Cp×kpÆ Tël@d))l@ëß@Êí@×
.lìçkP·vÞ
Þ ,PvC pNPiv lÛqp¾ Þ Úq Þ ÍD× éÜO¾ qC Tëld éÜO¾ :ælz é@O@¿@Ê r@ì@Û Þ
,PvCMphA klÛßìJí× ÐØµ éF ÚA qC éaÛA Þ ,PvDìÛk ,Ùϵ í×DØN :lÛCéO¿ÊrìÛ
.£ÔhC DF ÐØµ rV PvC YßJ íËØç ÍDصC Þ
éF ¢çCo éÆ íwÆ lzDF ¢ÛCk ÐçC qC éÛßËZ)) P@vC é@O@¿@Ê (´)í@w@ì@µ
íwÆ PvC ÝÇØ× oß®Z rìÛ Þ ,PvC ækoÞA Þo DìÛk éF ÞC Þ ,P@vC Mp@hAêß@v
ÚClÜØ¡ÛCk éÏØV qC ,ÚkpÆ ÐØµ éÛ lçCßhí× ÚkCk p@G@h êCp@F Co Ù@Ï@µé@Æ
(361) ((.lëA oDØzéF
íwÆ)):PvC ækß×p¾ éÆ ælz PëCÞo ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ qC
éF ÚA éÏìvÞéF DN ,lÜÆ HϬ kßzí× éOvCßh Clh êD¨o ÚClF éÆ Co íØÏµ é@Æ
(362) ((.lFDëíØÛ Co P¡èF êßF ÝìwJqDF qÞo ,lvpF DìÛk ´DO×
DìÛk ÚDÊlÛoßh ÚDÛA éÆ PvC éO¿Ê lF ÚDØÎDµ À@¤Þ ok ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h
Þ ,ækpÆ Àì¤ßN lçq Þ ´ß¡h éF Co MphA ÚDØÎD@µ Þ ,l@Ü@Ø@Ï@µ é@Ï@ì@vÞé@F
CßNÞC ÝënÎC ÁDSì× ÕC nhC mC Þ ¸·@µ :P@vC ækß@×p@¾ D@ì@Ûk êD@Ø@Ï@µæoD@Fok
éF CÞpOzC Þ Ùçoßè± öCo Þ æÞnGܾ éÛߨOÇNÓ Þ uDÜ@Ï@Î é@Ü@Ü@ì@G@NCED@O@Ç@ÎC
Ý× ÚC Þ )) :PvC éO¿Ê MphA êDØÏµ ÚDz ok Þ (363)((ÔìÏÂD@Ü@Ø@R
Õ Ýì·zDh ÙèìÎC ÍrÛC D× Þ ÙÇìÎC ÍrÛC D× Þ ÕDF Ý@×ß@ë Ý@Ø@Î ED@O@Ç@ÎCÐ@çC
(364)((.ÙèFo lܵ Ùç pVC ÙèÎ ÈòÎÞC ÔìÏ DÜØR ÕC MDëDFÚÞpO¡ëÓ
lÛÞClh)):PvC ækß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×Dì@J qC
Cp¾ pþ Clhpìº êCpF Ýëk ok éÆ íÛDwÆ éF :kpÆ ídÞ (´)ÚCpG×DìJ qC íÇ@ë é@F
Þ ,lÜëßVí×Co DìÛk MphA oDÆ DF ,lÛqß×Aí× Ùϵ ÐØµ pìº êCpF Þ ,lÛpì@Êí@×
éÆ ÍDd oklÜçkí× ÚD¡Û kDÃÜ× Þ ÖCo lÜKvßÊ ÚßaØç Ökp@× êCp@F Co kß@h
pG¤ qC ÚD¡FßÏÂÞ pNÝëpìz Ðwµ qC ÚD¡ÛDFq Þ ,PvC ÉpÊ Ík lÜÛD× ÚD¡ëDèÎk
ÚDÜëC êCpF Ý× ,lÜÜÆí×lÜi¡ëo Cp× Þ ,lÜGëp¾í× Cp× DëA éÆ ßËF PvC pO@i@Ï@N
ÝëC ÍDS×C (365) ((.lÜO¾CMpìd éF ÚA qC ÚDØìÇd éÆ ÙÜÆí× olÃ× êCéÜO¾
:éÆ ÝëC MphAÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û éÏØV qC .PvC oDìwF oDRA Þ oDGhC
lÜÆíØÛ p×C êrìZ éF ÞC éÇÏF ,lzDGÛ yoDO¿Ê ÀÎDi× lëD@F Ù@ÎD@µ oCkp@Æ @2
.lÜÆí× ÐØµ ÚA éF éÆ PvC íwÆ ÝìOwiÛ kßh éÆ ÝëCpË×
((.ÙÇw¿ÛC ÚßwÜN Þ pGÎDF uDÜÎC ÚÞp×DNC )) :PvC ækß×p¾ ÍD·O× lÛÞClh
(366)((.ÚßÏ·¿NÓ D× CßÎßÃN ÚC ÕClܵ DOÃ× pGÆ )) :rìÛ Þ
D×íÎC ÙÇ¿ÎDhC ÚC lëoC D× Þ )) :PvC ækß×p¾ (´)Hì·z ÚDOvCk ÝØ¨ r@ì@Û Þ
(367)((.éܵ ÙÇìèÛC
,æk lÜJ Co kßh Ùëp× pwJ êC :PvC ækß@×p@¾ Ù@ëp@× Ý@F í@w@ì@µ é@F r@ì@Û Þ
.oClF Öpz Ý× qC éÛpÊ Þ ÝÆ é²µß× Co Ökp× æDËÛA íO¾pënJpÊC
íçÞpÊpF UCp·× Hz ok :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×Dì@J
éZDØz :ÙO¿Ê ,lÛlëpFí× Ýì¡NA êDè¨CpÃ× DF Co ÚDÛA êDèGÎ éÆ ÖkpÆ on@Ê
Þ ,ÙëkpÆíØÛÐØµ ÚA éF kßh Þ ÙëkCkí× oßOvk íÇìÛ éF D× :lÜO¿Ê ?lìÛDwÆ
(368) .ÙëkoÞAí× DV éF Co ÚA kßh Þ ÙëkpÆí× íèÛ êlF qC
,lÜÛCkDÛ ÚClFDµ Þ pVD¾ ÚDØÎDµ Ý× P×C ÚDÊlz ÅÔç :PvC ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ
(369).lÜzDFí× Eßh ÚDØÎDµ ÚDFßh ÝëpOFßh Þ ,lF ÚDØÎDµ ÚClF ÝëpNlFÞ
íwÆpF oDF P¿ç Þ ,lÛClÛ éÆ PvC íwÆ pF oDF Èë êCÞ :PvC éO¿Ê öCkolÎCß@FC
(370) .lÜÇÛ ÐØµ Þ lÛClF éÆ PvC
EDe¤CqC p¿Û æk :PvC éO¿Ê éÆ ækpÆ PëCÞo Ùܺ ÝF ÚDØdpÎClGµ qC ÍßeÇ×
DG lWw× okD× éÆ ,lÛkpÆ ÐÃÛ Ý× êCpF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ
,lz koCÞ D× pF ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ ÚDèÊDÛ ,ÙìOhß×Aí× Ùϵ
DØz éF lÛÞClh lëlÜGÛoDÆ éF Co DèÛA DN D×C ,lëqß×DìF lìçCßhí× éaÛA :kß@×p@¾ Þ
(371).kCk lçCßiÛ kr×
lÜÛD×lÜÆíØÛ ÐØµ ÚA éF Þ ,kqß×Aí× Ùϵ éÆ íwÆ :PvC ækß×p¾ (´)íwì@µ
oDÇzAÞC êoCkoDF ÚßZ Þ ,kßz ÝOwFA ÚA qC Þ lçk DÛq íÛDè@Ü@J é@Æ P@vC í@Ûq
oDÆéF Co kßh Ùϵ éÆ íwÆ HìNpN ÝìØç éF ,kkpÊ f©O@¿@× Þ Cß@vo kkp@Ê
ÞCßvo ÄëÔh éØç pFCpF ok rìhDOvo qÞo ok Co ÞC ÍD·O× lÛÞCl@h kl@Ü@Fí@Ø@Û
.PhDv lçCßh f©O¿×
ÍlF DèÎk íÜëpìz éÆ lvoí× Cp¾ êoDÊqÞo êkÞrF :PvC éO¿Ê kß·w× Ý@FC
,lÛpFíØÛ kßv Ùϵ qC ß@W@¡@ÛCk Þ Ù@ÎD@µ ÚD@×q ÚA ok ,kß@zí@× êoß@zé@F
ÝÇìÎ ,koDFí× ÚA pF ÚCoDF éÆ ,kkpÊí× oCq æoßz Ýì×q lÜÛD× ÚDØÎDµêDè@Îk
íOvÞk éF ÚDØÎDµ êDèÎk éÆ PvC íÛD×q ÝëC Þ ,kßzíØÛ ФDd ÚA qCíëCoCßÊ
Co PØÇd ¸FDÜ× lÛÞClh ÖDËÜç ÝëC ok ,lÜÜërÊpF MphA pF Co ÚA Þ ,lëCpÊDìÛk
qC ,lÛCkpÊí× yß×Dh DèÛA êDèÎk ok Co PëClç êDèºCpZ Þ ,kpìÊí× D@è@ÛAqC
éF Clh qC Co kßh upN ,ÚDFq DF íÜÆí× oClëk Co ÚDÛA ÙÎDµ éÆ í×DË@Ü@ç ÞoÝ@ëC
ÚA ok ,PvÞC oßW¾ Þ íëCÞpJíF pËÛDì@F ÞC Ð@Ø@µ Ý@Ç@ì@Î l@çkí@× p@G@hß@N
éÆ íëClh éF ,PvC EDëDÛ Þ ¯e ÅDJ êDèÎk Þ ,ÚCÞCp¾ oDF pJ êDèÛDFqoD@ÊqÞo
Clh pìº êCpF Co Ùϵ koClÛ ÝëC rV íGGv ¸@¨Þ Ý@ëC P@w@ì@Û í@ëCl@hÞC r@V
.lÛpìÊ í×Cp¾ Clh pìº êCpF Co ÚA ÚDëßW¡ÛCk Þ ,lÜçkí×ÙìÏ·N
ÝëC pË× lìçCßiÛ lìÛCkíØÛ Co éaÛA ÝOwÛCk :PvC ælz é@O@zß@Û Ð@ì@W@ÛC ok
(372) .lìzDF éOwF oDÆ éF lìÛCkí× Co éaÛAéÆ
éaÛA Ùçk Èë pÊC éÆ lëoCk oCp êoDÊqÞo ok oDØz :PvC éO¿@Ê é@¿@ën@d
pç éÆ lìvo lçCßh Cp¾ êoDÊqÞo Þ ,lëßzí× ÅÔç lìÜÆ ÅpN l@ì@ÛCkí@×Co
HGv éF ÝëC Þ ,kßzí× oDËOvo klÜF oDÆ éF lÛCkí× Co é@a@ÛA Ù@çk È@ëx@Æ
.PvC ÚDëCpÊ Ð¬DF Þ DçæoDÇìFMpSÆ
éÆÝëC DwF)) :PvC ækß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×D@ì@J qC
pG×DìJêC :lz §pµ ,kpìÊ PÃGv DØz pF ¢ÛCk ÚkoÞA Pvk éF ok ÚD®@ì@z
ÙÎDµ DN ÝÇ×ÐØµ Þ oÞDìF Pvk éF Ùϵ lëßÊí× :kß×p¾ ,PvC éÛßËZ ÚA Cl@h
DN kqClÛCí× pìhöDNéF Co ÐØµ Þ lëßÊí× Ýiv Ùϵ qC éOvßìJ éWìOÛ ok ,êßz
(373) ((.kpì×í× ækpÇÛ ÐØµ éÆ æDËÛA
ÚlÛCßhDØz ,kßz ÐØµ ÚA éF DN PvC ælz ÍqDÛ ÚAp :PvC éO¿Ê kß·w× Ý@FC
lëlJ lÜOwìÛDØz ÚDÇìÛ qC éÆ íçÞpÊ êkÞrF ,lëCækoÞA EDwd éF ÐØ@µ Co ÚA
lÜÆíØÛ ÐØµéÆ íØÎDµ ,lÜÛCkpÊí× PvCo ærìÛ lÜÛD× Co ÚA éÆ l×A l@çCß@h
ÚD×ok ÚADF Co kßh ÝÇìÎ ,lÜÆí× Àëp·N Co ÞoCk éÆ P@vC êoD@Ø@ì@F l@Ü@ÛD@×
Àì¤ßNCo ¢iF MnÎ êDèÆCoßh éÆ PvC êCéÜvpÊ Úß@Z D@ë Þ ,l@Ü@Æí@Ø@Û
DØ× ÐëßÎC ÙÇÎ)) :kßzí× éO¿Ê DèÜëC ÍDS×C éF Þ ,lFDëíØÛ Co DèÛA íÎÞ ,lÜÆí×
(374)((Úß¿¥N
: ÙëßÊ í×
ækpÆ PëCÞo (´)ÁkD¤ ÖD×C qC kßh lÜv éF íÜìÏÆ (é·ìz) é@¤D@h Ä@ëp@¬ qC
,lÜÆlÛC ÚA ÚDÊlÜÜÆ PëDµo Þ ,oDìwF Clh EDOÆ ÚDëÞCo)) :PvC ækß×p@¾é@Æ
Ùºok ÚDØÎDµ ,lÛoDÇOÛDìh ÚAp éF PGwÛ éÆ Tëld qC ÚDëßV qolÛC ,lÛoDìwFéZ
ÞkÞ ClV Ùç qC ³¿d ÍDGÛk íÇë ,lܱD¿ÎC ³¿d æÞlÛC ok DèÛCkDÛ Þ Ð@Ø@µ Åp@N
(375) ((.lÛßzí× rëDØO× Ùç qC éOvk
ÕCí¡ië DØÛC )) :ÍD·O× lÛÞClh Íß æoDFok Mp©d ÚA Co kßh lÜv éF rìÛ Þ
éÆPvC íØÎDµ kCp×)) :PvC ækß×p¾ éÆ ækpÆ ÐÃÛ ((öDØÏ·@ÎC ækD@G@µ Ý@×
Ál¥× yoCkp@Æ é@Æ í@w@Æ Þ ,l@Ü@Æ Ä@ël@¥@N Co yoD@O@¿@Ê ,yoCkp@Æ
(376) ((.PwìÛ ÙÎDµ lzDGÛyoDO¿Ê
éOzClÛ Ä¾Þ yoDO¿Ê DF yoCkpÆ x@Æ p@ç Þ)) :P@vC êp@Ë@ëk P@ëCÞo ok
((.PvC ÚCqpÎ Þ éëoDµ ¢ÛDØëClzDF
ækß×p@¾ é@Æ (377) æl@z Ð@Ã@Û Mp@©@d ÚA qC é@·@ëp@¡@ÎC f@FD@¥@× ok
PÂCl¤ Þ ærìÆDJ oDÆmC Þ éOwëDz ÍDصC éÆ PvC íwÆ ÙÎDµ íOvCp@F)):P@vC
pìº ok ,¢ëDµkC Þ êqCp¿ÛkpÊ Þ ÚDFq éÛ ,lzDF ÞC ½p·@× ¢@ëoD@Êr@ì@çp@JÞ
,íëDvoDJ ,kph qC éÆ lÛkpÆí× ÖCl@ÂC Ù@Ï@µ H@Ï@¬ é@F í@ÛD@w@Æ ÚD@×qÝ@ëC
ÝëC qC íÛD¡Û oDÊqÞo ÝëC ok Þ ,lÛkßF oCkoßhpF Clh qC upN Þ Öpz,P@Ø@Ç@d
,£ßÏh ,PGe× ,CoCl× ,Ðõ éF ÙÎDµ .ÙìÜìFíØÛ Ù@Ï@µ ÚD@G@ÎD@¬ok D@çr@ì@Z
,ækCoC ,Áßz éF ßW¡ÛCk Þ ,koCk qDìÛ íOvk kD@¡@Ê ,í@ëD@G@ì@Ç@z,êoD@Fkp@F
((.PvC UDOe× í¡ëlÛCoÞk Þ ³¿d ,Pì¡h ,íëDvoDJ,PºCp¾
ídÞ(´)kÞÞCk éF lÛÞClh)) :PvC ækß×p¾ éÆ ælz PëCÞo Mp©d ÚA qC r@ì@Û
kDO¿çqC pNPiv ÞC DF Ý× oDÆ ÝëpOØÆ lÜÆíØÛ ÐØµ ¢ØÏµ éF éÆ íØÎDµ kpÆ
((.ÖpFí×ÚÞpìF ¢Îk qC Co kßh kDë íÜëpìz éÆ ÝëC ÚA Þ ,PvC íܬDF MCqDW×
: lëßÊí× íÎCrº
MphA ok éÆ lÜÆ éVßO× íØÏµ Ð@ì@¥@e@N é@F Co ¢@O@Ø@ç l@ëD@F Ù@ÎD@µ @3
DèÛA kßv éÆ í×ßϵ HwÆ qC ,lëCr¿ìF PµD¬ ok ÞC PGºo pF Þ ,lzDFl@Ü@×kß@v
Ùϵ qC éÆ íwÆ éZ .lÜÆ rìçpJ PvC oDìwF DèÛA ok ÍDÂ Þ ÐìÂ Þ ÍCl@VÞ Ål@ÛC
oDZk êoDìwF §Cp×C éF éÆ PvC êoDØìF lÜÛD× lÛCkpÊí× êÞo ÐØµD@F ÖCß@N
ÁmDd íÇzrJ DF ,koCk Co ÚA ÝO¾o Pvk qC ÙìF éÆ Ì@Ü@N í@O@ÂÞ ok Þ,l@zD@F
lëßÊ Ýiv ÞC DF PvC oDO¾pÊ ÚA éF éaÛA qC éÆ ÝëC êDV éF êÞ Þ ,kßzÞp@FÞo
ÝëC Þ ,lÜÆ ¢vpJ êÞ qC H¬ êDèìO¿@Ë@z Þ D@çÞoCk Þ ÚD@çD@ì@Ê £Cß@hqC
íϤ Clh pG×DìJ krÛ êkp× éÆ PvC ælz PëCÞo .PvC êkpiìF êDèOÜ@×kß@h
íϤpG×DìJ .kqß×DìF Ý× éF Ùϵ HëCpº qC :kpÆ §pµ Þ ,l×A ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC
,êoA:P¿Ê ?êCækpÆ éZ Ùϵ ФC æoDFok)) :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC
:kß×p¾ ,PvCéOvCßh Clh éaÛA :kpÆ §pµ ?êCækpÆ éZ ÞC Äd êCkC ok ,kß×p¾
:êCækpÆ ækD×AéZ ÚA êCpF :kß×p¾ ,êoA :kpÆ §pµ ?êCéOhDÜ@z Co Ép@× D@ëA
ÞpF :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ ,PvC éOvCßh Clh éaÛA :P@¿@Ê
Ùϵ HëCpºCo ßN DN DìF xKv ÝÆ ÙÇ@e@× l@ëAí@× oD@Æ é@F D@V ÚA ok Co é@a@ÛA
(378) ((.Öqß×DìF
PvCælz ÐÃÛ ÚDìÜì¡ìJ qC íÇë qC éÆ lzDF êCéÛßÊ éF Ùϵ íwÆ PvC oCÞCrv
:kCk jvDJ?êoCk PGdD¥× Ý× DF éÆ PvC Ml× éZ :ÙO¿Ê êÞ éF ykDOvC éÆ
P¡ç :P¿Ê?êCéOhß×A éZ Ý× qC Ml× ÝëC ok :P¿Ê kDOvC ,ÍDv év Þ ív
PvÞk Þ ÖCéOhß×DìÛ,DèÜëC rV !kDOvC êC :kCk jvDJ ?êCéOhß×A Ý× qC éÎöD@w@×
.ÖßÜ¡F Co DèÛA DN ÝÆ ÚDìFCo éÎöDw× P¡ç :P¿Ê ÞC éF kDOvC ,ÙëßËF ¹oÞk ÖoClÛ
:P¿Ê
DN éÆ PvC íFßGe× Co íwÆ pç Ölëk ÙOwëpËÛ Ökp@× Ý@ëC é@F @ ÍÞC é@ÎöD@w@×
Ý× ,kßzí× ClV êÞ qC lvo oßÊ éF ÚßZ Þ ,P@vC æCp@Ø@ç êÞ D@F oß@ÊH@Î
Ý× æCpØç éF Ößz koCÞ oßÊ éF ÚßZ DN ,ÙOhDv kßh EßGe× Co Èì@ÛÍD@Ø@µC
.Ýëp¾A :P¿Ê kDOvC.lzDF
ÖkpÆ p²Û ÐVÞrµ lÛÞClh oDO¿@Ê ok :kCk j@vD@J ?P@w@ì@Z ÖÞk é@ÎöD@w@×
êßèÎC ݵ x¿ÜÎC íèÛ Þ éFo ÖDÃ× ½Dh Ý@× D@×C Þ )) :P@vC ækß@×p@¾é@Æ
Äd ÚDeGv lÛÞClh Ýiv éÆ ÙOwÛCk (379) ((êÞDØÎC íç øÜ@W@ÎCÚD@¾
.lz ÖCo íÎD·N Äd PµD¬ pF Ùw¿Û DN Ölìz߯ Dèvßç ¸¾k ok Þo ÝëCqC ,PvC
æDÊlëk qC éÆ PvC êrìZ êCoCk xÆ pç Ölëk ÙOwëpËÛ Ökp× ÝëC é@F @ Öß@v
éF xKv ,lÜÆí× ³¿d Þ éOzCkp@F Co ÚA Þ ,P@vC l@Ü@Ø@zqoC Þ í@O@Ø@ì@ÂÞC
D× Þ l¿Üë ÙÆ lܵ D× )) :PvC ækß×p¾ éÆ ÖkpÆ p²Û ÍD·O× lÛÞClhoD@O@¿@Ê
PØì êCoCk éÆ lëA Pvk éF Cp× êrìZ æDÊ pç xJ (380)((ÁDFÕC lܵ
.lÛDØF íÂDF ÞC krÛ Ý× êCpF DN ÙOvp¾í× lÛÞClh krÛ Co ÚA lzDFízqoC Þ
½pz Þ ÍD× éF Co kßh DèÛA qC Èë pç Ölëk ÙOwëpË@Û Ökp@× Ý@ëC é@F @ ÖoD@è@Z
DèÜëC Ölëk ,Ölì¡ëlÛC p×C ÝëC ok Ý× ,lÜÆí@× H@w@O@Ü@× H@w@Û Þ H@w@dÞ
)) :PvC ækß×p¾ éÆ ÖkpÆ p²Û íÎD·N Äd Ýiv ok xKv ,Pw@ì@Ûêr@ì@Z
krÛ DN ÖkpÆ oDÆ CßÃN Äëp¬ ok CnÎ (381) ((ÙÆDÃNC ÕClÜ@µ Ù@Ç@×p@ÆCÚC
.ÙzDF í×CpÊlÛÞClh
kDë êlF éF pËëk æÞpÊ qC íçÞpÊ Ölëk ,ÙOwëpË@Û Ökp@× Ý@ëC é@F @ Ù@W@Ü@J
DèìëCÞoDÛ ÝëC éØç é¡ëo ÙOwÛCk ,lÜÆí× Ý·Î Co pËëk éOvk êCéOvk ÞlÜÆí@×
)) :PvC ækß×p¾ éÆ ÖkpÆ ´ßVo íÎD·N Äd oDO¿Ê éF ÚA qC xJ ,PvClw@d
lwd Þo ÝëC qC Þ ,(382) ((DìÛlÎC ÷DìeÎC í¾ ÙèO¡ì·× ÙèÜìF DÜØwÂÝeÛ
lÛÞClh êßv qC êqÞo éÆ ÖkpÆ ÝìÃë Þ ,ÖlërÊ êoÞk Ökp× qC Þ ÖkpÆÅpN Co
.ÙOhDv oÞk kßh qC Co Ökp× DF íÜØzk Þ ,PvC ælzÙìwÃN
êCéOvk Þ ÙOv pËëk íhpF pF íhpF Ölëk ÙOwëpË@Û Ökp@× Ý@ëC é@F @ Ù@¡@z
DV ÚA ok ÖkpÆ é·VCp× ÍD·O× lÛÞClh oDO¿Ê éF lÜÜÆí× kpGÛ pËëk é@O@vkD@F
Co ÞC xJ (383) CÞlµ æÞniND¾ Þlµ ÙÇÎ ÚD®ì¡ÎC ÚC )) :PvC ækß×p¾é@Æ
íÜØzk pF lÛÞClh Cpëq ,Ölìz߯ ÞC qC rìçpJ ok Þ ,ÙOwÛCk ¢ëßh ÝØzkDè@Ü@N
.ÙOzCkpF Ökp× DF íÜØzk qC Pvk Þ ,PvC ækCk íçCßÊqC
,PvCÚDÛ êCéÇN êßWOwV ok DèÛA qC Èë pç Ölëk ÙOwëpËÛ Ökp× ÝëC éF @ ÙO¿ç
xKv kßzí×koCÞ PwìÛ ÍÔd ÞC êCpF éaÛA ok Þ ,oCßh Co kßh HGv Ýël@F Þ
í¾ øFCk Ý×D× Þ )) :PvC ækß×p¾ éÆ ÖkpÆ p²Û ÍD·O× lÛÞClh oD@O@¿@Ê é@F
éÆ ÙÛDÊlÜGÜVÚA qC íÇë Ý× éÆ ÙOwÛCk ,(384) DèÂqo ÕC í@Ï@µÓC §oÓC
Íß»¡× PvC HVCÞÝ× pF Clh HÛDV qC éaÛA éF Þo ÝëC qC ,PvClh p@F ÖCêqÞo
.ÖkpÆ êoCkkßh ,ÖoCk ÞC krÛ éaÛA éF éVßN qC Þ ,Ölz
pF íÇë,MoDWN pF ÚA Þ ,¢ëßh ÈÏ× pF ÝëC Ölëk ,ÙOwëpËÛ Ökp× ÝëC éF @ ÙO¡ç
pËëk ÁßÏi×pF íÂßÏi× pç Þ ,koCk éìÇN kßh UCr× P×Ôv pF êpËëk Þ ,P·Ü¤
Þ )) :PvC ækß×p¾éÆ ÖkpÆ ´ßVo ÚDeGv lÛÞClh oDO¿Ê éF Ý× ,PvC íÇO×
,ÖkpÆ ÐÆßN lÛÞClhpF Þo ÝëC qC (385)((éGwd ßè¾ ÕC íϵ ÐÆßOë Ý@×
.PvC PvpJpv ßÇìÛ Þ xF Cp× ÞC éÆ
,ÐìWÛC,MCoßN Ößϵ ok Ý× éZ ,koClF íÛCqoC ßN éF Äì¾ßN lÛÞClh :P¿Ê kDOvC
,PvC éÛDËO¡çÐñDw× ÝìØç pF DèÛA oCl× Ölëk Þ ,ÖkpÆ p²Û Ùì²µ ÚApÂ Þ oßFq
.PvCækpÆ ÐØµ EDOÆ oDèZ ÝëC éF klÜF oDÆ éF Co DèÛA xÆ pç
: ÙëßÊ í×
PGwÛ (´)ÁkD¤ ÖD×C D× oÞpv éF ,°D¿ÎC ok êpì@ì@»@N Ål@ÛC D@F ÚD@ëp@V Ý@ëC
.PvC ækDO¾C ÁD¿NC ¢ÛCkpÊDz qC íÇë Þ Mp©d ÚA ÚDì× éÆ ,kßzí׿kCk
: lëßÊí× íÎCrº
lër× HVß× Þ lÜ×kßv Ýìw@JqD@F qÞo êCp@F é@Æ Ù@Ï@µ qC ¢@i@F Ý@ëC Åok
éF êßìÛk ÚDØÎDµ D×C ,lzDFí× MphA êDØÏ@µ ÖD@Ø@O@çC koß@× P@vCP@µD@¬
Þ ,kqDv pwì× DèÛA êCpF Co ÖDÃ× Þ ÍD× éF ÝO¾Dë Pvk éÆ lÛqCkpJí×íëDè¡@ÛCk
í×CÞ lÛCælz éOiìËÛCpF DèÛA uDvC pF ÚCpG×DìJ éØç é@Æ Co Öß@Ï@µÝ@ëC ÍD@S@×C
.lÛoCnÊ
´oÞ rV éÆ ÙO¾Dëok Þ Ölëk Co ÚDìÜì¡ìJ :PvC éO¿@Ê Ù@dCr@× Ý@F ÅD@e@¨
éÆ ÙÜìFí× Co qÞp×C ÚDÛDØÏw× Þ ,lÜOhß×AíØÛ pË@ël@Ç@ë qC êoD@Êr@ì@çp@JÞ
.lÛpìÊí× Cp¾ pËëlÇë qC Ýiv Þ ½pdDèÜN
Þ QDRC ok ÐØWN Þ ÅDzß@J Þ ÅCoß@h ok Ù@·@Ü@N Þ æD@¾o é@F l@ëD@F Ù@ÎD@µ @4
éF Þ ,oDìOhC Co êÞo éÛDì× DèÜëC éØç ok éÇÏF ,lzDF éOzClÛ ¢@ëCp@ÊÝ@Ç@w@×
DèÜëC éF ¢ÏëDØN ol pç Þ ,lÜÆ ælÜwF DèÜëC ÐÂCld éF Þ ,ClOÂC fÎD¤ÚDìÜì¡@ì@J
MphA êDØÏµ krÛ yCéVok Þ ,ÚÞr¾C íÎD·N Äd æDË¡ìJ ok ¢Fp@Ã@Nkß@z Ù@Æ
qC éÆ £Cßh ÕClGµßFC qC éÆ PvC íOëDÇd oDO¿Ê ÝëC æCß@Ê .kß@zí@×p@Np@F
êo pèz koCÞ ÙNDd DF :PvC ÙO¿Ê éÆ ,ælz ÐÃÛ PvC ækßF Ù¤C Ù@ND@dÚCoD@ë
,ÙìOzCk Co Clh éÛDh MoDëq l¥Â éÆ kßF D× æCpØç éF kp× PwìF Þ l¥ìvÞ Ölz
,íÛDGÛC éÛ Þ kßF í×D·¬ éÛ ÚDÛA DF Þ ,lÜOzCk ÝN pF ÝìØ¡J éGV íËØç ÚD@Ü@ëCÞ
êÞ ,Ùëlz koCÞ kßF ÚD¡ëÞok oClOvÞk Þ é¡ìJ lçCq éÆ ÚDÛDÊoqDF qC íÇ@ëp@F
Ý× DF DëA :P¿Ê ÙNDd éF lz kCl×DF ÚßZ Þ ,kp@Æ í@ëCp@ën@J D@× qC H@z ÚAok
PvC oDØìF éÆ ÚD×kßh qC íèìþ MkDìµ éF ÙçCß@hí@× Cp@ëq ?P@w@çêoD@Æ
éìþ éF ÚkpÆ æDËÛ Þ ,koCk oDìwF PÏ쩾 oDØìF MkDìµ :P@¿@Ê Ù@ND@d,ÖÞp@F
pèz í¨D ÐNDÃ× ÝF lØe× oDØìF ,ÙëAí× ßN DF Ùç Ý× Þo ÝëC qC ,PvCMkD@G@µ
ÖDËÜç ÝëC ok ,ÙìO¾Dë DGëq Þ lÜÏF íhDÆ Ùëlì@vo é@ÛD@h ok é@F Úß@Z ,kß@Fêo
kÞoÞ æqDVC xKv !?Moߤ ÝëC éF ÙÎDµ éÛDh :P¿Ê Þ ,P¾o Þp¾ pǾ okÙND@d
DçækpJ Þ cÔv éF éÆ gCp¾ ÙìO¾Dë íëCpv Ù@ël@z é@ÛD@h koCÞ Úß@Z ,l@zækCk
éÆ Ùël×A ok xÏW× éF ÚA qC xJ ,P¾o Þp¾ pǾ éF pO¡ìF ÙND@d ,kß@Fé@O@vCoA
êÓDF pF Þ ,éO¿h ÚA êÞo pF í¨DÂ Þ éz ækpOwÊ ÚA ok í×pÛ Þ Àì®Îyp@¾
ækpÆ æoDzC ¸Âß× ÝëC ok .PzCk Pvk ok íÛq kDF éÆ kßF ækDOwëC í×Ôºypv
,êoCk íOVDd lëDz :P¿Ê í¨D ,ÙÜì¡ÛíØÛ :P¿Ê ÙND@d .l@Ü@ì@¡@Ü@Fé@Æ
ÖoCk êCéÎöDw× :P¿Ê ÙNDd ?PwìZ POVDd :P¿Ê í¨D@ ,êoA :kCkj@vD@J
PvCoÞ rìhpF :P¿Ê ÙNDd .upKF :P¿Ê í¨D ,ÙvpKF ßN qC Co ÚA ÙçCßhí×Þ
DWÆ qCCo kßh ¢ÛCk ÝëC :P¿Ê ÙNDd .Pw¡ÜF PvCo êÞ ,ÙvpKF DN Ý@ì@¡@Ü@F
ÙNDd.lÛCælìÛDvo Ý× éF ÄRß× ÚDRle× Co ÚA :kCk jvDJ í¨D ?í@O@¾p@ÊCp@¾
ÕC íϤClh pG×DìJ EDe¤C qC :kCk jvDJ ?lÛCælìÛDvo ßN éF íwÆ éZ qC ,P¿Ê
qC :kCk jvDJ?lÛCækpÆ nhC íwÆ éZ qC EDe¤C :P¿Ê ÙNDd . ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ
:P¿Ê ?íwÆéZ qC pG×DìJ :P¿Ê ÙNDd ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ
ÍD·O× lÛÞClh qCÐìñpGV éaÛA ok :P¿Ê ÙNDd ,ÍD·O× lÛÞClh qC ÞC Þ ÐìñpGV qC
éF ÚDÛA Þ ,ælìÛDvokßh EDe¤C éF ÞC Þ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG@×D@ì@J é@F
êCpv ÚßaØçyCéÛDh xÆ pç éÆ êCælìÜz bìç lÛCækpÆ ÐÃ@Û é@Ã@R ÚD@ëÞCo
í¨D .kßF lçCßhpNkDëq lÛÞClh krÛ ¢OÎrÜ× ,pO¡ìF ÚA P·vÞ Þ ,lzDF ÚCpì×C
ok xÆ pç ÖCælìÜz:kCk jvDJ ?êCælìÜz éÛßËZ xJ :P¿Ê ÙNDd .éÛ :P¿@Ê
Co MphA oDÆ Þ ,koClF PvÞkCo ÚClÜØOw× Þ ,lzDF HºCo MphA éF Þ ,lçCq DìÛk
ÞC éF ÙNDd .kßF lçCßh pNpF lÛÞClhkrÛ ok ¢çDËëDJ kqDv ÖlÃ× D@ì@Ûk oß@×C p@F
Þ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ éF ?êCækpÆClOÂC íwÆ éZ éF ßN xJ :P¿Ê
qC éÛDh éÆ lÛkßF íÛDwÆ ÝìOwiÛ éÆ ?kÞpØÛ Þ Úßµp¾éF Dë ÞC éOwëDz EDe@¤C
PvC ¦ëpd ÚA pF Þ HºCo DìÛk éF éÆ íÛCkDÛ !lF ÚDØÎDµ êC.lÛkpÆ DÜF pVA Þ bÊ
ÞC qC pNlF Ý× Þ ,PvC ÝìÜZ ¢ÎDd ÙÎDµ :lëßÊí× lÜìGF CoDØz ÍD@S@×C Úß@Z
êoDØìF Þ ,P¾o ÚÞpìF Þ PvDhpF í¨D krÛ qC ÙNDd ÚDÜivÝëC qC xJ .ÙOwìÛ
ÙNDd Þ í¨D ÚDì× éaÛA qC êo pèz Ökp× ÚßZ .P¾p@Ê Ml@zÐ@ND@Ã@× Ý@FC
qC pNoCkrìZ ÝëÞr í¨D íw¾Dܬ :lÜO¿Ê ÙNDd éF ,lÛlz æDÊAkßF éOzn@Ê
êÞ éF lz koCÞ ÞC pF ÚßZ .lëkpÊ ÝëÞr oDKwço ÞC oClëk l¥Â éFÙNDd .PvÞC
qC íÇë éÆ ÙÛA ÚDçCßh ÙOwç íØWµ êkp× Ý× ,lÜÆ PØdo Co ßNClh :P¿@Ê
êCpF lëDF éÛßËZ éÆ íëßËF Þ êqß×DìF Ý× éF PvC qDØÛ lìÏÆ éÆ Co ÝëkÐñDw@×
p¨Dd íFA ½p± éÆ kpÆ Cl¤ Co ÖÔº Þ ,ÖoCkpGÛD×p¾ :P¿Ê .ÖqDwF ߨÞqD@Ø@Û
Co ß¨Þ êD©µC qC Èë pç Þ ,Pw¡Û íw¾DÜ@¬ ,koÞA Co EA ½p@± Úß@Z,l@Ü@Æ
ÞC éF ÙNDd .P¾pÊ ß¨Þ lëDF éÛßÊ ÝìØç éF :P¿Ê xK@v ,P@w@z oD@Fé@v
ÙëCpF ÝëC éÆ ÖpìËF ß¨Þ ßN oß©d ok Ý× DN Ýì@¡@Ü@F P@ëD@V p@Fß@N :P@¿@Ê
Þ ,P¾pÊ ß¨Þ Þ Pw¡Û ÙNDd Þ ,PvDhpF íw¾Dܬ ,kßF lçCßhp@NÝò@Ø@®@×
ÙNDd ,êkpÆ ½CpvC íÛÔ¾ êC :P¿Ê ÞC éF íw¾Dܬ .Pwz oDF oDèZCo DèO@vk
ÚDeGv :P¿Ê ÙNDd .íOwz Co DèOvk oDF oDèZ :kCk jvDJ ?rìZ éZ ok:P¿@Ê
ÝëC êoÞA kpÊ ok ßN Þ ,ÖCækpÆ ½CpvC EA P@¡@× È@ë Ý@O@i@ëo ok Ý@×ÕC
ækßF ÝìØç ykߥÃ× éÆ P¾Dëok íw¾Dܬ ,êCækpÇÛ ½Cp@vC ED@G@vCé@Ø@ç
.l×DìÛ ÚÞpìF ÚA qC qÞo ÐèZ DN Þ ,P¾o éÛDh ÚÞok éF Þo ÝëC qC .ÝOhß×A éÛPvC
êC lÜO¿Ê Þ lÛlz ¸ØV ÞC kp@Ê é@F Ökp@× ,l@z kCl@»@F koCÞ Ù@ND@d Úß@Z
DF xÆ bìç Þ ,íÛDFq PÜÇÎ oDZk Þ íOwç íØWµ êkp× ßN ÚDØdp@ÎCl@G@µD@FC
év Ý× :kCk jvDJ ,íÜÆí× ¸®Â Co yoDO¿Ê éÆ ÝëC rV lëßÊíØÛ Ýi@vß@N
Ýiv ÙÜØzk pÊC éÆ ÚA íÇë ,Ößzí× qÞpìJ ÙÜØzk pF DèÛA DF éÆ ÖoCkP¿@¤
,Ößzí× ÝìËØº lëßÊ D®h pÊC éÆ ÚA pËëk ,Ößzí× kDz lëß@Ê ECß@¤p@F
ÝëC ÚßZ .ÙÜÇÛ ÙOv ÞC Äd ok éÆ ÖoCkí× éËÛ Co x@¿@Û ÖD@×q é@Æ ÚA Öß@vÞ
Co D× ,PvC ÐÂDµ olÃZ ÞC ÕC ÚDeGv :P¿Ê lìvo ÐGÜd lØdC yßÊ éFÝiv
ß@FC êC :P@¿@Ê l@Ûkp@Æ koCÞ êÞp@F Co ÞC é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç .l@ëp@G@F ÞCkr@Û
éF DìÛk qC ÕClGµßFC êC :kCk jvDJ ?PwìZ ok DìÛk P@×Ô@vÚD@Ø@dp@ÎCl@G@µ
Ökp× êDèìÛCkDÛ qC :lzDF ßN ok P¿¤ oDèZ éÆ ÝëC rV Pvo íÛCßNíØÛP×Ô@v
éaÛAqC ,í¡iF ÚD¡ëC éF êoCk éaÛA ,êßz kßh éÛÔçDV ÍDصC ¸ÛD× ,êonÊok
.íÛD×í×P×Ôv éF ,íÜÆ oDO¾o éÃëp¬ ÝëC pF pÊC ,ízDF lì×ßÛ lÛoCk DèÛA
.lÛkpÆÍDGÃOvC ÞC qC Ökp× .P¾o éÜël× Ökp× .P¾o éÜël× êßv éF ÙNDd xKv
íϤ)Clh pG×DìJ éÜël× :lÜO¿Ê ?PvC éÜël× ÖClÆ ÝëC Ökp× êC :P@¿@Ê êÞ
ok DN PvDWÆ(,éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) pG×DìJ gDÆ :P¿Ê ,PvC (,éÎA Þ éìÏ@µ ÕC
pÃe× Þ PwJ êCéÛDhDèÜN Þ PvC ækßGÛ íhDÆ Co ÞC :lÛkCk jvDJ ?ÖoCrËF qDØÛ ÚA
Þ éOzClÛ gDÆ DèÛA :lÛkCk jvDJ?lÜëDWÆ ÞC EDe¤C êDèhDÆ lìvpJ ,PvC éOzCk
DV ÝëC xJ !Ökp× êC :P¿Ê ÙNDd,lÛCéOzCk ækDv Þ ÈZ߯ íëDçéÛD@h D@è@Ü@N
ok :P¿Ê ÙNDd ?íëßÊí× Co ÝivÝëC CpZ lìvpJ ÙÆDd .PvC Úßµp¾ éÜël@×
Þ Ölz pèz ÝëC koCÞ ,ÙOwç íØWµêkp× Ý× .ÝÇ× EDOz Ý× æoDFok MÞD©Â
Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh pG×DìJ éÜël×ÝëC :lÜO¿Ê ?PwìÆ éÜël× ÝëC :Ölì@vp@J
Þ ,kpÆ ÐÃÛ ÙÆDd êCpF Co ÚDOvCk éìÃFÞ ....?PvDWÆ ÞC gDÆ :ÙO¿Ê ,PvC (,éÎA
÷ßvöC ÕC Íßvo í¾ ÙÇÎ ÚDÆ lÃÎ :PvCækß×p¾ ÍD·O× lÛÞClh ,P¿Ê ÚA qC xJ
Úßµp¾ Dë Clh pG×DìJ éF DëA ?lëCéOwVívöDN íÆ éF DØz ÈÜëC (386) ,éÜw@d
ÝëC ÚlìÜz qC xJ .PhDv éÛDhpVA Þ bÊ DF éÆ PvC íwÆ Ý@ì@O@w@i@Û é@Æ
.lÛkpÆDço Co êÞ Þ éOzCk qDF ÞC qC Pvk ÚDÜiv
Þ íÎDd lF éÜì×q ok fÎD¤ ÚDìÜì@¡@ì@J yÞo qC Þ ,kß@F Ù@ND@d ÚD@O@vCk Ý@ëC
D×C ,lz lçCßh pÆm kßh Ðe× ok êlçCßz ÐØW@N Åp@N Þ í@ÛCon@ÊP@i@v
Þ êÞo ækDëq ÝÇìÎ ,PwìÛ ÖCpd cDG× éF ¢ëCoA é@Æ P@vC Ý@ëCp@×C Ä@ì@Ã@e@N
oCßzk ÚA ÅpN éÆ DV ÚA DN kßzí× MkDµ Þ xÛC HVß×ÚA é@F í@Ë@O@w@G@Îk
íFDGvC ÝO¾pÊ oDÆ éF Äëp¬ qC rV ¢ëCoA ok P×ÞCl× ÝëCpF æÞÔµ .kkpÊí×
Þ ÁD¿Û ÐìG qC ,PwìÛ pwì× PvC æDÜÊ EDÇNoC HVß× DGÎDºDèÛA qC ækD¿OvC éÆ
ækpÆ ¸Ü× Co DèÛA ´pz éÆ íëDçoDÆ pËëk Þ Dëo Þ ÚD×kp× PëDµoÞ í@ÛD@Fq Ep@Z
,kßz EDÜOVC DèÛA qC éÆ lÜÆí× EDWëC í¡ëlÛC oÞk Þ êlÜØzßçÝëCpFDÜF .PvC
ÚA êDçp®h qC lëkpNíF lÜÆ Dì@Ûk êD@çoD@Æ ok Áp@º Co kß@h x@Æp@ç Cp@ëq
pG×DìJ ,kßFí× æCpØç PØÎDv DF éFDÂpº ÝëC ok ÝO¾o Þp¾ pÊC Þ ,lÛD×íØÛÙÎD@v
ok éÆ ld ÚA DN ,kß×p¾íØÛ é»ÎDG× DìÛk ÅpN ok (éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤)Cl@h
ÝìÜaØç Þ ,kpÆ oÞk kßh qC Co Ô¬ pO¡ËÛC Þ oCl¡ÃÛ ÝçCpìJ é@G@®@hêD@Ü@RC
Ù·ÜN éF ¢ëCpÊ Þo ÝëC qC .lz lçCßh pÆm ælÜëA ok éÆ P@vC êp@Ë@ëkkoCß@×
,lzDFí× Pì¡h Þ ½ßh ÖDÃ× qC oÞk Þ ,PvC íÊorF MCp@®@h êCoCkcD@G@×
qC íOwVêoÞk rìÛ Pì¡h Pì¤Dh Þ ,PvClh qC Pì¡h Þ ÙìF íÛDFo íÊtëÞÞ
((.PvC ÚA ÖDWÛC ok p®h kßVÞ ÚDØÊ éÆ PvC êoDÆ pç
|