HÎD®× Pvpè¾
ÀÎå× é×lÃ×
Ùϵ EDOÆ
é×lÃ×
ÚA ÚkCk kDë Þ ÝO¾pÊ Cp¾ Þ Ùϵ PÏ쩾 ok :ÍÞC EDF
Ùϵ PÏ쩾 ok ÚClÜØ¡ÛCk qC íhpF oDO¿Ê :Ð¥¾
é×Dµ Äëp¬ qC Ùϵ PÏ쩾 ok êßGÛ TëkDdC :Ð¥¾
é¤Dh Äëp¬ qC Ùϵ PÏ쩾 ok TëkDdC :Ð¥¾
öDØϵ Þ Ùϵ PÏ쩾 ok Ýì¡ìJ HOÆ qC êlçCßz :Ð¥¾
PvC ækpÆ pÆm êCrº éÆ íÏõ lçCßz :Ð¥¾
PvC ækpÆ pÆm ÀÎå× éÆ íÏõ lçCßz :Ð¥¾
ælìçßÇÛ Þ ælëlÜwJ êDè¡ÛCk : ÖÞk EDF
PvC íÜìµ HVCÞ éÆ í¡ÛCk
PvC íëD¿Æ HVCÞ éÆ í¡ÛCk
PvC (´)Ýì×ߥ·× MDëCÞo éF p¥eÜ× ÚAp éF Ùϵ :Ð¥¾
PvDìÛk Ößϵ qC éþ éÆ íÎCrº oDO¿Ê :Ð¥¾
éþ Ùϵ êDÜ·× ok íÎCrº pF ÀÎå× lëlz ko :Ð¥¾
æoDF ÝëC ok oDGhC ÐÃÛ Þ MphA Ùϵ cpz :Ð¥¾
Ík ÍCßdC Ùϵ :Ð¥¾
ækpÇÛ pÆm Ößϵ ÖDwÂC ok Co é¿wϾ Þ ÖÔÆ Ùϵ íÎCrº Cp@Z :Ð@¥@¾
ÞC pF ÀÎå× ÍDÇzC Þ PvC
ÝëC qC Þ lÛoDØzí× ækßOv Ößϵ qC Co ÚA é×Dµ éa@ÛA ok :Öß@v ED@F
PwìÛ Ößϵ
lÜwJDÛ êDè¡ÛCk íÊlìçßÇÛ Pϵ
PvC ælz ÚßÊpÊk DèÛA êDÜ·× éÆ Ößϵ qC íëDçæsCÞ
PvC ælëlÜwJ éÆ ækßOv Ößϵ qC éaÛA
Þ ECkA Þ ¯ëCpz Þ æp±DÜ× éF Ökp× ÚkoÞA Þo HG@v : ÖoD@è@Z ED@F
MD¾A
ÚA ECkA Þ æp±DÜ× ¯ëCpz
lëAí× lëlJ DèÛA qC éÆ íÇÏ× êDèëßh Þ æp±DÜ× êDèO¾A
pìÆnN Þ ³µÞ ´CßÛC qC íhpF P¾A :Ð¥¾
ßW¡ÛCk Þ ÙÏ·× ÀëD±Þ :ÙWÜJ EDF
MphA ÚDØÎDµ Þ DìÛk ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û Þ Ùϵ MD¾A : Ù¡z EDF
DìÛk ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û
MphA ÚDØÎDµ êDçéÛD¡Û
ÚA ÖDwÂC Þ PÃìÃd Þ ½pz Þ Ðõ æoDFok : ÙO¿ç EDF
PvC ælz koCÞ Ðõ P¾Cpz ok é¤Dh Äëp¬ qC éÆ êoDGhC :Ð¥¾
ÚA ÖDwÂC Þ Ðõ PÃìÃd ÚDìF
Ðõ ok Ökp× MÞD¿N ÚDìF
lëDõ lµCß EDOÆ
é×lÃ×
ÚCoCnÊ PµlF HìvA qC íëDço Áp¬ :ÍÞC EDF
uÞÞD¬ ÝF lìv êDèOì¤Þ
Clh EDOÆ ok (´)PìF ÐçC Pì·Âß× :Ð¥¾
øØ»ÎC À¡Æ ÀÎß× oDO¿Ê :Ð¥¾
lìdßN ok : ÖÞk EDF
PvC êp®¾ êp×C ÚDeGv lÛÞClh kßVÞ Äël¥N :Ð¥¾
koClÛ êqDGÛC Þ PvC éÛDËë lÛÞClh :Ð¥¾
koClÛ êlÜÛD× ÚDeGv lÛÞClh :Ð¥¾
PvC ÙÏÇO× ÚDeGv lÛÞClh :Ð¥¾
PvC êßÜ·× MldÞ êCoCk ÚDeGv lÛÞClh :Ð¥¾
Ílµ ok :Ößv EDF
MßGÛ ok : ÖoDèZ EDF
ÚCpG×DìJ PØ¥µ EßVÞ :Ð¥¾
PvÞC EDOÆ Þ ídÞ Þ lÛÞClh ÖÔÆ ÚAp :Ð¥¾
P×D×C ok : ÙWÜJ EDF
ÖD×C PØ¥µ EßVÞ ÐëÓk:Ð¥¾
ÚDÛA æoDFok koCÞ £ß¥Û Þ ÚD×D×C æoDØz :Ð¥¾
PvC HVCÞ Clh ÚDÜØzk DF íÜØzk Þ Clh ÚDOvÞk íOvÞk :Ð¥¾
kD·× ok :Ù¡z EDF
kDÃOµC MDVok HìNpN Þ kDzoC ok XëolN HGv ok :ÙO¿ç Ð¥¾
ív߬ ÝëlÎCpì¥Û éVCßh oDO¿Ê :Ð¥¾
ÚA æqClÛC Þ ÖÔÆ Ùϵ ¢çßÇÛ ok :Ð¥¾
ݬDF Þ pçD± ½ÔOhC :Ð¥¾
.PvC ÚDØëC Mol æqClÛC éF oCpvC ½D¡ÇÛC :Ð¥¾
ÚA Ùè× ÐñDw× Þ MoDè¬ oCpvC EDOÆ
é×lÃ×
TGh qC MoDè¬ ok :ÍÞC ÙwÂ
Tëld qC MoDè¬ ok :ÖÞk ÙwÂ
PVDd êD©Â ECkA
ÚA ECkA Þ DWÜOvC íËÛßËZ ok
ÚA ECkA Þ ÚkpÆ ÅCßw× PÏ쩾 ok :Ð¥¾
ÚA êDèOÜv Þ ECkA Þ ß¨Þ íËÛßËZ ok
ß¨Þ PÏ쩾 ÚDìF
ÙØìN
MoDè¬ oCpvC :Ð¥¾
ÚlF pçD± MÔ©¾ ÚkÞkq :Ößv ÙwÂ
éÃëp¬ ÄG¬ Co ÚA ECkA Þ DèOÜv Þ éFD×pÊ éF kÞoÞ íËÛßË@Z Úß@Û
.Ùìçkí× cpz(´)PìF
DèÜëC rV Þ ÚCmC ,PµDØV ,kßWv ,qDØÛ PÏ쩾 ok : ÍÞC EDF
ÚCmC PÏ쩾
HVCÞ qDØÛ PÏ쩾
ÚDÆoC ÚkoÞA DV éF Ð×DÆ PÏ쩾 ok
PµDØV qDØÛ PÏ쩾
ÚA pÆm Þ kßWv PÏ쩾
ÚA êDÜ·× Þ ´ß¡h PÏ쩾
qDØÛ Ðe× Þ lWw× PÏ쩾
qDØÛ êpçD± ÍDصC íËÛßËZ ok : ÖÞk EDF
pËëlÇë DF MDGeOw× qC í©·F MÞD¿N Þ HeOw× Þ HVCÞ rììØN
HÏ ÍDصC íܬDF ¯ëCpz : Ößv EDF
HÏÂ oß©d Þ ´ß¡h
kßzí× Ð×DÆ DèÛA éF qDØÛ éÆ íܬDF íÛD·×
oßÆn× éÛDË¡z íÛD·× EDGvC
PvC lÜ×kßv HÏ oß©d êCpF éÆ íëÞoCk
p¨Dd Ík ok qDØÛ ÍDصC qC í«pz Þ ÝÆo pç ok PvC éOwëDz éaÛA
kßz
MoDè¬ :Ð¥¾
Moßµ ÚlìzßJ :Ð¥¾
oCrÊ qDØÛ ÚDÇ× :Ð¥¾
ÚkßF éÏG éF Þo :Ð¥¾
ÍClOµC :Ð¥¾
lÛÞClh éF éVßN :Ð¥¾
ÚA ok £ÔhC Þ PìÛ :Ð¥¾
pìGÇN :Ð¥¾
cDO¿OvC êDµk :Ð¥¾
qDØÛ íÛD·× cpz
lìèz Ößdp× oDO¿Ê Þ lè¡N êDÜ·× :Ð¥¾
qDØÛ qC xJ êDµk :Ð¥¾
ÚD·zDh qDØÛ æoDFok íëDçpGh Þ DèÛDOvCk
ÀÎå× é×lÃ×
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
pç ,íJDìJÞ íË¡ìØç ,oDìwF í¡ëDOv .ÙÜÆí× ¢ëDOv Co ÍD·O× lÛÞClh PwiÛ
Þ ÞC pG×DìJ pFxKv .PvC rìZDÛ ÚCpË¡ëDOv ¢ëDOv ÞC ÍÔV æDË¡ì@J ok l@Ü@Z
pF æÞÔµÚA íÊkpOwÊ éÆ êkÞok ,ÙOvp¾í× kÞok Mp@©@d ÚA êD@ì@¤ÞC
Cp¾ rìÛCo Clh ÚDÊkDOvp¾ pËëk Mp©d ÚA Öߥ·× Mp@O@µ Þ ÚÓß@vo oÞp@v
okÖCéO¾pÊ ÙìØ¥N ¢×DWÛC éF éaÛA ok ÚDeGv lÛÞClh qC ÚA qC xJ .kp@ì@Ê
HënèNok PvC íFDOÆ ÝOzßÛ pF ÙìØ¥N ÚA Þ ,ÙÜÆí× íFßh Þ pì@h P@vCß@h
.PvC ív߬íÎCrº ÝF lØe× l×DdßFC ÀìÛD¥N qC éÆ ÝëlÎC Ößϵ öDìdC ED@O@Æ
Þ oßè¡×,qÞpØìÛ ok lìzoßh lÜÛD× Dçoß¡Æ é@Ø@ç ok é@Z p@ÊC ED@O@Æ Ý@ëC
êDJ Þ ,lzDFí×lÜ×kßv MphA êCpF éÆ PvC íØè× íÜëk Ößϵ pF Ð@Ø@O@¡@×
ÝëÞlN Þ HìNpN íëDGëqÞ yoDËÛ íëCßìz Þ êoDËOvo éëD× lÛCßNí× DèÛA éF êlÜF
Þ ækßF é×Dµ Hçn× pF ÚAyoDËÛ ÖDËÜç éF íÎCrº ÚßZ ÝÇìÎ ,P@vC oCkoß@hp@F
éOzCk íÛCqoC ÞC éF pص phCÞCok lÛÞClh Co MkD·v ÝëC Þ ,æl¡Û é·ì@z qß@Ü@ç
êqßV ÝFC Þ ,ækpÆ oDè±C ÝìØÎD·ÎCpvÖDÛ DF kßh EDOÆ ok Co ÚA éÆ ÚDÜZ ,PvC
⁽¹⁾.PvCækCk íçCßÊ Co p×C ÝëC íÏGÜd
ÝëC ok Co ÚA Þ éOzCnÊ Þp¾ Co ÚDØëC Ùè× ÚDÆoC qC íÇ@ë H@G@v Ý@ì@Ø@ç é@F
Öߥ·× ÚD×D×C PhDÜz qC MoDGµ Ùè× Ý@Æo Ý@ëC ,P@vC ækp@Ç@Û p@ÆmED@O@Æ
Co ÚApÂ Þ DèÛA éF ÈwØN ,éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ éÆ PvCÖÔwÎCéì@Ï@µ
.kDF ÚDÛA éØç pF lÛÞClh kÞok ,PvC ækß×p¾yoD¿v
pF íÜOG× æl×A MCkDGµ ¢iF ok éaÛA ætëßF ÚA HÎD@®@× qC êoD@ì@w@F r@ì@Û Þ
Þ ÚDëCpÊ éÂp¾ lvD¾ êDçéOhD@v Þ D@è@O@µl@F qC Þ ,é@×D@µ P@vokD@ÛÍß@¤C
.PvCÚDOvpJCßç
ækCk kDÜvC íÛDwÆ éF ælz ÐÃÛ EDOÆ ÚA ok éÆ êoDGhC pO¡ì@F Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
bìç Þ ,lÛoßè¡× ypG×DìJ Þ Clh pF CpO@¾C Þ í@ëß@Ë@ºÞok é@F é@Æ P@vCæl@z
ÄFD®× Ýëk Þ Ðõ DF DèÛA ÚDÜiv qC éaÛA Þ ,PwìÛ DèÛA êDçéO¿Ê éFêkDØO@µC
éÆ PÎDvo Þ ídÞ ÚClÛDh Þ MoDè¬ Þ PØ¥µ ÐçC qC éÆ í@S@ëkD@dCok P@vC
pOØÇe× êlÜv Þ pOèF í@ÛD@ì@F D@F æl@z P@ëCÞo kD@F ÚD@ÛA p@F l@ÛÞCl@hkÞok
.PvCkßVß×
ælzÐÃÛ ÚDì¾ß¤ qC êrìËÛCP¿Ëz êDèÛDOvCk Þ HìWµ êDçéÛDw¾C ÚA ok rìÛ Þ
ÐõækÞle× qC éZ ,lÛpënKF Co DèÛA lÜÛCßNíØÛ ÚClÜ×kph pO@¡@ì@F é@Æ P@vC
ÐñDw×Þ oß×C ÝëC .PwìÛ HNpO× DèÛA ÐÃÛ pF íÛClÜZ ælëD@¾ Þ kß@v Þ ,l@ÛoÞl@F
ÚA qC éì×D×CéìdDÛ é¿ëD¬ ÚDGϬ Äd p¿ÜN Þ qCròØzC TµDF ,éÛßÊ ÝëC qC êpËëk
HºCo ÚA qCækD¿OvC Þ pRC ÚA é·ÎD®× éF DèÛA pSÆC ¸G¬ éWìOÛ ok Þ ,ælz ED@O@Æ
.PwìÛ
ÞÙÜÆ ÅDJ PvC ÚA íOzq Þ Hìµ éëD× éaÛA qC Co EDOÆ ÚA Ölëk ÖqÓ Þo Ý@ëC qC
ÚA ok lëkpN Þ Èz éÆ ÖqDv oCßOvC ÙÇe× íÎß@¤C p@F Co ÚA H@ÎD@®@× ÖD@Ø@N
qC éÆ Co EDF pç HvDÜ× MDëCÞo ÚA êDèFDF qC íhp@F ok Þ ,l@zD@F é@O@zCl@ÛæCo
éF éÆ PvC íØÇd Þ oCpvC qC Þ ælz ÐÃÛ ÚDÛA ÚCÞpìJ Þ ÖÔwÎCéìϵ P@ì@FÐ@çC
ÚkpÆ Ù²Ü× DF Co ÚA TdDG× qC í©·F Þ ,ÙëCr¿ìF ÚA éF koCk £D@¥@O@hCD@è@ÛA
ÚÞr¾C ÚA é·ÎD®× éF ÚDÊlÜÛCßh PGºo DN ,ÙÜÆ é¤Ôh lëCÞq ½nd ÞHÎD@®@×
pOçDNßÆ êDèÏ¥¾ éF Co ÚA íÛÓ߬ êDèFDF qC íhpF Ölëk ÖqÓ ÝìÜaØ@ç,kß@z
HìNpN ok éÇÛAíF ,kkpËÛ ÚDÊlÜÜÆ é·ÎD®× íËOwh HVß× DN ÙÜÆÙ@ì@w@Ã@N
Þ ,ÖoClF phå× Dë ÖlÃ× Co DèÛA qC êrìZ Þ ÙÜÆ kDWëC êpìì»N ÚA Íߥ@¾Þ ECß@FC
ÚA MCoDGµ Cpëq ,ÖCækpÇÛ ½p¥N ÚA MCoDGµ Þ °D¿ÎC ÚDìF ok ÝÇØ× ldD@N r@ì@Û
Pì×ßص íÛCkDÛ éÆ oDÊqÞo ÝëC ok ætëßF ,PvC ÖDÇeOvC Þ íFß@h P@ëD@è@Ûok
íÎCrº éÆ ælz éÛßÊ ÚDØç ´D¨ÞC Þ éO¾Dë ypOwÊ íçCpØ@Ê Þ ækp@ÆCl@ì@J
:PvC éO¿Ê kßhÚD×q æoDFok
ÝëC Þ ælz DçækßN éØç pìËÜ×Ck éÇÏF éO¾pÊ Cp¾ Co Ökp× æßG@ÛC ,êoD@Ø@ì@F))
ÚA ¸ì¾o éÏ é²dÔ× Þ Ýëk lÜÏF ½ClçC éF éVß@N ok é@Æ P@vC H@G@vÚCl@F
Þ ,lÜϾDº PvC ÝìËÜv ÚA PìÎÞåw× éÆ p@×C Ý@ëC qC Þ l@Ü@Ü@Æí@×í@çD@Nß@Æ
,ÈëkrÛ Ép× ,íÛkpÆ P¡J DìÛk ,íÛl×A MphA ,PvC êlV éì©ÂlÜ@ÛCkí@Ø@Û
ÚClÃOÜ× p²Û qC Þ PvC éOwF æCo Þ ÉorF MCp®h ,ÅlÛC ézßN Þ ,íÛÓ߬p¿@v
Þ ,PvC kÞkp× lzDGÛ ¦ÎDh lÛÞClh êCpF éÆ íÏص Þ Ù@Ï@µ p@ç Mp@ì@¥@FD@F
æCp@Ø@ç Þ D@Ø@Ü@çCo ÚÞl@F ÚA oD@ì@w@F MCp@®@h D@F Mp@hA æCo Úkp@Æí«
éÆ lÜOwç íëDØϵ æCo ÝëC ÚDëDØÜçCo .PvC lÜçk oCqA Þ oÞAíË@O@w@h,oCß@zk
ÚDÛA qC ,PvC íèN íÛClÜØ¡ÛCk ÚDÜZ kßVÞ qC D× p¥µ Þ ,lÜÛCp@G@×D@ì@JÚD@RoCÞ
ÚD®ìz Þ ,ælÛDØÛ êDV éF PvC ÅlÛC ¢ÛCk qC D@è@ÛA é@ëD@× é@Æ êoD@Ø@zr@V
ÖClÆ pç éWìOÛ ok ,lÛCéOzCkpF ÚD컬 éF pv Þ ælz æpìZ DèÛA qC êoDì@w@Fp@F
pÇÜ× Þ pÇÜ× Co ½Þp·× .PvC lÜvph Þ éO¿ìz DìÛk qC kß@h æp@è@F é@F D@è@ÛAqC
PëClç êDçéÛD¡Û Þ ,éO¡Ê éÜèÆ Ýëk ¢ÛCk éÆ ld ÚA DN ,lÜÜìFí× ½Þp·@×Co
éÆ lÛCækpÆ kßØÛCÞ ÚDÜZ Ökp@× é@F Þ ,P@vC æl@z ækÞkq ÚD@è@V p@vCp@vqC
:éF PvC p¥eÜ× Ýëk¢ÛCk
í×DËÜç éF ÖDÇdC ÝëC qC ækD¿OvC DF ÚDì¨D éÆ í@vokCk Þ D@©@ ÖD@Ç@dC :ÍÞC
.lÜÜÆí×Ð¥¾ Þ Ðd Co DèÛA êDèO×ߥh lÜO¾Cí× Ùç ÚDV éF ÍmCoC Þ yDFÞCéÆ
,ÚD¿ëpd pF íÊpìZ êCpF êCéÏìvÞ Co ÚA ÚDzÞp¾ pi¾ éÆ Íl@V ¢@ÛCk :ÖÞk
.lÜçkí× oCp ÚDÛA ÚkpÆ yß×DhÞ
ÝëC.lÜGëp¾í× Co ÖCßµ ÚA qC ækD¿OvC DF ÚD²µCÞ éÆ ÚÞqß× Þ ¸Ww× ÚDìF :Öß@v
éÏìvÞDèÜëC rV éÆ PvC ÝëC êCpF lÛCækpÆ p¥eÜ× DèÜëC é@F Co Ý@ëk ¢@ÛCk é@Æ
.lÛCéO¾DìÛMÞpR HwÆ Þ ÖCpd ÍD× ÚkoÞA Pvk éF Þ ÖCßµ oDÇz êCpF êpËëk
éÆí¡ÛCk íÜ·ë lÛCækßF ÚA pF D× oDÆßÇìÛ ÚDËOznÊ éaÛA Þ MphA æCo ¢ÛCk D×C
ÚDì×qC PvC ælì×DÛ lzo Þ PëClç ,oßÛ ,PØÇd ,éþ Co ÚA ¢FDOÆ ok l@ÛÞCl@h
((.PvC ælëkpÊ yß×Cp¾ íÏÆ éF Þ ælz ælìZ pF Ökp×
: lëßÊí× íÎCrº
éF PvCæpìN Þ oCßÊDÛ êkClho Þ ÉorF êCéÜho Ýëk êCpF PÏ¿º ÝëC ÚßZ Þ))
qC éÆ ÝëCÚkCk ÚD¡Û Þ ,Ýì¡ìJ ÚCpGço yÞo ÚlÛDëDØÛ Þ ,Ýëk êDìdC oß²@Ü@×
ÝëC yoDËÛPvC lÜ×kßv íëDè¡ÛCk éZ fÎD¤ ÚDËOznÊ Þ ÚCpG×DìJ æDÊl@ëk
.((Ölëk êoÞp¨ Þ Ùè× Co EDOÆ
: ÙëßÊ í×
ÞC EDOÆ fìÃÜN éF lz ækpØz pF éÆ êoß×C Þ ÐëÓk ÝìØç éF Pvok r@ì@Û Ý@×
êßÛ íÊlÛq Co Ýëk êDè¡ÛCk DN ,ÙOzDØÊ PØç êÞ êD@ì@dC Úkp@Æ æl@ÛqÞ
Co ÚA Þ .ÙÛDëDØÜF pNíÎDµ Þ pOèF êCéÛßÊ éF Co Ýëk ÚD×D×C yÞo Þ æCo Þ.Ù¡i@F
Co ÚA ÙÛCßNí× ÙçCßiF pÊC Þ Ölì×DÛ öDìdÓC Hënè@N í@¾ öD@©@ì@G@ÎCé@W@e@×
éF ÝOwV EpÃN êCpF Co oDÆ ÝëC Ý× .Ù×DÜF ((öDìdÓC öDìdC í¾ öD©ìGÎCøWe×))
ÚA éF Ðص ok Þ ,lçk oCp ÙëCpF lÛÞClh ÖoCÞlì×C Þ ,ÖkCk ÖDWÛC íè@ÎCæD@Êok
éF ÚDÊlÜÜÆ Ðص pËëk yCkDJ ok Cp× ¢ëßh ÖpÆ Þ À®Î éF Þ ,koClFÙÃ@¾ß@×
.Ýì×A ,kqDv ÈëpzÚA
: lëßÊí× íÎCrº
,MCkDµ¢iF ,MCkDGµ ¢iF :ÖkpÆ ÙìwÃN ¢iF oDèZ éF Co EDOÆ ÝëC Ý@×))
pv ok PvCíëDèÛ kߥÃ× éÆ Co Ùϵ EDOÆ Þ ,MDìWÜ× ¢iF Þ MDÇÏè× ¢i@F
éÏìvÞ éFCo ÚA Ðì¥eN lÛÞClh éÆ Co í¡ÛCk DN ÖkCk oCp@ T@dD@G@× Ý@ëC qD@ºA
ækß×p¾ Mp©dÚA éZ ,ÖqDv ÖßÏ·× PvC éOhDv HVCÞ ÚDÊlÜF pF ypG×D@ì@J
¢ÛCk Þ ⁽²⁾((PvCHVCÞ ÚDØÏw× Úq Þ kp× pç pF ¢ÛCk H@Ï@¬)) :P@vC
oCßÊorF ÚA Cpëq ,ÙÛCkpʦi¡× Þ ClV PvC oDGÛD@ëq é@a@ÛA qC Co l@Ü@×kß@v
Þ ⁽³⁾((ÙëpFí× æDÜJ ClhéF lÛDvoíØÛ êkßv éÆ í¡ÛCk qC)) :PvC ækß×p¾
¢¡hok éF Þ ælz ½peÜ×Pvok æCo qC oDÊqÞo ÝëC Ökp× é@Æ Ù@Ü@Æ P@FD@R
Ùϵ PÃìÃd Þ r»× qC Þ ,ækpÆ ælÜwFÚA p¡Â éF ¢ÛCk qC Þ ,éO¡Ê oÞp»× ECpv
:PvC EDOÆ æk pF ÐØO¡× ÖClÆpç ¢iF oDèZ ÝëC éÆ lÛCælÛD× oÞlF
MCkDGµ ¢iF @ ÀÎC
Ùϵ EDOÆ @1
lëDõ lµCß EDOÆ @2
MoDè¬ oCpvC EDOÆ @3
qDØÛ oCpvC EDOÆ @4
MDÆq oCpvC EDOÆ @5
æqÞo oCpvC EDOÆ @6
Xd oCpvC EDOÆ @7
ÚAp MÞÔN ECkA EDOÆ @8
éìµC Þ oDÆmC EDOÆ @9
ÀÏOi× MDÂÞC ok kCoÞC HìNpN EDOÆ @10
MCkDµ ¢iF @ E
Úkoßh Cnº ECkA EDOÆ @1
UCÞkqC ECkA EDOÆ @2
HwÆ ÖDÇdC EDOÆ @3
ÖCpd Þ ÍÔd EDOÆ @4
Ökp× MDÃG¬ DF MpzD·× Þ PGdD¥× ECkA EDOÆ @5
PÎrµ EDOÆ @6
p¿v ECkA EDOÆ @7
lVÞ Þ ´DØv ECkA EDOÆ @8
pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C EDOÆ @9
MßGÛ ÁÔhC Þ P¡ì·× ECkA EDOÆ @10
: ÙëßÊ í×
MßGÛÁÔhC Þ P¡ì·× ECkA EDOÆ qC xJ lVÞ Þ ´DØv ECkA EDOÆ êDV éF Ý×
Hçn× qClVÞ Þ ´DØv Cpëq ,ÙëCækCk oCp Co P×D×C ÁÔhC Þ é·ëpz ECkA ED@O@Æ
.PwìÛ (´)PìF ÐçC
: lëßÊí× íÎCrº
MDÇÏè× ¢iF @U
Ík êDèìO¿Ëz cpz EDOÆ @1
x¿Û P¨Dëo EDOÆ @2
Up¾ Þ ÙÇz êDèNßèz MD¾A EDOÆ @3
ÚDFq MD¾A EDOÆ @4
lwd Þ éÜìÆ ,Ù¡h ¢çßÇÛ EDOÆ @5
DìÛk ¢çßÇÛ EDOÆ @6
ÐiF Þ MÞpR ¢çßÇÛ EDOÆ @7
Dëo Þ æDV ¢çßÇÛ EDOÆ @8
êlÜwJkßh Þ pGÆ ¢çßÇÛ EDOÆ @9
oÞpº ¢çßÇÛ EDOÆ @10
MDìWÜ× ¢iF @ k
éFßN EDOÆ @1
pÇz Þ pG¤ EDOÆ @2
DVo Þ ½ßh EDOÆ @3
lçq Þ pþ EDOÆ @4
ÐÆßN Þ lìdßN EDOÆ @5
D¨o Þ Áßz ,xÛC ,PGe× EDOÆ @6
£ÔhC Þ Ál¤ ,PìÛ EDOÆ @7
ívpFDwd Þ PGÂCp× EDOÆ @8
pÇ¿N EDOÆ @9
PvC ÚA qC xJ éaÛA Þ Ép× êoÞAkDë EDOÆ @10
ÙÎDµpç éÆ Co DèÛA íÛD·× oCpvC Þ ÝÜv ÄëDÂk Þ ECkA MDÇÛ MCkDGµ ¢iF ok D×C
Co DèÛAxÆ pç éÆ íGÎD®× .kpÆ ÙìçCßh pÆm PvC përÊDÛ DèÛA ÝOwÛCk qC íÏ×Dµ
ÖDÇdC Þéþ ok DèÛA pO¡ìF Þ ,lëAíØÛ oDØz éF MphA Ößϵ ÚClÜØ¡ÛCk qC lÛCl@Û
.PvC ælz éO¾pÊ ælëkDÛ
DèOÜvÄëDÂk Þ DèìÊlìaìJ Þ Ökp× ÚDì× êoDV MÔ×D·× oCpvC MCkDµ ¢iF ok
bìç éÆ PvCíëDçrìZ DèÜëC Þ ,kCk ÙìçCßh cpz Co DèÛA êCpVC ok rìçpJ koCß× Þ
.PwìÛ qDìÛíF DèÛA ÝOwÛCk qC êoClÜëk
éìÆrNÞ DèÛA ße× éF ÚAp éÆ Co êCælìçßÇÛ êDèëßh íËØç MDÇÏè× ¢i@F ok
pç PÃìÃdÞ Àëp·N Þ ,kpÆ ÙçCßh ÚDìF ækCk oßOvk DèÛA qC Ík pìè®N Þ x@¿@Û
ÙçCßh fì¨ßNPvDèÛA ¢ëClìJ HVß× éÆ Co íFDGvC xKv Þ Dèëßh ÝëC qC È@ë
ÚA qC xJ Þ ,kpØzÙçCßhpF PvC MD¿¤ ÝëC l×Dì@J é@Æ Co í@ND@¾A æD@Ë@ÛA ,kCk
pÆm DF Co DèÛA qCíëDço Þ ÚD×ok êDèçCo Þ ,Dèëßh ÝëC P@hD@Ü@z êD@çé@ÛD@¡@Û
.kpÆÙçCßh éñCoC ÚDÊorF oDO¿Ê Þ TëkDdC Þ MDëA qC êlçCßz
ÚDFpÃ× ælëlÜwJ êDèOÏ¥h Þ ækßOv êDèëßh í×DØN MD@ì@W@Ü@× ¢@i@F ok
lëßVí× EpÃN ÚDìÛDèV oDÊkoÞpJ éF ælÜF DèÛA éÏìvÞ é@F é@Æ Co ÚD@Ã@ël@¤Þ
Co ÚA éF Íß¤Þ EDGvC Þ PÏ¥h pç P@Ã@ì@Ã@d Þ À@ëp@·@N Þ .Ù@Ü@Æí@×p@Æm
Co íëDçéÛD¡Û Þ ,lëAí× Pvk éF ÚA qC éÆ Co íNCpØR ÝìÜaØ@ç .Ù@çkí@×cp@z
CoíËØç PvC ælz ÚA yqoC Þ PÏ쩾 éëD× Co éaÛA Þ ,kßzí× éOhDÜz ÚClFéÆ
êoDìwFêDçEDOÆ koß× ÝëC ok .ÙÜÆí× ÚDìF Ðõ Þ ´pz qC êlçCßz p@Æm D@F
:PvC qDOØ×DèÛA qC íÊtëÞ XÜJ ÝOzCk DF p¨Dd EDOÆ ÝÇìÎ PvC ælz éOzßÛ
qC ÝOzCkpF ækpJ Þ ,lÛCækq TdDG× éOzo p@F é@Æ í@ëD@è@çp@Ê Úkp@Æ qD@F @1
.lÛCækpÆ ÚDìF ÍDØVC éF éaÛA Ð쥿N Þ ,lÛCéOzCk ¢ÛDèÜJéaÛA
.PvC ælz ÚDìF Ù²Ü×DÛ Þ ælÜÆCpJ o߬ éF éaÛA Ùì²ÜN Þ HìNpN @2
.DèÛA oDO¿Ê ÄìÂk PGR Þ lÛCækpÆ ÚDìF EDܬC éF éaÛA qDWëC @3
.MCopÇ× ½nd @4
bìçok Þ PvC oCßzk Ößص êCpF DèÛA Ùè¾ éÆ ÐÇ¡× êDèµß¨ß× í@vop@F @5
DF koßhpFok ÚD¿Ü¥× éZ pÊC Cpëq ,PvC æl×DìÛ ÚDì× éF êpÆm DèÛA qC íFD@O@Æ
ÖClÆ pç éÆkoClÛ íO¿Ëz ÝÇìÎ lÛCækpÆ koCßN Þ oDO¾o æßìz Èë éF ÐñDw× Ý@ëC
Åok Þ lÛCælÛD×оDº ÚA qC ÚCpËëk éÆ ,ælz êp×C éVßO× æCo ÝëC ÚDÊlÜëßJ qC
ok ÚA pÆm qC ÝÇìÎ ,lÛCælÛDØÛоDº ÚA qC éÆ ÝëC DF .PvC éO¾Dë £D¥OhC ÞC éF ÚA
kßVÞ ÚDÛA æCo ok í·ÛD× íÎÞ lÛCækpÇÛPÏ¿º éÆ ÝëC Dë Þ ,ækpÆ PÏ¿º kßh HOÆ
EDOÆ êDèìÊtëÞ DèÜëC .lÛoCkpF ÚA êÞoqC ækpJ lÛCéOwÛCßOÛ éÆ P@vC é@O@zCk
.lzDFí× rìÛ Ößϵ ÝëC ´ßØW×êÞDd éÆ íÎDd ok éÆ PvC p¨Dd
ÙìwÃN PØw oDèZ é@F Co ED@O@Æ Ý@ëC é@Æ P@zCk ÚA p@F Cp@× r@ì@Z Þk D@×C
oßÆn× HìNpN PëDµo éÆ PvC ÝëC kßF Ý× íϤC ærìËÛC éÆ DèÛA ÝìOwiÛ,Ù@Ü@Æ
éF PvC MphA éF «ßFp× éÆ í¡ÛCk Cpëq ,PvC êoÞp¨ Ùìè¿@N Þ Ä@ì@Ã@e@Nok
¢ÛCk êpËëk Þ PvC éÏ×D·@× ¢@ÛCk í@Ç@ë ,kß@zí@× Ù@w@Ã@Ü@× ¢@i@FÞk
ÖßÏ·× À¡Æ DèÜN ÚA ½lç éÆ PvC íØϵ é¿zDÇ× ¢ÛCk qC kߥÃ×,é¿@zD@Ç@×
pF æÞÔµ éÆ PvC í¡ÛCk éÏ@×D@·@× ¢@ÛCk qC oß@²@Ü@× Þ ,P@vC P@Ã@ì@Ã@dÞ
DèÜN EDOÆ ÝëC ½lç .lzDFí× kCp× rìÛ ÚA êD©OÃ× éF Ðص PÃ@ì@Ã@dÀ@¡@Æ
æl¡Û ækpØz rëDV HOÆ ok ÚA ÚkoÞA éÆ é¿zDÇ× ¢ÛCk qC Þ ,PvC éÏ×D·×¢ÛCk
¸Ø®× Þ ,ÚDÊlÜëßV íëDèÛ ½lç éZ pÊC Cpëq ,Pwì@Û í@Ü@i@v D@V Ý@ëCok
êCpF PvC íçCo éÏ×D·× Ùϵ Þ ,PvC é¿zDÇ× ¢ÛCk ÚD@Ø@ç ÚD@Ã@ël@¤p@²@Û
æoDFok rV Ökp× DF @ kDF ÚDÛA pF Clh kÞok éÆ @ ÚCpG×DìJ ÝÇìÎ ,ÚA é@FÚl@ì@vo
Þ r×o DF DèÜN é¿zDÇ× ¢ÛCk æoDF ok Þ ,lÛCéO¿ËÛ Ýiv ÚA éF kDzoC ÞÄëp¬ Ùϵ
qC Ökp× é×Dµ Ùè¾ lÛCéOwÛCkí× Cpëq ,lÛCælÛCo Ýiv ÍDØVC Þ ÐìSØN DëÞ æoD@zC
ClOÂC rV Þ ⁽⁴⁾,((lÜÛCpG×DìJ ÚDRoCÞ ÚClÜØ¡ÛCk)) Þ .PvC ÚCß@ND@Û ÚAÅok
,kßzí× ÙìwÃN ¢iF Þk éF rìÛ éÏ×D·× ¢ÛCk .lÛoClÛ íçCo D@ì@G@ÛC é@ëß@zé@F
ÍDصC ÝOwÛCk íÜ·ë ݬDF Ùϵ êpËëk ,ÚlF êD@©@µC À@ëD@±Þ Ù@Ï@µí@Ç@ë
pFéaÛA Þ ,MkDµ Dë Þ PvC MkDGµ Dë lÜçkí× ÖDWÛC ÚlF êD©µC éÆ íëDçoDÆ,Ík
DëB PvC MßÇÏ× ÙÎDµ qC £Cßd qC DèÛA ÚkßF ÚDèÜJ ÙÇd éF éÆ kon@Êí@× Ík
¢iF oDèZ éF éÏ×D·× Ùϵ ÝëCpFD@Ü@F ⁽⁵⁾,æl@ì@çß@Ç@Û D@ë Þ P@vC ækß@O@v
.PwìÛÚÞpìF Ùw oDèZ ÝëC qC ¢ÛCk ÝëC ok êCéëp²Û bìç Þ ,kßzí×ÙìwÃN
éþ ÝO¾pÊ Cp¾ ok ÚDëßW¡ÛCk éÛDÂkD¤ éÂÔµ æl@çD@¡@× ,Ý@× ÖÞk ær@ì@Ë@ÛC
Þ ízÞp¾ pi¾ oCrFC Co ÚA lÛCßNí× lìvpOÛ Clh qC íwÆ pÊC é@Æ í@è@Ã@¾,kß@F
Þ koCk Ökp× ÚDì× ok ¢ÛCk ÝëC éÆ íOÎrÜ× Þ ÖDÃ× qC Þ ,lçk oCp íëßVêpNp@F
ÚßZ Þ ,PvC ¢iF oDèZ êCoCk éþ .kpìËF ÈØÆ ÚA qC DèìØ¡aØç ÞDèO@FD@Âo
éÆ êCéÛßÊ éF EDOÆ ÝëC HìNpN éÆ PwìÛ lì·F ,PvC EßGe× êqok éÆíwÆ
.kßz ÚA êßv éF DèÎk HÏV HGv PvC éþok
ÚCpvqC íhpF Ík PvCßhí× íÛClÜØ¡ÛCk qC íÇë éÆ kßF HÏ®× ÝëC éF éVßN DF
oCp íëDèÎÞlVok í×ßWÛ ÙëßÃN lÜÛD× Co ¢ÛCk ÝëC kqDv HºCo H¬ ¢ÛCk éF Co
DèÛA HìNpN ÝëC éFDN ,lì×DÛ ée¥ÎC ÙëßÃN Co ÚA Þ ,PzßÛ ÚA êCpF í@×D@ÂoC Þ ,kCk
ÚlìÛD¡Æ ÈzíF.lÜÆ HÏV kßh EDOÆ é·ÎD®× éF Co DèÛA PGºo .kßF uß@ÛöD@×
éVßN HÏV qC pOØè×lzDFí× lëÞDV íÊlÛq yCéWìOÛ éÆ í¡ÛCk êßv éF DèÎk
ÚA æpØR ,PvC ÚlF Pe¤Ýì×öDN DèÜN yCælëD¾ éÆ PvC í¡ÛCk êßv éF D@è@Îk
H¬ ¢ÛCk Þ ,PvC êlFC íÛDÊlÛqéÏìvÞ éÆ PvC cCÞoC Þ DèÎk éWÎD·× ,Ù@Ï@µ
Þ íçDGN §p·× ok æCßhDÛ Þ æCßhéÆ ÚlF Þ ,PvC Úl@F ÚD@×ok oCkæl@è@µ é@Æ
.PwìÛ ízqoCÝìÜZ êCoCk rÊpç kpìÊí× oCp êkßFDÛ
ælÜ¡iFÞ ÙëpÆ ÞC éÆ ÙëoDOvCßh Co oCkpÆ íOvok Þ kDzoC Þ Äì¾ßN lÛÞCl@h qC
.PvC
Ùϵ EDOÆ
é×lÃ×
HënèN í¾ öD©ìGÎC éWeØ@ÎC MCkD@G@µ ¢@i@F qC ED@O@Æ Ý@ì@O@w@i@Û Ý@ëC
:PvC EDF P¿ç ÚA ok Þ ,lzDFí×öDìdÓC
.ÚA ÚkCk kDë Þ ÝO¾pÊ Cp¾ Þ Ùϵ PÏ쩾 ok :ÍÞC EDF
Þ éþÀëp·N Þ PvC íëD¿Æ HVCÞ Dë Þ íÜìµ HVCÞ éÆ í×ßϵ ÚDìF ok :ÖÞk EDF
.DìÛk Ùϵ Þ MphA Ùϵ ÚDìF Þ ,Ýëk Ößϵ qC ÖÔÆ
Þ,PwìÛ éÏØV ÚA qC Þ lÛoDØzí× Ýëk Ößϵ qC Co ÚA é×Dµ éaÛA ok :Öß@v ED@F
.ÚA æqClÛC Þ ælìçßÇÛ Ùϵ ´ßÛ ÚDìF
.ÚAMD¾A Þ ECkA Þ ¯ëCpz Þ æp±DÜ× éF Ökp× ÚkoÞA êÞo HGv ok :ÖoDèZ EDF
qß×A ¢ÛCk Þ ÙÏ·× ECkA ok :ÙWÜJ EDF
qCCo DìÛk ÚClÜØ¡ÛCk éÆ íëDçéÛD¡Û Þ ,ÚClÜØ¡ÛCk Þ ¢ÛCk MD¾A ok :Ù¡z ED@F
.lÜÆí× ClV MphA ÚClÜØ¡ÛCk
.PvCælìvo ÚA æoDFok éÆ êoDGhC Þ ,ÚA ½pz Þ kph ÖDwÂC ok :ÙO¿ç EDF
ÚA ÚkCk kDë Þ ÝO¾pÊ Cp¾ Þ Ùϵ PÏ쩾 ok :ÍÞC EDF
Ð¥¾
CßÎÞCÞ éÇñÔØÎC Þ ßç ÓC éÎC Ó éÛC ÕC lèz )) :ÚAp qC Ùϵ PÏ쩾 lçCßz D@×C
´Þpz ykßhqC lÛÞClh éëA ÝëC ok éÛßËZ pËÜF (( ⁽⁶⁾,¯wÃÎDF DØñD ÙÏ·ÎC
Þ PvC ækCk oCpÂÖßv éGNp× ok Co ÚClÜØ¡ÛCk Þ ÖÞk éGNp× Co ÚDËOzp¾ Þ ækp@Æ
.PvC í¾DÆÚClÜØ¡ÛCk êoCßÊorF Þ ÍÔV ,PÏ쩾 ,P¾Cpz ok ÝìØç
CßNÞCÝënÎC Þ ÙÇÜ× CßÜ×A ÝënÎC ÕC ¸¾pë )) :PvC ækß×p¾ Ð@VÞr@µ l@ÛÞCl@h
((⁽⁷⁾.MDVok ÙÏ·ÎC
lÛoCk êpNpF ÚDÜ×å× pF éVok l¥O¿ç ÚClÜØ¡ÛCk :PvC éO@¿@Ê uD@G@µ Ý@FC
.PvC æCo ÍDv l¥ÛDJ P¾Dw× éVok pç ÚDì×éÆ
((⁽⁸⁾.ÚßØÏ·ëÓ ÝënÎC Þ ÚßØÏ·ë ÝënÎC êßOwë Ðç Р)) :ækß×p¾ rìÛ Þ
((⁽⁹⁾.öDØÏ·ÎC ækDGµ Ý× ÕC í¡ië DØÛC )) :rìÛ Þ
ælÜ@µ Ý@× Þ Ù@Ç@Ü@ì@F Þ í@Ü@ì@F Cl@ì@è@z ÕD@F í@¿@Æ Ð@Â )) :r@ì@Û Þ
((⁽¹⁰⁾.EDOÇÎCÙϵ
lÜÆÖÔµC DN ((⁽¹¹⁾,éF ÈìNA DÛC EDOÇÎC Ý× Ùϵ ælܵ ênÎC ÍD )) :rìÛ Þ
.PvC xìÃÏF PiN ÚkoÞA éF okD ¢ÛCk êÞpìÛ éF éÆ
éëAÝëC ok ((⁽¹²⁾.pìh ÕC ECßR ÙÇÏë Þ ÙÏ·ÎC CßNÞC ÝënÎC ÍDÂ Þ )) :rìÛ Þ
.kßzí× éOwÛCk Ùϵ éÏìvÞ éF MphA ol Pزµ éÆ PvC ælz ÚDìF
((⁽¹³⁾.ÚßØÎD·ÎCÓC DèÏ÷ë D× Þ uDÜÏÎ DèF p©Û ÍDS×ÓC ÈÏN Þ )) :rìÛ Þ
éÛß®GÜOwëÝënÎC éØÏ·Î ÙèÜ× p×ÓC íÎÞC íÎC Þ ÍßvpÎC íÎC æÞko ßÎ Þ )) :rìÛ Þ
Þ ÍßÆß× ÚClÜØ¡ÛCk«DGÜOvC éF Co QkCßd ÙÇd lÛÞClh ((⁽¹⁴⁾.Ùè@Ü@×
:éØëpÆ éëA æoDFok :PvCækß×p¾ ÄeÏ× ÚCpG×DìJ éGNo éF ÙÇd À¡Æ Co ÚDÛA éGNo
Þ PvC Ùϵ kCp× ⁽¹⁵⁾,ÙÇNCößvêoCßë DvDGÎ ÙÇìϵ DÜÎrÛC l ÖkA íÜF Dë ))
.Dìd íÜ·ë ((êßÃOÎCuDGÎ)) Þ ,ÝìÃë íÜ·ë ((D¡ëo))
((⁽¹⁶⁾.Ùϵ íϵ æDÜÏ¥¾ EDOÇF ÙçDÜòV lÃÎ Þ )) :rìÛ Þ
((⁽¹⁷⁾.ÙÏ·F Ùèìϵ Ý¥ÃÜϾ )) :rìÛ Þ
((⁽¹⁸⁾.ÙÏ·ÎC CßNÞC ÝënÎC oÞl¤ í¾ MDÜìF MDëA ßç ÐF )) :rìÛ Þ
êCpF Co Ýiv ÝëC Þ ((⁽¹⁹⁾.ÚDìGÎC éØϵ ÚD@w@ÛÓC Ä@Ï@h )) :r@ì@Û Þ
.PvC ækpÆ ÚDìF ÚDwÛC pF ÝOzCnÊPÜ×
ÐÆ Ý× p¿Û ÓßϾ )) :PvC ækß×p¾ Ùϵ ÝO¾pÊ kDë P@Ï@ì@©@¾ ok l@ÛÞCl@h
((⁽²⁰⁾.ÝëlÎC í¾ CßèÿOìÎ é¿ñD¬ ÙèÜ×éÂp¾
((⁽²¹⁾.ÚßØÏ·NÓ ÙOÜÆ ÚC pÆnÎC ÐçC CßòwÎD¾ )) :rìÛ Þ
CmC Ùè×ß CÞonÜ@ì@Î Þ )) :P@vC ækß@×p@¾ Ù@Ï@µ yqß@×A P@Ï@ì@©@¾ ok
((⁽²²⁾.ÙèìÎCCß·Vo
.PvC ÚDÛA éF ÚkCk yqß×A Þ kDzoC oCnÛC qC qC kߥÃ×
uDÜÏÎ éÜÜìGOÎ ED@O@Ç@ÎC Cß@NÞC Ý@ën@ÎC ÁD@S@ì@× ÕC n@hC mC Þ )) :r@ì@Û Þ
.koCk yqß×A EßVÞ pF PÎÓk ÙÇd ÝëC Þ ((⁽²³⁾.éÛßØOÇNÓÞ
Þ ((⁽²⁴⁾.ÚßØÏ·ë Ùç Þ ÄeÎC ÚßØOÇìÎ ÙèÜ× DÃ@ëp@¾ ÚC Þ )) :r@ì@Û Þ
MkDèz koß× ok éÆ éÛßÊ ÚDØç PvC Äd ÚDØ@O@Æ P@×p@d p@F Ù@Ç@dÝ@ëC
((⁽²⁵⁾.éGÏ ÙRA éÛD¾ DèØOÇë Ý× Þ )):lëD×p¾í×
êlÜØ¡ÛCkbìç éF lÛÞClh)) :PvC ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×Dì@J
ÚDØìJ ÞC qC PvCéO¾pÊ ÚCpG×DìJ qC éÆ íÛDØìJ lÜÛD× éF éÆ ÝëC rV koClÛ í¡ÛCk
⁽²⁶⁾.((lÜÇÛÚDØOÆ Co ÚA Þ ,kqß×DìF Ökp× éF Co ÚA éÆ .P¾pÊ
Þ ÕC íÎC D@µk Ý@Ø@× Óß@ Ý@w@dC Ý@× Þ )) :P@vC ækß@×p@¾ l@ÛÞCl@h
((⁽²⁷⁾.DeÎD¤Ðص
((⁽²⁸⁾.éÜweÎC é²µßØÎC Þ éØÇeÎDF ÈFo ÐìGv ´kC )) :rìÛ Þ
((⁽²⁹⁾.éØÇeÎC Þ EDOÇÎC ÙèØÏ·ë Þ )) :rìÛ Þ
: ÙëßÊ í×
.PvC ækpÆ pÆm íÎCrº éÆ PvC íNDëA DèÜëC
Ùϵ PÏ쩾 ok ÚClÜØ¡ÛCk qC íhpF oDO¿Ê :Ð¥¾
: ÙëßÊ í×
Co ¢ÛCk ÚDeGv lÛÞClh ÚClF :PvC éO¿Ê ⁽³⁰⁾D× ÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCk qC í@Ç@ë
Þ PÎÔV ok Þ ækCk oCp íÏ¿v Þ êßϵ ÚDèV ÖD@Ø@N ¢@Ü@ëp@¾A í@Ï@ÆH@G@v
Þ pÆnN EDF qC kßh EDOÆ ok ÚDeGv lÛÞClh .PvC xF ÝìØç ¢ÛCkíÊlÜÎD@F
Þ MCßØv ¸Gv ÄÏh ênÎC ÕC )):PvC ækß×p¾ ÚClÜ×kph é@F ÚkCk¢@Ü@ì@F
ÚC Þ pël öíz ÐÆ íϵ ÕC ÚC CßØÏ·OÎ ÝèÜìF p×ÓC ÍrÜOë ÝèÏ@S@× §oÓCÝ@×
P¾Cpz MDGRC ok éØëpÆ éëA ÝëC ((⁽³¹⁾.DØ@Ï@µ í@z Ð@Ç@F «D@dC l@ÂÕC
pç oCl× Þ ¢ÛCk pç uDvC éÆ lìdßN Ùϵ ætëßF ,P@vC í@¾D@Æ í@Ï@ì@ÎkÙ@Ï@µ
í¾p·× DçrìZ ÝëpO¿ëpz Þ ÝëpNíÎDµ Co Ùϵ ÚDeGv lÛÞClh Þ .PvCP@¾p@·@×
PØϱ qC ÞC ÚkoÞA ÚÞpìF Þ ¢Üëp¾A PØ·Û qC xJ ÖkA lÛqp¾ p@F Co ÚA Þ,ækp@Æ
éÆ êCæoßv ÝìÎÞC ok Þ ,ækCk oCp PÜ× ÝìOwiÛ ,kß@VÞ í@ëD@Ü@zÞo é@FÖl@µ
CpÂC)):PvC ækß×p¾ ækpÆ ÍqDÛ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× ypG×DìJpF
ÙϵênÎC ,ÖpÆÓC ÈFo Þ öCpÂC ,Äϵ Ý× ÚDwÛÓC ÄÏh ,ÄÏh ênÎC È@Fo Ù@vD@F
EDOÆlÛÞClh éÛßËZ éÆ lì¡ëlÛC lëDF ⁽³²⁾.ÙÏ·ë ÙÎD× ÚDwÛÓC Ùϵ ,ÙÏ@Ã@ÎD@F
ÙìÇd Ý×ÐërÜN é¿Ïh Ý× Ó Þ éëlë ÝìF Ý× Ð¬DGÎC éìNDëÓ )) éÆ Co kßh ÙëpÆ
ækß×p¾ pÆmCo Ùϵ PØ·Û ÚA qC xJ Þ ,qDºA kDWëC PØ·Û DF ((⁽³³⁾lìØ@d
kßVÞ ÙϵqC pNÓCÞ íOØ·Û Þ pNÓDF íOÜ× ,kDWëC PGçß@× qC x@J p@ÊC Þ ,P@vC
Þ PëClç oCßÛCqDºApv Co ÚA Þ lì¡iFíØÛ Ùϵ éF Co PÎrÜ× ÝëC lÛÞCl@h P@zCk
ÍÔh ok ÚA pÆméÆ ÝëC éF D¾D©× .kCkíØÛ oCp ÙìÃOw× «Cp¤ pF PÎÓk Äëp¬
Co PºÔF ÄëDÃdÞ íÛD·× ÄëDÂk Þ ,oCkoßhpF í¤ß¥i× í@ëD@G@ëq qC MD@ëA Ý@ëC
êCpF éÆ @ æoßv ÝëCqDºA ok oßÆn× MDëA ÚDì× HvDÜN æß@VÞ æoD@Fok .P@vCoCk
Þ .PvC Äϵ qC ÚDwÛC ÄÏhpF ÐØO¡× DèÛA qC í©·F ,MDëA ok ¸ëlF íØ²Û kDW@ëC
éO¿Ê @ ækßF æDÊADÛ DèÛA éF PGwÛéÆ PvÞC éF íëDçrìZ yqß×A pF p·¡× íhpF
éÃϵ Þ ,ækpÆ pÆm ækßF éÃϵ éÆ CoÚDwÛC ÝìOwiÛ PÎDd lÛÞClh :éÆ PvC ælz
ÝëC Þ ,ækß×p¾ ÚDìF PvC Úlz ÙÎDµ éÆCo ÞC ÍDd ÝëphA Þ ,PvDçrìZ ÝëpNPwJ
qDºA ok ßN ÚDwÛC êC :PvC ækß×p¾ ÍD·O× lÛÞClhíëßÊ ,PvC HNCp× ÝëpNíÎDµ
éF oDÆ phA ok Þ ,êCéOzCk oCp PvC íOwJ PëDèÛok éÆ êCéGNp× Ý@ëC ok ÍD@d
oßÆn× ÚDìF Þ ,êCælìvo PvC MDVok ÝëpNolÃÛCpÊÞ ÝëpO¿ëpz éÆ éVok ÝëC
kßVÞ ÚA qC pO¿ëpz pÊC Cpëq ,PvC HNCp× ½pzC ÙϵéÆ PvC ÝëC Ý@Ø@©@O@×
.kßF pNoCÞCrv DVÝëC ok ÚA pÆm PzCk
ÙϵênÎC ,ÖpÆÓC ÈFo Þ )) :PvC ækß×p¾ lÛÞClh éÆ PvC ÝëC p@Ë@ëk é@VÞ
HNpN:éÆ PvC ælz PFDR éþ ÍߤC ok (( ,ÙÏ·ë ÙÎ D× ÚDwÛÓC Ùϵ ÙÏÃ@ÎD@F
éÆ ÝëC pFkoCk PÎÓk p×C ÝëC Þ ,PvC À¤Þ ÚkßF Pϵ êDëßÊ À¤Þ pF ÙÇ@d
éOhß×A ¢ÛCkÚDwÛC éF éÆ PvÞC Cpëq ,koCk £D¥OhC Pì×pÆC P¿¤ éF lÛÞClh
P¿¤ DF ÚA ÚlzÝëp kßFí× ¢ÛCk qC pNlÜØzqoC Þ pNpF êrìZ p@ÊC Þ ,P@vC
.kßFpNoCÞCrv PvC Ðì©¿N é»ì¤ éF éÆ lÛÞClh Pì×pÆC
pFCo éVßN Þ ,Äd éF éVßN éëDJ pF Co ÚA éF Ðص Þ Äd ypënJ ÚDeGv l@ÛÞCl@h
Þ ækpÆp¥eÜ× ÚClÜØ¡ÛCk éF Co Pì¡h ÙìF Þ ,ækCk oCp Pì¡h Þ ÙìF uD@vC
öDØÏ·ÎC ækDGµÝ× ÕC í¡ië DØÛC Þ ⁽³⁴⁾í¡ië Ý× pÆnìv )) :PvC ækß×p¾
ækß×p¾ Þ ækpØzÉorF Co PØÇd Þ ,ælì×DÛ PØÇd Co Ùϵ lÛÞClh rìÛ Þ ¸··@µ
éaÛA é¤Ôh Þ ((⁽³⁵⁾.CpìSÆCpìh íNÞC lþ éØÇeÎC Måë Ý× Þ )) :PvC
Þ Ùϵ Þ ÚAp êDçé²µß× qC MoDGµéÆ PvC ÝëC ælz éO¿Ê PØÇd pìw¿N ok
Måë Ý× Þ )) :PvC ækß×p¾ ÍD·O×lÛÞClh éÆ DV ÚA ok ,PvC MßG@Û Þ Ù@è@¾
Þ EDOÇÎC ÙìçCpFC ÍA DÜìNA lÃ¾Þ ⁽³⁶⁾DìG¤ Ù@Ç@e@ÎC æD@Ü@ì@NA Þ ,é@Ø@Ç@e@ÎC
pF Co ÚDØÎDµ lÛÞClh rìÛ Þ ,koCkæoDzC Ùϵ éF DèÜëC éØç Þ (( ,⁽³⁷⁾éØÇeÎC
ÝënÎC Þ ÚßØÏ·ë ÝënÎC êßOwë Ðç)) :PvC ækß×p¾ Þ ækCk êp@Np@F ÚCp@Ë@ëk
((.EDGÎÓCßÎÞCpÆnOë DØÛC ÚßØÏ·ëÓ
ÞlìÏJ qC éÆ PvC MoDGµ éÆ ækCk oCp Ùç oDÜÆ Co rìZ æk ÙëpÆ ÚAp ok lÛÞClh
pËëk((,⁽³⁸⁾Hì®ÎC Þ TìGiÎC êßOwëÓ Ð )) :PvC ækß×p¾ ,ærì@ÆD@J
ok éaÛDÜZ,Ép× Þ íÊlÛq ,EDO¾A Þ éëDv ,íÜzÞo Þ íÇëoDN ,íëDÜì@F Þ êoß@Æ
ÝìÜaØç ,koCkP¡ÊpF Ùϵ éF DèÛA éØç éÆ íFDëí× ok íÜÆ PÂk DèÛA pìw¿@N
)) :PvC ækß×p¾Þ éOhDv ¢ëßh Ýëp Co ÚDËOzp¾ Þ ÚDØÎDµ ÚDeGv lÛÞClh
Р)) :rìÛ Þ ⁽³⁹⁾((ÙÏ·ÎC CßÎÞC Þ øÇñÔØÎC Þ ßç ÓC é@ÎC Ó é@ÛC ÕC l@è@z
:PvC ækß×p¾ Þ ((EDOÇÎC Ùϵ ælܵ Ý× Þ ÙÇÜìF Þ íÜìF Clìèz ÕDF í@¿@Æ
lÛÞClh (( .MDVokÙÏ·ÎC CßNÞC ÝënÎC Þ ÙÇÜ× CßÜ×A Ýën@ÎC ÕC ¸@¾p@ë ))
ÐçC æoDFok ,ækpÆ pÆm ÚDÜ×å×qC éOvk oDèZ êCpF Co éëA ÝëC ok oßÆn× MDVok
ÙèÎ DN ... ÙèFßÏ PÏVÞ ÕC pÆmCmC ÝënÎC ÚßÜ×ßØÎC DØÛC )) :PvC ækß×p¾ ol@F
ÝëlçDWØÎC ÕC Щ¾ )) :ÚClçDW×æoDFok Þ ⁽⁴⁰⁾(( ÙèFo lܵ MD@Vok
éÆ íÛDwÆ éF PGwÛ Þ ⁽⁴¹⁾ (( øVokÝëlµDÃÎC íϵ Ùèw¿ÛC Þ Ùè@ÎCß@×D@F
ÈòÎÞD¾ MDeÎD¥ÎC Ðص l DÜ×ß× ¸NDë Ý× Þ)) :lÜçkí× ÖDWÛC éOwëDz ÍDصC
ÝënÎC ÕC ¸¾pë )) :PvC ækß×p¾ ÚDØÎDµ æoDFokÞ ⁽⁴²⁾ íÏ·ÎC MDVolÎC ÙèÎ
éF Co olF ÐçC ÚDÜ×å× lÛÞClh ÝëC pFDÜF ,MDVok ÙÏ·ÎCCßNÞC ÝënÎC Þ ÙÇÜ× CßÜ@×A
ok ,ækCk êpNpF Ökp× MDÃG¬ éØç pF íNDVok éF Co ÚDØÎDµÞ ,ÚCpËëk pF íNDVok
lìW× ÚAp ok ÚDeGv lÛÞClh .PvC ækpÆ PFDR Ökp× pF Co ÚDÛAPìÏ©¾C éWìOÛ
í¾ ÚßivCpÎC Þ )) :ÚDØëC PwiÛ :PvC ækß×p¾ pÆm ÚDØÎDµ êCpFPGÃÜ× XÜJ
ÓC éÎC Ó éÛC ÕC lèz )):lìdßN ÖÞk ⁽⁴³⁾ ((éFD@Ü@×A Úß@Îß@Ã@ëÙ@Ï@·@ÎC
((ÚßÇGë ÚD¾mÔÎ ÚÞpië Þ DN $ (( ,Ù@Ï@·@ÎC Cß@Î ÞC Þ é@ÇñÔ@Ø@ÎCÞß@ç
⁽⁴⁵⁾ ((éÏG Ý× ÙÏ·ÎC CßNÞC ÝënÎC ÚC )) :´ß¡h ÖoDèZ⁽⁴⁴⁾
DF yCpG×DìJéF lÛÞClh (( öDØÏ·ÎC ækDGµ Ý× ÕC í¡ië DØÛC )) :upN ÙWÜJ
ÐÂ Þ )) :éÆlçkí× oßOvk PvC éOzCk íÛCqoC ÞC éF éÆ íOØÇd Þ Ùϵ éØ@ç
ÝënÎC oÞl¤ í¾ MDÜìFMDëA ßç ÐF )) :PvC ækß×p¾ Þ (( ,DØϵ í@Ûkq Eo
DèÏ÷ë D× Þ uDÜÏÎ DèFp©Û ÍDS×ÓCÈÏN )) :PvC ækß×p¾ rìÛ Þ (( ÙÏ·ÎC CßNÞC
(( .ÚßØÎD·ÎC ÓC
.PvCækpÆ pÆm Ùϵ êCpF ÙëpÆ ÚAp ok lÛÞClh éÆ kßF íÏëD©¾ qC í¡iF DèÜëC
é×Dµ Äëp¬ qC Ùϵ PÏ쩾 ok êßGÛ TëkDdC :Ð¥¾
: lëßÊí× íÎCrº
PÏ쩾 ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Öp@ÆC p@G@×D@ì@J qC é@Æ êoD@G@hC D@×C Þ
êpìh lçCßiF lÛÞClh ÚßZ)) :PvC ækß×p¾ éÆ ÝëC DèÛA éÏØV qC ælìvo¢ÛCk
Co ÞC cÔ¤ Þ lzo Þ ,lÛCkpÊí× DÛCk Ýëk ok Co ÞC koCl@F í@ÛCqoC í@w@Æ é@FCo
ÚD@RoCÞ ÚD@Ø@ÎD@µ)) :P@vC ækß@×p@¾ Þ ,⁽⁴⁶⁾ ((kqCl@ÛCí@× ¢@ÛCké@F
Þ PwìÛ êpG×DìJ éGNp× qC pNÓDF êCéGNo éÆ PvC ÝzÞo ⁽⁴⁷⁾((lÜÛCpG×D@ì@J
.koClÛ kßVÞ éGNo ÝëC ÚkpF QoC éFqC pNpF íO¾Cpz
yqp×APvCßhok ÙÎDµ êCpF PvC Ýì×q Þ DèÛDØvA ok éZ pç)) :PvC ækß×p¾
DèÛDØvAÚDËOzp¾ éÆ PvC íG¥Ü× qC pNÓDF H¥Ü× ÖClÆ Þ ,⁽⁴⁸⁾ ((lÜÜÆí×
Þ ,ÖpÊpvkßh oDÆ éF ÞC éÆ íÎDd ok ,lÜÜÆ yqp×A H@Ï@¬ ÞC êCp@F Ý@ì@×q Þ
.lÜzDF Íß»¡× ÞC êCpF oD¿»OvC éF ÚDËOzp¾
P·¾oCo lëph oq ælÜF Þ ,lëCr¾Cí× lÜØO¾Cpz ½pz pF PØÇd)) :PvC ækß×p¾
pG×DìJ⁽⁴⁹⁾ ((.kßzí× ÚDçDzkDJ Ýì¡ÜØç éÆ DV ÚA DN lçkí× í@Êor@F Þ
Þ ækpÆÚDìF DìÛk ÝëC ok Co Ùϵ æpØR oDO¿Ê ÝëC ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤
.PvC pNoClëDJ Þ pNßÇìÛ MphA MCpØR éÆ PvC ÝzÞo
okéþ Þ pìh ÐçC êDçéÛD¡Û :koClÛ kßVÞ Ä¾DÜ× ok P¿¤ Þk)) :PvC ækß×p¾
kßzí×ælëk ÚD×q ÝëC ÚDèìþ qC íhpF ok éÆ íÂD¿Û HGv éF Þ ,⁽⁵⁰⁾ ((Ýëk
ßN éÆ PwìÛÚA éþ qC ÞC oß²Ü× éZ ,lz lëkpN oDZk Tëld ÝëC Pe¤ ok lëDGÛ
MDVok ÝëpNÝìëDJ.lz lçCßh pÆm ÝëC qC xJ éþ êDÜ·× Þ ,êCækp@Æ ÚD@Ø@Ê
éOzCk Co PhDÜzÝëC pÊC Þ ,PvDìÛk qC pOèF MphA lÛClF éÆ PvC ÝëC é@ì@Ã@¾
.PwV lçCßh êoÞk Dëo Þ ÁD¿Û qC lÜÆ éGϺ ÞC pF Þ lzDF
lÜÜÆ ClìJ qDìÛ ÞlF pÊC éÆ PvC êlÜØ¡ÛCk Ökp× ÝëpOèF)) :P@vC ækß@×p@¾
qC Co kßh rìÛ ÞC lÜÛCk qDì@Ûí@F êÞ qC Co kß@h p@ÊC Þ ,l@ÛD@vo kß@v D@è@ÛAé@F
⁽⁵¹⁾ ((.lÛClF íÜ»Ow×DèÛA
Öpz yoßëq ,êoDÊrìçpJ ÞC ¢zßJ ,PvC éÜçpF ÚDØ@ëC)) :ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ
⁽⁵²⁾((.PvC ¢ÛCk yCæpØRÞ
D×C ,lÜÛCpÊ kDèV Þ ÚDØÎDµ êpG×DìJ éVok éF Ökp× Ýëp@O@Ç@ëkr@Û)) :r@ì@Û Þ
ÚßØÜço lÛCækoÞA lÛÞClh êßv qC ÚCpG×D@ì@J é@a@ÛA é@F Co Ökp@× Ù@Ï@µÐ@çC
é¨pµ ÚCpG×DìJ éaÛA æCo ok kßh êDçpì¡Øz DF ÚCp@Ê kD@è@V Þ,l@Ûß@zí@×
⁽⁵³⁾((.lÜÜÆí×kDèV lÛCækpÆ
⁽⁵⁴⁾((.PvC ÙÎDµ Èë Ép× qC pOÛDvA êCéÏìG Ép×)) :rìÛ Þ
ÚDÇìÛPìÏçDV ok DèÛA ÚDÇìÛ ,lÜØìv Þ oq êDèÛl·× ÚßaØç ÚD×kp×)) :rìÛ Þ
⁽⁵⁵⁾((.lÛpìÊ Cp¾ Ýëk ¢ÛCk éÆ ÝëC «pz éF ,lÜ×ÔvC ok DèÛA
⁽⁵⁶⁾((.lÜWÜví× ÚClìèz Úßh éF Co ÚDØÎDµ kCl× rìhDOvo qÞo)) :rìÛ Þ
ÚDÛAéF Co DèÛA DN ,lÜÆ ¯G¨ PÜv qC Tëld ÐèZ Ý× P×C êCpF xÆ pç)) :rìÛ Þ
⁽⁵⁷⁾((.kßF ÙçCßh ÞC æCßÊ Þ ¸ì¿z rìhDOvo qÞo ,lÛDvpF
éÆ íÎDdok ÝìwJqDF qÞo ,lzDF Tëld ÐèZ Ð×Dd Ý× P×C qC xÆ pç)) :rìÛ Þ
⁽⁵⁸⁾((.kpÆ lçCßh oClëk Co Clh PvC éìþ Þ ÙÎDµ
Þ,lÜÆ PëD¿Æ Co ÞC oß×C MDØè× lÛÞClh ,kpìÊ Cp¾ Co Ýëk éþ xÆ pç)) :rìÛ Þ
⁽⁵⁹⁾((.lÛDvo êqÞo ÞC éF koClÛ ÚDØÊ éÆ DV ÚA qC
Ý× ÙìçCpFC êC éÆ kß×p¾ ídÞ (´)ÙìçCpFC é@F Ð@VÞr@µ l@ÛÞCl@h)) :r@ì@Û Þ
⁽⁶⁰⁾ ((ÖoCkí× PvÞk Co íØÎDµ pç Þ ÙOwçÙìϵ
⁽⁶¹⁾ ((.PvC Ýì×q êÞo ok lÛÞClh oClOÛD×C lÜØ¡ÛCk)) :rìÛ Þ
Þ,lz lÜçCßh fÎD¤ Ökp× éØç lÜzDF fÎD¤ pÊC Ý× P×C qC éOvk Þk)) :rìÛ Þ
ÚDëCÞpÛD×p¾ éOvk Þk ÝëC ,lz lÜçCßh lvD¾ Ökp× éØç l@Ü@zD@F l@vD@¾ p@ÊC
⁽⁶²⁾ ((.lÜÛDèìþÞ
ÈëkrÛ Clh éF Cp× éÆ í¡ÛCk pF éÆ konÊ Ý× p@F êqÞo æD@Ê p@ç)) :r@ì@Û Þ
⁽⁶³⁾ ((.PwìÛ íOÆpF Ý× êCpF qÞo ÚA lìzoßh ´ßϬ ok ,ÙëCr¿ìÛlÜÆ
lÜÛD×lFDµ pF ÙÎDµ êpNpF)) :PvC ækß×p¾ MkDèz Þ MkDGµ pF Ùϵ êpNp@F ok
ÕC íϤClh pG×DìJ pËÜF ⁽⁶⁴⁾ ((.PvC Ý× EDe¤C ÝëpNPwJ pF Ý× êpNp@F
qC éÆ Co íÏØµÞ ,éOhDv Ýëp MßGÛ éVok DF Co Ùϵ éÛßËZ ÙÏv Þ éÎA Þ é@ì@Ï@µ
pF éÆ íNkDGµ ¢ÛCkqC lFDµ lÜZ pç ,PvC ækpØz rìZDÛ Þ PwJ lzDF íèN ÙÏ@µ
MkDGµ ÞC Ðص lzDF éOzClÛCo Ùϵ ÝëC pÊC éZ ,PwìÛ íÎDh koCk PG±Cß× ÚA
.PwìÛ
pF ækoDèZ Hz æD× êpNpF lÜÛD× lFD@µ p@F Ù@ÎD@µ êp@Np@F)) :P@vC ækß@×p@¾
⁽⁶⁵⁾ ((.PvC ÚDÊoDOvpËëk
DèÛAqC xJ ÚCpG×DìJ :kpÆ lÜçCßh PµD¿z éOvk év rìhDOvo qÞo ok)) :rì@Û Þ
MkDèzqC pNpF Þ MßGÛ íÎDN éÆ êCéGNp× .⁽⁶⁶⁾ ((ÚClìèz xKv Þ ÚDØ@ÎD@µ
.lzDFí× ÉorFolÃZ PvC koCÞ MkDèz PÏ쩾 ok éÆ íSëkDdC éØç DF ,lzDF
.PvCæl¡Û MoDGµ Ýëk éþ ÝOwÛCk qC pNpF êrìZ éF lÛÞClh)) :PvC ækß×p¾
pç êCpF ,PvC lFDµ oCrç qC pOÛCpÊ Þ pNP@i@v ÚD@®@ì@z p@F é@ì@Ã@¾ È@ë Þ
.⁽⁶⁷⁾ PvC éþ Ýëk ÚßOv Þ ,PvC íÛßOvêrìZ
MkDGµ ÝëpNpF éþ .PvC ÚA Ý@ëp@O@ÛD@vA D@Ø@z Ý@ëk Ý@ëp@O@è@F)) :r@ì@Û Þ
⁽⁶⁸⁾((.PvC
⁽⁶⁹⁾ ((.PvC pNpF lFDµ qC éVok kDO¿ç lÜØ¡ÛCk Ý×å×)) :rìÛ Þ
,lÛCÙÆÚA ÚDëßËÜiv Þ oDìwF ÚA ÚDèìþ éÆ lëoCk oCp íÛD×q ok DØz)) :rìÛ Þ
pOèFÙϵ qC ÚA ok Ðص Þ lÜÛCÞCp¾ ÚA ÚDÊlÜÜÆ D®µ Þ ÅlÛC ÚA ÚCoD@O@vCß@h
¢ÛDëßËÜivÞ ÅlÛC ¢ÛDèìþ éÆ lìvo lçCßh Cp¾ êoD@ÊqÞo êkÞr@F .P@vC
qC ÚD×q ÚA okÙϵ Þ ,kßF lÜçCßh kDëq ÚCoDOvCßh Þ ÙÆ ¢ÛDÊlÜçk ,oD@ì@w@F
⁽⁷⁰⁾ ((.PvC pOèF Ðص
pËëkéVok DN éVok pç ÚDì× Þ ,PvC éVok l¤ Èë lFDµ Þ ÙÎDµ ÚDì×)) :rì@Û Þ
pG×DìJêC lz éO¿Ê ⁽⁷¹⁾ ((.PvC ÍDv kDO¿ç ok PvC Èë PhDN P@¾D@w@×
ÙìçCßhí×D× lÛkpÆ §pµ ((ívDÜzClh)) :kß×p¾ ,PvC pOèF Ðص ÖClÆ Clh
Ðص qC D× lÛkpƧpµ ((ívDÜzClh)) :kß×p¾ PvC pOèF Ðص ÖClÆ ÙìÛCl@F
Ðص ,Ùϵ kßVÞ Moߤok)) :kß×p¾ ,íçkí× jvDJ Ùϵ qC DØz Þ ÙìvpJí@×
((.koClÛ êkßv lzDF oDìwFlÜZ pç Ðص ,ÐèV DF Þ ,P@vC l@Ü@×kß@v Ål@ÛC
⁽⁷²⁾
CoÚDØÎDµ xKv Þ ,lÛCrìËÛCí× pF Co ÚDÊlÜF pìhDOvo qÞo ok lÛÞClh)) :rìÛ Þ
DèÜNÖkCk DØz éF Co Ùϵ Ý× ÚClÜØ¡ÛCk æÞpÊ êC :lëßÊí× Þ ,lÜÆí× Qß·G×
CoDØz éÆ ÖkClÛ oCp DØz ok Co Ùϵ Ý× Þ ,ÙOhDÜz Co DØz éÆ p@¬D@h Ý@ëC é@F
⁽⁷³⁾ ((.Ölëqp×A Co DØz Ý× éÆ lëÞpF ,ÙÜÆ ECnµ
Ð¥¾
éÆ íSëkDdC D×C :PvC éO¿Ê ⁽⁷⁴⁾ D× ÚClÜØ¡ÛCk qC í@Ç@ë é@Æ Ù@ëß@Êí@×
pG×DìJ oDO¿Ê DèÛA éÏØV qC .PvC ÚÞpìF æoDØz qC ælìvo é@Ã@¾ P@Ï@ì@©@¾ok
pç éF Clh)) :PvC ækß×p¾ éÆ lzDFí× ÙÏv Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤Öp@ÆC
⁽⁷⁵⁾ ((.lÛCkpÊí× éìþ Ýëk ok Co ÞC ,koClF íÛCqoC êpìh lçCßiFxÆ
,((PvC HVCÞ íÛDØÏw× pç pF ¢ÛCk HϬ)) :rìÛ Þ
yCkDJÞk lÛÞClh lFDë Pvk ÚA éF Þ ,lzDF í¡ÛCk HϬ ok éÆ íwÆ)) :rì@Û Þ
Èë ,lFDìÛPvk ÚA éF Þ lzDF í¡ÛCk HÎD¬ éÆ íwÆ Þ ,lÜÆí× P@G@R ÞC êCp@F
⁽⁷⁶⁾ ((lwëßÛí× ÞC Ðص é×DÛ ok yCkDJ
éF kpËÜF Co gqÞk ¢NA qC ÚDÊl@z kCqA koCk P@vÞk é@Æ í@w@Æ)) :r@ì@Û Þ
HÎD¬ bìç PvÞC Pvk ok ÙÛDV éÆ íwÆ éF lÜÊßv .lÜÆ p²Û ÙϵÚDG@ÎD@¬
í×DÊ pç pFCpF ok lÛÞClh éÆ ÝëC pË× lÜÆíØÛ lz Þ l×A Ùϵ éÛDOvAéF íØÏ@µ
êpèz Öl pç éF Þ ,lÜÆí× PGR ÞC êCpF MkDG@µ ÍD@v È@ë koCkí@×p@F é@Æ
kÞoí× æCo Ýì×q êÞo pF é@Æ ÍD@d ÚA ok Þ ,kqD@ví@× ¢@ëCp@F P@¡@è@Fok
éÆ íÎDd ok koÞAí× pv éF Co qÞo Þ Hz Þ ,lGϬí× yqp@×A ¢@ëCp@FÝ@ì@×q
lÛÞClh ÚDÊlz kCqA DèÛA éÆ lÜçkí× íçCßÊ ÚDËOzp¾ Þ .PvC ælzælëqp×A
⁽⁷⁷⁾ ((.lÜhqÞk¢NA qC
Þ,koClF æqÞo Co qÞo éÆ PvC íwÆ lÜÛD× lzDF Ùϵ HϬ ok éÆ íwÆ)) :rìÛ Þ
PvCpOèF ÚDwÛC êCpF Ùϵ qC EDF Èë ÝO¾pÊ Cp¾ Þ .lÛConËF MkDGµ éF Co DèGz
ÁD¿ÛCClh æCo ok Co DèÛA éØç Þ lzDF éOzCk Ô¬ xìGÂßFC æßÆ lÜÛD× é@Æ Ý@ëC qC
⁽⁷⁸⁾ ((.lÜÆ
lÜÆ ælÛq ÚA é@F Co ÖÔ@vC D@N P@vC Ù@Ï@µ H@Ï@¬ ok é@Æ í@w@Æ)) :r@ì@Û Þ
éϤD¾ éVok Èë DèÜN ÚCpG×DìJ Þ ÞC ÚDì× P¡èF ok ,lvo Cp¾ ¢Êp×éaÛD@Ü@Z
⁽⁷⁹⁾ ((.kßFlçCßh
pËëkéVok DN éVok pç ÚDì× éÆ ,koCk êpNpF éVok kDO¿ç lFDµ pF ÙÎDµ)) :rìÛ Þ
Ökp× ÚDì×íOµlF ÚD®ìz éZ ,PvC ÍDv kDO¿ç ok HvC Èë ÚlëÞk æqClÛC é@F
éF DèÜN lFDµéÆ íÎDd ok kpFí× ÚDì× qC Þ lÜìFí× Co ÚA ÙÎDµ Þ ,koÞAí× l@ël@J
⁽⁸⁰⁾ ((.koÞAí× Þo ¢NkDGµ oDÆ
,PvDØz ÝëpNPwJ pF Ý× êpNpF lÜÛD@× l@FD@µ p@F Ù@ÎD@µ êp@Np@F)) :r@ì@Û Þ
ÙìÏ·N êDF ,EA ok íçD× Þ yCéÛÓ ok éZoß× íOd Ý@ì@×q Þ D@è@ÛD@Ø@vAÐ@çC
⁽⁸¹⁾ ((.lÜÜÆí× Dµk ,Ökp× éF DèìÇìÛælÜçk
koCkí× pF ÖDÊ Clh æCo ok kÞoí× ÚÞpìF Ùϵ HϬ êCpF éÆ íwÆ)) :rì@Û Þ
⁽⁸²⁾ ((.kkpÊ qDF éÆ æDËÛADN
DN ,lèÛí× ÚÞpìF DJ Ùϵ qC íFDF ÝO¾pÊCp¾ êCpF éÆ íw@Æ)) :P@vC ækß@×p@¾
ÞC Ðص lÛCkpÊ qDF PëClç æCo éF Co íçCpØÊ Þ Äd éF Co íϬDF ÚA éÏì@vÞé@F
⁽⁸³⁾ ((.PvC MkDGµ ÍDv ÐèZ éÎrÜ×éF
ßN PvkéF lÛÞClh pÊC)) :kß×p¾ (´)íϵ éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ
⁽⁸⁴⁾ ((.PvCpOèF ß× gpv ÚCpOz ÝOzCk qC PëCpF lÜÆ PëClç Co ÝN Èë
lÜÆ PëClç ßN éÏìvÞ éF Co ÝN Èë lÛÞClh pÊC)) :kß×p¾ mD·× éF ÝìÜ@a@Ø@ç
⁽⁸⁵⁾((PvC pOèF PëCpF PvC ÚA ok éaÛA Þ DìÛk éØçqC
ÚDÜì¡ÛDV!Clh pG×DìJ êC :lz éO¿Ê .kqp×DìF Cp× ÚDÜì¡ÛDV lÛÞClh)) :kß×p¾
éF Co ÚAÞ ,lÛoCkí× ælÛq Cp× PÜv éÆ íÛDÛA :kß×p¾ ?lÜOwç í@ÛD@w@Æ é@Z ß@N
⁽⁸⁶⁾((.lÛqß×Aí× Clh ÚDÊlÜF
pFéÆ PvC íÛCoDF lÜÛD× éOiìËÛCpF ÚA pF Cp× lÛÞClh éÆ íOëClç Þ Ùϵ)) :rìÛ Þ
,lÜÆí×EnV Co EA PvC P¡Æ ÐFDÂ Þ ærìÆDJ éÆ Ýì×q qC í¡iF ,koDGF Ýì×q
mß¿Û ÐFDÂpìº Þ Piv éÆ ÚA qC í¡iF Þ ,lëÞoí× oDìwF æDìÊ Þ ærG@v ÚA qC Þ
ÚA qC ,lçkí×oCp Ökp× ækD¿OvC éëD× Co ÚA lÛÞClh Þ ,koCkí× æDËÛ Co EA PvC
Þ PwJ ÚA pËëk¢iF ,lÜÜÆí× êoDìFA ÚA qC Co kßh êDçoCrO¡Æ Þ ,lÜ×DzAí×
,kßzí× ælìëÞo ÚAqC íçDìÊ éÛ Þ ,koCkí× éËÛ Co EA éÛ éÆ PvC oCrÜz Þ pëßÆ
ÚClF Cp× lÛÞClh éaÛAqC Þ ,kpìÊí× Cp¾ Co Ýëk éþ éÆ PvC íwÆ lÜÛD× ÝëC Þ
xÆ ÚA ÐS× rìÛ Þ ,kqß×Aí×ÚCpËëk éF Þ ,éOhß×A Co ÚA ,kpFí× kßv éOiìËÛCpF
êßv qC Ý× éÆ Co íOëClçÞ koÞAíØÛ kÞp¾ pv íèÎC p@×CÞC p@FCp@F ok é@Æ P@vC
⁽⁸⁷⁾.((kpënJíØÛ ÖCækoÞA lÛÞClh
,xÆÞk éF PGwÛ pË× PGwÛ pË× PwìÛ @ êCé®Gº íÜ·ë @ lwd bìç)) :rìÛ Þ
ælì¡iFMol Äd æCo ok ÚA ½p¥× pF Co êÞ Þ ækCk íÎD× ÞC éF lÛÞClh éÆ ÚA
Þ lÜÆí× êoÞCkÚA éF êÞ Þ ækpÆ D®µ ÞC éF PØÇd lÛÞClh éÆ íwÆ Þ ,P@vC
⁽⁸⁸⁾ ((.kqß×Aí× ÚCpËëk éF Co ÚA
éØç pVC æqClÛC éF ,lÜÆ PëCl@ç Ä@d æCo é@F Co Ökp@× é@Æ í@w@Æ)) :r@ì@Û Þ
pç Þ ,kßz éOvDÆ DèÛA pVC qC êrìZ éÆ ÚAíF kßzí× ækCk yCkDJ ÞC éF¢ÛCÞpìJ
ÞC qC éÆ íÛDwÆ éØç ÚDçDÜÊ æqClÛC éF lÜÆ Mßµk íçCpØÊ éF Co Ökp@×x@Æ
ÙÆ êrìZ DèÛA ÚDçDÜÊ qC éÆ ÚAíF ,lzDFí× oD@Ç@è@Ü@Ê l@ÛCækp@ÆêÞp@ì@J
⁽⁸⁹⁾ ((.kkpÊ
:rìZév ok rV lFDëí× ÚDëDJ ÞC Ðص kpì×í× ÖkA lÛqp¾ éÆ í×DËÜç)) :rì@Û Þ
fÎD¤ êlÛqp¾Þ lÛpF kßv ÚA qC Ökp× éÆ í¡ÛCk ,lzDF éOzCk é×CkC éÆ êCéÂl¤
⁽⁹⁰⁾ ((.lÜÆ Dµk ¢ëCpF éÆ
:PvC rìZ év koCnÊí× êDV éF í@×kA é@Æ êr@ì@Z Ý@ëp@O@è@F)) :r@ì@Û Þ
éF ypVC Þ lzDF éOzCk ÖCÞk éÆ êCéÂl¤ ,lÜÆ Dµk ÞC êCpF éÆ êCéOwëDzlÛqp¾
⁽⁹¹⁾ ((.lÜÜÆ Ðص ÚA éF ÞC qC xJ Ökp× éÆ í¡ÛCk Þ lvpFÞC
oDè±C PèV @ ¢ÛCk ÚDGÎD¬ êCpF Co kß@h êD@è@ÎD@F ÚD@Ë@O@zp@¾)) :r@ì@Û Þ
⁽⁹²⁾ .lÜÛCpOwÊí× @ ÞC oDÆ qCêkßÜ¡h
⁽⁹³⁾ ((.lzDF ÝìZ ok lÜZ pç lìÜÆ HϬ Co ¢ÛCk)) :rìÛ Þ
Þ ,lÜÜǾCí×éëDv ÞC pF ÚDËOzp¾ ,lëA pF ¢ÛCk HϬ ok kCl×DF xÆ pç)) :rìÛ Þ
⁽⁹⁴⁾((.kßzíØÛ éOvDÆ ÞC êqÞo qC Þ lFDëí× PÆpF ÞC yD·×
ÞCêCpF lÛÞClh ,lëDØìKF ¢ÛCk ÚkoÞA Pvk éF êCpF Co íçCo xÆ pç)) :rì@Û Þ
⁽⁹⁵⁾((.kpÆ lçCßh oCßØç P¡èF êßv éF íçCo
⁽⁹⁶⁾((.PvC ÐèV DF qDØÛ qC pOèF Ùϵ DF ÚlìFCßh)) :rìÛ Þ
⁽⁹⁷⁾((.PvC pNPiv lFDµ oCrç qC ÚD®ìz pF éìþ Èë)) :rìÛ Þ
ok Ökp× éÆ .lÜÛDØvA ok ÚDÊoDOv l@Ü@ÛD@× Ý@ì@×q ok ÚD@Ø@ÎD@µ)) :r@ì@Û Þ
ße× ÚDØvA qC æDÊpç Þ ,lÛßzí× PëClç DèÛA éÏìvÞ éF Dëok Þ ÚDFDìFêDèìÇëoDN
⁽⁹⁸⁾((.lÛßzí× æCpØÊ ÚDëDØÜçColÛßz
ÉorF DN lÛoCnËF MkDGµ Þ ÙÏ@µ D@F Co yoD@ÊqÞo í@ÛCß@Vß@Û p@ç)) :r@ì@Û Þ
ÞC é@F Co Ä@ël@¤ Þk Þ kD@O@¿@ç yCkD@J r@ì@hD@O@vo qÞo ok l@ÛÞCl@h,kß@z
⁽⁹⁹⁾((.lÜÆí×D®µ
Ùϵ Ý× :lëD×p¾í× ÚDØÎDµ éF rìhDOvo qÞo ok ÐVÞr@µ l@ÛÞCl@h)) :r@ì@Û Þ
qC éÆ íÛDçDÜÊ pF ÙçCßhí× éÆ ÚA rV ÖkCl@Û oCp@ D@Ø@z ok Co Ù@O@Ø@Ç@dÞ
⁽¹⁰⁰⁾((.ÖoClÛ íÆDF ÝëC qC Þ ,Ù¡Æ ß¿µ ÙÏ ælz okD¤DØz
ÙÏd DF Ùϵ Úl×A ÚkpÊ qC éÆ æl×DìÛ kp@Ê êr@ì@Z D@F êr@ì@Z)) :r@ì@Û Þ
⁽¹⁰¹⁾((.lzDFpOèF
Co ÚA éÆ lzDF íØÏ@µ yqoC é@F é@Æ l@ÛCækCl@Û êCé@Âl@¤ Ökp@×)) :r@ì@Û Þ
⁽¹⁰²⁾((.lÜÜÆp¡OÜ×
qC pNpF éÆ PvC ækClÛ êCéël@ç yokCp@F é@F ÚD@Ø@Ï@w@× ÚD@w@ÛC)) :r@ì@Û Þ
ÞC éF PGwÛ Co ¢OëClç lÛÞClh ÚA HGv éF éÆ lzDF êrì@×AP@Ø@Ç@dÝ@i@v
⁽¹⁰³⁾((.lÛCkpÊ qDF PÆÔç êkCÞ qC Co ÞC Þ .lÜÆÚÞr¾C
CoÚA xKv ,kpìÊ Cp¾ Co í¡ÛCk ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC DçéÂl¤ ÝëpNpF qC)) :rìÛ Þ
⁽¹⁰⁴⁾((.kqß×DìF ¢Ü×å× okCpF éF
Ökp@× p@Ë@ëk ok Þ ,l@Ü@Ç@ëp@z p@VC ok ß@W@¡@ÛCk Þ kD@O@vC)) :r@ì@Û Þ
⁽¹⁰⁵⁾((.PwìÛêrìZ
¢NkDGµ éÆ PvC í@ÛCkD@Û qC p@O@è@F P@vC Ù@Æ ¢@¡@ÛCk é@Æ ÚA)) :r@ì@Û Þ
⁽¹⁰⁶⁾((.PvCoDìwF
éÆ PvC ÝëC yoß²Ü× DèÜN Þ kÞo lWw× é@F kCl@×D@F é@Æ í@w@Æ)) :r@ì@Û Þ
íÏ×DÆ æpص éÆ PvC íwÆ pVC êCoCk lçk yqß×A Dë Þ kqß×DìF Co íFßhr@ì@Z
PvC ÝëC ¢¾lç DèÜN Þ ,kÞo lWw× éF éÛDGz éÆ íwÆ Þ ,l@zD@F ækoÞA D@Vé@F
Ð×DÆ o߬ éF Co Xd éÆ íwÆ pVC lçk yqß×A D@ë Þ kqß@×D@ì@F Co êr@ì@Zé@Æ
⁽¹⁰⁷⁾((.PvÞC êCpF lzDF ækCkÖDWÛC
DèÛAÝìØWÜJ Þ ,yDF DèÛA oClOvÞk Dë Þ ¸ØOw× Dë Þ ßW¡ÛCk Dë Þ ÙÎDµ Dë)) :rìÛ Þ
⁽¹⁰⁸⁾((.lz íçCßh ÅÔç éÆ yDG×
,lëpìÊ æpèF DèÛA qC lëonÊí× P¡èF êDèÛDOvß@F qC é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç r@ì@Û Þ
MDÃÏd)) :kß×p¾ ,PvC ÖClÆ P¡èF êDèÛDOvßF Clh pG×DìJ êC :lÛkp@Ƨp@µ
êDëßV Þ lÜzkpÊ ok éÆ PvC íÛDË@O@zp@¾ Co ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h é@Z,p@Æm
éÃÏd DèÛA kpÊ pF lÛß@z koCÞ x@ÎD@W@× Ý@ëC p@F Úß@Z Þ l@Ûp@ÆmMD@Ã@Ï@d
xÎDW× pÆm MDÃÏd qC oß²Ü× :PvC éO¿Ê ÚDØÎDµ qC íÇë⁽¹⁰⁹⁾((.lÜÛqí×
æqÞo ,koCrÊ qDØÛ ,kpÆ yÞp¾ Þ lëph lëDF éÛßËZ éÆ PvCÖCpd Þ ÍÔd ÚDì@F
.DèÜëC ÍDS×C Þ kCk ÁÔ¬ ,kpÆíëßzDÛq .P¾pÊ
: ÙëßÊ í×
.l×A lçCßh Clh PvCßh éF éÆ ÙëoCk êpËëk oDO¿Ê éÜì×q ÝëC ok
: lëßÊí× íÎCrº
ÞkÖDËÜç ÝëC ok Þ ,lz koCÞ lWw× éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG@×D@ì@J
Dµk êpËëkok Þ ,lzí× æpÆCn× Ýëk ÖDÇdC Þ éþ íÇë ok ,kßF pëCk ÚA ok éwÏV
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ pG×DìJ ,lÛkpÆí× PÎöDw× lÛÞClh qC Þ lÛlÛCß@hí@×
Co éþ ÚDÜëC Þ ,lÜÛCßhí×Co Clh ÚDÛA Cpëq ,PvC Eßh xÏW× Þk pç)) :kß×p@¾
éF Ökp× yqß×A êCpF Ý× .lÛpNpFÚDÜëC Þ ,lÜçkí× kDë DèÛCkDÛ éF Þ lÛpìÊí× Cp¾
oDÜÆ ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ xKv ,((ÖCælz éOiìËÛCpF P@ÎD@vo
⁽¹¹⁰⁾.Pw¡Û DèÛA
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ pF :PvC éO¿Ê éÆ ælz ÐÃÛ ÍDwµ ÚCß@¿@¤ qC
ÌÛo gpv êDGµ pF lWw× ok Mp©@d ÚA é@Æ í@ÎD@d ok ,Öl@z koCÞ Ù@Ï@vÞ
Ùϵ HϬ êCpF Ý× Clh pG×DìJ êC :ÖkpÆ §pµ ÞC é@F ,kß@F ækCk é@ì@Ç@Nkß@h
kpÊ pF kßh êDèÎDF DF ÚDËOzp¾ DÛDØç ,Ùϵ ÚDGÎD¬ éF Ýëp¾A)) :kß×p¾,ÖCæl×A
qC lÛoCk DèÛA EßÏ®× éF éÆ íOGe× HGv éF Þ ,lÜÜÆí× ´DØOVC Ù@Ï@µH@ÎD@¬
ÚDØvA éF éÆ æqCl@ÛC ÚA D@N l@Ûß@zí@× oCß@v Ù@ç êÓD@F p@F ÖD@dkqCMp@S@Æ
⁽¹¹¹⁾((.lÜvoí×DìÛk
DF Ä¡×k lWw× ok :PvC é@O@¿@Ê é@Æ æl@z P@ëCÞo x@ì@ Ý@F p@ì@S@Æ qC
öCkolÎCßFC êC :P¿Ê Þ ,l×A ÞC krÛ êkp× ÚDì× ÝëC ok .ÖkßF éOw¡ÛöCkol@ÎCß@FC
ÝëC Þ , ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ pèz íÜ·ë ÖCæl×A ßN krÛ éÜël×qC Ý@×
íϤClh pG×DìJ qC Co ÚA ßN Þ .PvC ælìvo Ý× éF ßN qC éÆ PvC íSëld p¬DhéF
ÝëC éF Co ßNlOv Þ kCk DëA :P¿Ê öCkolÎCßFC ,êCækpÆ PëCÞo ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC
DV ÝëC éFCo ßN êpËëk p×C DëA :P¿Ê öCkolÎCßFC ,é@Û :kCk j@vD@J ?ækoÞD@ì@Û D@V
Þ éìϵ ÕC íϤClh pG×DìJ qC :P¿Ê öCkolÎCßFC ,éÛ :kCk jvDJ ,PvC ælìÛD¡@Ç@Û
,lëßKF ¢ÛCk êßWOwVok Co íçCo éÆ íwÆ)) :kß×p¾í× éÆ ÖlìÜz ÙÏv Þ éÎA
êCpF Co kßh êDèÎDF ÚDËOzp¾DÛDØç ,lÛDvoí× P¡èF éF Co ÞC íçCo qC l@ÛÞCl@h
ok DèìçD× íOd PvC Ýì×qÞ DèÛDØvA ok éÆ pç Þ ,lÜÛCpOwÊí× Ùϵ ÚDG@ÎD@¬
lÜÛD× lFDµ pF ÙÎDµ êpNpF,lÜÜÆí× yqp×A HϬ Ù@ÎD@µ êCp@F l@ÛÞCl@h qC EA
Þ Ùç ok ÚCpG×DìJ ,lÜÛCpG×DìJÚDRoCÞ ÚDØÎDµ ,PvC ÚDÊoDO@v p@F æD@× êp@Np@F
Co ÚA xÆ pç éÆ PvC Ùϵ DèÛAQCpì× DèÜN ,lÛoCnÊíØÛ íÂDF QoC éF Co êoDÜëk
⁽¹¹²⁾.êoA :P¿Êkp× ÚA ((.PvC ækpF êkDëq æpèF kpìÊ Cp¾
PGwÛ íVDv íìeë ÝF DëpÆq ÝF íìeë ßFC éF ⁽¹¹³⁾ÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCk qC í@Ç@ë
qC í©·F éÛDh éF é·VCp× êCpF æp¥F êDçé@Zß@Æ ok :P@vC é@O@¿@Ê é@ÆækCk
ÖpzíF Þ æqpç êkp× D× æCpØç ,ÙëkpÆí× EDOz ÝO¾o ok Þ ,ÙìO¾oí×ÚDRle×
qßÜç ÞC ,lëoCkpF ÚDËOzp¾ êDèÎDF êÞo qC Co DçDJ :P¿Ê piwØN PÎDd DFéÆ kßF
éF ÝìÜa@Ø@ç .l@z È@¡@h ¢@ëD@J Þk p@ç é@Æ kß@F æl@¡@Û oÞk ¢@ëD@VqC
Tëld EDe¤C ÚDì× ok :PvC éO¿Ê éÆ ælz ækCk PGwÛ íÛDOwWvkÞÞCkß@FC
éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ Tëld éÆ ÝìØç ,PzCk kßVÞ æqpç Þ oDF Þ lÜFíFêkp@×
pëq ok Co kßh êDèÎDF ÚDËOzp¾)) :PvC ækß×p¾ éÆ l@ì@Ü@z Co Ù@Ï@v Þ é@ÎAÞ
,kCk oCp ÝìÜçA jì× Þk kßh êDè¡¿Æ éN ok ((lÛoCnÊí× Ùϵ ÚDGÎD@¬êD@J
Þk pç ÚA qC xJ ,ÙÜÆ ÍD× lËÎ Co ÚDËOzp¾ êD@è@ÎD@F Ù@çCß@hí@× :P@¿@ÊÞ
.lz æoßh oDZk¢ëDJ
Þ ækpÆÐÃÛ ÙÏw× cpz ok Co ÚDOvCk ÝëC íØìØN ÐìµDØvC ÝF lØe× ÕClGµ ßFC
((.lz XϾ ¢ÛlF êD©µC pËëk Þ DJ Þk pç)) :PvC éO¿Ê