Èë :lÜëßÊí×,lÜÜÆí× ækDìJ ÐÇz ÝëC éF êpÇ¿ÜzÞo ÚDFq ok Co Ý@ëC
yCé¿ì±Þ lÜëßÊí× ?koCkêCé¿ì±Þ éZ ykßh é·×DV ok ,pÇ¿ÜzÞo
qC PvC oDØ·OvC oDZk pÊC ,lçk MDWÛCo ykßh é·×DV éÆ P@vC Ý@ëC
Þk PvC ÝÇØ× pÇ¿ÜzÞo ÝëC .lçk MDWÛ Ùϱ qC,l¡iF íëDço oDØ·OvC
oDǾC lÜÆ ¢zßÆ ÍÞC éÆ P@vC Ý@ëC æCo È@ë .kp@ì@Ë@Fp@²@Û ok Co æCo
DØz !Ökp× êC:(lëßËF oß®ÜëC ÔS×) .⁽¹⁶¹⁾lÜÆ cÔ¤CCo yCé@·@×D@V
Ù¡Z)) lëoCk kDÃOµC ,lëoCk ælìÃ@µ Ý@ì@Ü@Z ´ß@¨ß@×ÚÔ@¾ æoD@Fok
PFDR DØz êCpF ÙçCßhí× Ý× ,PvDì@Ûk ok êr@ì@Z È@ë Ù@ç((Ù@hq
ÈìÛ ÍD¾ Þ lF ÍD¾ éF DØz ,P@vC í@Ü@·@×í@F Ù@hq Ù@¡@Z é@ÆÙ@Ü@Æ
êlF ÍD¾ Þ ÈìÛ ÍD¾ éÆ ÙÜÆ PFD@R Ù@çCß@hí@× Ý@× ,l@ëoCkkD@Ã@O@µC
,ЬDF oDǾC qC Co Ökßh é·×DV Ýçm lëDF Ý× :lëß@Êí@× .koCl@Ûkß@VÞ
éF éÆCo éaÛA æDËÛA ,ÙÜÆ ÅDJ lçkíØÛ æqDVC êpÇ¿ÜzÞo éÆ êoD@Ç@¾CqC
qC DèÜëC ÚkCkMDWÛ êCpF l·F Þ ÙëßËF DèÛA éF lëAí× PÃìÃd Ökßh p²@Û
pÇ¿ÜzÞo ÝëC lÜëßÊí×.ÙÜÆ oDÆ éF ´Þpz oDØSOvC Þ oDØ·OvC Þ Ù@Ï@±
Co MCé·×DV íçCßhí× ßN !pÇ¿ÜzÞoêDÂA .kßzíØÛ Ä¾ß× P@Âß@a@ì@ç
íçCßhí× ßN ,íÜÆ pìv Co éÜvpÊ êDèØÇz íçCßhí×ßN ,íçk MDW@Û
ÍD× éÇÜëC æoDFok íçCßhí× ,êpGF ÝìF qC é·×DV ÚDì× ok Coª@ì@·@G@N
Þ l@ÛCæl@×A UoD@h qC æl@µ È@ë Co é@·@×D@V r@ì@Z é@Ø@ç Þ MÞp@RÞ
PvC Pvok DèÜëC oDǾC éÆ êoCk oDÆ éZ ,íÜÆ íëß@VæoD@Zl@Ûp@Fí@×
Þ ½lç êCpFíÛCßNí× DèÜëC PvokDÛ oDǾC ÝìØç qC Pwç DwF ?PvokDÛDë
oDǾC ÝìØç pFéìÇN DF íÛCßOF DwF éZ .íÜÆ ækD¿@O@vC Mkß@h l@¥@Ã@×
æqoDG× Ùϱ Þ oDØ·OvCDF ÚA DF Þ êoÞA kßVÞ éF êß íñÞp@ì@Û ,í@¾Cp@h
.íÜÆ
qC íçCßiFpÊC ßN lÜëßÊí× ?kpÆ EDiOÛC lëDF Co æCo Þk ÝëC qC Èì×ClÆ
Pvok Mkßh ÐS×Co DèÛA pǾ ÍÞC éÆ êÞpF Mkßh êpÇ¿Ü@zÞo æCo ÚA
Þ ÖDçÞC Þ êoCk kDÃOµC ÄëDÃdéF Mkßh ÍDìh éF éÆ oß®ÛDØ@ç - í@Ü@Æ
íÜÆ íÎDh MD¾Cph Þ ÖDçÞC qC Co DèÛA ÝçmÍÞC ,êCéOiëo oÞk Co MD¾Cph
pÊC DwF éZ íÎÞ .êßzíØÛ Ä¾ß× PÂßaìç ,íçlFíëDço Co DèÜëC l·F -
Co DèÛA íÛCßOF pOèF MD¾Cph pF éìÇN DF ,íÜÆ éì@Ç@N MD@¾Cp@hÚD@Ø@ç p@F
,êCækpÆMkßh ÝØzk Co DèÛA ,íëßËF DèÛA éF Co PÃìÃd pÊC .íçkMDWÛ
PvC ÝÇØ× ÔS×.ÝÆ éìÇN DèÛA MD¾Cph pF ,ßËÛ ÚDÛA éF Co PÃìÃ@d Ô@¤C
íFßh éÛDì× ⁽¹⁶²⁾ íOwìÎDÛßìvDÛMDvDwdC DF pÇ¿@Ü@zÞo êD@ÂA Ý@ëC
,lzDF ⁽¹⁶³⁾ PwìÎDÛßìvDÛpOÛC cÔ®¤CéF êDè×kA ÚA qC ,lzDF éOzClÛ
,lÜOwç ÚDwÛC íËØç ,lÜOwç é·×DV Èë êp¡FÚClÛDh ÖDØN)) :lëßË@F
ÞC PÏ× koCk íOÏ× éZ pÊC .((!?éZ íÜ·ë íOwìÎDÛßìvD@ÛMD@vD@w@dC
Co PÏ×ÝëC íOwìÎDÛßìvDÛ oDǾC lëDF ÍÞC Ý× :lëßÊí× ÞC íÎÞ lJDZí×Co
íëCpÊ ÚDwÛC êDçoDì·×êÞo Þ ÙÜÆ ÚÞpìF ÚDzéÏÆ qC ÙÛCkí× é¾Cph éÆ
ľß× æDËaìç pÇ¿ÜzÞoÝëC lÜëßÊí× .(ÙÜÆ oDÆ) íO@w@ì@ÎD@Ûp@O@ÛC Þ
êDÂA kßh éÆ - lÜÆ éìÇN íOwìÎDÛßìvDÛêDçoDì·× pF pÊC íÎÞ ,kßzíØÛ
éF ÞpìÛ ÝëC DF ,koÞA kßVÞ éF ÞpìÛ Èë Coß¾ Þ - koClÛÍßG Co ÚA pÇ¿ÜzÞo
DF íÜ·ë .lvoí× PvC Ùϱ qC Ökp@× Ý@ëC í@ëD@ço é@Æ ykß@h½l@ç
kßh½lç éF) í¾Cph éì¨p¾ Èë Þ ¯Ïº êoßòN Èë ,¯Ïº é¡@ël@ÛCÈ@ë
.(kßzí× ÐñDÛ
,koCkí¾Cph l¤okl¤ íGçn× êDçé¡ëlÛC é@Æ êCé@·@×D@V ok í@O@d
ÐÂCÓ Dë PwìÛíGçn× Dë ykßh) ?lÜÆí× êpǾ éZ qÞp×C pÇ¿@Ü@zÞo
íëDço Þ MDWÛ êCpF pÇ¿ÜzÞoÝëC DëA .(PwìÛ DèÛA Hçn× ÐS× ¢Gçn@×
ÝìØç qC ,éÛ ?(lÜÆí× ÖClÂC) MD¾Cph ÚkÞkqêCpF ÍÞC ,ykßh é·×D@V
.lçkí× MDWÛ Co yCé·×DV Þ lÜÆí× ækD@¿@O@vCí@¾Cp@h êD@çÞp@ì@Û
MoÞp¨ Ðص ok Pìþß× êCpF éÆ PvC ÚA pF ÐìÎkÝëC :l@Ü@ëß@Êí@×
Co ÚA Ökp× éÆ ídp¬ ÚA Þ éì¨p¾ ÚA ,êoßòN ÚA é¡@ì@Ø@çé@Æ koCl@Û
.lzDFí·ÂCÞ Þ íÃìÃd Þ Pvok Þ fìe¤ lÛoCnÊí× CpVC éÏdp×éF
D× Ô¤CéÆ kßF ÝëC ÚD¡¾pd lÛlìGwZ Ðص é¿wϾ éF éÆ íÛDw@Æ x@J
ækßF æDGOzC ÙçéOznÊ qC ÝëC Þ ,ÙìzDF éOzCk Co PÃìÃd uCßvÞ lëDGÛ
éWìOÛ ÍDGÛk lëDF D× ,lÛCéOzCkCo ЬDF Þ Äd uCßvÞ éØèÜëC é@Æ P@vC
.ÙëÞpF
qp¬ÚA qC pìº (ÖoClÛ ÍßG Co ÝëC Ý× éOGÎC) PvC êpǾ qp¬ È@ë Ý@ëC
Ðص lëßÊí×éÆ ÚA .PvC é¡ëlÛC oDì·× Ðص lëßÊí× éÆ êp@Ç@¿@N
qC éZ pç ,PvC ÖöCßN pËëlÇëDF Þk ÝëC lëßËF lçCßhí× PvC é¡ëlÛC oDì·×
Ðص ok êrìZ qC pÊC Þ ,PvCPÃìÃd ÙìO¾pÊ éWì@O@Û Ð@Ø@µ ok ÚA
DWÜëC ok ÖoCk Ý× éÆ êrìZ ÚA PvC ÝëC.PwìÛ PÃìÃd ÙìO¾pËÛ éWìOÛ
HÏ®× lÜZ ((é¡ëlÛC Þ Ðص é®FCo)) éÏòw@×ok .Ù@Ü@Æí@× ko Co ÚA
Ùç æoDzC o߬ éF ,ÙëkCk ælµÞ ¢ìJ éwÏV ok ÚßZ éÆPwç rìÛ pË@ëk
.ÙÜÆí× §pµ ÚDOëCpFælz éÆ
?PvC PhDÜz lìÏÆ DèÜN ,Ðص DëA           
Pvok DëPvC Pvok ½pd ÝëC DëA .PvC PhDÜz lìÏÆ Ðص lÜëßÊí×
.koCk pìw¿N Þ fì¨ßNéF UDìOdC D×C PvC Pvok éOGÎC ½pd ÝëC ?PwìÛ
íÏص éÛßËaìç koCÞ ÚDwÛCpÊC íÜ·ë ((PvC PhDÜz lìÏÆ Ð@Ø@µ))
lçCßiF l·F ,klÜGF ¢ëßh êÞo éF CoDçok Þ lÜì¡ÜF kßh éÛDh ok ,kß¡Û
.koClÛ ÚDÇ×C (íÜ·ë) ,lvDÜ¡F Co ÚDèV lÛCßNíØÛClFC lvDÜ¡F Co ÚD@è@V
ÙÇVphC ÕCÞ :lëD×p¾í× éÆ ÖlÛCßh ÍÞC MDwÏ@V ok CoÚAp@ qC êCé@ëA
÷lò¾ÓCÞ oD¥FÓC Þ ¸ØwÎC ÙÇΠзV Þ Dòìz ÚßØÏ·NÓ ÙÇNDè×C Úß®FÝ×
öCpÃOvC ,PvCÐص ,uCßd Ô¤C .lÜÆí× uCßd êÞo éìÇN ,ÍÞC ⁽¹⁶⁴⁾
qC l·F éÇÏF ,kCk Ù¡ZÞ yßÊ DØz éF Clh lëßÊíØÛ ¯Ã¾ ÚAp .P@vC
:ÙëßËF Ý× éÆ PwìÛ PvokÝëC íÜ·ë ÚÞpÇ¡N ÙÇÏ·Î :l@ëß@Êí@× ÚA
éF Co ÁDNC ok Þ ÖÞoí× íÂDNC éF íÎÞÖoCk éÆ Ùç yßÊ ,ÖoCk éÆ Ù¡@Z
PhDÜz (kßh éF kßh) xJ ÖoCk yßÊ ÞÙ¡Z ,ÖlÜFí@× Ökß@h êÞo
koCÞ Ðص ok lëDF Co uCßd íÜ·ë ((ÚÞpÇ¡N ÙÇÏ·Î)),éÛ .ÙÜÆí× ClìJ
.kßzí× xwWN Þ öCpÃOvC ÚDØç éÆ,íÜÆ
éÆ PvCíOvok oDìwF ½pd ,æqClÛC ÝëC DN HÏ®× ÝëC Èz ÚÞl@F x@J
?PvC PhDÜzlìÏÆ DèÜN ,Ðص DëA D×C ⁽¹⁶⁵⁾ (PvC PhDÜz lìÏÆ) Ðص
Co PhDÜz êDçok qC ok ÈëD× ,Ðص DF ,PvC PhDÜz ÍÞC lìÏÆ Ðص ,éÛ
l·F .ÙìFDFí× Pvk ÐñDw× éÏwÏv ÈëéF Þ ÙìÜÆí× qDF ÚD×kßh êÞo éF
lìÏÆ DF .ÙìÜÆ qDF êpËëk lìÏÆ DF lëDF Co ÖÞk ok,lvoí× ÖÞk ok P@Fß@Û
§pµ ¢ìJ MDwÏV ok éaÛA .Ùìvoí× pNÓDF PhDÜzéF ,PhD@Ü@z ÖÞk
PhDÜzqC ívDvC éÏdp× Þk íîÜ× PhDÜz Þ íe®v PhDÜzéÆ ÖkpÆ
,PvC ÝìØç - ÙëkpÆéÏdp× Þk rìÛ Co íîÜ× PhDÜz D× éÇÏF - lÜOwç
lìÏÆ íÜ·ë ,PvC íëClOFCíe®v P@hD@Ü@z l@ì@Ï@Æ (uCß@d) Ð@Ø@µ
lìÏÆ ÝëC DF ÙìçCßiÛ pÊC .PvC Ýçmok PhDÜz íÎÞC kCß× êoÞA¸@Ø@V
lìÏÆ ÝëC DF ÙìçCßiÛ pÊC .PvC Ýçm ok PhDÜzíÎÞC kCß× êoÞA ¸Ø@V
éÆ PvC ÝëC ÐS× ,lvoíØÛ ÖÞk lìÏ@Æ é@F P@Fß@ÛÔ@¤C ,Ù@ì@Ü@Æ oD@Æ
éÆ íOÂÞ DN .PvC êpËëk ÁDNC P¡J ok éÆ Ùëßz íÂDNCkoCÞ ÙìçCßhí@×
Co ÍÞC ok íOÂÞ DëA .ÙìvoíØÛ ÖÞk ÁD@NC ÚA é@F Ù@ì@Ü@Ç@Û qD@FCo ÍÞC ok
öCpÃOvCÞ uCßd Äëp¬ qC éÆ Co éaÛA ,ÙëpÆ é·ÎD®× Co ÚDèV ,ÙëkpÆqD@F
Pvk DèOhDÜzéØç éF ,ÙëkoÞA Pvk éF PvC íÛl×A Pvk éF D@× êCp@F
Þ ,((kCå¾))éF ÚA qC ÚAp éÆ PvC ÚA ,ÖÞk l@ì@Ï@Æ ,é@Û ?Ù@ëCé@O@¾D@ë
ÙÇÏ·Î)) ÙçÚA .lÜÜÆí× pìG·@N ((Ð@Ã@µ)) é@F ÚA qC ÚD@¾ß@w@Ï@ì@¾
pÊC xJ .lO¿ìF oDÆ éFlëDF ,lÜÆ Ðص lëDF Ùç ÚA íÜ·ë koCk ((ÚÞpÇ¡N
.PvC PhDÜz lìÏÆ é¡ìØç ,Ðص,ÙìÛClF Ùç Ð÷N Þ pÇ¿N Ð×Dz Co Ðص
((PvC PhDÜz lìÏÆ Ðص)) lÜëßÊí× íOÂÞéÆ PvC ÝëC æDGOzC íÎÞ
ælçD¡× ÚDØç éÆ lÜÜÆí× ((íÜìµ Ðص)) é@F p@¥@e@Ü@×Co Ð@Ø@µ
PhDÜzÍÞC lìÏÆ (ívopF Þ ælçD¡×) íÜìµ Ðص ,éÛ .lzD@F í@vop@FÞ
´ßÛ Èë - koClÛ í·ÛD×ÙëoCnËF Ðص Co ¢ØvC pÊC éÆ - ÖÞk Ðص .PvC
Co PhDÜz íîÜ× éÏdp× íÜ·ë PhDÜzÖÞk éÏdp× éÆ PvC íÜçm Ðص
PhDÜz lìÏÆ Ðص)) lÜëßÊí× éÆ íÛDëDÂA íÎÞ.Ùìçkí× ÖDWÛC ÚA D@F
íÜçm Ðص éF íèVßN bìç Þ lÛoCk éVßN íÜìµ Ðص éF¯Ã@¾ ((P@vC
MDÛCßìd ,Co ((ælçD¡×)) íÜ·ë íÜìµ Ðص éÆ í@Noß@¤ ok,l@ÛoCl@Û
ælçD¡×DØñCk rìÛ lÜÜÆí× qCÞpJ Cßç ok éÆ íëDèºp× :lÜçkí× ÖDWÛCÙç
éÏòw× Èë ÙçÝëC .lÜÜÆí× ælçD¡× Ùç DçlÜ¿vßÊ Þ DèGvC ,lÜÜÆí@×
.ÙÜÆí× PµDÜ oD¥OdC ÝìØç éF éÆ kßF
Ðص)),PvC PhDÜz lìÏÆ éÆ PvC Ðص ÖClÆ :PvC ÝëC pËëk éÏòw@×
ÝëC é·×DV éF«ßFp× ÐñDw× ok ?((íµDØO@VC Ð@Ø@µ)) D@ë ((êkp@¾
´Þpz ⁽¹⁶⁶⁾ gDF pñß¾ÚD×q qC éÏòw× ÝëC (cp¬) .PvC cp®× éÏòw@×
Co Ðص Þ kpÆ cp®×Co ⁽¹⁶⁷⁾ xìwÆCpJ éÏòw× íOÂÞ gDF pñß@¾ .l@z
((PvC PhDÜz oDì·× íµDØOVCÐص)) :P¿Ê PwÛCk PhDÜz oDì·×
Ðص DèÜN ,jëoDN PhDÜz Þ é·×DVP@hD@Ü@z ED@F ok í@Ü@·@ë ⁽¹⁶⁸⁾
.PvCPhDÜz oDì·× íµDØOVC
((HwOÇ× ÚDwÛC)) Þ ((êp®¾ ÚDwÛC))           
kßFÖqÓ pÊC Þ ÙÜÆí× cp¬ Ùç Co ÝëC éÆ Pwç Ùç pËëk éÎöDw@× È@ë
Ðص :lÜëßÊí×.Ùçkí× fì¨ßN pO¡ìF Co DèÜëC êÞk pç l·F éwÏ@V ok
éÛ Þ ,PvC PhDÜz lìÏÆDèÜN éÛ ,PvC PhDÜz oDì·× DèÜN éÛ (oDÆ íÜ·@ë)
,PvC ælÜÜëp¾A ((oDÆ)) DvDvC éÏF,lzDF íµDØOVC Ðص lëDF ,Ðص DèÜN
éÆ PvC oDÆ Þ ,PvC éOhDv Þ kqDví× Co ÚDwÛCéÆ PvC oDÆ ,PvC ÁÔh
oDÆ ((oDÆ)) qC DèÜëC kߥÃ× .PvC ækoÞA kßVÞ éF ÞéO@hD@v Co j@ëoD@N
ækpÆ ÚDwÛC Co ÚDwÛC rìZ éZ .PvC íÜìµ í@µD@Ø@O@VC oD@ÆÞ í@Ï@Ø@µ
DF éÛ lz ÚDwÛC ykßh oDÆ DF ÚDw@ÛC .((oD@Æ)) :l@Ü@ëß@Êí@×?P@vC
éZ)Co lìÎßN oCrFC .oDÆ ?PvC ækoÞA kßVÞ éF rìZ éZ Co jëoDN .pËëkrì@Z
éO¾Dë ÙwWNéÆ PvC oDÆ ÚDØç ,lìÎßN oCrFC ?(PvC ækoÞA kßVÞ éF rì@Z
.PvC
?lÛoCkêpǾ éZ DWÜëC ok ÚCpËëk ?PvC êCé¡ëlÛC éZ ÐFD@Ã@× ok Ý@ëC
êkDëq ld okPvC ÚDwÛC ælÛqDv oDÆ éÆ HÏ®× ÝëC lÜëßÊí× ÚCpËëk
íOd Þ koCk oDÆ qC Coykßh rìZ éØç ÚDwÛC éÆ ÝëC íÎÞ P@vC P@vok
Mp®¾ éÏòw× .PwìÛ PvokPvC oDÆ éOhDv ((ÚDwÛC ÚClVÞ)) ÖDØN
ÚDì× éÆ ívDvC p²Û ½ÔOhC Èë .PvCcp®× DWÜëC ok ÖÔ@vC p@²@Û qC
ok ,koCk kßVÞ jëoDN ælÛqDv Ð×Cßµ éÏòw× ok êkD×êDèGOÇ× Þ ÖÔ@vC
PìµßÛêCpF ,íµßÛ ÚDwÛC êCpF íÜ·ë ,ÚDwÛC êCpF ÖÔvC .PvDVÝì@Ø@ç
pç ,kßzí×ælëp¾A ÚDwÛC Moߤ éF éÆ êkß@Vß@× p@ç êCp@F ,ÚD@w@ÛC
,PvC ÐñDÂ Mp®¾,PvC ÚDwÛC ívDÜzPw@ëq p@²@Û qC é@Æ êkß@Vß@×
ækpF ßÏV ÞC ÚClVÞ ÚDØç Co¢iëoDN Þ ,PvÞC PÃÏh é×qÓ éÆ íÛClVÞ
Co ¢Ï×DÇN ,PvC ÚClVÞ ÚDØç ÍßÏ·×yoDÆ .¢Np®¾ ÚDØç íÜ·ë PvC
ælìëCq ÚDwÛC oDÆ :lëßÊí× ÖÔvC .PvC ækoÞAkßVÞ éF ÚClVÞ ÚD@Ø@ç
pç éÆ êp®¾ ÚDwÛC Èë :ÙëoCk ÚDwÛC Þk D× :lëßÊí×ÖÔvC .PvÞC oDÆ
ÞíÎDµ êDèzqoC éÏwÏv Èë æCpØç kßzí× lÎßO× ÚDwÛC ,æp®¿ÎDFíwÆ
æßÃÎDF ,PvCíÂÔhC æßÃÎDF ,kßzí× lÎßO× ÚDwÛC íOÂÞ .æßÃÎDF íÎD·@O@×
æßÃÎDF ,PvC PvÞk íëDGëqæßÃÎDF ,PvßV PÃìÃd æßÃÎDF ,PvC ÝëlO@×
éÆ PvC íOhok ÐS× ,koCk ykßhok æßÃÎDF Co DèzqoC ÖDØN ,P@vC kCqA
kßVÞ éF ÞC ok DèÜëC Þ lÜÆ lzo DN lÛDvo pËëkÖqCßÎ Þ oßÛ Þ EA ÞC éF lëD@F
.PvC ((êp®¾ÚDwÛC)) ÝëC .lëA
ÚDwÛC .(PvCÖÔvC ½oD·× ÍߤC qC ÝëC) .ÙëoCk Ùç ((HwOÇ× ÚDwÛC))
ÚA qC l·F ÚDwÛC .ykßhÐص DF ælz éOhDv ÚDwÛC ?PwìZ Hw@O@Ç@×
éOhDv ykßh Ðص DF ,ÖÞk éÏdp×ok ,koCk éÆ íOÃÏh íÎÞC êDè@zqoC
kßzí× éOhDv ÚDÜaÛA PÂÞ Èë :kßzí× éOhDv´ßÛ Þk DèOÜ× .kßzí×
Þ ,ÝìOvCo ÚDwÛC kßzí× ÝëC ,PvC êp®¾ êDèzqoC DFÌÜ@çD@Ø@ç é@Æ
ÚDwÛCkßzí× ÝëC ,êp®¾ êDèzqoC l¨pF kßzí× éO@hD@v P@ÂÞÈ@ë
HOÇ× íÇë ,ÙëoCkkßh ÐFDÃ× ok êkD× HOÇ× Þk DWÜëC ok D× .ælz jw×
ÙwìÎDìwÛDOwërÊCHOÇ× pËëk Þ ,⁽¹⁶⁹⁾ ÈìOÇÎDëk Ù@w@ì@ÎD@ëp@ND@×
êp®¾ ÚDwÛC éF íÜ·ë,lÜ¿ÎDi× ÖÔvC DF p²Û ÝëC ok Þk pç DèÜëC .⁽¹⁷⁰⁾
ÀÎDi× Co Mp®¾ Ô¤C éÆÝëC ÙÇd éF ÙwìÎDìwÛDOwërÊC .lÜOwìÛ ÐñD@Â
lÜÆí× pǾ Þ PvC ÀÎDi× íOzpvp×C ´ßÛ pç DF ,lÛCkí@× ((êkCqA))
Þ P·ìG¬ lÂD¾ ÚDwÛC xJ ,PvC ÚDwÛC êkCqAl¨pF íOzpv p×C ´ßÛ p@ç
bìç Þ koCk kßVÞ ÚDwÛC xJ ,PvC Mp®¾ lÂD¾ ÚDwÛC,P@vC P@ì@çD@×
ÖDWÛC ÚDwÛC éÆ éZpç .koClÛ íNp®¾ bìç íOd Þ íO@ì@çD@×Þ P@zp@v
.lçkí× ÖDWÛC ykßh EDiOÛC ÙÇd éFlçkí×
kDÃOµC êkCqA ÝìÜ@Z é@F ÞC .l@ëß@Êí@Ø@Û oß@®@Ü@ëC Ù@w@ì@w@ÆoD@×
ClOFC ok ÚDwÛC :lëßÊí× ,lÛqí× êpËëk ½pd Ùw@ì@w@ÆoD@×.koCl@Û
éÆCo íÛDwÛC ÚA ,PvC íµCrOÛC ÚDwÛC Èë íµßÛ ÚDwÛC ,PwìÛ rìZb@ì@ç
qCéÆ íwÆ pç ⁽¹⁷¹⁾÷p®¿ÎC íϵ lÎßë kßÎß× ÐÆ)) :lëßÊí× ÖÔvC
rìZ éØç ,PvC((rìZ bìç)) ÚkßF ÚDwÛC p²Û qC ,kßzí× lÎßO× okD×
ækCk ÞC éF éZpç ,lçkí×ÞC éF oDÆ Co ¢ÛCl@VÞ ,l@çkí@× ÞC é@F oD@Æ Co
DWÜëC ok ((DÜFÞo)) Þ ((DÜFpëq))éÏòw×) .lçkí× ÞC éF oDÆ kß@zí@×
ÝëCpFDÜF .PvC êlìÎßNpìº oDÆ Þ êlìÎßN oDÆ qCÙµC Ùç oDÆ (lëAí× ¢ìJ
êCoCk ÚDwÛC .kqDví× Co ÚDwÛC ÚClVÞ éÆ PvCoD@Æ (D@è@Ü@ëC p@²@Û qC)
pç ok ÚDwÛC ,lçkí× ÞC é@F é@Æ Co ¢@ÛCl@VÞ í@ÎÞ kß@zí@×ÚCl@VÞ
¸FDN ¢ÛClVÞ CpGV lzDF éOzCk éÆ êoDÆ ´ßÛ pç Þ lzDF éÆêCé@Ã@G@¬
.lëßÊíØÛ Co ÝëC ÖÔvC íÎÞ .kßzí× ÞC oD@Æ ´ß@Û Þ í@ND@Ã@G@¬¸@¨Þ
ÈëÞ ,lÛoCk êp®¾ ÚClVÞ Èë ,éëßwÎCíϵ Ökp× éØç :lëßÊí×ÖÔvC
kqDví× Co ÚDwÛCÙç Ðص .kßzí× ClìJ Ðص p¬Dh éF Ùç êßÛDR ÚClVÞ
fì¨ßN DèÜëC æoDFok ælÜëA éO¿çok ÕCöD¡ÛC .kqDví× Co êßÛDR ÚDwÛC íÎÞ
⁽¹⁷²⁾Ößzí× êpËëkHÏ®× koCÞ Þ Ùçkí× êpO¡ìF
ÝëpçD®ÎC éÎC Þ lØe× íϵ ÕC íϤÞ