DJÞoC êDìÛkok Þ koCk êkDëq H·z éÆ PvC êCéÏòw× Ðص Þ Ùϵ é®FCo
qC .(lÛCælz ÐñDÂÚA êCpF êkDëq yqoC) ÙwìwÆoD× ok £ß¥@i@ÎD@F Þ
éÆ PvC ÝëC lz ÐñDÂqDìO×C ÙwìwÆoD× êCpF lëDF D¾D@¥@ÛC é@Æ êkoCß@×
Ölz ľß× pÊC ÕC öD¡ÛC éÆ PvCælz ÐñD kDëq yqoC ((Ðص)) êCpF
- é¡ëlÛC ÚkßF lìÏÆ ok ,Ðص êCpF ÖÔvCÌÜçp¾ éÆ íñDèzqoC D@F Co ÚA
PÂßÛA ,ÙÜÆí× éwëDÃ× PvC ÐñD - êßÜ·@×½oD@·@× ok D@¤ß@¥@i@×
ÍßG Co ÝëC ÖÔvC .lëAí× ok (oDÆ qC) HÎDV olÃZHÏ®× éÆ lìÜìFí@×
Ðص ,é¡ëlÛC Pe¤ ¢WÜv êCpF oDì·× DèÜN Þ Èe×Dè@Ü@N é@Æ koCl@Û
ÐصEDF qC íñDèOØw ok éÇÜëC Ýìµ ok - HOÇ× æCo éÆ PvDWÜëC.PvC
(PhDÜz) oDì·×éÏòw× ok éGNpØÇë - lÛßzí× ÈëkrÛ pËëlÇë éF íÏì@h
Èì×ClÆ ÍDd .ÚDØvA DNÝì×q éϤD¾ éF Ùç ÚA kßzí× oÞk pËël@Ç@ë qC
cp®× ÚDOëCpF Co HÏ®× ÝëC ælÜëAMDwÏV ok ÕCöD@¡@ÛC ?P@vC P@vok
.ÙÜÆí×
ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× íϵ ÕC íϤÞ
Ðص Ä®Ü× - PÃìÃd ÀëoD·N ívopF 
PhDÜz ÅÔ× Þ PhDÜz oDì·×           
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
íϵ ÖÔwÎCÞ ÷ßÏ¥ÎC Þ ,Ýì·ØVC ÄñÔiÎC öêoDF ,ÝìØÎD·ÎC Eo ÕlØe@ÎC
.Ýì×ߥ·ØÎC ÝëpçD®ÎCÝìGì®ÎC éÎA Þ lØe× ÙvDÃÎC íFC DÜìGÛ Þ DÛlìv
. PhDÜz ÅÔ× éÏòw× Þ PhDÜz oDì·× éÏòw× éF Ùëlìvo
ÙìvpFéWìOÛ éF DN ÙëkpÆ PGe¤ ækp¡¾ êoClÃ× ¢ìJ éwÏV ok Úß@Z
.ÙìÜÆí× oCpÇNÙìO¿Ê éÆ Co éaÛA qC íØÆ oClÃ× oDZDÛ ,ÙëlìvpÛ íÎÞ
Þ,íÃìÃd Þ fìe¤ PhDÜz :PvC Ùw Þk pF PhDÜ@z é@Æ Ù@ì@O@¿@Ê
pç (íÜ·ë),PwìÛ íSeF ÓDØVC PèV ÝëC ok .D®h Þ ¯@Ï@º P@hD@Ü@z
:lÜÜÆí× ÙìwÃNÙw Þk éF Co DèOhDÜz ,ÙëpìËF p²Û ok éÆ Co íçÞp@Ê
Èë :PvC cp®× éÏòw×Þk DWÜëC .¯Ïº êDèOhDÜz Þ fìe¤ êDèOhDÜ@z
Èë qC ÚkßF PÃìÃd Þ ÚkßFfìe¤ íÜ·× Ô¤C éÆ PvC Ý@ëC é@Ïò@w@×
Èë ¯Ã¾ D×l ?PwìZ pËëk ½p¬qC ÚkßF D®h Þ ÚkßF ¯Ïº Þ ,½p@¬
íÃìÃd PhDÜz Dë fìe¤ PhDÜz :lÜO¿Êí×,lÛkpÆí× Àëp·N éÛßÊ
pìº PhDÜz íÜ·ë D®h Dë ¯Ïº PhDÜz Þ ,¸ÂCÞ DF ÄFD®×PhDÜz íÜ@·@ë
ÄG¬ éÆ lìvo ÚDzp²Û éF lëlV êDØϵ qC í©·@F .¸@ÂCÞ D@FÄ@FD@®@×
Dë PvCfìe¤ DëA éÆ lìØè¾ ÚCßNíØÛ Co DèOhDÜz qC íÏìh ,Àëp@·@NÝ@ëC
êDV éF ,ÙìÜƧߵ Co Àëp·N lëDF lÜO¿Ê ,D®h Dë PvCíÃìÃd ,¯@Ï@º
Þ ¸ÂCÞ DF ÄFD®× éÆPvC ÚA fìe¤ Þ íÃìÃd PhDÜz ÙìñßË@F é@Ç@Ü@ëC
éÆ íOhDÜz íÜ·ë íÃìÃdÞ fìe¤ PhDÜz ÙìñßÊí× ,lzDF p×ÓCx¿Û
ÚD×q Èë ok éÆ íOhDÜz pç .lzDFéOzCk ÍßG Co ÚA ÚD×q È@ë ÚD@çmC
ÚA ok éÆ íOhDÜz pç Þ ,PvC íÃìÃd íOhDÜzlz ¸ÂCÞ DØϵ ÍßG koß×
Ýiv ÝëC é×qÓ .PvC ¯Ïº íOhDÜz ÚD×q ÚA ok ,kßGÛÍßG koß× ÚD×q
fìe¤ÚD×q Èë ok ,rìZ Èë æoDFok PhDÜz Èë (kßzí×) éÆ PvCÝëC
.lzDF ¯Ïº pËëkÚD×q ok ,rìZ ÚDØç æoDFok DÜìµ PhDÜz ÚDØç Þ ,lzD@F
lÜOzCk p²Û ÁD¿NC (ÍDvoCrç Þk kÞld DN) ußìØÏ®F ÚD×q qC DØϵ ÔS×
êÞo rìÛ ÚDçmC Þ ,kkpÊí× ÚAoÞk éF lìzoßh Þ PvC rÆp× Ýì×q é@Æ
,ÍDv oCrç Þk ÚA ok ,oßÆn× Àëp·NÄG¬ .lÜOzCk ľCßN é@Ïò@w@× Ý@ëC
ÚDçmC éÆ PvC ÍDv l¥ìv kÞld ok .PvC ækßFÝìØç fìe¤ Þ PÃìÃd
éÆ - kßzí× pO¡ìF qÞo éF qÞo ľCßN ÝëC Þ - lÛCækp@ÆÄ@¾Cß@N Ý@ëC p@F
xJ .lÜhpZí× ÚA oÞk éF pËëk æoDìv lÜZ Þ Ýì×q Þ ,rÆp×,lì@zoß@h
éÆ í¿ëp·N pFDÜF D@×C .P@vC P@Ã@ì@Ã@d (é@ëp@²@Û) Ý@ëC ÚD@×q Ý@ëCok
Pwç Þ ækßF PÃìÃd íÇë ,Þk ÝëC qC ,PwìÛ oß®ÜëC lÛkp@Æí@×D@×l@Â
éÆ PwìÛÝìÜaÜëC .kßF lçCßh Þ Pwç Þ ækßF ¯Ïº êpËëk Þ kßF lçCßhÞ
l·F éF ÚA qC ÈìÛpKÆPòìç Þ PÃìÃd ykßh ÚD×q ok ußìØÏ®F Pòìç
ÞC êCpF qÞp×C éÆ íwÆ D×lÂÝiv uDvC pF ,éÛ .PvC æl@z P@Ã@ì@Ã@d
ælz PFDR ÝÃO× ÐëÓk DF ÚA oÞkéF Ýì×q PÆpd Þ lìzoßh P@ër@Æp@×
ækpÆ æDGOzC DØϵ éØç ÍDv oCrç ÞkÚA ok :lëßËF lëD@F oß@®@Ü@ëC P@vC
.kßF ªe× êD®h ,kßGÛ PÃìÃdlÜO¿Êí× DèÛA éÆ éaÛA ,lÛkßF
PÜÆ PvßÊC éëp²Û Þ PÜv ÐçC p²Û qC ´DØVC éGz éVÞ           
rìÛ éÎDz ÝìwìÏì¾ éÆ - PÃìÃd Àëp·N ok P@Ü@Æ P@vß@ÊC é@ëp@²@Û
éÆPvC êCéëp²Û pì²Û ÖÔvC êDìÛk ok - lÜÆí× EDiOÛC Co éëp@²@ÛÚA
éÏòw×Èë ÝëC éOGÎC .lÛoCk ((´DØVC)) koß× ok ÝÜwN Ð@çC êD@è@Ã@¾
.PwìÛ ælëD¾íFíÎÞ ÙÜÆí× pÆm ÖÔÆ ¯vÞ ok éÆ PvC êkCkp®OvC
íÎÞ ,lÜÛCkí×pGO·× Co ´DØVC ,ÝÜwN ÐçC êDØϵ Ùç Þ é·ìz êDØϵ Ùç
ÐçC .pËëk êCéÛßÊéF íÜv Þ lÛCkí× pGO·× êCéÛßÊ éF Co ´DØVC é·ìz
((Pìµß¨ß×)) cÔ®¤CéF ykßh DØϵ ÁD¿NC DvDvC lÜëßÊí× ÝÜwN
ÁD¾Þ íèþ éÏòw× Èë êÞo ÖÔvC êDØϵÚD×q Èë ok pÊC íÜ·ë ,koCk
p²Û ÁD¿NC éÆ ol ÝìØç ,PvC ÍÔd rìZ ÚÔ¾ÔS× éÆ lÜÜÆ ClìJ p²@Û
éÆ pGØ»ìJ Ýiv íÜ·× lÛCéO¿Ê .PvC ÍÔd rìZ ÚApËëk ,lÛkpÆ Clì@J
D®h pF Ý× P×C ⁽¹⁵⁰⁾ öD®h íϵ íO×C ¸ØOWNÓ)) :P@vCækß@×p@¾
PvC ÝëC - lÛCækpÆ ÐÃÛ ÚDzkßh Co ÝëC éÆ - ((l@Ü@Ü@Æí@Ø@ÛÁD@¿@NC
,ÚD¡ÂD¾Þ ÚDØç ,lÛkpÆ Clì@J ÁD@¾Þ í@ëöCo p@F Ý@× P@×C æD@Êp@çé@Æ
lÛkpÆClìJ ÁD¿NC ÖÔvC êDØϵ ,pËëk íÛD×q ok pÊC Þ ,PvC PÃìÃdÝìµ
,PÃìÃd qDF,lÛkßF ækpÆ ClìJ ÁD¿NC ÐG ÚD×q êDØϵ éÆ éaÛA ½Ôhp@F
ClìJ p²Û ÁD¿NC êCéÏòw×êÞo (ÍÞC ÚpÂ) êDØϵ pÊC ,PvC í×Þk Ý@ëC
ÁD¿NC êCéëp²Û pF ÖÞk Úp êDØϵpÊC ,PvC PÃìÃd ÚD¡¾pd ,lÜ@Ü@Æ
ClìJ ÁD¿NC ¢ìJ Úp êDØϵ éÆ kßF êrìZÚA ½Ôh éÆ lÛkpÆ ClìJ p²Û
ÙÇd xJ ,PvC PÃìÃd ÚDzkßh ÚD×q ok Ùç DèÜëC½pd lÛkß@F ækp@Æ
rìZl·F Úp ok Þ ,pËëk rìZ ÖÞk Úp ok ,PvC rìZ Èë ÍÞC ÚpÂok Clh
((HëߥN))éëp²Û DdÔ®¤C ÍߤC êDØ@Ï@µ Co é@ëp@²@Û Ý@ëC .p@Ë@ëk
Co p²Û ÝëC é·ìz íÎÞ .lÜÛCßhí×((éFߥ×)) Co DØϵ ÝëC Þ lÜëßÊí@×
lÜzDF Clh ÙÇd ÀzDÆ lÜÛCßNí× ¯Ã¾ DØϵlëßÊí× é·ìz .koClÛ ÍßGÂ
êDØϵ pÊC .kßzíØÛ §ßµ ÚD×q Èë ok DØϵ ÁD@¾ÞD@F Cl@h Ù@Ç@d Þ
êDØÏµÞ PvC ÍÔd rìZ Èë éÆ lÛkpÆ ClìJ p²Û ÁD¿NC Ùç ÙçkrìvÚpÂ
ÍÔd lÜëßËFPvC ÖCpd lÛkßF éO¿Ê DèÛA éÆ Co éaÛA Ù@çkoD@è@Z Úp@Â
ÝëC qC .DèÜëC Dë lÛCækpÆ æDGOzCDèÛA Dë ,PvC Þk ÝëC qC íÇë Clh ÙÇd ,PvC
ÐñD PÎD¤C ÚD×q Èë êDØϵ p²Û ÁD¿NCêCpF DvDvC é·ìz éÆ PvC PèV
ÖD×C éF íñDV ok DN ,´DØVC .kßz ÖD×C éF íèOÜ× íÏÇzéF éÇÛA pË× PwìÛ
.PwìÛ PWd,lvpÛ
PÜÆ PvßÊC éëp²Û ko           
PhDÜzEDF ok pËëk êCælµ Þ éÎDz ÝìwÏì¾ Þ PÜÆ PvßÊC éëp²Û ÝëC
ÝÜwN ÐçC qC éFߥ×êDØϵ éëp²Û éìGz - PwìZ íÃìÃd PhDÜz éÆ -
éF DWÛA ok ÝÜwN ÐçC êDØϵ(qC æÞpÊ) ÝëC éëp²Û éÆ oß®ÛDØç éÆ PvC
PvßÊC p²Û - PwìÛ Pvok ÙçD·ÂCÞ Þ - PwìÛ íOvok p²Û D× p@²@Û
.PwìÛPvok DWÜëC ok rìÛ PÜÆ
PÜÆPvßÊC éëp²Û lìñßÊí× ÐìÎk éZ éF éÆ lìvpKF PvC Ý@Ç@Ø@×
oÞk lìzoßhéÆ lzDF ÝëC ÍDv oCrç Þk ,PÃìÃd lëDz ?Pwì@Û P@vok
éÆ PvC ÝëC PÃìÃd éÆPvC ÍDv l¥ìv Ùç ÚßÜÆC Þ ,lhpZí× Ýì×q
DF (PÃìÃd) éÆ PvC ÝëCECß@V .l@hp@Zí@× l@ì@zoß@h oÞk Ý@ì@×q
ækpÇÛ Co EDwd ÝëC PÜÆ PvßÊC êDÂA.kßzíØÛ §ßµ ((cÔ®¤C))
Þ é¡ëlÛC ,pǾ .koClÛ íËOwF D× ((cÔ®¤C))éF (PÃìÃ@d) é@Æ P@vC
qC éÆ PvC ÝëC íNCm Pì¤Dh ÚA Þ PvC í@NCm í@O@ì@¤D@h,P@hD@Ü@z
pÊC Ý× .lÜÆí@× P@ëD@Ç@d ,P@ì@·@ÂCÞ qC (í@Ü@·@ë) ykß@höCoÞD@×
é¡ëlÛCÞ pǾ ÝëC ,æD× ÝØèF éÛ PvC æDØëk ÔS× ÚÓC éÆ Ù¡ëlÛCí×ÝìÜZ
PvC cp®× Ý×êCpF é¡ìØç ÍCåv ÝëC .lÜÆí× PëDÇd íOì·ÂCÞ qC Ý@×
Co ¢ØvC DØz ÓDd ?éÛDë Pwç ÄFD®× ¸ÂCÞ DF Ý× êDçé¡ëlÛC Ý@ëC é@Æ
ÙëßÊí× .PvC cp®× Ý×êCpF qDF ÍCåv ÝëC íÎÞ ,l@ì@Ü@Æí@× §ß@µ
D·ÂCÞ ¢ìJ ÍDv l¥ìv DN éÆ PwìÛoß®ÜëC ,PwìÛ oßV Þk éÆ Pì@·@ÂCÞ
lìzoßh pìhC ÍDv l¥ìv ok Þ lìhpZí×lìzoßh Þ kßF ækDOwëC Ýì×q
Þ lìzoßh éÆ íOÂÞ qC éÆ ÙÛCkí× Ý× .lhpZí× Ýì×qÞ ækDOwëC DV Èë
ÞælìhpZí× ÚA oÞk lìzoßh Þ ækßF rÆp× Ýì×q é¡ìØç Dë ,ækßFíÜì×q
éF Ýì×q))ÙëßÊí× qÞp×C Ý× éÆ ÝëC .PvC ækßF PÎDd ÝëC xǵ pF Dë
qÞo ÚA íwÆ éÇÜëCÞ ,PvC é¡ëlÛC Èë ((lhp@Zí@× l@ì@zoß@h oÞk
Ùç ,PvC é¡ëlÛC Èë ((lhpZí×Ýì×q oÞk éF lìzoßh)) P¿Êí@×
qC lçCßhí× Ý× é¡ëlÛC Ùç Þ lÜÆ PëDÇd ¸ÂCÞqC PvCßhí× ÞC é¡ël@ÛC
êpËëk Þ PvC ÄFD®× íÇë ,Þo ÝëC qC ÝëCpFD@Ü@F .l@Ü@ÆP@ëD@Ç@d ¸@ÂCÞ
Þ kCk pìì»N Co PÃìÃd) kßzíØÛ éÆ cÔ@®@¤C D@F .P@w@ì@ÛÄ@FD@®@×
PvCêoDìOhC pË× .((ÙÜÆí× Àëp·N oß®ÜëC Co PÃìÃd Ý×)):(P¿Ê
íÜÆ Àëp·N CoPÃìÃd ßN éÆ ÐÇz pç éF !?íÜÆ Àëp·N éÛßËÜëC íÛCßOF éÆ
.Pwç kßh êDV éF (oßFr×) ÍCåv
ok éÛ P¿ÊÚCßNí× ÁßÃd koß× ok Þ MDvDwdC koß× ok Co Ýiv Ý@ëC
ÐñDw× qC êoDìwF.(lÛCækpÆ DWÜëC Ùç æDGOzC Èë) PÃìÃd Þ Ùϵ koß@×
éOzCk íËOwF Ökp× êDçéOvCßhÞ MDvDwdC DF éÆ PvC ÝÇØ× íÂßÃd
Hëp PëpSÆC ÔS× ?éZ íÜ·ë .lÜÆ ClìJ íËOwFÚD×q Ökp× éF íÜ·ë lzDF
ÝëC ,lÛoCk íµDØOVC ÐñDw× ok êCéOvCßh ,ÚD×q È@ëÖkp@× ÁD@¿@NC é@F
PznÊ ÍDv l¤ pÊC ÍDd .lÜÆí× kDWëC ÚD¡ëC pF íÂßÃd,é@O@vCß@h
êpËëk rìZ,lÜçCßiF Co ÚA éÇÜëC êDV éF íÜ·ë lz §ßµ Ökp× éOvCßhÞ
Èë lìÜÆ §p¾ ÔS× .(PvClëlV éOvCßh ÚDØç ÚD¡Ãd qDF) lÜOvCß@h
,lÜçCßhí× êkClGOvC ´ßÛ qC íO×ßÇdÙëso Èë ÚD@zkß@h ,Ökp@× qÞo
éOvCßh éÆ PvC ÝëC Ökp× Äd xJ ,lÜçCßhí×Co ÝëC Ökp× kßh Úß@Z
§ßµ Ökp× éØç pǾ Þ konÊí× Úp Èë .l@Ü@çl@FD@è@ÛA é@F Co ÚD@z
,ÝëC .lÜçCßhí× ((Pì¬Þp¡×)) ,kClGOvC êDV éFíÜ@·@ë ,kß@zí@×
qC Ökp× éOvCßh .PvC Ökp× éOvCß@h ¸@FD@N Þ P@vC Áß@Ã@dé@Ïò@w@×
,koClÛí·ÛD× (ÚA Úlz §ßµ CnÎ) ,lÜÆíØÛ PëDÇd íÛÞpìF PÃìÃdÈë
ÚDwÛC éÇÜëC DvDvClÜÆí× PëDÇd íÛÞpìF Pì·ÂCÞ Èë qC é¡@ël@ÛC í@ÎÞ
.PvC ¸ÂCÞ pËOëDÇd yCé¡ëlÛCéÆ PvC ÐìÎk ÝëC é@F P@vC P@w@ì@ÎDño
.PvC ¯Ïº Àëp·N ÝëC xJ .ÙëÞpF ¸ÂCÞ ÞPÃìÃd ÍDGÛk lëDF qDF ÝëCpFDÜF
PÃìÃd ÚkßF íGwÛ éëp²Û ko           
.PvC íGwÛ Þk pç ,ÚkßF D®h Þ ÚkßF PÃìÃd lÜO¿Ê êkCp¾C
ok ÞlÜ¡ëlÜìF ÀÏOi× ,PÃìÃd Èë æoDFok p¿Û lÜZ éÆ PvC Ý@Ç@Ø@×
ÉorF Ý×p²Û éF D©¾ ÝëC PvC ÝÇØ× .lzDF PÃìÃd éØç ,ÍD@d Ý@ì@µ
qC Þ ÙëÞpF êpËëkÝÎDv éF DWÜëC qC pÊC .ÈZßÆ DØz p²Û éF íÎÞ lëD@ì@F
Ý× ?((lìdßN ÚßÛDÆ))ÝÎDv Dë PvC pOÊorF ÝÎDv ÝëC lÜvp@K@F Ý@×
éF DWÜëC éÆ DØz íÎÞ ,PvCpOÊorF lìdßN ÚßÛD@Æ Ý@ÎD@v Ù@ëß@Êí@×
p²Û éF DWÛA .PvC pOÊorF ÝÎDvÝëC lìëßÊí× ,æl×A ÈZßÆ ÚDNp@²@Û
êDV qC pÊC :PvC oß®ÜëC ÚDwÛC .ÈZßÆDØz p²Û éF Þ æl×A ÉorF Ý@×
êDV qC pÊC Þ lëAí× pOÊorF yp²Û éF DWÛA kÞpFÉorF êDV éF ÈZßÆ
íOÂÞ ÔS× Dë .lëAí× pOÇZßÆ yp²Û éF DWÛA ,kÞpF ÈZßÆêDV éF ÉorF
kÞoí× æCo êl æDNßÆ ÚDwÛC æCpØç éÆ lÜì@Fí@× Co í@w@Æ ,p@¿@ÛÈ@ë
ÝìØçpËëk qÞo Èë ,PvC êl lÜÏF ÖkA ,kp¾ ÝëC éÆ lëAí× yp²@Ûé@F
.PvCl æDNßÆ lëAí× yp²Û éF ,lÜìFí× l lÜ@Ï@F p@¿@Û È@ë D@F Co ÖkA
ÖkA Öp²ÛéF qÞp×C íÎÞ kßF êl lÜÏF ÖkA Öp²Û éF qÞo ÚA l@ëß@Êí@×
.lëAí× êl æDNßÆ
lÜÏF ÞC éÆkßF ÝëC PÃìÃd ,¯ëCpz ÚA ok .PvC PÃìÃd Þk pç lÜëßÊí×
pÊC .PvC lÂæDNßÆ ÞC éÆ PvC ÝëC PÃìÃd ¯@ëCp@z Ý@ëC ok ,P@vC l@Â
kpv ßN p²Û éF ÖpÎÞEA ,êoCnËF ÖpÎÞ EA ÚÞok ok Þ lzDF ¹Ck P@O@vk
EA ÚDØç ÐhCk ok lzDFkpv POvk pÊC Þ ,PvC PÃìÃ@d Ý@ëC ,P@vC
Ùç ldCÞ ÚA ok ßN éF PGwÛ EAÈë .PvC ÖpÊ ßN p²Û éF EA ÚA êp@G@F
íGwÛ PÃìÃd .koClÛ í·ÛD× Ùç Ýìël¨´DØOVC ,kpv Ùç Þ PvC Öp@Ê
.ÚA Ùç Þ PvCPÃìÃd ÝëC Ùç ,PvC
pÊC @ ÖkpƧpµ éÆ oß®ÛDØç @ Cpëq ?CpZ ,PvC í¯Ïº Àëp·N Ùç Ý@ëC
Þk pç ,Pì·ÂCÞqC ÚD¡OëDÇd ok ,é¡ëlÛC Þk ÝëC éÆ PvC Ý@ëC kß@¥@Ã@×
PÃìÃd ÝëC Dë ,PwìÛ ÐÇzÈë éF Pì·ìÂCÞ (Cpëq ,PvC ¯Ïº) lÜOÃìÃ@d
.lzDF PÃìÃd lÛCßNíØÛ Þk pç ,PwìÛPÃìÃd ÖClÇaìç Dë Þ ,ÚA Dë PvC
Ý× íOÂÞ ÙìëßËF Þ Ùìçk pìì»N Co ´D¨ÞC ÙìÛCßNíØÛÙç ((cÔ®@¤C))
DØz ÖpìÊ .PvC êrìZ ÚDÜZ ÖkߥÃ× ,((PÃ@ì@Ã@d))Ù@ëß@Êí@×
pç íÎÞ ,PvC êrìZ ÚDÜZ PÃ@ì@Ã@d qC Ý@× kß@¥@Ã@× é@Æí@ëß@Ë@F
Þ ßV ¸ÂCÞ ,ÝìF ¸ÂCÞ ,PvC ælz Ä@Ï@h P@w@ì@ÎDño MCn@ÎD@Fí@ÛD@w@ÛC
DèvDwdC ÝëC yqoC lÜìGF lçCßhí× ,PvC ælz ÄÏh HÏ@¬P@·@ì@ÂCÞ
.PwìZ Pì·ÂCÞ éñCoC p²ÛqC
æDGOzC ÝëC öD¡Ü×           
MoCpdéVok 20 éÆ ÙëoCk íFA .PvC ælz ClìJ DWÆ qC æDGOzC Ùì@Ü@ì@G@F
.lçkí× ÚD¡Û CoéVok 20 ,ÙëCéOzCnÊ éÆ êCæoCpeÎC ÚCrì× íÜ·ë ,koCk
p¿¤ EA ÚÞok Co ÙKZ PvkÞ ,éVok 80 EA ÐhCk Co ÙOvCo Pvk Ý@×
Þk pç ,kpÆ jë ÙOvk ÝëC Þ lz ¹CkÙOvk ÚA éÆ l·F .ÖCækCk oCp éVok
éVok 20 Co ÚA êD×k æoCpeÎCÚCrì× éÆ íFAÚDØ@ç ÚÞok l@dCÞ ÚA ok Co
kpv EA ÝëC éÆ lÜÆí× uDwdC ÙOvCo Pvk .ÖoCnÊí×lçkí× ÚD¡Û
pç lÜëßÊí× DèÜëC ,PvC ÖpÊ lÜÆí× uDw@dC Ù@K@Z P@vkÞ P@vC
.PvC PÃìÃdÞk
,EA íNoCpdêspÛC .PwìÛ oß®ÜëC ,éÛ lëßÊí× ((CpÊ ¸ÂCÞ)) ÖkA Èë
ÙºCk Pvk íOÂÞ Ý×.lçkí× ÚD¡Û æoCpeÎC ÚCrì× éÆ koCk íÜì·× l@d
10 ÔS× EA ÝëC êD×k éÆ ÙÜÆí×pǾ Ökßh Ýçm ÄFCßv DF ,ÖoCnÊí× Co
MoCpd éVok 30 ÙÜÆí× pǾ ÖpËëkPvk ÚkoCnÊ DF Þ ,P@vC é@Vok
ÝëC HÏ®× qCo .PvC éVok 20 ÚDØç Pì·ÂCÞ,PvC æDGO@zC Þk p@ç ,koCk
uDwdC ÖoCk Co EA éÆ ÙÜÆí× pǾ Ý× éÆ PvC ÝëC okÝ× æDGOzC :PvC
H¥µ êÞo éÆ Co êpRC ÚA ,ÙÜÆíØÛ uDwdC Ô¤C Co EA Ý×,Ù@Ü@Æí@×
oCp¹Ck EA ok éÆ ÚA qC l·F Ý× H¥µ .ÙÜÆí× uDwdC ælz ¸ÂCÞÝ@×
Èë Þ koCnÊí×pRC ÚA êÞo EA ÝëC l·F ,kpÆ ClìJ íOÎDd Èë ,P¾p@Ê
ok éÆ) Ý× pËëk PvkÚA .lÜÆí× ClìJ Ýì·× éVok Èë ok í¤Dh pìRöDN
xd .lÜÆí× ClìJ pìRöDN êpËëkÐÇz éF (éVok 20 EA ok ,kßF kpv EA
éÆ Co íñíÎD·¿ÛC Pì¿ìÆ ÚA ,lÜÆíØÛÅok Co EA Ý× íÆoCkC æß Dë Ý@×
éÛ ,lëßÊí× PvCo (Ý× íÆCokC æßÂ) .lÜÆí×Åok PvC Ý× ÚÞok ok
ok Ý× lëßÊí× éÆ p²Û ÝëC qC éÇÏF ,lçkí× éñCoC CoEA éÆ p²Û Ý@ëC qC
æDGOzC Ý× .PvC PÎDd ÝëC ok ÞC lëßÊí× PvCo ,ÙO@w@çP@ÎD@d Ý@ëC
.PvC PÎDd ÝëC ok EA lÜëßÊí× DèÜ@ëC Ù@Ü@Æí@× ÍD@ì@h é@ÆÖkp@Æ
ÞC.ÙOÎDd ÝëC ok Ý× lÜëßÊí× ,PvC PÎDd ÝëC ok EA lÜëßÊíØÛDèÜëC
uDwdCíÜ·ë ,lëßÊí× PvCo ÙÜÆí× D×pÊ uDwdC Ý× lëßÊí× éÆ
DèÜëC ÙÜÆí×ÍDìh éÆ PvC ÝëC Ý× æDGOzC .ÙÜÆí@× Ökß@h ok D@×p@Ê
,lìëßÊí× PvCoÞk pç ÙëßÊí× l·F Þ ,PvC oß®ÜëC EA lÜëß@Êí@×
pO¡ìF PÎDd Èë EA ,éÛ,éVok ÚA ok Ùç Þ PvC éVok Ý@ëC ok Ù@ç EA
.koClÛ
Þ ÚkßFíÃìÃd EDF ok íÜ·ë - PhDÜz ÅÔ× EDF ok Dçéëp@²@Û Ý@ëC qC
½p¬ qC ÚA ÚkßFD®hÞ ÚkßF ¯Ïº Þ ,½p¬ Èë qC PhDÜz ÚkßF fìe¤
ÝëC qC ¢ìF ÓC Þ koClÛ TeF yqoCÝëC qC ¢ìF íÜ·ë ,ÙëonÊí× - pËëk
.kpÆ TeF kßzí× Ùç
((PhDÜz oDì·×)) Þ ((PhDÜz ÅÔ×)) Áp¾           
Áp¾ .PhDÜzoDì·× éÏòw× :Ùëßzí× PvC pOØè× éÆ ÖÞk éÏò@w@× koCÞ
¸ÂCÞ ok ,PhDÜz ÅÔ×éÏòw× ok ?PwìZ PhDÜz éÏòw× DF éÏòw× ÝëC
PhDÜz ÙìÜìGF ,ÙëoÞA Pvk éF CoíÃìÃd PhDÜz Àëp·N ÙìOvCßhí@×
DF ÄFD®× éÆ PvC ÚA íÃìÃd PhDÜz P¿Êí×íÇë ?PwìZ íÃì@Ã@d
êÞo ÚDçmC éÆ PvC ÚA íÃìÃd PhDÜz P¿Êí× êpËëk.lzD@F ¸@ÂCÞ
,PvCíGwÛ êp×C íÃìÃd PhDÜz P¿Êí× í×ßv .lÜÜÆ ClìJ ľCßNÚA
PhDÜz ÙëkpÆÍßG éÆ ÝëC qC l·F .lzí× éñCoC rìÛ êpËëk À@ëoD@·@N Þ
¹Cpv ÙëÞoí× ,lçkí×éñCoC D× éF Co P·ìÂCÞ éÆ íOhDÜz íÜ·ë íÃìÃ@d
TeF ?PvC íÃìÃd D× PhDÜzéÆ ÙìØè¿F éÏìvÞ éZ éF íÜ·ë ,ÚA oDì·×
qC D× éÆ PvC ÝëC ÖÞk TeF Þ PwìZ íÃìÃdPhDÜz éÆ kß@F Ý@ëC ÍÞC
ÙìÛCkí× éÆ §p¾ ÝëC DF) PvC íÃìÃd ,PhDÜz ÈëéÆ ÙìØè¿F æCo éZ
D× êCpF Co Ô¬ ?PwìZ Ô¬ ÙìvpJí@× Ô@S@× .(P@w@ì@Zí@Ã@ì@Ã@d
Þ ÌÛo ÚÔ¾ êCoCk éÆ PvC êrϾ Ô¬ lÜëßÊí× ,lÜÜ@Æí@×À@ëp@·@N
íËÛoÚDØç éF êrϾ Ý× pÊC :ÙìvpJí× PÂÞ Èë D×C .PvDèOì¤DhÚÔ¾
Ô¤C Þ ,¦ÎDhDÛDë PvC ¦ÎDh êÔ¬ éÆ ÙÛClÛ Þ ÙÜìGF íëßÊí× ßN é@Æ
éÆ Ùè¿F êCéÏìvÞ éZ DF,(Ô®× Dë PvÔ¬) Ô¬ ÌÛo éF Dë PvÔ¬ D@ëA
íëDçoDì·× ,éÏF ÙìëßÊí× ?PwçêCéÏìvÞ ÝìÜZ D@ëA ?P@vÔ@¬ Ý@ëC
.PwìÛ Ô¬ Dë PvÔ¬ ÝëC éÆ íØè¿F íÛCßNí×DçoDì·× ÚA DF éÆ Pw@ç
PhDÜz oDì·× éÇÜëC Þ PvC éÏòw× Èë PwìZ íÃìÃdêÔ¬ éÇÜëC xJ
- íÃìÃd pìº Dë PvC íÃ@ì@Ã@d ,Ô@¬ Ý@ëC é@Æ - P@w@ì@ZÔ@¬ Ý@ëC
.PvC êpËëkéÏòw×
DWÆ qC Ý×.¸ÂCÞ DF ÄFD®× PhDÜz íÜ·ë íÃìÃd PhDÜz lìëßÊí× DØz
Èë qC Ý× PvCÝÇØ× ?PvC ¸ÂCÞ DF ÄFD®× Ý× PhD@Ü@z é@Æ Ù@è@¿@F
,lìzDF éOzCk êpËëk PhDÜzDØz Þ ÙzDF éOzCk PhDÜz Èë êCéÏòw@×
PhDÜz Þ PvC íÃìÃd Ý× PhDÜz éÆÙìWÜwF ÙìÛCßNí× êoDì·× éZ DF
PvC íîÜ× ÐñDw× ÝëpOØè× qC ÝëC ?xǵpF DëPvC íÃìÃdpìº DØ@z
éëp²Û Èë éOznÊ ÚA pF éÆ íÎDv oCrç Þk kÞld ok ÙëßËFÙÛCßNí× éÆ
Þ PvCælz ClìJ êpËëk éëp²Û l·F íÎÞ PvC ækßF cp@®@× ÚA koß@×ok
éF P¡ÊqDFéF Ðì× Þ) PvC ælìvo PwF ÝF é@F ÖÞk é@ëp@²@Û æqÞp@×C
.(PvC ælz ClìJ ÍÞC éëp²Û
((oDì·× kßh)) PhDÜz           
D× .ÙÜÆÚDìF Co Ä®Ü× Ùϵ £Dh MDdÔ®¤C qC êoClÃ× ÖoßGW× DWÜ@ëC
Þ ívDìÂÄ®Ü× íçDÊ ,íÏõ Ä®Ü× íçDÊ éÆ ÙëoCk íÃ@®@Ü@× È@ë
pF ÙëlÂok Ä®Ü× ÝëC .⁽¹⁵¹⁾kßzí× éO¿Ê íëß®voC Ä®Ü× íçDÊ
,PhDÜz oDì·×éÆ kßF ÝëC uDvC ÚA é×qÓ éÆ kßF ælz ækDè@Û í@vD@vC
oDì·× ,íOhDÜz íÜ·ë ,PvCPhDÜz oDì·× PhDÜz kßh ,PvC PhD@Ü@z
oDì·× íOhDÜz íOÂÞ ÙëlìvpJí×pÊC .kßzí× ¸ÂCÞ p@Ë@ëk P@hD@Ü@z
éÏìvÞ éZ éF Co ((oDì·× PhDÜz)) ÚA kßh,kßzí× ¸ÂCÞ pËëk PhDÜz
DF PvC ÝÇØ× Ùç oDì·× PhDÜz ÚA lÜO¿Êí× ,koÞAPvk éF kßzí@×
lvoí× íëDèOhDÜz éF ÚDwÛC (DOëDèÛ) íÎÞ lëA Pvk éF pËëkP@hD@Ü@z
ÚA .PvCælz ÝìØ©N DèÛA Pe¤,oDì·× ÚÞlF ,koClÛ oDì·× éF êqDìÛé@Æ
ívDì ĮÜ×Dë Þ íÏõ Ä®Ü× ,íëß®voC Ä®Ü× Co ¢ØvC éÆ íîÜ×
ÝëC DF Ä®Ü× ÝëC .PvCÝìØç ¢ÏñDw× ÝëpOØè× qC íÇë l@ÛoCn@Êí@×
Dë PvC ((oߥN)) Dë :PvC ´ßÛ ÞkpF (PhDÜz) é¡ëlÛC :lzí× qDºA ÚDìF
Þk ÝëC qC Èë pç íÜ·ë Äël¥N Þ oߥN qCÈë pç .⁽¹⁵²⁾ ((Äël¥N))
.((êp²Û)) Dë PvC ((íèëlF)) Dë :PvCÙw Þk p@F r@ì@Û P@hD@Ü@z
oDì·× ÚÞlF ,koClÛ oDì·× éF qDìÛ éÆ íOhDÜz íÜ·ëí@è@ël@F P@hD@Ü@z
qC éÆ íOhDÜz íÜ·ë ((íÃël¥N íèëlF PhDÜz)) .PvCælz ÝìØ©@N
,Ä®Ü×ÝëC .PvC ælz ÝìØ©N oDì·× ÚÞlF ÚA Pe¤ Þ PvC ÙÇ@d´ß@Û
.P¾pÊí×oDì·× ((é¡ëlÛC)) DF ,Co ((é¡ëlÛC)) íÜ·ë p²Û