íëÞoCk (lÜOzßÛÙç Dçé×DÛqÞo éÆ) íNCpç ÖDÛ éF í¥iz ¢ìJ ÍDv lÜZ
.kßF pRå× PÂß× o߬éF íÛD¬pv MDWÎD·× êCp@F é@Æ kß@F ækp@Æ Cl@ì@J
éÆ ,kßF éO¾pÊ PGS× éWìOÛ ÞkßF ækpÆ ÚDeO×C £DizC êÞo Co íOFpz
ClìJ kßGèF íÛD¬pv oDØìF ÍDd íOÂß×PNl× êCpF .ÖkßF ælëk Ökßh Ý×
.P¾oí× ÝìF qC íNl× DN lzí× uDwdC ÞC okéÆ í¨oCßµ ÚA Þ kpÆí×
Co ÞoCk ÝëC éÆ íOÂÞ qC P¿Êí× Þ PzCk ÚD¬pv éÆkßF êCéGϬ È@ë
,kßF PÂß× pRC ÝëC íÎÞ .PvC æl@z p@O@è@F Ù@ÎD@d í@Ï@ì@hÖoß@hí@×
.lÛkp× ¢ÛCoDØìF ÖDØN Þ kpÆí× éÏØd ÚD¬pvæoDFÞk
ÝëC pRC PvCÝÇØ× ,lÜÆí× ¢ëD×qA Co MÓDØOdC ÖDØN lÜØ¡ÛCk ÝëCpFDÜF
pRå× Úq êÞo íÎÞ lzDFpRå× kp× êÞo PvC ÝÇØ× ,lzD@F P@Âß@× ÞoCk
éÆ í×kp× êÞo ,lzDGÛ pRå× pìJ êÞoíÎÞ lzDF pRå× ÚCßV êÞo ,lzDG@Û
ÝëC Ý®F ok éÆ íÛDwÆ êÞo íÎÞ lzDF pRå× lÜOwçlëlV ÚlØ@N qC oÞk
,lÜÆ Áp¾ íñDÃëp¾A Þ íñDìvA UCr× êCpF ÔS× Dë ,lzDGÛ pRå×lÜOwç ÚlØN
ÞoCkÝëC éÆ lìØè¾ Þ kpÆ ÚDeO×C Co ¯ñCpz ÖDØN éÆ l·F .DèÜ@ëC ÍD@S@×CÞ
éF ÚA pìRöDN)PvC ÚA ælÜ¡Æ kpìÊ oCp í¯ëCpz pç ok Þ PvC Ðv l¨
D× PhDÜz ,koCk kßVÞÞk ÝëC ÚDì× êkD©N Èë Þ (PwìÛ «ßFp× ¯ëCpz
.PvC PhDÜz phA éÏdp× ⁽⁷⁸⁾ÈìNCpJ .lvoí× kßh íëDèÛ éÏdp× éF
ÚDwÛC éÆ PvC ÈìNCpJ ok ,lÜÆí×Ðص ÚDwÛC é@Æ P@vC È@ì@NCp@J ok
ÚDwÛC éÆ PvC ÈìNCpJ ok ,lçkí× oCpÂÀÏOi× ¯ëCpz ok Co P·ì@G@¬
oß®ÜëC ÈìOÇÎDëk ÙwìÎDëpND× ÚCoCl¾p¬ xJ .lçkí×pìì»N Co P·ìG@¬
Ð÷NéÏdp× ,ívopF éÏdp× :PvC êCéÏdp× év ,PhDÜz :lÜÜÆí×pìG·N
ÚA êÞo éÆêpËëk ÖDÛ pç Dë ,ÈìNCpJ ,pìì»N ,Ðص éÏ@dp@× ,é@ì@¨p@¾ Þ
.lÜÛCkí× êCéÏdp×lÜZ Co PhDÜz Ùç DèÜëC ÝëCpFDÜF ⁽⁷⁹⁾ lëoCnËF
í×ÔvC é¿vÔ¾ p²Û qC PhDÜz ÐdCp×           
.lÜOwç ÐñDÂÐdCp× ,PhDÜz êCpF @ ÖkpÆ §pµ éÇÛDÜZ @ D× ÚD¾ßwÏì¾
DèOhDÜz éØç ÚßZ íÎÞlÜÛCkí× êCéÏdp× év Co íFpWN êDèOhDÜz DèÛA
êCéÏdp× Þk êDèOhDÜz éF ÐñD ,lÜÛCkíØÛíFpWN PhDÜz éF p¥eÜ× Co
.íFpWN pìº íÏ÷N PhDÜzíÜ·ë ,lÜOwç Ùç
ÚÞlF lFDëí×ÚDëDJ Ð÷N DF Þ kßzí× qDºA uDwdC qC PhDÜ@z ´ß@Û Ý@ëC
.lzDFéOzCk Ðص Þ ÈìNCpJ éÏdp× éF êqDìÛ éÇÜëC
ÐصêDJ Þ ÈìNCpJ êDJ pÊC éÆ kßzí× cp®× ÍCåv Èë éÆ PvDWÜ@ëC
DèOwìwÆoD× éÆíØè× TeF ?PwìZ PhDÜz oDì·× xJ lzDGÛ ÚDì× ok
PhDÜz lìñßÊí×DØz éÆ êoß®ÛA pÊC éÆ PvC ÝëC lÜÜÆí× cp®@×
PhDÜz ÝëC ,ÙìzDF éOzClÛÖßv éÏdp× Þ ÙìzDF éOzCk Ùç êCéÏdp× Þk
éÏdp× Þ ÈìNCpJ éÏdp× éÆ Ößv éÏdp×lÂD¾ ÚßZ ?Cp@Z ,P@vC ¦@ÂD@Û
kq Èe× Co PhDÜz Èë kßzí× ÈìNCpJ DF DèÜNÞ ,lzDFí× PvC oDì@·@×
.PvokDÛ Dë PvCPvok DëA éÆ
,PhDÜzíOvok êCpF oDì·× DèÜN éÆ ÙëoClÛ ÍßG Co ФC ÝëC DèÜN éÛ D@×
oDì·× ,koCß×í©·F ok éÆ ÙìëßÊíØÛ íOd ,P@vC È@ì@NCp@J Þ Ð@Ø@µ
Co ypNÓDF éÇÏF,Ðص ,pËëk í@©@·@F ok P@vC P@hD@Ü@z ,P@hD@Ü@z
PFDR DØz êCpF ,PvC ÐصPhDÜz oDì·× éÆ Ùç DV ÚDØç ok :ÙìñßÊí×
ívDwd éÎöDw× oDìwF .PvC PhDÜz,PhDÜz oDì·× Ùç DWÛA éÆ ÙìÜÆí×
qC éÆ Co ÍDÇzC ÝëC jvDJ xJ .Ùìvoí× éÎöDw×ÝëC éF Cl·F D× é@Æ P@vC
Ðص PhDÜz oDì·× éÛDËë éÆ - kßzí× ÚCßܵ DèO@w@ì@w@ÆoD@×½p@¬
ÚDOOhDÜzlìÛCkí× êCéÏdp× Þk Co PhDÜz éÆ DØz Þ P@vC È@ì@NCp@JÞ
.kCk ÙìçCßh PhDÜzoDì·× TeG× ok @ PwìÛ Pvok xJ PvC oDì·×íF
ÙëoCkÍßG Ùç D× Þ lÛoCk ÍßG DèÛA éÆ Co Ð÷N éÏdp× éÇÜëC êCpF ÍD@d
ÙëoDZDÛ @ PvC¸¾DÛ D× êl·F ÐñDw× êCpF éÆ @ ÙìÜÆ fëp¡N oClÃ@× È@ë
⁽⁸⁰⁾.ÙìÜÆcp®× DWÜëC ok Co DèSeF éÏwÏv Èë
ÚA êDèìÊtëÞ Þ íwd PhDÜz           
PhDÜzCo ÚA éÆ PvC PhDÜz qC éÏdp× Èë ,uDwdC DèGO@Ç@× Ý@ëC ok
ßF ÖDØ¡OvC ,qCÞA ÚlìÜz,D©¾ ÝëC Úlëk íÜ·ë íe®v PhDÜz ,êpçD±
éOGÎC .PvC ÚCßìd Þ ÚDwÛCÅpO¡× PhDÜz ÚD@Ø@ç é@Æ ,ÚA l@Ü@ÛD@× Þ
Co íëDçrìZ DèÛCßìd í©·F :ÖoCk éVßNCo PèV ÝëC éÆ Pwç íND¾ÔO@hC
,kßÜzíØÛ ÚDwÛC éÆ lÛßÜzí× Co íëDçCl¤ ,lÜìFíØÛÚDwÛC éÆ lÜÜìFí×
.lÜìFíØÛ ÚCßìd éÆ lÜìFí× ÚDwÛC Co íëDèËÛoDë
,ÝëCpFDÜF,lÜìFí× êpOwÆDh Co DèËÛo ÖDØN Ìv lÜëßÊí× éÆ oß®@Ü@ëC
.kßzíØÛ Ð¤DdÌv êCpF kßzí× Ð¤Dd ÚDwÛC êCpF éÆ oßÛ é@ër@W@N
,PvC yßhDÛ êßF ÚDwÛC êCpFÞ yßh êßF ÚCßìd êCpF DçßF qC êoDìwF
í©·F Þ Ìv êCpF Þ ´ßG®×DÛ êßFÚDwÛC êCpF é@Æ oCkp@× êß@F Ð@S@×
,PvC uDwd ækD·ÎC Áß¾ DçßF ok Ìv).PvC ´ßG@®@× êß@F MCp@¡@d
ÄìÂk é×Dz ok Ìv æqClÛC éF lÛCßNíØÛ ÚDwÛC PÂßaìçéÆ íOìvD@w@d
EDõ١Z .koßhí× MnÎ DF Co Ý¿·O× ézÓ éÆ lìÜìFí× Co Ìv(lzDF
é×Dz qC pOëßÂÌv é×Dz Þ éZoß× é×Dz ,PvC ÚDwÛC Ù¡Z qC pNÝìFr@ì@N
.lÛoCkoßhpF oCkCo xdqC lÜëßÊí× Co MDÛCßìd qC í©·F .PvC ÚDw@ÛC
Èë DF ,kÞoí× oCßëk ½p¬ éF íOÂÞkoClÛ Ù¡Z éÇÜëC DF æpJHz Cp@çD@±
pF Þ PvC í·ÛD× ¢ÏFDÃ× ok éÆ lÜÆí× uDwdC,oCkCo xd ´ßÛ qC íwd
ok éÆ ÙÜÆí× §pµ íÏÆ o߬ éF íÎÞ ÖoCk éVßN CoDèÜ@ëC .kkp@Êí@×
ok lÛoCk pÊC íND¾ÔOhC ,lÜÆpO¡× ÚCßìd Þ ÚDwÛC ,íe®vP@hD@Ü@z
,ÚCßìdí©·F ok Þ PvC pOvDwd ÚDwÛC ,uCßd qC í©·F ok éÆ PvCÝëC
ÅpO¡× ÚCßìdÞ ÚDwÛC ÚDì× ívDwdC PhDÜz ÙÎDµ ÍDd p@ç é@F í@ÎÞ
.PvC
,lÜOwçÅpO¡× ÚA ok ÚCßìd Þ ÚDwÛC éÆ ívDwdC PhDÜz éÏdp@× ok
ÐS× ,PvC kp¾ kp¾Þ ÈN ÈN Moߤ éF íÜ·ë ,PvC íñrV DèOhDÜz éØç
yCéÎDh Þ okCpF ,pçCßh ,okD×,olJ ,lvDÜzí× Co kp¾ kp¾ éÆ ÅkßÆ Èë
oߥN íñrV Moߤ éF DèÜëC éØç qC ,lvDÜzí×Co yCéÛDh ,lvDÜzí× Co
êDÜ·× éF ÌÛo ,koClÛ kßVÞ íÏÆ Ößè¿× éF ÚDwÛC Dë éÛDhÞC êCpF D×C koCk
qCíÇë ÝëCpFDÜF .PvC oß®ÜìØç Ùç ÚCßìd éÇÛDÜZ .koCl@Û kß@VÞí@Ï@Æ
P¿Ê lëDFíÜ·ë ,PvC Pëkp¾ Þ PìñrV ,íwd PhDÜz ÚD@ì@¤ß@¥@h
éF ,PvC êkp¾PvC ⁽⁸¹⁾ PwìÎAßëlëßëlÛC cÔ®¤C éF íwd PhDÜz
.kpìÊí× ÄÏ·N kp¾
,PvC êpçD±,íwd PhDÜz éÆ PvC ÝëC íwd PhDÜz ÖÞk íÊt@ëÞ
,lÜìFí× Co DèØWdÞ DèËÛo Ù¡Z :lÜìFí× Co pçCß± ,Pw@ì@Û í@Ã@Ø@µ
lÛCßOF öDìzC PìçD× éF éÆ PwìÛíÃص íÎÞ ...,kßÜzí× Co DçqCÞA yßÊ
éF lÛCßNíØÛ íwd PhDÜz .lÜÆ ÅokCo öDìzC íÛÞok ¯FCÞo Þ kpG@F í@J
íOÂÞ éÆ ÍßÏ·× Þ Pϵ ÚDì× ÙÆDd MoÞp¨,PìÎßÏ·× Þ Pìϵ é@®@FCo
.kpGF íJ ,lzDF éOzCk kßVÞ lëDF ÍßÏ·× MoÞp¨ ÙÇdéF Pw@ç P@Ï@µ
kßh uCßd DF lÛCßOF éÇÜëC ÚÞlF lvDÜzí× Co p@çCß@± ÚD@w@ÛCí@Ü@·@ë
íÎÞ.kpGF íJ DèܬDF Þ DçpçßV Þ DèNCm éF Þ DçælëlJ Ä@Ø@µ Þ ¯@FCÞoé@F
.kpÆÙçCßh §pµ Co ¢ëDèÎDS× éÆ lvoí× Ùç ݬCßF éF ÚDwÛC
,PvC íÎDd,íwd PhDÜz éÆ PvC ÝëC íwd PhDÜz pËëk ¦i@¡@×
DF ÚDwÛC ÚßZ ,ælÜëAéF éÛ Þ éOznÊ éF éÛ ,koCk ÄÏ·N ÍDd ÚD×q éF íÜ·ë
Ù¡Z DF ÚDwÛC .lÜÆí× uDwdCCo p¨Dd ÚD×q öDìzC ¯Ã¾ ykßh uCßd
,⁽⁸²⁾lÜìFíØÛ PvC éOzCk kßVÞ ÞC lÎßNqC ÐG éÆ Co íRkCßd ykßh
,Ù¡Z DF ,lÜÆ uDwdC kßh êpçD± uCßdDF lÛCßNíØÛ rì@Û Co æl@Ü@ëA Þ
PhDÜz .lÜÆ ÖDØ¡OvC kßh é×Dz DF Dë kßÜ¡F yßÊDF ,lÜìGF з@¿@ÎD@F
.kpìÊíØÛ ÄÏ·N ælÜëA Þ éOznÊ éF xJ ,PvC íÎDd,íwd
,PhDÜz´ßÛ ÝëC éÆ PvC ÝëC íwd PhD@Ü@z ÖoD@è@Z P@ì@¤ß@¥@h
,ÚCßìd Dë ÚDwÛC .PvCí¤Dh éîÜ× éF kÞle× íÜ·ë ,PvC êCéî@Ü@×
uDwdC Co ßV Þ éîÜ× ÚDØçöDìzC Pwç éÆ êßV Þ éÃ@®@Ü@× p@ç ok
ÚlÜÎ ok pÊC ,lÜÆí× uDwdC CoÚCpèN ,PvC ÚCpèN ok pÊC .lÜ@Æí@×
éO¾pÛ ÚlÜÎ Þ ælz ÉorF ÚCpèN ok pÊC,lÜÆí× uDwdC Co ÚlÜÎ P@vC
,lÜìFíØÛ Co ßìÆßN PvC éO¾pÛ ßìÆßNpÊC ,lÜìGFCo DWÛA PvC ÍDe× lzDF
éÏdp× êCpF Pì¤ß¥h oDèZ ÝëC ⁽⁸³⁾.lÜìFíØÛ íÎÞlÛCkí× Co ßìÆßN
.PvC íwdPhDÜz
ÚA íÊkpOwÊ Þ íÏõ PhDÜz           
íÜ·ëíÏ÷N PhDÜz éÆ ÙìÜÆ ívopF Co Ð÷N éÎöDw× ÙìçCßhí@× ÍD@d
?éZ
éF pçCß±qC ,ÚDwÛC íÏ÷N PhDÜz éÆ ÙëoCk ÍßG Co ÝëC éØç Èz ÚÞlF
öDìzC íÎCßN .lÜÆí×Åok Co ußwe×DÛ ¯FCÞo Þ lÜÆí× mß¿@Û Ý@¬Cß@F
CnèÎÞ PwìÛ ußwe×PìÎßÏ·@× Þ P@ì@Ï@µ (í@ÎÞ) P@vC uß@w@e@×
Moߤ éF Co ÄëDÃd ÚDwÛC .lÜOwìÛPìÎßÏ·× Þ Pìϵ éF ÐñD DèOwëpK@×C
ÚCßìd êCpF ÖkpÆ §pµ éÇÛDÜZ .lvDÜzí×ÚßÛDÂ Þ ælµDÂ Þ íÏÆ Þ ÖDµ
ÚßÛD Moߤ éF rìZ bìç @ PvC uDwdC éÏdp× okqßÜç éÆ @ ÅkßÆ Dë
.koClÛ kßVÞÖDµ Þ íÏÆ
Co ÚAéÇÜëC ÚÞlF lÛCkí× Co éOznÊ ,lÜÆí× ClìJ Ùϵ éOznÊ éF ÚDwÛC
ÚD×q éF «ßFp×éÆ pGh ,ÙëßÜzí× Co ypGh lìëßËÛ) kßÜ¡F Dë Þ lÜì@G@F
.(PwìÛÚlìÜz ´ßÛ qC éOznÊ kßh ,PvC p¨Dd
,ÙìÛCkí× Co ÚßòÏJDÛ :koÞAí× íÏ@S@× é@Ü@ì@×q Ý@ëC ok ⁽⁸⁴⁾ Ð@vCo
ÚßòÏJDÛkßVÞ (Cpëq PwìÛ yßÊ ÔS× uCßd éÏìvÞ éF D× ÝOwÛCkÝ@ëC)
íÇë .ÙìÛCkí×Ùç Co ælÜëA qC íëDèOØw .lzDF íÛlìÜz éÆ PwìÛ Mߤ
íÜìF ÚDèV)) ok ÐvCoÞ PvC cp¬ ÐFD éÆ êCækDv oDìwF ÐñD@w@× qC
:PvC ÝëC ⁽⁸⁵⁾ PvC ækpÆ éVßNHÏ®× ÝëC éF Eßh ykßh ((íØϵ
DF D× éÆ PvC êkßVÞ Èë ,PvC í«DGÜOvCkßVÞ Èë D× êCpF ÚßòÏ@JD@Û
éÆ D× qC pÊC .lëßÊí× Ùç PvCo .uDwdC DF éÛ ÙìvDÜzí×Co ÚA ,Ð÷N
¢ìÊlÛq Þ ÙìÛCßhí× Co ¢iëoDN Þ ÙìvDÜ@zí@× Co Úßò@Ï@JD@ÛqÞp@×C
ÝÇØ× ?PvCíOhDÜz éZ ÚßòÏJDÛ qC DØz PhDÜz éÆ lÜvpKF ÙìÛCkí×Co
,PvC íwd ÚßòÏJDÛ qC Ý×PhDÜz ,PvC f¨CÞ éÇÜëC :lëßËF íwÆ PvC
Ý× ,(ækCk ÖDWÛC Ùç íëDçoDÆ) Þ éO¾oí×æCo Ýì×q êÞo ,ækßF í×kA Èë
xd æCo qC Co ÚßòÏJDÛ Ý× ,ÝëCpFD@Ü@F ,ÖCæl@ÛCß@hED@O@Æ ok Co D@è@Ü@ëC
PÃìÃd Èë ykßh êCpF ÚßòÏJDÛ ,(PwìÛ oß®ÜëCíÎÞ) .Ù@vD@Ü@zí@×
,íÜçm ÍÓlOvC Èë DF ßN íÜ·ë ,PvC ÍßÃ·× p×C Èë ßN êCpFÞ ußwe×
pì²Û .íÛCkíØÛMkßh Þ êoCk Ùϵ ÚßòÏJDÛ kßVÞ éF íÏõ uDì ÈëD@F
pNCßN EDF ok .lÛoCk pNCßNEDF ok ((ÍߤC)) êDØϵ éÆ PvC êrì@Z ÚA
PvC ÝÇØ× .lÜÆí× ÝìÃë kDWëCÚDwÛC êCpF pNCßO× pG@h l@Ü@ëß@Êí@×
ok ßìÆßN éÆ ÙëoCk ÝìÃë D× éØç íÎÞÙìzDF éO¾pÛ ßìÆßN éF ÖClÇ@a@ì@ç
DìÛk ok qÞp×C êldC .PvC pNCßO× ypGh ÚßZ?CpZ ,koCk kß@VÞ Ù@ÎD@µ
l¤oDèZ Þ oCrç kÞld ok ÚDì¿vßFC ÖDÛ éF í¥iz ÔS×éÆ koCl@Û È@z
⁽⁸⁶⁾p@NCß@O@× yp@G@h Úß@Z ,P@vC é@O@zCk kß@VÞ ¢@ì@JÍD@v
Dë kßzí× ækCk ¹Þok ÍDØOdC p¿Û Èë pG@h ok D@ëA Ù@ìñß@Êí@×.P@vC
.éÏF?kßzí× ækCk ¹Þok ÍDØOdC Ùç p¿Û Þk pGh ok .éÏF .lÜëßÊí×?é@Û
Co êpGhÙç p¿Û oCrçl¤ pÊC xJ .éÏF Ùç ÚA ?oß®Z íØWÜJ Þ í×ß@v
p¿¤ éF p¿¤Ù¨ qC Cpëq lìvo ÙìçCßiÛ (ÝìÃë) éF rÊpç D× lÜÜÆ Ð@Ã@Û
ÍDd ,PvC ¹Þok pGhÚA éÆ Ùìçk ÍDØOdC lëDF D× Þ kßzíØÛ ClìJ kl@µ
íOvCo pç qC pNCßO× pGh ÙìÛCkí×(Cpëq) PvC ÍDe× (êrìZ ÝìÜZ) éÇÛA
.PvC pNPvCo
íϵßFÍß éF ,PwìÛ MÓDØOdC Úlz pwÆ éÎöDw× ,éÎöDw× ,Ý@ëCp@FD@Ü@F
ok ÚDwÛCÝçm éÆ PvC í¿i× íÜب íÏõ ÚDçpF Èë éÎöDw@× D@Ü@ì@v
éÎöDw× Èë ok ÚDwÛCéÆ oß®ÛDØç .lçkí× ÐìÇ¡N Co ÚA ,ykßh ÚÞok
½Ôh ÍDØOdC Èë íOd ,ÍDØOdCDçkoDìÏì× ÚDì× ok lÛCßNíØÛ í@¨D@ëo
½Ôh ÍDØOdC lÛCßNíØÛ ÍDØOdC DçkoDìÏì×ÚDì× ok Ùç DWÜëC ok ,lçl@F
DWÜëC ok ÐvCo ,lÜÆí× pìÊéÎöDw× ÝëC ok D·ÂCÞ ½ßwÏì¾È@ë .l@çl@F
ok ⁽⁸⁷⁾ ÝÎpGØZ kßVÞ éF éÆ êoß®ÛDØç :lëßÊí× ,PvCælÛD@×ok
Ùç ÚßòÏJDÛ kßVÞ ok @ ÖCælëk Co ÞC Úß@Z @ ÖoCk Ý@ì@Ã@ë Ökß@hÚD@×q
.PvC ækßF í×kA ÝìÜZ éÆ ÖoClÛÈz
ÙìçCßhí×D× éÆ lëAí× ¢ìJ DçéÛD¡Û Þ ÝñCp éÎöDw× é@Æ P@vD@W@Ü@ëC
Co ¢ØvC ÚAp PvCÝìØç ,p¡F Ýçm íOhDÜz Ðص ÝëpOÊorF ÙìñßËF
qC ívDÜz PhDÜz .koClÛ Clh PhDÜzéF £D¥OhC ((éìÎC êm Þ é@ëA))
éÆ lÜìFí× ,lzDF uDÜz PhDÜz íwÆ pÊC .PvCpOØè× êCéÎöDw× p@ç
ÚAp éÆ PvC ívDÜz PhDÜz qC éÎßÃ× ÚA ok ÐhCk p¡FMD×ßÏ·× pS@ÆC
qC,Clh éF ÚkpF íJ éÎöDw× .PvC ælì×DÛ éìÎC êm éF éëA qC PhD@Ü@zCo ÚA
ÚßòÏJDÛPhDÜz DF @ pËëk êDçéGÜV qC p²Û ¸®Â @ íOhDÜz PìçD× p²@Û
.PvC ußwe×kßVÞ Èë ÚßòÏJDÛ éZ pÊC ,lÜÆíØÛ íÂp¾ bìç
qC D¤ß¥i×?lìÛCkí× DWÆ qC DØz Co ælÜëA ,PvC oß®ÜìØç Ù@ç æl@Ü@ëA
ælÜëA :lìvpJ lëDFPvC jëoDN pGV éF ÐñDÂ jëoDN é¿wÏ@¾ ok é@Æ í@w@Æ
Èz ÚÞlF :lëßÊí× ?PwìZßN Ùϵ Þ é¿wϾ uDvC pF Pëp¡F é·×D@V
éF DN lëAí× ¢ìJ jëoDN ÐdCp× ,PvC⁽⁸⁸⁾ ÙwìÎDìvßv Pëp¡F ælÜ@ëA
ÙwìÎDìvßv éF íèOÜ× CpGV ÙwìÎDOìJDÆÞ lvoí× ⁽⁸⁹⁾ ÙwìÎDOì@JD@Æ
éF ßN éÆ PvC ußwe× ßN êCpF ælÜëA ÚA pË×ÙìñßÊí× ÞC éF .kßzí@×
DWÆ qC xJ .éÛ lëßÊí× ?íÜÆí× íÜ@ì@F ¢@ì@JCo ÚA í@·@®@ oß@¬
.íØϵ ælµD Èë ÙìØ·N êÞolëßÊí× ?êlìØè¾
PvC ÝÇØ×.PvC pNÝzÞo Þ pNf¨CÞ ÝëC qC ,ÖkpÆ §pµ ÔG éÆ íÎDS@×
éÛßËZ ÙëoCk ÚßòÏJDÛkßVÞ qC D× éÆ í«DGÜOvC ÝëC éÆ lì@vp@K@F D@Ø@z
?PvC íÏÇz éZ éF ÙëoCk íiëoDNoDRA Þ DçkßVÞ qC éÆ í«DGÜOvC ?PvC
qC ,lvoí× ¢ìJ ÍDv oCrç XÜJ éF ÚCpëC éÃFDvéÆ lÜëßÊí× DØϵ íOÂÞ
DçéëA Þ ÙñÔµ êÞo qC Þ DçéÛD¡Û Þ oDRA êÞo qC DèÜëC?lÜ@ëß@Êí@× D@W@Æ
lÜOw× ,PvC ÐÃÛ éF lÜOw× íiëoDN êDèOì¥iz éÎöDw×.lÜ@ëß@Êí@×
.PvC ÝñCpÂ Þ EDOÆéF
ÚDwÛC:PvC ÝëC lÜëßÊí× ÞC ÍDS×C Þ íϵßF éÆ êCé®FD¨ Þ ælµD Ý@ëC
ldCÞ ÚA ok,P·ìG¬ éÆ lÛCkí× ,PvC ÐñD ÚDëpV Èë P·ì@G@¬ êCp@F
Ðص ÚDwÇë ,êÞDwO×Þ ldCÞ ¯ëCpz ok íÜ·ë ,koClÛ kD©O× êDèÛDëp@V
êDèÛDëpV Èë Þ koCk PvokÚDëpV Èë ykßh qC P·ìG@¬ .l@Ü@Æí@×
Moߤ éF íÎÞ lçkí× go P·ìG¬ok í¾CpeÛC êDèÛDëp@V .í@¾Cp@e@ÛC
ÚDçpF HÏ®× ÝëC ÚDçpF éZpÊC .ÙñCk Þ PëpSÆCMoߤ éF éÛ ,P@ì@Ï@ÂC
ÍßGÂ Co ÝëC ÚDzkßh ækDv Mp®@¾ D@F ,ÚD@çmC í@ÎÞP@vC í@¿@w@Ï@¾
?oß®Z,lÜÜÆí×
P·ìG¬ DëA .lëpìËF p²Û ok Co ÚDwÛC ÝO¿@Ê ¹Þok Þ Ý@O@¿@Ê P@vCo
Ð×DµÈë Pϵ éF ÝO¿Ê ¹Þok Þ PvC ÝO¿Ê PvCo ,p¡F íÎÞC Mp®¾Þ
PvCo ÞPvC ÝO¿Ê ¹Þok ,p¡F íÎÞC P·ìG¬ ,éÛ Dë ?P@vC í@¾Cp@e@ÛC
qC Co (p¡F)P·ìG¬ éÆ PvC í¾CpeÛC íÛÞpìF Ð×Dµ Èë pRC ok Ý@O@¿@Ê
?lÜÆí× ½peÜ× ykßh pìw×
íÛÞpìFÐ×Cßµ @ lzDF é·G¬ Þ íÏhßÎ DçéGϬ ÍßÂ Þ p¡F P·ìG@¬ p@ÊC
ßÊqDF ÐÇzÚDØç éF ælìÜz Þ ælëk éÆ Co éaÛA ÚDwÛC @ l¡i@G@Û êp@RC
éÛ ,lëßËF ¹Þok íëDVok êkp¾ éÆ koClÛ í·ÛD× (ÍDd ÝëC DF) .l@Ü@Æí@×
íÎÞ ,lÜçlF ¹Þok MkDèz êCéì©Âpv pF Þ lÜëDìF p¿Û l¤ éÇÏF p¿Û È@ë
Dë Þ ,lëßËF ¹Þok éOvßìJ ¢ìJ ÍDv oCrç qCp¡F P·ìG¬ éÆ koClÛ ÚDÇ×C
å¬CßN Ökp× é·¾lÇë lzDF oDÆ ok í¤Dh Ð×Dµ éÇÛAÚÞlF ,Ðw@Û È@ë ok
.lÜÜÆ ÝO¿Ê ¹Þok éF ´Þpz lÛßzí× UoDh éÛDh qC íOÂÞé@Æ l@Ü@Ü@Æ
ÚDVíFP·ìG¬ qC ÚDwÛC Ýçm éÆ íñêp®¾ PhDÜz .kßzíØÛ oß®ÜëC,éÛ
éÆ) lçkíØÛæqDVC ÞC éF ,koCk ÚDwÛC D¤ß¥h Þ oCl@ÛD@V P@·@ì@G@¬ Þ
lÜÏF fG¤ ,lÜFCßiFHz íëDJÞoC Þ íëDìvA êDèÛDwÛC ÖDØN éÆ (kp@ën@K@F
ÚßòÏJDÛ ÖDÛ éF êkp× lÜëßËFÞ lÜÜÆ Ð·V íºÞok lÛpìËF ÙìØ¥N ,lÛß@z
ok ,kpÆ fO¾ Co DWÆ ,kpÆ í¡ÆpÇ¡ÎÝìÜaÜëC ,kpÆ ÖDì ,kßF éwÛCp¾ ok
.kp× íÎDv éZ ok Þ lz lì·GNDWÆ éF ,koßh PwÇz DWÆ
í«DGÜOvCkßVÞ Èë ÚßòÏJDÛ kßVÞ éÇÜëC ok lìÜÆ lëkpN DØz éZ pç ok
ÝëC ok DØz PvCÝÇØ× .PwìÛ íÇz ,PvC D@Ø@z êCp@F í@ÎÓl@O@vC Þ
íÇz p¡F êCpF ÞC kßVÞÚkßF í«DGÜOvC ok íÎÞ ,lìÜÆ ézlh ÍÓlOvC
.PwìÛ
Pvok¢¾pd Þ @ lëßÊí× PÂk DF Þ kÞoí× pNÓDF é@Vok È@ë Ð@vCo
ÚA kßVÞ íÜÆí×ÍDìh ,koCk í«DGÜOvC kßVÞ ßN êCpF lìzoßh @ PvC
éìÇGz ok éÆ íÜÆí× uDwdCCo íNoߤ ÚA ßN Cpëq ?CpZ ,PvC ußwe×
kßz ÐìÇ¡N ßN Ù¡Z éìÇGz ok íNoߤÝìÜZ éÇÜëC êCpF .PvßN Ù¡@Z
oßÛ lìzoßh éìGz éÆ lÜçk oCp D©¾ ok Co íFCn×éÎßÏÊ P@vC í@¾D@Æ
.kßzí× ClìJ ßN Ù¡Z ok Moߤ ÚDØç ÝìµqDF ,lçkí×
íFCn×éÎßÏÊ pÊC íëßËF éÆ íÜÆíØÛ uDwdC DØìÃOw× Co l@ì@zoß@h
.kßzí× êpËëk rìZ lzDF DWÛA
lìÜÆí×uDwdC ,PvC PvCo .ÙÜÆí× uDwdC Co ÖolJ lìëßÊí× DØz
éìGz l¤okl¤Co í×kA é¾Dì pÊC ÍDd .lìÜìFí× Co ÞC lëoCk é¡ìØç Þ
íÂp¾ bìç ,ÞC êCl¤ Þ ÞCÚkpÆ æDËÛ ,ÞC ÌÛo ,ÞC ÖClÛC ,lÛqDwF DØz ol@J
.((lëAí× PìÏÆ êßF DèvDwdCqC)) :lëßÊí× íϵßF CnÎ .l@Ü@Æí@Ø@Û
D·®Â ÞC éÆ éÎöDw× ÝëC íÎÞ ,íÜìFí× Co POvÞk.PvC ld ÝëC ok uCßd
ÞC pìº) éÆ PvC ÍßÃ·× éÎöDw× Èë ,ÞC éìGz éÛ Þ PvCßN Äì@¾o ÚD@Ø@ç
,kpÆ ko kßzíØÛ xd DF ÓCÞ ÙìÜÆí@× ko í@Ï@Ã@µ Ð@ì@ÎkD@F (Úkß@F
Ýçm ok éÆ Co íNoß@¤ x@d .P@w@ì@Û ÞC p@ì@º l@ëß@Êí@Ø@Ûx@d
Ý× Äì¾o ÚDØç ÝëC DëA éÇÜëC koß× ok D×C lÜÆí@× x@Ç@·@Ü@×l@ëAí@×
lÛCßNíØÛlÛCéOhDv l¤okl¤ ok ÚA éìGz Dë PvC Ý× olJ ÚDØ@çP@vC
.lÜÆ MÞD©Â
ÝëC,DvDÜz kßVß× ÝëC :ÚDwÛC ÝëC éÆ lØè¿F lÛCßNí× ÚDw@ÛC D@W@Ü@ëC qC
éÆ êkßVß×ÝëC ,lÜÆí× Áp¾ ÚCßìd DF éÆ êkßVß× ÝëC ,½oDµ kßVß×
ÝëC Þ koCk íÜçm ,koCkéÆ ívCßd pF æÞÔµ ,lvDÜ¡F Co öDìzC lÛCß@Ní@×
ÖDØN ÚDwÛC PhDÜz MDìÏصÚA DF éÆ koCk MDìÏص éÏwÏ@v È@ë Ý@çm
.kßzí×
¸ëpv Þ Äì@Âk Þ À@ëp@± ol@Ã@ÛA D@è@ÎÓl@O@vC (Þ MD@ì@Ï@Ø@µ) Ý@ëC
êrìZ ÚDì× PvC Áp¾ .lÜÆíØÛ xd ÚDw@ÛC é@Æ kp@ì@Êí@×Moß@¤
Co ykßVÞÚDwÛC Þ lzDF éOzCk kßVÞ éÆ êrìZ Þ lzDF éOzClÛ kßVÞéÆ
ÝëC éÆ ÙÜÆí×ækCoC DëA ÙÜÆí× PGe¤ Ý× íOÂÞ ÔS@× .l@Ü@Ç@Û x@d
ÚDFq éF ÙçCßiFpÊC ?ÙÜÆíØÛ ækCoC Dë lëDìF ÚÞpìF ÙÛD@çk qC MD@Ø@Ï@Æ
ÚßZ ,ÙÜÆ PGe¤B ÙOwç DÜzA ÚA éF pOØÆ éÆ @ íFpµ lÜÛD@× êp@Ë@ëk
Ð×öDN lëDF ÙÜÆ p¨Dd ÙçCßhí×éÆ Co yCéØÏÆ pç ,ÖCækpÇÛ MkDµ qßÜç
ECpµC ÝëC ,pËëk êDV qC Co éØÏÆ ÚA Þ ÖoÞAí×DWÜëC qC Co éØÏÆ ÝëC @ ÙÜÆ
@ ÙÜçm pËëk êD@V qC Co ECp@µC ÚA Þ ÖoÞAí@× Ù@Ü@çmêD@V È@ë qC Co
uDwdCCo Ökßh êDçé¡ëlÛC kßVÞ Þ Ökßh ækCoC kßVÞ Þ ÖÞoí×kßhok
íÎÞ .ÙëßÊí× é¡ëlÛCÞ uDwdC Þ ækCoC DF Co DèÜëC éÆ ÙØè¾í× ,ÙÜÆí×
Ô¤C ,l¡ÇF Í߬ Ùç PµDvÈë ,ÙÜÆí× PGe¤ êokD× ÚDFq DF íO@ÂÞ
MDØÏÆ ÝëC DëA .ÖoÞAí× ÚÞpìF Co MDØÏÆÝëC ækCoC DF Ý× éÆ ÙÜÆíØÛ pǾ
olÃÛA íÎÞ lëAí× ÚÞpìF ÖDØN Þ ÖDN ækCoC DF ,éÛ ?lëAí×ÚÞpìF ækCoC ÚÞlF
MCpÇ¿N Þ MCoߥN ÝëC olÃÛA Þ kß@zí@× ÍD@Ø@µC ¸@ëp@v D@çækCoCÝ@ëC
éÆkpìÊí× ÖDWÛC Ý× Ýçm ok ¸ëpv ,ÝO¿Ê êCpF íÏG êDèÃël¥@NÞ
Þ ÙÜÆíØÛækCoC ,ÙÛqí× ½pd Þ ÙÜÆíØÛ pǾ éÆ ÙÜÆí× ÍDìh Ökß@h
oß®ÜëC éOGÎC .ÙÜÆí×PGe¤ oDÆkßh ÝìzD× Èë ÐS× ,Ù@Ûqí@× ½p@d
æDGOzC Þ lÛCéO¿Ê ÝìÜZDèvDÜ¡ÛCÞo í©·F) P@vC æD@G@O@zC ,P@w@ì@Û
ÍßÃ·× p¤Dܵ olÃÛA ykßh êDèOhDÜzÞ MCpÇ¿N ok ÚDwÛC .(l@ÛCækp@Æ
ÍßÃ·× p¤Dܵ ÚDì× ok ußwe× p¤Dܵ êkDëqld DN éÆ lÜÆí× Ð@hCk
.ÙÜÆí× §pµ l·F MDwÏV ok éÆ Pwç êpËëk ÐñDw×.lÜOwç ÙÊ
íwd PhDÜz ÙìØ·N ÙwìÛDÇ× 
íîÜ× PhDÜz éF íe®v PhDÜz ÐëlGN           
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
íϵ ÖÔwÎCÞ ÷ßÏ¥ÎC Þ ,Ýì·ØVC ÄñÔiÎC êoDF ,ÝìØÎD·ÎC Eo ÕlØe@ÎC
.Ýì×ߥ·ØÎC ÝëpçD®ÎCÝìGì®ÎC éÎC Þ lØe× ÙvDÃÎC íFC DÜìGÛ Þ DÛlìv
íwd êCéÏdp×ÈN éëp²Û éÆ Ùëlìvo DWÜëC éF PhDÜz ÐdCp× TeF ok
DìÛk ok .koClÛ íÛClÜZoCl¾p¬ íÏõ êCéÏdp× ÈN éëp²Û ÝìÜa@Ø@ç Þ
uDwdC Co éÏdp× ÚA Þ êCéÏdp×ÈN Co PhDÜz éÆ l@ÛCækß@F í@ÛD@w@Æ
Þ êCéÏdp× ÈN Co PhDÜz éÆ lÛCækßF íÛDwÆÝìÜaØç Þ ,lÛCéOwÛCkí×
íÛClÜZ oCl¾p¬ MDëp²Û ÝëC ÚßZ ,lÛCéOzClÜJí×Ð÷N Co é@Ï@dp@× ÚA
ÚÔ®F pËëk êDèSeF Ýب ok æÞÔµ éF ,ÙìÜÆíØÛ DèÛA qCíSe@F koCl@Û
.kßzí× ÝzÞo Dçéëp²ÛÝëC