ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C)) :lÜO¿Êí× éÆ ÖlìÜzí× íOÂÞ kßF DèÎD@v
yCækCßÛDh Þ kßz éOi@ëo ¢@Ûß@h é@Æ kp@Æ P@Æp@d l@¥@Â Ý@ëCé@F
:ÙO¿Êí× kßh DF Þ Ölzí× PdCoDÛ Þ ÖlëqpÏì× kßh pF ((lÛkpÊpìvC
éF Þ lÜëßWF ¢ëDèÊo ok ¢NoCpdpJ Þ ulÃ× Úßh l@ëD@F é@Æí@×D@×C
ÖÔvC éÛCßO¡J ,l¡iGF oßÛ ,lçlF PÆpd ,lÜçlF MoCpd íÛDwÛC´DØOVC
MoCpdpJÞ ÅDJ Úßh ÝëC PvCßhí× Mp©d ÚA CpZ , lzDF ÚDÛDØÏw@×Þ
ÖÞpe×íØì²µ pGço ÝìÜZ qC íÛDwÛC ÚDèV Þ krëpF ÚDFDì@F ÅD@h êÞo
!!!?kkpÊ
.PvC é®ÎD»×
:9 ée¿¤
oDè±C ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÝF Ýìwd ÖDì æoDFok éÆ íÛDÊlÜwëßÛ Ý@ì@F
¸ÂCÞ ¯ëp¿N Þ «Cp¾C ½p¬ Þk ok éÆ ÙìÜìFí× Co æÞpÊ Þk lÛCækpÆp²Û
oCp ÀÎDi× H®Â Þk ok Þ ækßF pËëlÇë l¨ pF Pvok ÚDÛA p²@ÛÞ æl@z
.PvCéO¾pÊ
.æl¡Û pÆm Ößv Äz
:37 ée¿¤
éÆ íÏ×Cßµ Þ Ðϵ :lz ÖßÏ·× ÙìO¿Ê DWÜëC DN ÍÞC ¢iF qDºA qC éa@ÛA qC
:kßF rìZ év lz (´) íϵ ÝF Ýìwd éF qÞDWN TµDF lërë éìdDÛqC
.P×ßÇd PìGSN .1
.MoDÃd ælõ 2
.íñßW×DÃOÛC xd .3
.ÙìÜÆívopF (´) íϵ ÝF Ýìwd éìdDÛ qC Co P©èÛ Ð×Cßµ lëDF ÚßÜÆC
Ýìµ lÛCßNí× Ù¥h ,lzDF MDÛDweOvC ÝëCpFDÜF pÊC éÆ PvC í@è@ël@F
éF Co P×ßÇd PìGSN ¯Ã¾ Þ koÞDìF DWÜ@ëC ok Co é@O@zn@Ê Ð@×D@µé@v
Þ ÐìÏeN Co ¸ëDÂÞ ÝO× éÆ PvC ÝëC ælص .lÜÆ ÐëlGN P×ßÇdÐì¥e@N
.ÙìÜÆéërWN
:42 ée¿¤
((cD¿¤)) ÍrÜ× ok P¾pì× é¾ßÆ êßwF (´) Ýìwd ÖD×C éÆ í×DËÜ@ç
ÞC .lìvpJ êÞ qC Co é¾ßÆ ´D¨ÞC Þ kß@×p@¾ MD@ÂÔ@× p@µD@z Ákqp@¾D@F
⁽⁴¹⁷⁾((éì×CíÜF ¸× Ùè¾ßìv Þ È·× uDÜÎC Eß@Ï@Â)) :kCkECß@V
.éì×CíÜF DF ÚDÛA êDçpì¡Øz íÎÞ PvDØzDF Ökp× êDèÎk
íÏ× MDvDwdC Þ í×ßص oDǾC :éÆ PwÜëC Ákqp¾ oD@O@¿@Ê f@ì@¨ß@N
éF HÏ Ùìؤ qC lÜzDF kCqA Ökp× pÊC Þ PvC ľCß× DØz P×ß@Ç@dD@F
oDGVC DF Co Ökp× êDçÞpìÛ éì×CíÜF P×ßÇd íÎÞ lÛrìiì×pF DØzÈ@Ø@Æ
.krìËÛCí×pF DØz l¨ pF Þ koÞAí× ok PÆpeF kßh ¸¾DÜ× PèVok
.PwìÛ fìe¤ Ákqp¾ oDO¿Ê êCpF pìw¿N ÝëC
DØ¡F éÇÜëC DF Þ lÜOwç ľDÜ× Ökp@× :l@ëß@Ë@F l@çCß@hí@Ø@Û Ákqp@¾
Cpëq lÛrìiì×pF éì×CíÜF ÈØÆ éF kßh oDìOhDF lÜÜÆí× éÂÔ@µoD@è@±C
pF kßh oDìOhDF Þ lzDF ÖD×C DF í×kp× Ík Þ cÞo PvC ÝÇ@Ø@×é@Ûß@Ë@Z
íÏ× êDçÞpìÛ éÆ PwÜëC Ákqp¾ oß²Ü× éÇÏF ,!?lÜÜÆ ÖDì Mp©eÛAl¨
ærìÛ pv pÊC Þ lÛoCk éÂÔµ Þ ÚDØëC DØ¡F PÃ@ì@Ã@d êÞo qC Þ Íké@N qC
Mol íÎÞ ,lÜÜÆí× ÖDì DØz ÈØÆ éF ÁDìOzC ÍDØÆ DF koCnËFP×ßÇd
.lÜÆí× ÖCliOvC kßh ¸¿ÜF Co Ökp× êDçÞpìÛ éÆ PvCP×ßÇd
.kßFæl×DìÛ UoDh qC é¾ßÆ ok lërë êÞpìÛ ?kßF é¾ßÆ ok ærìÛ pv ÖClÆ
:43 ée¿¤
kßh pF Þ kpÆ êpO¡ìF PìÎßòw× uDwdC ÖD×C éÆ kßF ÖD@Ë@Ü@ç Ý@ëC ok
ÐìÇ¡N DF Þ l@Ü@Æ ÖCl@ÂC ÖÔ@vC Úkp@Æ æl@Ûq êCp@F é@Æ P@w@ÛCkÖqÓ
qC Co ÚDÛDØÏw× Þ ÖÔvC Þ lçk pìì»N Co kßVÞ ¸¨Þ êlÜ×ÞpìÛP×ß@Ç@d
.lÛDçpF æDìv kClGOvCÍDËÜZ
.PwìÛ íeìe¤ p²Û ,é¾ßÆ Ökp× éF lz ÝòØ®× ÖD×C éÇÜëC
:45 Þ 44 MDe¿¤
ok (´) Ýìwd ÖD×C pÊC éÆ P¾pì× êß ݱ ,í·ìG@¬ ÚD@ëp@V êÞo Þ
Ökp× ,é¾ßÆ HϬÞCk êDçÞpìÛ pF æÞÔµ kß@z p@Ã@O@w@× ÁCp@µr@Æp@×
qC éÆ íñDèÛDOvC pëDv Þ ÚDWëDFomA Þ ÚDvCph Þ ÝØë Þ qDWdæCßiO@ÎCl@µ
ælì¡Z Co (´) ÝìÜ×ßØÎCpì×C P×ßÇd Ù·¬ Þ ælìWÛo éì×CíÜFP×ßÇ@d
P×ßÇd PëßÃN êCpF Þ lÛrìhpF ÖD×C êoCl¾p@¬ é@F Ì@Ûokí@Fl@Ûkß@F
.lÜëDØÜÛ ¼ëok íÇØÆ éÛßËaìçqC íÜìwd
ÖD×C PÆpd êoClØOvDìv bìç Þ lÛkpÆí× ¸Ü× Co ÖD×C DGÎD@º Cp@Z x@J
¢ìJ ÀÎå× éÆ íîÜ× ÝëC DF kßzí× ÖßÏ·× ?kp@Æí@Ø@Û H@ëß@¥@NCo
ækßF oDÆ ok êpËëk Ä®Ü× Þ ækßGÛ éìVßN ÐFD ÖD×C PÆp@d,é@O@¾p@Ê
Þ Clèz Ä®Ü× éÇÏF Pwì@Û í@¤ß@¥@h oß@O@vk ,Ä@®@Ü@×ÚA .P@vC
.PvCÚCoDÆCl¾
:52 Þ 51 :ée¿¤
ÙìØ¥N (´) íϵ ÝF Ýìwd éÆ PÂßÛA lz ÖßÏ·@× P@zn@Ê é@a@ÛA qC
p²Û qC Mp©eÛA Mol lçlF P×ßÇd ÐìÇ¡N Þ kÞpF é¾ß@Ç@FP@¾p@Ê
PzCk oDìOhC ok æp¥F Þ é¾ßÆ ok éÆ êCækD×A Þ kßVß× í×D²ÛêDçÞpìÛ
íñDçÞpìÛ p²Û qC Þ .kßGÛ pOØÆ lërë Mol qC (kßF oCrç l¤qC ¢ìF é@Æ)
í¥iz PÂDìÎ p²Û qC Þ kßF lërë qC pNêß íÏìh kßF ÝëßÇN½pz ok éÆ
.kßGÛ éwëDÃ× ÐFD éëÞD·× pwJ DF éÆ Ùç íÏ×PìFßGe× Þ
qC ¢ìF (´) Ýìwd ÖD×C í×D²Û Mol :Ùìñß@Ë@F Ù@ëoCk Ä@d D@× x@J
.kßFlërë
êÞpìÛêÞo PvC éOwÛCßNí× PÆpd ÖDËÜç Ýìwd ÖD×C ,ÀÎå× ælìõ éF
.lÜÆ EDwd é¾ßÆ
:52 ée¿¤
Ð×Cßµ Þ PvC kßVß× í¾DÆ l@e@F í@×D@²@Û Mol@ p@Ë@ëk êß@v qC Þ
.ælz ÙçCp¾ ÖD×C í×D²ÛêqÞpìJ
Mol éÆ PvC éOÇÛ ÝìØç lÜÆí× Àì·¨ Co À@Îå@× é@ì@Vß@N é@a@ÛA
Þ ?PvC ækßGÛ Dë ækßF kßVß× kpÆ EDwd ¢ëÞo kß¡F DîÜ× éÆí×D²Û
?PvC éOzClÛ Dë éOzCk kßVÞ ,PìÎÞåw× ÍßG ¯ëCpzDëA
:55 Þ 54 MDe¿¤
koß× ok (´) íϵ ÝF Ýìwd ÖClÂC éÆ lz ÝzÞo Ù@ì@O@¿@Ê é@a@ÛA qC
ÝìÜ×ßØÎCpì×C yolJ ÖClÂC éF PvC éìGz P×ßÇd ÐìÇ¡N Þ ÁCpµpìiwN
Íßvo ylV ÖClÂC Þ ,P×ßÇd ÐìÇ¡N Þ P¾Ô@h Íß@G@ koß@× ok(´)
(´) Ýìwd ÖD×C ÖClÂC Þ ,Ep·ÎCæpërV pìiwN Þ éÇ× fO@¾ ok (£)Cl@h
Þ kpÆ ClV (´) íϵ yolJ Þ (£) pGØ»ì@J yl@V ÖCl@ÂC qC l@ëD@G@ÛCo
.koÞA EDweF íñDÜSOvC ÐصÈë
.P¾pÊuDì Ùç qC Co DèÜëC kß¡F ,¯ëCpz PèV qC éÆ lvoíØÛ p²Û éF
:57 Þ 56 MDe¿¤
êCpF DN lÜÆí@× æp@¥@F Ökp@× qC ÖD@×C é@Æ í@e@ëp@¤ Mß@µk Ý@ëC qC
êoDÇØç Mp©eÛA DF pGØ»ìJ PìF ÐçC éF í×ÔvC P¾ÔhÚlÛCkp@Êp@F
Þ lì×C kßzí× ÝzÞo íFßiF lÜÛCkpÊ ælÛq Co Clh ÍßvoPÜv Þ lÜÜÆ
DF Þ kkpÊ qÞpìJ æqoDG× ÝëC ok ÖD×C éÆ PvC ækßF íÜ@·@×Ý@ëC ÚD@Ç@×C
PÜv Þ lÜçk MDWÛ Co ælz ÍDØëDJ ÖÔvC êlÜ×ÞpìÛP×ßÇd Ðì@Ç@¡@N
.lÛCkpÊ ælÛq Co pGØ»ìJælz yß×Cp¾
ækßF í¿OÜ× l¤ ok l¤ ,ÚDÇ×C Þ lì×C éÆ PwìÛ íµl× íw@Æ é@O@G@ÎC
¯ëCpz éÆ PvC íµl× ÀÎå× .PwìÛ í¾DÆ ÀÎå× êCpF Ý@ëC í@ÎÞ,P@vC
,PvC ækßF Pìþß× ÚDÇ×C æDWÜJ êl¤ ÐÂCÓ éÆ ækßF lµDw× êo߬éF
.kßzíØÛ MDGRC ÐìÎk ÝëC DF ÝëCÞ
:58 ée¿¤
HeÛ DØF öD©ÃÎC Ír@Û ÚD@¾)) :l@ëD@×p@¾í@× é@Æ ÖD@×C Ý@i@v Ý@ëC qC
Co Clh lz ÍqDÛ D× æCßiÎk éF Clh êD©Â pÊC) ((éñDØ·Û íϵÕClØeܾ
éVok ok éaÛA éÆ kßzí× ÝzÞo íFßiF (ÙìÜÆí× pÇz PØ·ÛÝ@ëC p@F
ækßF ÖÔvC ÚkCk MDWÛ Þ P×ßÇd ÐìÇ¡N ækßF Mp©eÛA EßÏ@®@×ÍÞC
ÚA ok é¾ßÆ ¢NoC íÛDGìO¡J DF ÖD×C éÆ PvC éOzCk kß@VÞ l@ì@×C Ý@ëCÞ
Co pGØ»ìJ PÜv Þ lçlF ÐìÇ¡N íÏÃOw× P×ßÇd Þ kßz pÃO@w@×p@è@z
.lÜÆælÛq
éÆ PwìÛ íµl× xÆ bìç .PwìÛ lëkpN Þ È@z êD@V H@Ï@®@× Ý@ëC
ÝëC ok Dë Þ lçk ÐìÇ¡N í×ÔvC P×ßÇd ækßGÛ ÐëD× Þ éOvCßhíØÛÖD@×C
ÍDØOdC Þ lì×C ÓÞC éÆ PvC ÝëC ok Ýiv .PvC ækpÆíØÛ Pì@ÎD@·@¾æCo
pç qC Co ¢ÛDV ³¿d (ÀÎå× p²Û qC) éÆ íwÆ êCpF éÆ ækßGÛ êol@Âé@F
éÆ lzDF í¾DÆ lÛCkí× pO×qÓ ÖÔvC êCpF Dë Þ ykßh êCpF pË@ëkr@ì@Z
l¤ ok l¤ ÍDØOdC Þ ÚDÇ×C ÝëC D¨p¾ DìÛDR .lçk oCp p®h ok Co¢ÛD@V
!?kpÆíØÛ ÖClÂC Þ ÖDì ÖD×C DëA kßFí¿OÜ×
:59 ée¿¤
qC êlÜvph ,PvC êlÜvph Þ «D¡Û ⁽⁴¹⁸⁾ÖD×C é@×D@Û Ý@ëC p@vCp@v
P×Dµq éF íÏÃOw× P×ßÇd éÆ lÛCækpÆ ÁD¿NC é@¾ß@Æ êD@vÞoé@Ç@Ü@ëC
pGØ»ìJ PìF ÐçC éF Co í×ÔvC P¾Ôh Þ lÜçlF Ð@ì@Ç@¡@NMp@©@e@ÛA
.lÜÛCkpÊpF(£)
ok íÎDØOdC ÝìÜZ éÆ PwìÛ íµl× íwÆ .PvC íè@ël@F p@×C Ù@ç Ý@ëC
.lÛCælzíØÛ lÜvph ÞqoA ÝëC ÄÃeN qC ÖD×C Dë Þ ækßGÛoDÆ
:60 ée¿¤
êqÞpìJ ÚDÇ×C éÆ PvC éÛÔÂDµ íOÂÞ é×DÛ oß®ÜëC ÝOzßÛ PvC íè@ël@F
.lzDF ÝìFok
.PvC ækßF oDÆ ok Àì·¨ ÍDØOdC Moߤ éF ßÎ Þ ÚDÇ×C DØÏw×
:62 Þ 61 ée¿¤
êßwF oß²ÜØÜëlF Mp©eÛA kßzí× Öß@Ï@·@× ÖD@×C ÚD@Ü@i@v Ý@ëC qC
ÙÏw× êÞ ælÜëDØÛ éÆ íñDçÞpìÛ íÛDGìO¡J DF éÆ PvC ækpÆ PÆpdé¾ßÆ
DçÞpìÛ ÚA qC Þ lvpF ælëlØOv Ökp× kDëp¿F kßF ækpÆ ækD×A Ðì@Ã@µÝ@F
Co ÙOv Þ Ùϱ gDÆ Þ lÛCqßwF Co æDìv kClGOvC é¡ëo Þ kqÞp¾Cp@Fí@¡@NA
l¤ íO×ßÇd éì×CíÜF ¢ÆPÎClµ P×ßÇd êDçéÛCpëÞ pF Þ kqDvÚCp@ëÞ
pGØ»ìJ lÛqp¾ é¡ÃÛ Þ lëDØÛ xìvöDN pOwÊ PÎClµ Þ í@×Ô@vC l@¤ok
Co qClÛC gßÏÆ Þ lëßËF ECßV Mol DF Co Mol éÆ PvC ækß@F Ý@ëC(£)
(´) íϵ ÝF Ýìwd Ýì¡NA ÚDÜi@v Ý@ëC qC .l@çl@F yCkD@J Ì@Ü@vD@F
.ækßF kßVß× ÝØzk pF Mp©eÛA êqÞpìJ ¯ñCpz éÆ kßzí×ÝzÞo
PvCP©èÛ Ð×Cßµ qC íÇë DèÛA gCp¥OvC Þ é¾ßÆ Ökp× Mßµk Èz ÚÞlF
¸¨ÞéÆ kßzíØÛ ÐìÎk ,ÝëC íÎÞ .PvC ækpÆí× EDWëC £Dh é¿ì±Þ Þ
ÄG¬ ÍÞC éVok ok éÆ íw@Æ êCp@F é@Æ ækß@F êoß@¬ é@¾ß@Æ Ökp@×
DèÛA êÞo kß¡F ,lì¡ëlÛCí× l@ëD@F ykß@h ÚD@V êCp@F À@Îå@×p@²@Û
.kpÆEDwd
.kßzíØÛ ækD¿OvC HÏ®× ÝëC ,éÎkC ÝëC qC ,ÙìO¿Ê éÇÛDÜaØç
:63 Þ 62 MDe¿¤
ÄG¬ éÇÛA qC xJ uDGµ ÝFC éÆ PvC ÖqÓ éOÇÛ ÝëC éF éVßN D@W@Ü@ëC ok
qC (´) ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÚD×q ok êpWç 40 ÍDv ok ÚDhoß× pSÆCéO@¿@Ê
60 ÍDv DN ÚD×q ÚA qC Þ P¡ËÛpF ÁCp·F pËëk ⁽⁴¹⁹⁾P¾o éÇ×éF æp¥@F
ÁCpµ ´D¨ÞC qC PwÛCßOÛ PvC (´) Ýìwd ÖD×C ÖDì@Â ÍD@vé@Æ êp@W@ç
éÆ êpWç 40 ÍDv qC Þ .kkpÊ æDÊA ÈëkrÛ qC D¤ß¥hé¾ßÆ Þ D×ß@Ø@µ
éOznÊ ÍDv PwìF êpWç 60 ÍDv DN P¾o éÇ× éFæp¥F qC uDG@µ Ý@FC
ælz ÚßÊpÊk Ô×DÆ ÁCpµ íµDØOVC ´D¨ÞC íÛÓ߬Ml× ÝëC ok Þ kßF
Co Ökp× PëpSÆC lëlV ÐwÛ ÝëC Þ kßF æl×A oDÆêÞo êl@ël@V Ð@w@Û Þ
.lÛkCkí× ÐìÇ¡N
ÖD×C Þ ,PvC ækßF Pvok uDGµ ÝFC p²@Û é@Æ l@z P@FD@R Ô@Ø@µ í@ÎÞ
.((ÄìÂo pOv Ý× p²Üë uDGµ ÝFC ok Õ)):kß×p¾
P¡J Co (ælÜëA QkCßd) éÆ uD@G@µ Ý@FC p@F Cl@h Ý@ëp@¾A :é@Ø@Vp@N)
.(lÜìFí× ÅqDÛêCækpJ
:64 ée¿¤
qC uDGµ ÝFC MDµÔ¬C ÚßZ :P¿Ê lëDF íG¥·@N é@Ûß@Ë@a@ì@ç ÚÞl@F
ækßF pNéÛDÜìF ¸ÂCÞ Þ pNÄìÂk ÙÏw× MDµÔ¬C Þ ækßF rìZDÛ é¾ßÆ´D@¨ÞC
.PvC ækßF pNÈëkrÛ cÔ¥F Þ pNyqoC DF Ðìõ ÝF ÙÏw× p²ÛD·G¬ PvC
ÙÏw× CpZ éÆ PvC ÝëC ÚD@¨p@O@·@× Ý@i@v é@Ø@ç !P@vC H@ì@W@µ
?kpÆ íFDëqoCéÛßËÜëC
:65 ée¿¤
Ýìwd ,êqßwÎk êÞo qC éÆ íÛDwÆ éØç :P¿Ê lëDF EDwd Ý@ëC êÞo
qC íµÔ¬CíF PÏ·F lÜOzCkí× ondpF é¾ßÆ p@¿@v qC Co (´) í@Ï@µÝ@F
ÝìÜZ éÆ PvC ækßF Mp©eÛA HϬÞCk ¢NoC kßVÞ Þ ÖD×C í×D²ÛoCpvC
.lÛCækpÆí× êp²ÛoDè±C
.PvC ækßGÛ í¡NoC ÝìÜZ éÆ PvC ÝëC Ýì¨pO·× kCpëC éØç
:66 ée¿¤
,PvCHÏ®× Èë ívDìv ´D¨ÞC íFDëqoC Þ íÜìF¢ìJ éÆ PwÛCk lëDF íÎÞ
.pËëk íGÏ®× ækpJP¡J QkCßd Úl×A ¢ìJ Þ
Þ HÂpO×pìº ,l×A ¢ìJ éÆ í·@¨Þ é@Æ l@ëß@Ë@F l@çCß@hí@× À@Îå@×
éì×o uDGµ ÝFC Þ Ákqp¾ ÍDS×C êDèìÜìF¢ìJ Þ kßF íÜìF¢ìJÐFDÂpì@º
.koßh ½lç pF ¯Ïº éF éÆ kßF êpìNÞ ÖCo pìº Ý×
:68 Þ 67 ée¿¤
(£) Clh Íßvo íÜìF¢ìJ :P¿@Ê ÚCß@Ní@× ⁽⁴²⁰⁾D@W@Ü@ëC ok D@ëA
((íFC ÝF ÕClGµ)) íÜìF ¢ìJ Þ ækßGÛ ÄìÂk ÝØzk pF éG@Ï@ºæoD@Fok
íFDëqoC Þ íÜìF¢ìJ éÇÏF .éÛ éOGÎC !?PvC ækßF pOÃìÂk ÚDþDÜ@×x@ìño
íOìþß× ÚDØç ¢ÏìÎk Þ ækßF fìe¤ Þ ÄìÂk Ô×DÆ (£) ClhpGØ»@ì@J
íÜ·ë ækpJP¡J éRkDd íÎÞ ,lz ÚDÛDØÏw× Hì¥Û oDÆ qDºA oké@Æ P@vC
HGv kßh ¸¨ß× ÚkpÆ íÎDh Þ Mp©eÛA oßOvk DF ÚCqClÛCpìNP¿ÎDi@×
ÝëC Þ lz (£) Clh Íßvo Úkoßh PFp@¨ Þ ÚD@ÛD@Ø@Ï@w@×P@w@Ç@z
í·ìG¬ Þ êkDµ êoDW× p²Û qC é@Æ kß@F êr@ì@Z ækp@JP@¡@Jé@RkD@d
ÚA qC êpìÊßÏV êCpF íçCo (£) ÖpÆC Íßvo Þ lzíØÛíÜ@ì@F¢@ì@J
.PzClÛ
oß®FCo í×ÔvC oD®ÂC pëDv Þ qDWd éÇÏF ÁCpµ ´D¨ÞC rìÛ (´) Ýìwd ÖD×C
ÚDG·z Ößv qC) æD× oDèZ qC ¢ìF Þ kß×p¾ í@FD@ëqoC Þ í@vop@F Ä@ì@Âk
ÍDØÆ DF Þ kßF ívDìv ´D¨ÞC é·ÎD®× Íß»¡× (éWe@ÎC êm Ù@O@¡@çD@N
ÄìÂk ívopF qC xJ Þ ,kßØÛ é²dÔ× Co DçoDÆ HÛCßV é@Ø@ç«D@ì@O@dC
Pwç í×D²Û êqÞpìJ ÚDÇ×C í·ìG¬ Þ êkDµ MDÛDëpV p²ÛqC lz ÖßÏ·×
PznÊí× ÖD×C pF éÆ ívDìv êDèÛDëpV Äص ok ÚßZuDGµ Ý@FC D@×C
.kßF ÀÎDi× é¾ßÇF Mp©eÛAp¿v DF kßGÛ koCÞ
Þ æoqDG× ækD×A ÝìØÏw× l@dC ok .P@w@ì@Û f@ì@e@¤ é@w@ëD@Ã@× Ý@ëC
PµDØV éÆ æDGOzC Èë ¯Ã¾ ,lÜOzCk í¾DÆ ol éF ÞpìÛ Þ lÛkßFêoDÆCl¾
MCoDè±C ÄG¬ é¾ßÆ ok D×C .lz PwÇz HGv lÛlz HÇNp×ÚCqClÛCpì@N
ækßGÛ íÊkD×A Èìϵ Ùè¾ßìv Þ È·× ÙèëßÏ é@Æ ÚCp@Ë@ëkÞ Ákqp@¾
.êoDÆCl¾ êCpF íÊkD×A éÛ PvC ækßF ÖD×C ¸¿Û éF íNDvDwdCD¾p¤ ,PvC
:68 ée¿¤
pGØ»ìJ oßOvk DF Co ÚCqClÛCpìN P¿ÎDi× ldC ÌÜ@V ok é@Ç@ÛD@Ü@Z x@J
Íßvo íFDëqoC Ùëpd ok lëDGÛ kßF ækpJP¡@J QkCß@d qC é@Æ (£)Cl@h
oß®ÜìØç .kpÆ ÐhCk ÖÔvC êÞkoC êqÞpìJ íÜ@ì@F¢@ì@J Þ (£)Cl@h
ok lëDGÛ lz kDëq ÕClìGµ ¯ÏwN TµDF éÆ Co é¾ßÆ ækp@JP@¡@JQkCß@d
Cpëq kpÆ ÐhCk ÁCpµ ívDìv ´D¨ÞC qC (´) Ýìwd ÖD×C íFD@ëqoCÙ@ëp@d
.PwìÛíÜìF¢ìJ ÐFD êkDµ êDèÛDëpV p²Û qC ækpJP¡J QkCßdéÛßËÜëC
P×ßÇd p²Û qC Co ÁCpµ ¸¨Þ D@·@ÂCÞ ÖD@×C é@Æ P@vC í@µl@× À@Îå@×
.l×A ok EA qC ¯Ïº DÂD¿NC Þ lëk lµDw× Þ kpÆíFDëqoC
ÐìÇ¡N l¥Â (´) Ýìwd ÖD×C p@ÊC :l@vp@K@F í@w@Æ P@vC Ý@Ç@Ø@×
êCpF Ùç ÞC éÆ PzCk pìFq ÕClGµ pF êqDìO×C éZ xJ PzCkP@×ß@Ç@d
?kpÇì× æqoDG× P×ßÇdÐìÇ¡N
ÌÜV ok éÆ (£) Clh Íßvo :kpÆ ÍCåv ÚCßNí× Ùç qDF ,Ý@ëC p@ì@²@Û
pF êqDìO×C éZ lìËÜVí× ÚDÆp¡× êD@çÞp@ì@Û p@F é@G@Ï@º êCp@Fl@dC
?lìËÜVí× HìÂo pF êqÞpìJ êCpF Ùç ÞC éÆ PzCkÚDì¿vßFC
êßç ÚCkp× pF qDìO×C év lÜÜÆí× éÆ íNCqoDG× ok Clh ÚCkp@× :ECß@V
.lÛoCk DìÛkÞ
.PvCUoDh TeF Ðe× qC Þ ÖqÓ pìº Þ ækßèìF ,ECßV Þ ÍCåv ÝëC
:70 ée¿¤
:éÆ lëAí× êp²Û HdD¤ pç Ýçm éF ÍCåv ÝëC
éF éÆ lz éZ (´) Ýìwd ÖD×C lÜ×Þpì@Û Þ H@Ï@¬ÞCk ¢@NoC Ý@ëC x@J
!?lìFßÇÛ Ùç ok Co lërë P×ßÇd Þ l×DìÛ Mp©eÛAÈØÆ
:éÆ lëAí× ¢ìJ Ùç (´) ÝìÜ×åØ@ÎCp@ì@×C æoD@Fok ÍCå@v Ý@ëC p@ì@²@Û
kpÇÛ ÈØÆ ÖD×C éF éÆ lz éZ Ý쿤 ÌÜV ok Mp©eÛA lÜ×ÞpìÛ¢NoC
!?lìFßÇÛ Ùç ok Co éëÞD·×Þ
.PwìÛ fìe¤ p²Û éF
:71 ée¿¤
ÚßÊpÊk qC xJ Ùç (´) Ýìwd ÖD×C HÏ@¬ÞCk Þ l@Ü@×Þp@ì@Û ¢@NoC
é®FCo Mp©eÛA DF PwÛCßOÛ pËëk DèçCo Úlz éOwF Þ ÁCpµ ´D¨ÞCÚl@z
pd)) PvDëo éF kDëq ÕClìGµ fÏw× ÚDì×D²Û éÇÛA qC xJ Þ ,lÜÆoCpÂpF
íçlÛD×p¾ lÜO¾pÊ p²Û pëq Co ÞC Þ lÛl×A ÖD×C HÏV êCpF ((l@ër@ëÝ@F
êqÞpìJ í¯ñCpz ÝìÜZ ok Þ lz HÏv Mp©eÛA qC é¾ß@Æ í@Ï@×¢@NoC
.kßGÛ ÝÇØ× ÖD×C êCpFí×D²Û
.lÛkßF yDØ ÝëC qC éØç pËëk Ökp× Þ lÛkßGÛ é¾ßÆ Ökp@× r@V D@è@Ü@ëC
é¾ßÆ ok pÃOw× ÙÏw× Þ kpÆ é©G Co é¾ßÆ Þ l×A p¿Û lÜZ DF ÕClìGµCpZ
?PhDv EßÏ»× Co é¾ßÆ pF ¯Ïw×Þ
:75 Þ 71 MDe¿¤
(´) ÝìÜ×åØÎCpì×C êCpF í×D²Û êqÞpìJ éÇÜëC íϤC PÏ@µ Ý@ëCp@FD@Ü@F
éÆ kßF ÝëC l¡Û pwì× kßh ÖDì ok (´) Ýìwd ÖD×C êCpF Þ Ý@ì@¿@¤ok
Ý쿤 ÌÜV ok éÆ MÞD¿N ÝëC DF lz ¸®Â ¢NoC DF íçlÛD×p¾ ÖDÃ×é®FCo
DF Co (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C íçlÛD×p¾ é®FCo ½ÔOhC Þ ÁD¿Û Ý@ì@Ü@çAækp@J
íÛßÊpÊk (´) Ýìwd ÖD×C ÖDì éRkDd ok Þ ,kpÆ ¸@®@ kß@h¢@NoC
ÖD×C é®FCo ,DèçCo Úlz éOwF Þ kDëq ÕClìGµ Úlz ¯Ïw×Þ é¾ßÆ ´D¨ÞC
.kßØÛ ¸®Â Mp©dÚA ¢NoC DF Co
êÞ íÛCpÜiv éìGz íñDèìÛCpÜiv rìÛ EDè@z Ý@F p@ì@S@Æ ÚCoD@Ç@Ø@ç
pìRöDN lzí× kCpëC p¥Â ÖDF êÓDF qC éÆ DèìÛCpÜi@v Ý@ëC Þ l@Ûkp@ÆkCp@ëC
.kpÆ ÙÏw× ÚCoCl¾p¬ éìdÞook êkDëq
íNDvDwdC D¾p¤ éÆ PvC ækßF é¾ßÆ Ökp× íÊkD×A Ölµ ÐìÎk ,ÝìØç Þ
Dë Þ l@dC ED@e@¤C ÚD@ì@× ok p@ÊC D@ëA Þ .l@ÛCé@O@zCk ÖD@×C ¸@¿@Ûé@F
lëlèN koß× Þ lzí× íND»ìÏGN ÝìÜZ Ý쿤 ok ÝìÜ×åØÎCpì×CED@e@¤C
,í×D²Û yr»Î Èë Co ldC EDe¤C ?lÛlzí× Áp¿O× ,lÜO¾pÊí×oCp@Â
í×kp×.lëlèN éÛ kCk PwÇzíF D× ulÃ× PÎDèV Co (´) íϵ EDe¤CÞ
.lÛoClÛEÔÃÛC Þ kDèV íÊkD×A ÍÞC qC ,lÛßzí× Áp¿O× lëlèN DF éÆ
:82 ée¿¤
Uorh Þ uÞC éÏìG Þk qC pO¡ìF é@¾ß@Æ Ökp@× «D@®@e@ÛC Þ ½Ô@O@hC
Þ P×ßÇd ÐìÇ¡N ÙëkpF ÖDÛ éÆ í¯ñCpz Úlz ækD×A DF Þ ,kßGÛé@Ü@ël@×
.kßF ÝÇØ× PèV pç qC é¾ßÆ Ökp× êÞpìÛ DF ¯ìe× ¸¨Þpìì»N
?PvC fìe¤ Uorh Þ uÞC Ökp× DF é¾ßÆ Ökp× éwëDÃ× DëA
:85 ée¿¤
P¾pÊ ÙìØ¥N (´) Ýìwd ÖD×C éÆ kßF êlµDw@× ¯ñCp@z Ý@ì@Ü@Z ok
ok Þ lçlF P×ßÇd ÐìÇ¡N é¾ßÆ æCßiOÎCl@µ êD@çÞp@ì@Û P@ëD@Ø@dD@F
ÚD×q ÝëC ok Þ ,lëDØÛ ´Þpz Co kßh MDdÔ¤C P×ß@Ç@d Mol@Âé@ëD@v
qC éÛ lÛkßF íÜìwd P×ßÇd ÚDçCßh Ík éN qC é@¾ß@Æ Ökp@×P@ëp@S@ÆC
.ÁD¿ÛêÞo
PvC ÚDØç DèÜN ½lç pÊC éÆ kpìÊí× éWìOÛ ÝìÜZ EDOÆ ælÜ@ÛCß@h
ÀÎå× éÆ ækßF ÚDØç DèÛA íÊkD×A Þ é¾ßÆ Ökp× pÊC Þ ,lëßÊí×ÀÎå×
Þ ÈìOÆDN ok ¦ÃÛ xJ ,lëßÊ ÞC éÆ PvC ÚDØç Ùç é¡ÃÛÞ ,lëßÊí@×
.PwìÛ êß Ùç ÀÎå× êDèµD¾k Þ .PvCækßF êpGço
íO×ßÇd é¾ßÆ Ökp× ÝìØç ÈØÆ DF ((ælì@G@µ í@FC Ý@F oD@O@i@×))
ÈzíF Þ .lz ¯Ïw× í×ÔvC oß¡Æ qC í·ìvÞ PØw pF Þ kCkÐìÇ@¡@N
qC ¢ìF pFCpF Dçl¤ (´) Ýìwd ÖD×C éF PGwÛ é¾ßÆ Ökp× £ÔhCÞ éÂÔµ
qC é¾ßÆ Ökp× PµD¬C éÇÏF kßF oDOi× Þ kp¤ ÝF ÚDØìÏv éF ÚDÛAéÂÔ@µ
(´) Ýìwd ÖD×C éF éÂÔµ Þ Ä¡µ p¬DiF rìÛ oDOi× Þ kp¤ ÝFÚDØì@Ï@v
.kßF
,kpÆ ÙØ¥× Þ lÜ×éÂÔµ Þ oClìF Co é¾ßÆ Ökp× éÆ kßF ÖD×C MkDèz éÇÏF
.lÛkßF ÚDwÇë MkDèz qC ÐGÂ Þ MkDèz qC l·F DèÛA ÈÜëCéÛ
:86 ée¿¤
ok Þ .⁽⁴²¹⁾UDWd ÝF Þpص ÐìG qC oDÆéµlh Þ Ä¾D@Ü@× P@ì@Ï@ÂC .3
Íßvo EDe¤C ok éÇÛDÜZ ,koCk kßVÞ Ä¾DÜ@× êCæl@µ í@O@©@è@Ûp@ç
ÖD×C jìFßN Þ P×Ô× Þ .PzCk kßVÞ (´) ÝìÜ×å@Ø@ÎCp@ì@×C Þ (£)Cl@h
ÚA éÛ kßF lçCßh PìÏÂC ÝëC éVßO× D·G¬ ,CoßzD@µ qÞo ok (´)Ý@ì@w@d
qC Þ lÛkßF ÖD×C éÂÔµ koß× £ÔhC DF PëpSÆC ÚA Cpëq £ÔhCDF PëpS@ÆC
éÇÛDÜZ PzßÛ ÚDÛA êCpF æCo ÝìF qC íÃëß¡N Þ pÇ¡N é×DÛ Mp©dÚA ÞpÜëC
.PznÊ 59 ée¿¤ok
.PwìÛ fìe¤#
:89 ée¿¤
ÖD×C æCßiÎk éÇÛDÜZ í×ÔvC lÜ×ÞpìÛ P@×ß@Ç@d p@ÊC P@vC í@è@ël@F
pGØ»ìJ ¯Gv PvlF oß¡Æ P×Dµq ÚßZ lzí× ÐìÇ¡N kßF (´)Ýìw@d
Ùì²µ oß¡Æ éÆ lÛkßF PÎDvo ÚClÛDh ÞC qC l·F D·G¬ Þ kDO@¾Cí@×(£)
í¡iFpØR Þ lÜ×ÞpìÛ ívDìv MldÞ Èë lÛkpÆí× êpGçoCo í@×Ô@vC
ÙìÛ ÝOznÊ qC xJ éÆ kßF í·ìG¬ Ô×DÆ MoߥÜëC ok Þ ,l×Aí×kßVßF
ÝëC Þ ,lÛlzí× PØ¥µ PìF ÐçC ¸FDN ÖÔvC ÚDèV pvCpv ,pOØÆDë Úp@Â
öD¡Ü× éÆ oDGÛDëq ½ÔOhC Þ ½DÇz ÝëC æDËÛA .PvC ¸ì¡N PÃìÃdÚD@Ø@ç
kD©O× æÞpÊ Þk pËëk Þ lzí× éOzCkpF ÚDì× qC kßF é¿ìÃ@v ÚAí@Ï@¤C
koCÞ ÖÔvDF éFp¨ éØèÜëC æCo ÝëC qC Þ PzClÛ kßVÞ íÜvÞ é·ì@z ÖD@Ü@F
êDèO×ßÇd éÆ Co íñDèÛDëq (´) Ýìwd ÖD×C ,PÃìÃd okÞ .P¡Êí@Ø@Û
ÙìÛ ÝOznÊ qC xJ éÆ kßF í·ìG¬ Ô×DÆ MoߥÜëC ok ÞD¤ß¥h ÄFDv
ÝëC Þ ,lÛlzí× PØ¥µ PìF ÐçC ¸FDN ÖÔvC ÚDèV pvCpv,pOØÆ Dë Úp@Â
öD¡Ü× éÆ oDGÛDëq ½ÔOhC Þ ½DÇz ÝëC æDËÛA .PvC ¸ì¡N PÃìÃdÚD@Ø@ç
kD©O× æÞpÊ Þk pËëk Þ lzí× éOzCkpF ÚDì× qC kßF é¿ìÃ@v ÚAí@Ï@¤C
koCÞ ÖÔvDF éFp¨ éØèÜëC æCo ÝëC qC Þ PzClÛ kßVÞ íÜvÞ é·ì@z ÖD@Ü@F
êDèO×ßÇd éÆ Co íñDèÛDëq (´) Ýìwd ÖD×C ,PÃìÃd okÞ .P¡Êí@Ø@Û
pF ÍDv æDWÜJ Í߬ ok ÚDì¿víFC pwJ ÖÔvC l¨ P×ßÇdD¤ß¥h ÄFDv
.kß×p¾í× ÚCpGV lÜOhDvkoCÞ ÖÔvC
ÝìF qC Þ í@vD@ì@v Ml@dÞ È@ë Úl@×A kß@Vß@F :P@¿@Ê l@ëD@F x@J
P×ßÇd ok ½ÔOhC DèÛA é¡ëo éÆ íGçn× Þ íÇÏw× MD¾Ô@O@hCÝ@O@¾o
.kßF íÜìwd P×ßÇd yqoCpJ Þ ¢iFpØR oDRA qC kßF P¾ÔhÞ
.koCk êkDëq íOwìÎAlëC éGÜV
Ýìwd ÖD×C éÆ P¡Ê ÝzÞo lz DWÜëC DN éÆ íñDèìvop@F ´ß@Ø@W@× qC
éÇ× ok kß×p¾ MpWç éÇØF Þ kpÆ ´DÜO×C lërë P·ìF qC éÇÛA qC x@J(´)
ÖD×C Äìص êDçívopF Þ PhCkpJ ívDìv ´D¨ÞC qC Äì@Âk í@vop@Fé@F
lz ÖßÏ·× Þ P¾Dë ÚDëDJ Ðìõ ÝF ÙÏw× ¢iF ÚDÜ@ì@Ø@¬C yoCr@ÊD@F
.PvC oCrç l¤ qC ¢ìF æp¥F Þ é¾ßÆ Åok ÖD×C HϬÞCk¢NoC
!êp¿Û oCrç l¤ ¢NoC
:90 ée¿¤