kpÆ P×ÞDÃ× P·ìF êD¨DÃN ÐFDÃ× ok ld ÝëC DN Ý@ì@w@d ÖD@×C Cp@Z .7
P×ÞDÃ× olÃÜëC D¨DÃN ÝëC ÐFDÃ× ok pËëk éØñC Þ ÝìÜ×å@Ø@ÎCp@ì@×Cí@ÎÞ
ßÎÞ kßF PëpSÆC éF ÙìÏwN (´) íϵ P·ìF éÆ P¿Ê ÚCßNí× DëA?lÛkpÇ@Û
éF ÙìÏwN ,lÜOvCßhí× Ýìwd ÖD×C qC éÆ íO·ìF íÎÞ ,í«DhP@ëp@S@ÆC
?kßF êlè·OëÓÞÙvo
éÆÙìñßËF PvC ÝÇØ× DëA íÜ·ë ?éÛ Dë PvC Áp¾ fϤ Þ P·ìF ÚDì× DëA .8
íÎÞPvC lìëöDN Þ öD©×C P·ìF Cpëq PwìÛ rëDV P·ìF í¤Dh ¯@ëCp@z ok
kpìÊí×Moߤ Ù¤DiO× Þk ÚDì× ok Óߨ·× fϤ Cpëq PvC rëDV fϤ
xJ ?koCkÙ¤DiN Ößè¿× éÇÏF koClÛ lìëöDN Þ öD©×C Ößè¿× éÛßÊbì@ç Þ
éF lzp¨Dd D×C l¡Û P·ìF éF p¨Dd Ýìwd ÖD×C P@¿@Ê ÚCß@Ní@× D@ëA
?lÜÆ fϤ Ù¤Di× kp¾ Èë Moߤ
ÝO¾pÊ Pvk éF kl¤ ok Ý@ì@w@d ÖD@×C é@Æ P@w@ç í@ÜñCp@Â D@ëA .9
íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C pSÆCld Þ kßF P·ìF qC ¸ÜOØ× ¯Ã¾ Dë ?kßFP×ßÇd
?kßFpÇÜ× qC
PvC éÜëp kßh é¾ßÆ ÐçC êDçé×DÛ éF ÚkCk pRC HìNpN D@× æl@ì@Ã@µ é@F
Ùç ((ÙÏw×)) .kßF P×Dµq Þ ÝO¾pÊ Pvk éF kl¤ ok ÖD×C éÇÜ@ëCp@F
.l×A é¾ßÆ éF êoDÆ ÝìÜZêCpF
D¾p¤ éÇ× éF ÝO¾o DëA éÆ PvC êpËëk ¢vpJ ,¢vpJ Ý@ëC ÍD@G@Ûk é@F
PìÎD·¾ Þ ¢GÜV ÚDÇ×C éÆ kßF ÝëC êCpF Dë Þ kßF P·ìF qC ´DÜ@O@×CêCp@F
?lÜÆ ClìJ P×Dµq êCpFêpO¡ìF
DF éGõ ÝF ÙÏw× éÏìvÞ éF ((æp@d)) é@·@ÂÞ ok kD@W@v ÖD@×C D@ëA .10
?kpÆ P·ìFlërë
koßhpF qC xJ ÖD×C éÆ PvC éÛßËZ éÆ PvC Ý@ëC MÓCå@v qC í@Ç@ë .11
qDWd éF P¡ÊqDF DçkDèÜ¡ìJ ÝØ¨ éOvßìJ l·v pص DF Þ pd æDK@vD@F
?lÜÆí×Co
DF Þ pd DF koßhpF qC xJ ,Co éÜël× éF P·VCp× ÖD×C kDè@Ü@¡@ì@J D@ëA .12
?kßF EÔÃÛC éÜ×Ck ypOwÊ Þ é·vßN êCpF ,l·v ÝFpص
CpZ PzClÛ P×ßÇd éì@Ï@µ EÔ@Ã@ÛC Þ yoß@z l@¥@ p@ÊC ÖD@×C .13
?PzßÛ é×DÛ DèÛA éF Þ kpÆ Mßµk Co æp¥FÖkp×
Ùç pìº Þ p¥× Þ ÚDvCph Þ ÝØë Ökp× íÜ·ë p@Ë@ëk Ökp@× é@F ÖD@×C D@ëA
ælÛD× í¿i× íÎÞ lzDF éOzßÛ é×DÛ PvC ÝÇØ× ?éÛ Dë PvC éOzßÛêCé×DÛ
.lz À¡Æ ((kÞoDV ÝF onÜ×)) éÏìvÞ éF æp¥F êDçé×DÛ.lzDF
ÐñDw× ÝëC CoßzDµ jëoDN ívopF é×lÃ× ok (215) êoD@¿@º êD@ÂA .14
PFDVC Dë kßF P·ìF qC oCp¾ íϵ ÝF Ýìwd ÐØµ D@ëA :l@Ü@Æí@× cp@¬Co
Þ ?EÔÃÛC Þ æoßR DèëqÞp×C Íß éF Þ P©èÛ Þ ÖDì Dë Þ ÚDì@¾ß@ÆMß@µk
éÇÜëC Dë kpÆí× ÐØµ é¡ÃÛ êÞo qC DëA ?éÛ Dë kßzí× éO¡Æ PwÛCkí×DëA
kßh ÚDçCpØç íçDÊ CpZ ?P¾pÊí× ÙìØ¥N éÛDÊClV Dçl×D¡@ì@Jok
qC xJ :lìGϬí× êoDë éF Co ÚDçCpØçpìº íçDÊ Þ kpÆí× ¦@hp@×Co
Cp× Þ lëÞpF kpÆ kDèÜ¡ìJ kßh ÚDçCpØç éF ,ÙÏw× MkDèz pGhÚlìÜ@z
ÝF ÅDe¨ Þ ÝìÃÎC ÝF pìçq Þ í¿·V pd ÝF ÕClìGµ D×C lëoCnËFD@è@Ü@N
DN PvCßh ÕClGµ ÝF ÅDe¨ qC íOd Þ lìGϬ êoDë éF Co íÂp¡×ÕClGµ
.kÞpF l·F Þ lÜÆ êoDë Co ÞC phAÖk
Ðd ÖÔµC Þ kCk í¥hp× Co ÚCl@ÛD@h Þ ÚCoD@ë é@Ø@ç Coß@zD@µ H@z ok
êCpF lvCíÜF éÏìG éF Co pçD²× ÝF HìGd Hz ÚDØç ok Þ kpÆP·@ì@F
êpì®h ækD·ÎCÁß¾ ÐØµ éF Pvk lÛCkí× éÆ íwÆ .kDOvp¾kClØ@O@vC
?kpFí× æCpØç Co ¢ëßh lÛqp¾ Þ Úq CpZ lÜ@¡@Æí@× Co ÞCÞ P@vC ækq
ælìõ éF .lÛCækpÆ ÚDØÊ íWëolN Þ é¡ÃÛíF oDÆ ÈëCo oDÆ ÝëC í©·@F
éÆ éÇ× éF Þ kpÆ ´DÜO×C P·ìF qC éÆ lz ´Þpz DWÛAqC yoDÆ ÖD@×C D@è@ÛA
,lz éÇ× qC UÞph HGv rìZ Þk l·F .kpF æDÜJ lÛqp¾Þ Úq DF kßF Ý×C Ðe×
Mßµk pËëk Þ éG·Æ P×pd ÝO¾o ÝìF qC Þ é@Ç@×ok oÞp@N ½ß@h í@Ç@ë
,ÁCpµ qp× éF ÖD×C Úlìvo DF kßF ½kD¥× éÆ ÙÏw×PwÇz DF Þ ,ÚDì¾ß@Æ
.lz éO¡Æ Þ oDO¾pÊ ÔFpÆ ok ,l¡Û Þ kkpÊpFPvCßhí× ÖD×C
ÖClÂC éÛ pÊC Þ kßzí× éO¡Æ PwÛCkíØÛ ÖD@×C l@ÛCé@O@¿@Ê í@©@·@F
.kßz éO¡Æ Clh Íßvo éF ¢ÇëkrÛ PFCp DF kpÆíØÛ oÞDF ÖD×C.kpÆíØÛ
,lÜ¡Æí× Co ÞC ÍDd pç éF PzCk ÝìÃë ÖD×C ,xǵpF lÛCéO¿Êí@©@·@F
êoD¿º êDÂA .kCk fìVpN PÎm éF Úlz éO¡Æ pF Co Mrµ DF MkDèzCnè@Î
EÔÃÛC Þ æoßR Þ P©èÛ Þ ÖDì (´) Ýìwd ÐØµ éÆ lÜÆí× oDìOhCkß@h
ÖD×C kpÆí× EDWëC éÆ kßF ælz ÙçCp¾ éëÞD·× ÚD×q ok íND×l@Ã@×.kß@F
PvC Pvk ok ÚCÞCp¾ ÝñCpÂ Þ ÐëÓk pËëk ½p¬ qC .lëDØÛ P©èÛÞ ÖDì@Â
.kpÆí× ÙçCp¾ Co oDÆ MD×lÃ× ÚD×q ÚDØç qCÖD×C éÆ
P©@è@Û æoD@Fok P@zCkkD@ë)) êD@çé@ÂoÞ ok Co MD@×l@Ã@× Ý@ëC D@×
.kpÆ ÙìçCßh ÚDìF 38 æoDØz((íÜìwd
íÜìwd P©èÛ æoDFok PzCkkDë
:lÜëßÊí× (216)kßh EDOÆ éØÃ× ok êkDFAÀWÛ íeÎD¤ êDÂA .1
í¯ëp¿N Þ í«Cp¾C p²Û oDè±C ´ßÛ Þk Ô@Fp@Æ é@RkD@d ´ß@¨ß@× ok))
yoßz Èë Þ uoDÛ EÔÃÛC Èë íÜìwd ÖDì éÇÜ@ëC í@Ç@ë .P@vCæl@z
ækqí× Ùç éF Co í×ߨµ Ù²Û Þ ækßF ÖDVp¾DÛ êDNk߯ Èë Þ æl¡ÛEDwd
éF Þ lÜÆ E߯pv Co ÖDì ,í×ߨµ Ù²Û ³¿d êCpF ælz oDZD@Û½p@¬ Þ
kqClÜìF éÂp¿N ÖÔvC P×C ÚDì× lçCßiF xÆ pç éÆ pGØ»ìJ oßOvkÙÇ@d
.lÛCækpÆ E߯pv Co ÞC ,lìÜÆ ¢F߯pv pì¡ØzDF
Þ £Dh oßOvk éF (´) íϵ Ý@F Ý@ì@w@d :l@Ü@ëß@Êí@× ÖÞk é@O@vk
íwÆ Co éì©Â ÝëC qCo Þ ækCk Ý@O@¡@Æ é@F Co kß@h ,kß@h£ß@¥@i@×
.((lÛCkíØÛ
EDwd Þ uoDÛ Co íÜìw@d EÔ@Ã@ÛC D@¨p@¾ ÍÞC é@O@vk Íß@ é@F ÓÞC
í×ߨµ Ù²Û éF ÍÔhC éF ÚA qC éÆ kßzíØÛ ÐìÎk ÙìÜ@Æ §p@¾æl@¡@Û
éÆ êkoß× ok Cpëq ,ÙìÜÆ fìe¥N rìÛ Co ÞC Ýì¿ÎDi× ÐØµÞ ÙìÜÆ pìG·@N
,lÜÆ ÖDì lëDGÛ ¦iz ,MDÛDÇ×C Ölµ ÐìÎk éF ¯Ã¾ Þ PvClvD¾ P×ßÇd
rëDV 騯Dd Pòìç ½p¬ qC ÞC ÝO¡Æ ,ÖDì Moߤ ok éÆ kßzíØÛÐìÎk
.lzDF
ÙÇd éF Ýìwd ÖD×C é@Ç@Ü@ëC ÚA Þ P@vC oD@Æ ok í@×ß@v Ä@z D@ì@ÛD@R
éÆ PwìÛ ÝëC éF «Þp¡× Dè×Dì éÛßËÜëC .lÜÆ ÖDì ÖÔvC íÏÆêDçoßOvk
éF ÍDØOdC ,lzDF í·®Â Úlìvo pØR éF éÆ lzDF ÙçCp¾ ÚDÜa@ÛA¯ñCp@z
Ùç ÚlìvpÛ pØR éF Moߤ ok æÞÔµ éF .PvC í¾DÆ ÙçÚl@ì@vo p@Ø@R
Þ pØR êßv éF Öl Èë Co é·×DV éÇÏF æl×AíØÛ koCÞÖÔ@vC é@F êop@¨
,lëAí×pF lëkpN ÝìØç Ùç ÖD×C kßh MDØÏÆ qC .PvCækpÆ ÈëkrÛ éWìOÛ
qC ÖD×C UÞph ÖDËÜç pµDz ((Ákqp¾)) ECßV ok éÆ êCéÏØVqC éÇÛDÜZ
ÄeÎC ÚDÆ Ý× l·Oë ÝϾ öDVpÎC ÚÞk öD©ÃÎC ÍDd ÚC Þ)) :éÆ kß×p¾éÇ@×
.(PvC oDÇzA) (217)((éNpëpv êßÃOÎCÞ éOìÛ
éF Ùϵ íÎÞ ,kpÆ ÖDì Úlz éO¡Æ éF Ùϵ DF éÆ Pw@Ü@ëC ÖoD@è@Z Ä@z
Cpëq .PvC ÚlÛD× éWìOÛíF Þ ÚlìvpÛ pØR éF éF Ùϵ qC pìº ÚlzéO@¡@Æ
,Úlz éO¡Æ DF ,P×Dµq ÝO¾pÊ Pvk éF éF lzDF p¥eÜ×éWì@O@Û p@ÊC
Þ êß×C P×ßÇd ÚkpÆ ÍrÎrO× ,½lç pÊC D×C ,lÛD×í×Ùìõ P@©@è@Û
,lzDF pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C PÜv öDìdC Þ ÖÔvCqC DèÛA Èì@Ç@¿@N
éÆ í×Dì ÝìÜZ pÊC (218).PwìÛ ÚlÛD× pØRíF êÞDw×Úlz éO¡Æ
Pëß×C Þ ÖÔvC ,kßFíØÛ P¾pÊ Moߤ êpËëk êDè×DìÂyp@v P@¡@J
Dèëß×C ÍCÞq DF Þ ,kßGÛ ÝÇØ× DèÛA ÈìÇ¿N éÆ lzí× éOiì×AÙèF ÚDÜa@ÛA
.kßF éO¾o ÚDì×qC rìÛ ÖÔvC
qC íçDÊ ,kßzí× TeF éÆ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖDì@ Ð@Ï@µ æoD@Fok .2
½p¬ qC íçDÊ Þ ?kßF éZ yCærìËÛC éÆ kßzí× ÚCßܵ TeF ÖD×CéìdDÛ
(´) íϵ ÝF Ýìwd pF DèÛA oD¡¾ ærìËÛC éÆ kßzí× ÚCßܵ HÏ®×ÝØzk
:PvC éOwÛCk rìZ év Co oD¡¾ ærìËÛC íeÎD¤ êDÂA?kßF éZ
lërë êCpF ÖD×C P·ìF .P·ìF nhC é®vCÞ éF P@×ß@Ç@d P@ì@G@S@N .À@ÎC
P·ìF .PzCk ÚCÞCp¾ op¨ ÞC ÚkpÇÛ P·ìF Þ P@zCk ækD@·@ÎCÁß@¾yqoC
éÎDv PwìF êoßNDOÇëk P×ßÇd Èë éÆ qÞpÛA ¯ñCp@z ok ÖD@×CÚkp@Ç@Û
.kßF oÞAÚDWìç ækD·ÎCÁß¾ kßF ækpÆ«ßÃv
yoß©déF ÖD×C pv ÚkoÞA PÂÞ ok lërë ÚDÜiv qC éÆ MoDÃd ælõ .E
(219)((...ÈÏØÎCÈÎD× ÙèÏÎC ÐÂ)) :éëA éF kpÆ ÈwØN éÆ PvClìJ
ÙzDçíÜF éOznÊ MDÛDëpV éF kßzí× «ßFp× éÆ íñßW×DÃOÛC x@d .U
ÀÏOi× êDèÏØ·ÎCxǵ Þ lÜç íÊoCß@hp@Ë@V Ð@Ø@µ .é@ì@×Cí@Ü@FÞ
ok êkDÃdC olF ÌÜV .PvC HÏ®× pF æCßÊ jëoDN Í߬ okÚDì@¿@vß@FC
æCßÊ (...CÞlèz olGF íhDìzC PìÎ) :lërë oD·zC .koÞA kßVÞéF éì×CíÜ@F
(220).PvCHÏ®×
kClØOvC Þ éRD»OvC Þ éëÞD·× qC l·F Ýì@w@d ÖD@×C ¸@¨Þ é@w@ëD@Ã@× .3
P·ìF HϬ Þ ÚDØSµ ÐO qC l·F pì×C Mp©d ¸¨Þ DF ,P·ìF êCpFÖkp@×
.Ökp× ÚA kßh DF Ökp× ÝëC kßh éwëDÃ× D©ëC.Ökp×
PwÇz ÍDØOdC lëDF íñClOFC ÖDì ok í@e@ÎD@¤ êD@ÂA æl@ì@Ã@µ é@F .4
ÖDì ok íÎÞ .PwìÛ rëDV éÛpÊÞ lzDF pOØ@Æ P@ì@Ã@¾ß@× ÍD@Ø@O@dCqC
ÚD¡ëC .PvC ´Þp¡× lzDF Àì·¨ æqClÛC pç Pìþß× ÍDØ@O@dCí@µD@¾k
lzDF HÎDº ݱ pÊC éÆ lÛCækpÆ pÆm ÍDØOdC éìdDÛ ok Co PìØçCÖDØ@N
ÐØOe× HÛDV ælص éÆ íNoß@¤ ok ,P@w@ì@Û r@ëD@V ÓCÞ P@vCr@ëD@V
ok lzDF Ùç l¤ok kßÛ Pìþß× ÍDØOdC pÊC DèÏØOe× qC í©·@F.P@vC
pÊC DèÏØOe× í©·F íÎÞ PwìÛ rëDV ÚkCk Pvk qC ÍDØ@O@dCÐ@FD@Ã@×
.PvC rëDV ÖDì Ùç qDF lzDF Àì·¨ ækD·ÎCÁß¾ Pìþß×ÍDØOdC
´Þpz 騯Dd æDËOvk ÙVDèN DF ÖD×C ÖDì íeÎD¤ êD@ÂA æl@ì@Ã@µ é@F .5
:PvC éOzCk éÏdp× oDèZ Þælz
éÇ× ok PzCk ÙìØ¥N éÆ íOÂÞ DN P@¾o é@Ç@× é@F é@Æ í@O@ÂÞ qC .À@ÎC
pd DF koßhpF DN kÞpF é¾ßÆ éF P¾pÊ ÙìØ¥N éÆ í×DËÜç qC .E.lÛD@Ø@F
.ídDëo
.ÌÜV ´Þpz DN pd DF koßhpF qC .U
.ÌÜV éÏdp× .k
Þ ,ækßF íµD¾k ÖoDèZ Þ Ößv Þ ÍÞC é@Ï@dp@× ,é@Ï@dp@× oD@è@Z Ý@ëC qC
.PvC ækßF íñClOFC éØìÛ Þ íµD¾k éØìÛ ÖÞkéÏdp×
kßzí×íµl× (í¯h éiwÛ) kßh EDOÆ 64 ée¿¤ ok íeÎD¤ êDÂA .6
ÝìÜZ pÊCÞ PzClÛ P¿ÎDi× l¥Â ÖD×C ,ÖD×C qC P·ìF êD¨DÃN qC ÐG éÆ
ÚD×qok éÇÛDÜaØç kpÆíØÛ ÖDì rÊpç ÞC lÛkpÆíØÛ ÞC qC íñD@¨D@Ã@N
£ ÀWÛ ¸G¬ ((í¡Æ ÍD@Vo)) é@Æ êCé@×D@Û ok Þ kp@Ç@Û é@ëÞD@·@×
é×DÛ phA ok ÖD×C ,lÛCækpÆ ÐÃÛ 181 £ 1 lÏV évDì@w@ÎCÞ é@×D@×ÓCÞ49
Þ (221)((D¾Ôh Èìϵ Ó Þ DFpd ÈÎ lëoC D× Þ)) :PvC éOzß@Ûkß@h
.PwìÛ (lërë Þ éëÞD·×) P×ßÇd Þk ÚDì×íÂp¾
éÆ ÖDì ¯ñCpz p²Û qC P×ß@Ç@d Þk ÚD@ì@× ÓÞC é@Æ P@vC Ý@ëC ECß@V
íÃÏN éÜçCl× ÞC ÐFDÃ× ok MßÇv Þ kßF kD@ì@Ü@Fß@Û í@O@×ß@Ç@dí@×Þk
éÆ í·ÂCÞ ¯ñCpz p²Û qC Ùç Þ ,éëÞD@·@× P@×ß@Ç@d ½Ô@hp@Fl@zí@×
P×ßÇd ½ÔhpF kßF íÏÂDµ Þ ÝëkíF P@×ß@Ç@d é@ëÞD@·@×P@×ß@Ç@d
,kßFDèìeìw× pìRDN PeN éëÞD·× qC pO¡ìF lërë P×ß@Ç@dCn@è@ÎÞ,l@ër@ë
íϵ Þ)) :kß×p¾ éÆ ÖD×C kßh éÏØV DF (p×C ÝëC) Dì@ÛD@R (.kß@FMÞD@¿@N)
36 ée¿¤ ok éÆ ((lërë ÐS× ´CpF é×ÓC PìÏF l@ mC ÖÔ@w@ÎCÖÔ@vÓC
.koCk MD¾DÜ× ækpÆ ÐÃÛ 184 ée¿¤ 1 lÏV í×qoCßh ÐOÃ×qC kßh EDOÆ
MÞD¿O× éëÞD·× DF Co lërë ,ÖD×C kßh kßzí× Öß@Ï@·@× (é@Ï@Ø@VÝ@ëC qC)
.PvCéOwÛCkí×
¢NCpÆCn× ok ÖD×C éÆ lÜÆí× ÐÃÛ í×qoCßh ÐOÃ× qC 67 ée¿@¤ ok .7
êÞD× Ó Þ DWÏ× DìÛlÎC í¾ ÝÇë ÙÎ ßÎ)) :kß×p¾ éì¿Üd Ý@FC l@Ø@e@×D@F
Ölµ pF Co ÖD×C ¸¬D ÙìØ¥N ,éÏØV ÝëC .((éëÞD·× ÝF lërë P·ëD@FD@Ø@Î
phCÞC ok ÖD×C éÆ lëßÊí× íeÎD¤ êDÂA éaÛA DF ÝëC Þ ,lÛDvoí×P·ì@F
.koCk MD¾DÜ× lÜÆ P·ìF kßFp¨Dd
,éÇ× éF éÜël× qC Co ÖD×C UÞph lÜÆí@× é@w@ëD@Ã@× 70 é@e@¿@¤ ok .8
.éÜël× éF éÇ× qC ÖpÆC pGØ»ìJ éÛD×pe× MpVDè×DF
éÇÜëCíÇë .koßhí× Ù¡Z éF íÏìh HÏ®× Þk íeÎD¤ êDÂA EDOÆ ok .9
ÖÞk.lÛDØF °ß¿e× lëDF PìÜ×C Þ kßz éOiëo lëDGÛ ÚDÇ@×C l@d D@N Úß@h
ÝO¾pÊPvk éF Þ P×ßÇd êoß¾ pìì»N éF PvC p¥eÜ× Pìþß× éÇÜëC
.P×Dµq
ÖD×C éÆ lÜÆí× ÐÃÛ 76 ée¿¤ í×qoCßh ÐOÃ@× qC 76 é@e@¿@¤ ok .10
:kß×p¾ uDGµ ÝFC ECßVok
éÜ¬Þ Ý× ÕC Íßvo PÜF ÝFC CßVphC ÖßÂ í¾ ÍßÃN Dؾ uDGµ ÝFC D@ë))
ælWw× Þ æpG æoÞDW× Þ éÎßvo Öpd Þ ælÎß× Þ æoCp@ ¸@¨ß@× Þ æoCkÞ
êÞDë Ó Þ oCp í¾pÃOwë Ó DFßµp× D¿ñDh æßÆpN Þ ,éNp@VD@è@× ¸@¨ß@×Þ
(222).((é×k È¿v Þ éÏO ÈÎnF ÚÞlëpë ݬÞíÎC
ÝFCéÆ lÜÆí× ÐÃÛ 235 ée¿¤ 2 lÏV íFß÷ë jëoDN qC 79 ée¿¤ ok .11
:PzßÛpìFq ÝëC DF ÚkpÇÛ P·ìF qC lërë rì×ApÇ¡N é×DÛ ECßV ok uDGµ
Ý× íϵ ÝF ÝìweÎC ÅkCp¬C uDÜF PwϾ öDì@zÓC Ý@× x@ÛC D@× Þ))
Ý× éO¥izD¾ éÎDO»N ÍDVpÎC éìÎC Èvk Þ ÕC Öpd í@ÎC ÕC Íß@voÖp@d
(223).((é¾ßÇÎC íÎC ÕCÖpd
p¿Û ív éÆ PvC ((íeëp¬)) ½Þp·@× Ð@Ã@Û l@ëß@× P@Ø@w@ Ý@ëC
kDØOµC Ölµ DF ÖD×C éÆ PwÜëC lëß× Þ ,lÜÜÆ oÞpN Co ÖD×C éÆ lÛkßFoß×D@×
éO¿Ê éF Þ kÞpF é¾ßÆ ½p¬ éF éÇÜëC qC PzClÛ êCæoDZ é¾ßÆÖkp@× é@F
.lçlFpRC HìNpN DèÛA
ok ÖD×C éÆ lÜÆí× ÐÃÛ 199 ée¿@¤ ,l@ì@¿@× kD@zoC qC Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
(224).((Mlh Ó ÐWµC ÙÎ ßÎ)) :lëßÊí× pµDz Ákqp¾ECßV
ÚC é¾Di× XeÎC ÖDØN Ý× ÝÇØOë ÙÎ Þ)) :PvC éO@¿@Ê l@ì@¿@× j@ì@z
(225).((éëÞD·× ÝF lërë íÎC éF n¿Üì¾ éÇØF éìϵªGÃë
êkqCæpçßFC ECßV ok ÖD×C 226 £ 1 lÏV í×qoCßh ÐOÃ× ÐÃÛ éF D©@ëC
,MpG¥¾í¨pµ CߨOz Þ .MpG¥¾ íÎD× CÞnhC l éì×CíÜF ÚC)) :kß×p¾
.((.PFpè¾ í×k CßGϬ Þ
é¾ßÆ l¥Â ÖD×C éÇÜëC éF PvC «ßFp× DèÜëC lÜëßÊí@× í@e@ÎD@¤ êD@ÂA
éF PvC «ßFp× lvoí× p²Û éF íÎÞ .PzCk P×ßÇ@d Ð@ì@Ç@¡@NêCp@F
.éÇ× ok PìÜ×C Ölµ Þ P·ìF qC lëlz´DÜO×C
.kpìÊ Pvk éF Co ÖD×q PvCßhí× ÖD×C .12
ÖD×ÓCD× êpØ·Î Þ)) :PzßÛ kDOvp¾ ÙÏ@w@× ¯@vß@N é@Æ êCé@×D@Û ok
.((ÄeÎC ÝëlF ÝñClÎCÞ ¯wÃÎDF ÙñDÃÎCÞ EDOÇÎDF Ð×D·ÎCÓC
ÝeÛ Þ)) :kß×p¾ kpÆ kCpëC ¢FDe¤C Þ pd ÐFDÃ× ok éÆ êCéFD@®@h ok
ÙèÎ xìÎ D× ÝìµlØÎC öÓßç Ý× p×ÓC Cn@ç é@ëÓß@F í@ÎÞC P@ì@G@ÎCÐ@çC
(226).((ÚCÞl·ÎCÞ oßWÎDF ÙÇì¾ÝëpñDwÎCÞ
ÚDëß×C íËOwëDzDÛ qC Ýiv DF CoßzDµ qÞo éFD®h ok rìÛ ÝìÃÎC ÝF pì@çq
.koÞAí× ÚDì× ok (´) Ýìwd íËOwëDzÞ
yCé¿ì±Þ ÖD×C ,pd DF koßhpF qC xJ íe@ÎD@¤ êD@ÂA æl@ì@Ã@µ é@F .12
Þ ykßh ÚDV ³¿d ÖD×C ¢z߯ ÖD@Ø@N é@Ï@dp@× Ý@ëC ok .l@z§ß@µ
ÙOÜÆ Þ CßÏ·¿N ÙÎ ÚC Þ)) :kß×p¾ DèÛA éF Cn@è@Î Þ kß@F f@Ï@¤êoCp@Âp@F
ÚDÇØÎC íÎC ÙÇÜ× P¾p¥ÛC Ý쩺DF ÙÇìϵ í×ÞlÃÎÞ ÝìçoDÆ í×lÃ@Ø@Î
(227)((ÙÇìÎCéÜ× PòV ênÎC
.éÇ× ok ÖD×C éÆ PvC ÝëC §p¾ éÇÜëC ÍÞC .Pwç ÍCßv lÜZ D@W@Ü@ëC ok
ßÎÞ kpÆí× P·ìF ÖD×C pÊC DëA DìÛDR .PzClÛ íÛDV PìÜ×C é¾ßÆ ÐS×r@ì@Û
Dë lÛlzí@× ÖD@×C §p@·@O@× Ù@ç qD@F ,kD@ëq Ý@FC D@F p@d é@Ï@ì@vÞé@F
éF éÆ ÖD×C CpZ ?lÛkpFí× lërë krÛ Co ÞC pSÆCld Dë Þ lÜOzCnÊí×ykCqA
Piv ¯ñCpz ÝëC ok ,fϤ p¬Dh éF ,kßF fϤ oCl¾p¬ í@e@ÎD@¤Íß@Â
?kpÇÛP·ìF
êpG¬ éÆ Pwç rìÛ l·v ÝF pص éF ÖD×C ECßV æoDFok HÏ®× ÝëC Ýìµ
pÆmC D×D¾)) :kß×p¾ éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ ÍCß®ÎCoD@G@hC Þ l@ì@¿@× kD@zoCÞ
(228).((ÙÇܵ ½p¥ÛC DÛD¾íÛߨOç
pÆmC uDÜÎC DèëC)) :CoßzD@µ é@G@®@h ok ÖD@×C é@Ï@Ø@V Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
H¬Di× .(229)((.§oÓC Ý× íÜ×D× íÎC ½p¥ÛC íÛßµl¾íÛߨ@O@ç
.lërë P×ßÇd éÛ lÛCé¾ßÆ Ökp× ¯Ã¾ CpçD± DçéÏØVÝëC ok ÖD×C
ée¿¤4 lÏV pÆDwµ ÝFC jëoDN Þ 149 £ íG÷ÎCpñDhm qC 88 ée¿¤ ok
ÓC)):kß×p¾ DèÛA éF ÖD×C éÆ lÜÆí× ÐÃÛ 209 ée¿¤ öÔGÜÎCpì@v Þ 334
ÙçldCfÜV CmC ÚDÆ ?ÝìÆp¡ØÎC Ý× ÐGÃë ÕC Íßvo ÚDÆ D× íÜ× ÚßÏGÃN
.(230)((.Ó :CßÎD .éÜ× ÐG ÙÏwÏÎ
kD¿× éÇÜëC éF éVßN DF D¤ß¥h PvC l·G@O@w@× oD@ì@w@F é@Ï@Ø@V Ý@ëC
kߥÃ× CpçD± éÇÏF ,lzDF fϤ PwìÛ ÖßÏ·× ((ÙÏwÏ@Î Cß@e@Ü@VÚC))
ÙìÏwN éF p¨Dd æDËaìç éÆ lëAí×pF ÖD×C êDçéO¿Ê qC Þ ,PvCÙìÏ@w@N
.PvCæl¡Û
év ÖD×C D·ÂCÞ éÆ lÜÆí× ÍßG@ Co êp@G@¬ Íß@ 93 é@e@¿@¤ ok .14
ÅpN ßÎ :kßGÛ Ý×D× qDWd éÇÛA DF) ,qDWd éF P¡ÊqDF .ÀÎC :kpÆkDèÜ¡ìJ
(231).(ÖDÜÎD®ÃÎC
.MCldpv qC íÇë éF ÚkpÆ Y߯ .E
.lërë DF MDÂÔ× .U
jìzÞ öDìGÛÓC éërÜN ok í©Np× lìv qC éaÛA éF öDÇNC DF íeÎD¤ êD@ÂA .15
:éÆ PvC íµl× lÜÆí× ÐÃÛ í¾D¡ÎC ¦ìiÏN ok ív߬
Þ ÁCpµ êDçÞpìÛ PwÇz Þ é¾ßÆ ÚD@ëp@V qC ´Ô@¬C qC x@J ÖD@×C .À@ÎC
.lÜÆ MDÂÔ× lërë DF kßF ÐëD× qDWd éF P·VCp× ÚDÇ×CÖlµ
kßVÞ lÜÆ Ðd PØÎDw× éF Co oDÆ lërë D@F MD@ÂÔ@× é@Ç@Ü@ëC l@ì@×C .E
.P·ìF ÚÞlF Dë P·ìF DF éÆ lçkíØÛ fì¨ßN íeÎD¤ êD@ÂA í@ÎÞ.P@zCk
.lërë Co ÖÞk Äz Þ kpÆíØÛ ÍßG ÖD×CCo ÍÞC Äz
ÐëD× PÃìÃd ok Þ ,kßF pOØëÔ× kDëq ÝFC qC ÖD@×C é@F P@G@w@Û l@ër@ë .U
.kßF ækpÇÛ ÖD×C ÐOÂ éF p×C Þ kßGÛ ÖD×C ÝO¡ÆéF
.kßzí× éO¡Æ éÛÔìÎm kß¡F kDëq ÝFC ÙìÏwN pÊC éÆ PzCk ÝìÃë ÖD×C .k
ÐG ,PzClÛ êoCp¾ æCo éÛßËaìç ÖD×C éÆ PvC ÝëC DèÜëC éØç é@W@ì@O@Û
l·F ,kßF Ùç kDëq lì×C ÝëC ,PzCk êqÞpìJ lì×C é¾ßÆ ÚDëpV Úlì@Ü@zqC
krÛ lz p¨Dd ,lÜOzCnËÛ ,kÞpF qDW@d é@F l@z p@¨D@d ÚD@ëp@V Ý@ëCqC
kßF pñCk p×C ,PzClÛ Úlz éO¡Æ rV íçCo ÝëCpFDÜF ,lÜOzCnËÛ kÞpFlërë
éÛÔìÎmpìº æCo ÞC ,éÛÔìÎmpìº Dë kßz éO¡Æ kDëq ÝFC Pvk éF éÛÔìÎméÆ
éÛÔìÎm Þ koßh Co kDëq ÝFC ÚD×C ÍßÊ ((ÙÏw×)) íÎÞ kpÆ oDì@O@hCCo
íÂDF ÖD×C êCpF êCévDØd Þ ÖDÃ× Þ ÚDz bìç ÝëCp@FD@Ü@F !l@zé@O@¡@Æ
!lÛD×íØÛ
ÖDz éF éÆ lÛkCkí× æqDVC ÖD×C éF p@ÊC l@w@ëß@Ûí@× í@e@ÎD@¤ êD@ÂA
ÖD×C .PzClÛ êop¨ P·ìF ÝëC Þ kpÆí× Ùç P@·@ì@F Þ P@¾oí@×kÞp@F
D×C kpìËF lërë qC Co P¾Ôh lÛCßNí× kpÆí× ÍDìh éÆ kpÇÛ P·ìFíO@ÂÞ
éÆ PvC íµl× Þ .lÜÇF Ùç P·ìF kßF p¨Dd ,lÛCßNíØÛ l@ëk é@Æí@O@ÂÞ
.kpÆ P·ìF éGõ ÝF ÙÏw× éÏìvÞ éF lërë DF Dçl·F kDWvÖD×C
(.ÙëkpÆ ÐÃÛ 7 æpØÛ Þ 5 æpØÛ ok éaÛA DF koCk MD¾DÜ× ÝëC)
:PvC Úߨ©× ÝëC éF Ýìwd ÖD×C éF é¾ßÆ ÐçC pFDÆC é×DÛ .16
êrOÛC ênÎC lìÜ·ÎC oDGWÎC ÅÞlµ ٥ ênÎC ÕlØe@ÎD@¾ l@·@F D@×C))
,DèÜ× í¨o pì»F Dèìϵ p×DN Þ ,Dèì¾ DèG¥º Þ ,Dçp×C DçrOFD¾ é×ÓC ænçíϵ
DèNpFDGV ÝìF éÎÞk ÕC ÍD× Ð·V Þ ,DçoCpz íÃGOvC Þ ,DçoDìh Ð@O@ÂÙ@R
зΠÐGÂD¾ ÖD×C DÜìϵ xìÎ éÛC ,kߨR Ml·F DØÆ éÎ Cl·G@¾ ,D@èñD@ì@Ü@ºCÞ
((.ÄeÎC íϵ ÈF DÜ·ØWëÕC
,lì¿× kDzoC ,pìRC ÝFC Ð×DÆ ,évDì@w@ÎCÞ é@×ÓC ,êp@G@¬ Co é@×D@Û Ý@ëC
.lÛCækpÆ ÐÃÛ æpìº Þ í×qoCßhÐOÃ×
kp¤ ÝF ÚDØìÏv ÐìG qC íÎDVo ærìËÛC Þ Åpe× éÆ é×DÛ ÝìØç Úߨ©×
(´) Ýìwd ÖD×C Åpe× Ð×Dµ lÛCßNí× kßF æpìº Þ pè²× ÝF H@ì@G@dÞ
kßh EDe¤C ÐFDÃ× ok ÖD×C éFD®h .PvC ækßF ÝìÜ@Z Þ kÞo oD@Ø@zé@F
.PvC íÜ·× ÝìØç lëß× Ùwd Þm ok pd EDe¤CÞ
ÐÃÛ182 £ lì¿× kDzoC Þ 210 ,£ Íß®ÎCoDGhÓC qC íeÎD@¤ êD@ÂA .17
lìvo ÖD×C éF ÚD©×o Ùçk ok é¾ßÆ Ð@çC é@×D@Û Ý@ì@ÎÞC é@Æ l@Ü@Æí@×
.éÇ× éF ÖD×C kÞoÞ qC æD× Èë qC xJ kÞld ok DGëpÃNíÜ·ë
Þ lz é¾ßÆ ÖqDµ ÚD©×o 15 ok ÙÏw× lwëß@Ûí@× í@e@ÎD@¤ êD@ÂA .18
P¿ç Þ æD× Èë (86 £ 2 lÏV ,HçnÎC UÞp×) lz é¾ßÆ koCÞ ÍCßzÙWÜJ
lì¿× kDzoC) .kpÆ yoCrÊ ÖD×C éF æl·ÃÎCêm 12 ok Þ kpÆ ívop@FqÞo
(201£
æl·ÃÎCêm 27 íÜ·ë qÞo 14 kÞld qC xJ ÙÏw× é×DÛ ælµD@Ã@ÎC í@Ï@µ Þ
.PvC ælìvo ÖD×CéF
?PvC ækpÆ PÆpd éWeÎCêm ÙO¡ç ok ÖD×C DëA
lërë qC pÆDwµ ÝFC jëoDN Þ ¯Gv æpÆnN ÐÃÛ é@F êCé@×D@Û 161 £ ok .19
é¾ßÆ Þ éÇ× ¯FCÞo qC lërë kßzí× ÖßÏ·× éÆ lÜÆí× ÐÃÛ uDGµ Ý@FCé@F
.PvC ækpÆ íÜìF¢ìJ Þ Peì¥Û DÜØ¨ Þ ækßF æDÊAÔ×DÆ
Ôè¾)) :ÖD×C éÏØV qC :lëßÊí× 176 ée¿@¤ ok í@e@ÎD@¤ êD@ÂA .20
,Ý×D¬ yD@W@ÎCÞ ,Ù@ì@¡@× À@ì@w@ÎCÞ D@Ûß@Ø@O@Æp@N MÔ@ëß@ÎCÙ@Ç@Î
éF ÚDÜìØ¬C DF ÖD×C éÆ kßzí× ælìØè¾ (232)((À¥eO@w@ëêCp@ÎCÞ
ÖÔµC Co kßh íÊkD×A Ölµ ÔG p@ÊC Þ ,P@vC æl@×AÚD@ì@¾ß@Æ êoD@ë
.l×AíØÛ é¾ßÆ éF Þ P¾pÊíØÛ íØìØ¥NÝìÜZ ÖD×C lÛkpÆí×
.l×DìÛ Úlz éO¡Æ l¥Â éF Þ ÔFpÆ l¥Â éF ÖD×C ÓÞC xJ
.ÚDì¾ßÆ êoDë éF kßF ælz ÝòØ®× ÖD×C DìÛDR
|