next page 

fehrest page 

back page 

uok DèÛA DF Ýiv Þ CoßzDµ Hz ok EDe@¤C Úkp@Æ ¸@Ø@V           
lµDw×DÛ ÍDd ok) êpënJDÛPwÇz Þ Pزµ Þ ÚDØëC Þ lìdßN          
(¯ëCpz éØç ÚkßF          
,ÚA íèÎC ÉorF MDìÏWN qC Þ ÔFp@Æ é@RkD@d æl@Ü@¡@hok p@çD@²@× qC
Co kßh EDe¤C CoßzDµ Hz ok (´) íϵ ÝF Ýìwd ÚkpÆ ¸ØV´ß¨ß×
éÆ PzCk p²Û ok lëDF .PvC Ð@Ç@z ÚA é@F D@è@ÛA êCp@F í@ÛCp@Ü@i@vÞ
qC ¯ìe× Ð×Cßµ éÆ PvC í×DËÜç ,PvC CoßzDµ Hz ok íÛCpÜi@vÝ@ëC
oCkpv pç í¯ëCpz ÝìÜZ ok .PvC ælÜÜÆ lì×CDÛ Þ lµDw×DÛ P@è@Vp@ç
êoDÆ ÚkpÆ qDF PëDÇz éF HÎ rV lÜÆ pǾ êkD× Dè@Ü@N é@Æ êp@G@çoÞ
ÝëC pF ÀN ,l¡Û lµDw× D× DF PiF éÆ ußw¾C :PvC ÝëC ¢Ã®Ü×,koClÛ
Ý× DF P·ìG¬ :lëßÊí× ÚßòÏJDÛ Ð@S@× ,í@Êl@Ûq Ý@ëC p@F ÞoD@ÊqÞo
.PvC uDë oDè±C Þ oDÊqÞo qC PëDÇz ¢ÛDÜiv éØç.kpÇÛ Ml@µD@w@×
Þ ÚClÛqp¾ Þ ÚDÛq éÆ PwÜëC lÜÆí× pNPiv ÞC êCpFCo ¯ëCpz éÆ éa@ÛA
kp× Èë êCpF .lÛßzí× ÝØzk Pvk pìvC pËëk PµDv24 DN ¢ÛCpçCßh
.PvC pNoCßÊDÛ íÏìh ÝëCoDÆCl¾ Þ oßìº
ÙìÛCßhí× jëoDN ok D× ?lÛCækpÆ éZ ÚCpËëk í¯ñCpz ßa@Ø@ç È@ë ok
êCælÜÜÆ lì×CDÛ Þ lµDw×DÛ ¯ñCpz ok Þ lz oߥe× éÆ íOÂÞ ¸ÜÃØÎCéÆ
PvC ÝìÜaØç .Co ykßh l·F P¡Æ Co kßh ÚClÛDh ÍÞC P@¾p@ÊoCp@Â
.koCk oDìwF DçéÛßØÛ ÝëC qC jëoDN .êoDO¾pÊ ÖDËÜç êß×C êD¿ÏhqC íÇë
:P¿Ê ,íÛCpÜiv éF kpÆ ´Þpz éÆ íOÂÞ (´) íÏ@µ Ý@F Ý@ì@w@d D@×C
ÙèÏÎC .öCp©ÎC Þ öCpwÎC íϵ ælØdC Þ öDÜS@ÎC Ý@w@dC ÕC í@Ï@µí@Ü@RC))
Þ D¨o qC Ök ,êkD× lµDw×DÛ ¯ëCp@z é@Ø@ç Ý@ëC D@F ((...Ål@Ø@dCí@ÛC
êlµDw× êßÜ·× ¯ëCpz ok ÚßZ ?CpZ !lÛqí× Ð×Cß@µ D@FêoD@ÊqD@v
ÞC æÞÔµ éF Þ PvC PvpJClh Þ ldß× ÔØµ Þ CkDÃOµC ÞC .lÜÆí×P@w@ëq
Þ olÜÇvC ÐS× ¢¾lç ÞC .PvC æDÊA kß@h oD@Æ í@ëD@è@Û é@W@ì@O@Ûé@F
öÔµC ¢¾lç ,lÛClF ækoßhPwÇz Co kßh éÆ kßGÛ êpìËÛDèV,ÚßòÏ@JD@Û
.lëkí× pRß× Þ lÜ×kßv oDìwF Co kßh oDÆ p²Û ÝëC qC Þ kßF ÄdéØÏÆ
íÜìwd ÖDì æoDFok MDµß¨ß×           
.l×A kßVÞ éF êCo Þ ælìõ ÝOhÞp¿Û p¬Dh éF éRkDd ÝëC .1
éwëDÃ×).PvC ÁkD¤ DèÛA æoDFok PÃìÃd éF ((MߨÎC CÞpRA)) éÏØ@V .2
.(ÁoD¬ EDe¤C Þ ÚßìÜ쿤 Þ ÚßëolF Þ DèÛA ÝìF
DëPvC Mß ,Ýëk DëA ÙìØè¿F éÆ PwÜëC CoßzDµ éRkDd uok ÝìNpØè× .3
?êßÃ× Dë PvC ÅDëpN ?êkCqA Dë PvC lì ?À·¨
kßF P¾Ôh êßWOwV ok ÚDØSµ Úßh éÛDèF éF éëÞD·×           
Ý@ën@ÎC ÚC)) (:l@ëß@Êí@× 12 £ öCl@è@¡@ÎCß@FC ED@O@Æ ok kD@Ã@µ)
.((ÖDVÓCÞ ...CßµkDiNÞCCßµliÛC
:(kDëq ÝFC EDe¤C Þ éëÞD·× EDe¤C Áp¾) Pwç DWÜëC ok éOÇÛ lÜZ
CpëqkßF Áp¾ ÔFpÆ ok lërë EDe¤C Þ Ý쿤 ok éëÞD·× EDe¤C ÝìF .ÀÎC
DèÛA Þ kßF ækCk H@ëp@¾ Co D@è@ÛA êqD@vp@çD@± ´ß@Û È@ë D@F é@ëÞD@·@×
ækpJ qßÜç Þ lÜËÜVí× ÖßÏ²× é¿ìÏh ÖDÃOÛC êCpF ¯Ã¾ lÛkpÆí×ÍDì@h
.lërë æoÞk Þ lërë p¥µ ½ÔhpF kßF æl¡Û éOzCkpF éëÞD·× l¤DÃ×êÞo qC
½p¬ ÁD¿Û éëÞD·× DF Ýwd ÖD×C Þ (´) íϵ æqoDG× ok ÐìÎk ÝìØ@çé@F Þ
ok Ökp× íÎÞ .kßF oDÇzA Ýìwd ÖD×C æqoDG× ok éÆ kßGÛ oD@Ç@zAol@Ã@ÛA
éÆ lvoíØÛ p²Û éF Þ lÛkßF éO¾o Hõ olÃÜëC DN ÍDv PwìFÝ@ëC Íß@¬
´D¾k éì×CíÜF qC ÔFpÆ éRkDd ÐS× êCéRkDd ok Ökp× é@ëÞD@·@׿oÞk ok
Hõ Ml× ÝëC ok êkDëq oClÃ× éF Co Ökp× éì×CíÜF x@J.l@Ûkp@Æí@×
.lÛkpF
íF lÛl×A PÆpd éF Ökp× éÆ ÖDÃOÛC Þ oDR HϬ Þ éëÞD·× é@ì@©@ ok .E
éÆ êoCßiÛßh Þ íçCßiÛßh éF Ðì× Þ PìÏçDV Þ Pì@G@¥@µ cÞoÈ@z
,kpÆí× pçD²N êpËëk êDèNoߤ éF PìÏçDV ok Þ kßF Epµ P·ìG¬ok
.PzCk í×ÔvC ÌÛo ypçD²N íÎÞ kßF kßVß× éRkDd ÝëCok
rìZ ÚDØç éÆ kpÆ íØè@× oD@Æ kß@h P@¾Ô@h ÚD@×q ok é@ëÞD@·@× .U
ÚkCk oCp lè·ìÎÞ ´ß¨ß× ,ÚA Þ lz éì×CíÜF qC P×ßÇ@d ÍCÞqH@Vß@×
êqDF Pvok lè·OëÓÞ DìÛDR Þ kßF kCp¾C ÝëpNfÎD¤DÛ lërë ÓÞC éÆkßF lërë
D¤ß¥i× Þ kßF PÜ®Ïv Moߤ éF P¾Ôh ÚkpÆ PvlF PvkÞ Úkp@Æ
ok éëÞD·× DvDvC .P¾pÊ P·ìF lërë êCpF ykßh íÊlÛq oké@ëÞD@·@×
qC lÜZ pç PÜ®Ïv yÞo éF ækpÆ ÐëlGN Co P¾Ôh yÞo rìÛDçoDÆ pëDv
.lÛlì×DÛí× kßh ÈÏ× Co P¾Ôh éì×CíÜFÚDØSµ ÚD×q
ok ÁÔhC ÍÞrÛ uß êDèOÜ× Ô@Fp@Æ ok é@ì@×Cí@Ü@F ÚCß@µC Ð@Ø@µ .k
oDF pëq Þ êkCqA éF oß·z Þ æDGOÛC ÔFpÆ éRkD@d qC Þ kß@F é@ì@×Ô@vCP@×C
ÕClGµ ÖDì D¤ß¥i× Þ é¾ßÆ êDè×DìÂ Þ éÜël× ÖDì .lz ´ÞpzÝO@¾p@Û
oDØz éF í×ÔvC ídÞo MDìÏWN qDºA qC êCé@Ûß@Ø@Û êkqC À@ì@¿@µÝ@F
Uph éF Co kßh PñDÛk Þ Pwh Ùç ÔFpÆ qC l·F éì×CíÜF ÚCß@µC.kÞoí@×
.lz (´) íϵ ÝF Ýìwd qC êoClìF ´ÞpzíÎÞ lÛkCk
lÛlìËÜVí× ÚDzkßh ælìõ DF ÔFpÆ ok éì×CíÜF EDe¤C           
ÈëéÜël× éRkDd Þ ÔFpÆ éRkDd ok lërë ÚCßµC éÆ PwÜëC HìWµ ´ß¨ß×
DçoDÆ ÝëC DèÜëC .PzClÛ pì²Û éÆ lÛkCk ÚD¡@Û í@OñD@Ûk Þ P@w@h ´ß@Û
qDØÛ D·ÂCÞ ,lÛkßGÛ ÄÏ®× pÇÜ@× Þ p@¾D@Æ é@Æ í@ÎD@d ok l@Ûkp@Æí@×Co
:lëßÊí× kDõ .lÜO¿Êí× ÝìNkDèz ÞlÛlÛCßhí×
Ý× ÚÞlµpë CßÛDÆ ÙèÛC (lërë) éëp@¤D@Û é@w@h Ý@× È@G@w@d Ð@F))
ÙR ,éÃd Þ éO×CpÇF ÙçkDÃOµ Ó öÔFpÆ í¾ Ep©ÎDF Ýìw@e@ÎCé@è@VCß@×
CßÛDÆ ÙèÛC ßÎÞ ,EÔvC Ý× æßµrOÛC DØì¾ éñDwÛ uDGÎ Þ évDGÎÚßµr@O@Ü@ë
Ý× éwh ÐÂC æöÞpØÎC é·ëpz í¾ CßÛDÇÎ ælV éÎDvpF Þ éÜ@ël@FÚÞp@¿@Ç@ë
(112).((ÅCm
ælìõ ÌÜV kDëq ÝFC EDe¤C ÌÜV éÆ kß@zí@× Öß@Ï@·@× D@W@Ü@ëC qC
DF DìÛk Þ PvDëo Þ ÙÇz p¬Dh éF íÜ·ë ækßF ælìõ DF ÌÜV éÇÏFækß@G@Û
ldC Þ olF oD¿Æ qC DèÜëC p²Û Èë qC Þ lÛlìËÜVí@× ÚD@zkß@hæl@ì@Ã@µ
.kßF ælìõ æCo ok ÌÜV êld DN DèÛA ÌÜV CpëqlÛkßF pNPwJ
êqÞpìJ éÏìvÞ ÖCliOvC ok (´) íϵ ÍA P×CpÆ           
½lç Þ l¥Ã× °DeÎ qC kßh Ýì¿ÎDi× DF é@Æ êoß@®@ÛD@Ø@ç í@Ï@µ ÍA
pç DèÛA .lÜOzCk Áp¾ rìÛ HGv Þ éÏìvÞ ÖCliOvC p²Û qC lÜ@O@zCkÁp@¾
éF éëÞD·× ÔS× .lÛkpFíØÛ oDÆ éF ½lç éF Úlì@vo êCp@F CoêCé@Ï@ì@vÞ
,lzí× ÐvßO× PvDìÛk éÛCkpØÛCßVDÛ ÍDصC qC íÇëéÆ ÚkpÆ Öߨ@w@×
lÎDh ÝF ÝØdpÎClGµ íOd Þ £DÂÞ l·v Þ í·iÛp@O@zC Þ Ý@w@d ÖD@×C
PzCk éëÞD·× qC l·F P¾Ôh éF Ù¡Z éÆ Co kßhpì¥Û Þ PvÞk ÝëpOè@F
éF qC íϵ ÍA íÎÞ ((.Ðwµ Ý× CkßÜV Õ ÚC)):P¿Êí× Þ kpÆ Öߨw×
PÏ쩾 éµDzC éÆ ÚDzl¥Ã× DF Cpëq lÜOzCk ´DÜO×CÐñDvÞ ÝëC ÚkpF oD@Æ
lÜw× éF Úkq éìÇN rV êl¥Ã× éÆ éëÞD·× ½ÔhpFPzCk MD¾DÜ@× kß@F
íÛDç éÛDh ok Co kDëq ÝFC l¡Û p¨Dd Ðìõ ÝF ÙÏw×.PzCl@Û P@¾Ô@h
Dë Þ (113)((ol»ÎC æpÇÛ PìF ÐçC DÛC)) :P¿ÊÞ l¡ÇF éÏ¿º Þ éÏ@ì@º
:kß×p¾ éÆ p@G@Ø@»@ì@J qC í@S@ël@d (P@w@ç)ÖkD@ë é@F Ý@× :P@¿@Ê
(114).((ÈO¿ÎClìÂÚDØëÓC))
öClè¡ÎClìv ÝìÏND éìdÞo ÐìÏeN           
éF DèÜëC D·ÂCÞ DëA .PwìÛ íÛDvA oDÆ kDëq Ý@FC ÚCß@µC é@ì@dÞo Ð@ì@Ï@e@N
ÍDìh íÎÞ lÛkßF Ý×ß× ÖÔvC éF D@ë Þ ?l@Ûkß@G@Û Ý@×ß@× ÖÔ@vCÍß@¤C
éF Þ PvC PÂÞ ÖD×C pF UoDh Þ PvC íºDë Þ íºD¬ ÝìwdÖD×C lÛkpÆí×
:P¿Êí× l·v pص éÆ êoß®ÛDØç ?kpÆ kDèV ÞC DF lëDFÖÔ@vC Ù@Ç@d
£pd Þ ¸Ø¬ D¾p¤ éÇÛA Dë Þ ?((.êp¡FC éÜWÎDF Þ ,íGÆoCÕC Ðìh Dë))
pçD± ?ækßF ¦ìi¡N Ölµ Þ íÛCkDÛ Þ PÎDèV D¾p¤ D@ëÞ ækß@F D@ì@Ûk p@F
pv ok íÜ·ë lÛCækßGÛ éÛDì×Dµ ÚDØëC ´ßÛ Çë qC íÎDh DèÛAÖߨµ éÆ PwÜëC
êDvÞo D×C ,lÛCækßGÛ Ýìwd ÖD×C pÇÜ× Þ p¾DÆ Dë ÖÔvC pÇÜ×Þ p¾DÆ ,pìØ¨
Ýìwd ÖD×C éF kp× ÚA éÆ êoß®ÛDØç lÛkßF ÖDÃ× Þ æßzoo߯ Þ pÆ Dè@ÛA
ÝëC Þ ((ÙçpñCpº PòÏ× Þ ÙèNßzo PزµC lþ Ùç Þ DvÞoD×C)) :P¿Ê
kßh ælìõ DF éÆ ÖkA lÛqp¾ cÞo ok PvC íGìWµ êDØ·×Èë kß@h Ù@ç
DF éÆ íOvpJDìÛk Þ qA Þ £pd ÙÇd éF lÜÆí× íÏØµÞ lÜÆí× æqoD@G@×
lÜOwç íÛDwÆ D× ÚD×q ok ÔS× .PwìÛ oDÊqDv ykßhÚDØëC Þ ælìÃ@µ
ÚAp éF êCéÂÔµ ´ßÛ Èë Þ lÛpìÊí× æqÞo Þ lÜÛCßhí×qDØÛ D·ÂCÞ é@Æ
éF éÏØd éRkDd pì²Û íRkCßd Þ lÜGÛDVC ÖkD@h ÍD@dÝ@ì@µ ok Þ l@ÛoCk
Þ ælìõ ÝìF éÇÜëC ÐS× ,lÛoÞAí× kßVÞ éF Íß»×éÏ@Ø@d D@ë Þ é@Ü@ël@×
ClìJ Pì¥iz kl·N pËëk MoDGµ éF Dë Þ ælz¸@ÂCÞ Ð@¥@¾ ÚD@¡@Ï@Ø@µ
DvÞo qC éÛCo߯߯ Pì·GN Þ lìÏÃN cÞo ¸FDN D¾p¤ÝìvÞÞp× D×C Þ .lÛCækpÆ
éÇÜëC é¤Ôh (115).(DÛßϨD¾ DÜñCpGÆ Þ DÜNkDvDÜ·¬C DÛC DÜ@Fo) .l@Ûkß@F
ÔFpÆ ok ((Èìϵ æoßè¡× Clº Ùè¾ßìv ÞÈ·× ÙèFßÏ@Â)) êD@Ø@·@×
.éOzCk kßVÞ
íÎÞ lÛCéOzCk MphA éF ÚDØëC Þ ælìõ ,½p¬ Þk pç kDõ æl@ì@Ã@µ é@F
Þ ,oCßÊorF Þ ÙëpÆ ækßF kßVß× ídÞo ok ½p¬ Èë ok ÚDØëC ÞælìÃ@µ
Þ PwìÎAælëC é·ìG®ÎDF DèÛA ,PwJ Þ ÙìòÎ ækßF ídÞo ok pËëk½p@¬ ok
.PvpJP·¿Ü× é·ìG®ÎDF DèÜëC Þ lÛCækßF ½lçHdD¤
éëÞD·× ÍA Þ (´) íϵ ÍA ½ÔOhC D¡Ü×           
éëÞD·× ÍA Þ (´) íϵ ÍA P×ߥh ÚCßNí× íiëoDN éGÜV qC éÆ í@Ï@Ï@µ
Pzpv Þ PÜì¬ ½ÔOhC ,íϤC Pϵ éOGÎC .PvC kDëq kßØÛ é@ì@Vß@NCo
ÍA PèV ÝìØç êÞo Þ lÛkßF Pzpv Þk DèÜëC éÆ kßF ÝëC ÐS× .kßFDè@ÛA
Þ ¸¾DÜ× éF éëÞD·× ÍA Þ lÛkßF lÜFDJ PÏ쩾 Þ ÁÔhC Þ ÚDØëC éF (´)íÏ@µ
PvC MoDGµ P¿Ê ÚCßNí× Co Ðϵ ´ßØW× .MÞpR Þ ÍD× Þ ÖDÃ@×Þ æD@V
,ívDìv PFDÂo Dë PvDì@v Þ ,D@è@ì@çCß@i@Ûß@h Þ ,êkCt@Û ½Ô@O@hCqC
íϵ ÍA éOGÎC .MDvDwdC Þ ÅCokC Þ pǾ qp¬ ok ½ÔOhC ,í¥izéÜì@Æ
oß×C ÝëC éØç éëÞD·× ÍA ok íÎÞ oß×C ÝëC qC í©·F qC l@Ûkß@F ær@Ü@×(´)
Þ (´) íϵ ÍA P×CpÆ qC éÆ íNkDwd uDwdC æÞÔµ é@F P@zCkp@ì@RD@N
ÕC ÙèìNC D× íϵ uDÜÎC ÚÞlweë ÖC) .lÛkpÆí× D@è@ÛA í@×kp@×½p@z
:lëßÊí× kDõ (116)(éÏ©¾Ý×
ÐÆ íÎC ¸Vpë (lërë Þ (´) Ýìwd) DØèÜì@F x@¾D@Ü@O@ÎC Cn@ç ÚD@Æ Þ))
,éRÞoߨÎC QCpOÎC íÎC éìG¥·ÎC Ý× ÝìÏVo ÝìF æp¿@Ü@ÎC H@Vß@ëH@G@v
éÃìÏiÎC ½ÔOhC íÎC ,éì¥@i@¡@ÎC é@¿@¬D@·@ÎC í@ÎC ,é@vD@ì@w@ÎCí@ÎC
.(117)((æpìÇ¿OÎCÞ
íñDçpWd Þ PìFpN Hwd éF Þ Mp®¾ ФC Hwd éF íÏ@µ ÍA p@¥@Ü@µ
.kßF p¥Üµ Þk êß×C p¥Üµ DF kßF ækCk yoÞpJ Co DèÛAéÆ
éì×C Þ lÛkpÆ ½ÔOhC P×Dµq pv pF Ù@ç D@F Ù@ël@Â qC Ù@zD@ç Þ é@ì@×C
¢ëp éØç qC éÆ ÚDì¿vßFC Ùç ÖÔvC ok .P¾o ÖDz éF Þ koßhPw@Ç@z
æqoDG× pGØ»ìJ DF éÇ× fO¾ DN rì×AéÜìÆ À¬Cßµ pìRDNPeN,kßF p@O@Æp@ëq
éÆ Ùç HèÎßFC .kßz ÙìÏwN pNkÞq kpÆí× öD©OÂC ÞC ÐõéÇÛA ÍDd Þ kpÆ
é¥Â) .kßF ÚDì¿vßFC pçCßh pçßz ÚßZ ,kßF pGØ»ìJÀ@ÎD@i@× ol@Ã@Ü@ëC
.(éÇ× fO¾Þ uDGµ Þ ÚDì¿vßFC
DF ,kDO¾C pGØ»ìJ éF ¢Ø¡Z éÇ× fO¾ qC l·F ÚDì¿vß@FC êqÞo l@Ü@ëß@Ê
ÖpÆC Íßvo (118) ((?íÜGϺ öíz êDF êp·z PìÎ)) :P¿@Êkß@h
Þ kq yCéÛDz éF Pvk Þ l×A .lÛCßh Co ypìØ¨ Dë l@ì@Ü@z CoÞC Ý@i@v
.(119)((!ÚDì¿vDFCDë ÈOGϺ ÕDF)):kß×p¾
ÖÔvC DF ÚDì¿vßFC íÜØzk           
íÎDezßhDF lëk Co ÝìØÏw× PØërç éÇÜìØç (ÚDì¿vßFC) ÝìÜd æÞrº ok
íOÂÞ ÖDzÌÜV ok Þ .(120)((peGÎC ÚÞk Úß¿Ãë ÙèëoC D×)) :P¿Ê
Þ (121)((p¿¤ÓCíÜF éëC)) :P¿Êí× lÜO¾oí× ßÏV D@è@ì@×Þo é@Æ
.(122)((p¿¤ÓCíÜGÎ ÐëÞ)) :P¿Êí× lÜOw¡Ûí× Hõ éÇÜìØç
Ý×öD× Co yCéÛDh ,kpÆ XëÞrN Co ypOhk ,HÏ ÀìÎD@N êCp@F p@G@×D@ì@J
Þ ÞC éF P×ßÇd íÎÞ) kCk oCp EßÏÃ@ÎC é@¿@Îß@× uCo ok Co ÞC ,kCkoCp@Â
ok íNol éÇÜëC éÛ lzDF ælz HÏ ÀìÎDN éÆ olÂÝìØç ,kClÛ¢ÛCp@w@J
EDÜOVC ÞC qC ÝìØÏw× ÍDd Ýìµ ok .(kßz é@O@zCn@ÊD@è@ÛA oD@ì@O@hC
éÆ kpÆ ¢çCßh ÖpÆC Íßvo qC Þ lz éOwh oD@ÆÝ@ëC qC ÞC .l@Ûkp@Æí@×
l×A P¾Ôh éì©Â ok .lzDF ækßF (ídÞ HNDÆ éÛ)Mp©eÛA HNDÆ éëÞD·×
Ó ÕCÞ Ó)) :kß×p¾ íϵ :lëßÊí× kDõ ...uDGµÞ (´) íϵ éÛDh ok éF
D× ÔçöC ÈÎnÎ pÇFDFC DÜëCo DÜÛC Ó ßÎ Þ ,ÔVo Þ Ôìhéìϵ DçÔ@Ø@N ÚC l@ëoC
éÏØV DF rìZ éØç qC p²Û ¸®Â éÏØV ÝëC) (123)((.æD@ëCÞ æD@Ü@ì@Ï@h
MD¾DÜ× rìÛ (124)((ÝO¿ÎC UCß×C CßÃz)) :é¥Â ÝìØçok éºÔGÎCXèÛ
Ùè©·F ée¥Û Öß ÝìÜ×ߨÎC ÚC !ÚDì¿vDFC D@ë ÔñD@ é@Ü@FCÙ@R)) (.koCk
PFp ÚC Þ ÚßÎmDiON ª·GÎ Ùè©·F é¡¡º Öß ÝìþDÜØÎCÚC Þ ,ª·G@Î
)) :P¿Ê ÚDØSµ P¾Ôh ÍÞC qÞo ok (125)((.ÙèÛClFCÞ Ù@çoD@ëk
.((...æpÇÎC ÀÃÏN Dçß¿ÃÏN!éì×CíÜF
lërë lè·OëÓÞ MD×lÃ×           
P¾Ôh éÆ kßF ÝëC yl¥Â éëÞD·@× :(31 @ 29 £) l@ëß@Êí@× kD@Ã@µ
ælz pìJ lëk DN kßF lërë êCpF éÜì×q pǾ ok Þ lÜÆ êß×C ÈÏ× éF ÐëlGNCo
éÆ PzßÛ ÙÇd ÚCÞp× éF .kß¡Û ÖDWÛC oDÆ ÝëC Þ kpìØF P@vC Ý@Ç@Ø@×Þ
kpÆ öDFC PzCk P¾Ôh ok ¸Ø¬ ÚCÞp× kßh ÚßZ Þ kpìËF P·ìF Ökp×qC
Co ÚCÞp× éëÞD·× .kpÆ ÈëpeN lërë éìϵ Ù@ç Co ÚCp@Ë@ëk Þ ,oD@Æ Ý@ëCqC
Co ´ß¨ß× ÞC éF Þ kCk ÙÇd Co £D·ÎC ÝF lì·v ÞC êDW@F Þ kp@ÆÍÞr@·@×
ÖD×C éF íëDçé×DÛ éëÞD·× .kClÛ Ä¾Cß× jvDJ ¢Üiv éF íwÆ éOGÎC.PzßÛ
Þ PzßÛ p¿·V ÕClGµ Þ pìFq ÕClGµ Þ uDGµ ÝF ÕClGµ Þ (´)Ýì@w@d
ECßV xÇaìç CpçD± Þ) kpìËF ECßV éÆ kpÆ ÍD¥ëC oß×D×Co l@ì@·@v
Èìϵ Þ ,ÈOìÛ ÝweN Þ ÈOØërµ l¡OÎ Þ)) PzßÛ lì·v éF.(Pzß@Ü@Û
DÃd Þ éFCp éÎ ÚD¾ ,æÞpÇ× ÈÜ× éÎDÜëÔ¾ é¤Dh DÜìwd p²ÛCÞ ,Ä@¾p@ÎD@F
ÚC ÈÜ×A PwÎ Þ ,Ýëpµ TìÎ ßç Þ ...éØÏw× Ó Þ ÙÏw× æpÇÜëÓ DØì@²@µ
Ökp× éÆ kpF æCo ÝëC ok DèWÛo lì·v (126)((.éìϵ êßÃNÓC éNoÞD@v
éF ykßh éëÞD·× .(l¡Û ľß× Þ) lÜÆ í¨Co Co p¿Û lÜZ ÝëC¦hÓDF Þ Co
Þ l×A éÜël× éF (lërë êCpF ÝO¾pÊ P·ìF êCpF DܬDF Þ CpçD±)éÇ× l¥Â
DØz éÆ ÖoCk Ðì× Ý× :P¿Ê ½oD·N Þ í×pÛ DF Þ lÛCßh Co p¿ÛlÜZ ÝìØç
éOGÎC Þ ,P¾Ôh éF lìÜÆ P·ìF PvDØz Ùµ ÝFC Þ DØz okCpFéÆ l@ër@ë D@F
Þ ÍD× ÙìwÃN Þ PëDGV ÝìÜaØç Þ kßF lçCßh DØz DF H¥ÛÞ Írµ oDìOhC
ÐS× Dë ßN éÆ PwÜëC pOèF :P¿Ê pìFq ÝFC !lzDF lër@ë qCP@¾Ô@h Ù@vC
qC íwÆ éÆ íÜÇF pÇFßFC ÐS× Dë Þ kpÇÛ Ýì·× Co xÇaìçéÆ íÜÇF pGØ»ìJ
.êoCnÊCÞ Coßz éF Co oDÆ pص ÐS× Dë ,kpÆ EDiOÛC kßholJ ÚClÛqp¾ pìº
Ùç ÝëC qC pìº :P¿Ê ÞC éF ,kCk ÚD¡Û PÛß¡h êÞo Þ lzPdCoDÛ éëÞD·×
:lÜO¿Ê Ùç DèÛA ?oß®Z DØz P¿Ê ÚCpËëk éF .éÛ P¿Ê?êoCk íÜiv
ok Ý× íçDÊ .lìÜÆí× ækD¿OvC ößv Ý× ÙÏd qC DØz!HWµ :P¿Ê .é@Û
Þ lÜÆí× HënÇN Cp× Þ kßzí× lÜÏF DØz qC íÇë ,ÙÛCßhí×éFD®h pGÜ@×
Cp× Ýiv ´ß¨ß× ÝëC ok DØz qC íÇë pÊC Clh éF Ùw .ÖqoÞí×ÙÏd Ý×
:lëA kÞp¾ ¢Âp¾ éF pì¡Øz éÇÛA DN lìÜz lçCßiÛ íÜiv Ý×qC lÜ@Æ ko
íOd Dçpìº éØÏÆ éìÎC ¸VpN Ó Cnç í×DÃ× í¾ ÙÆldC í@Ï@µko Ýò@Î))
xìño éF l·F .((.éw¿Û íϵ ÓC ÐVo ÝìÃGëÔ¾ ,évCo íÎCÀìwÎC DèÃGwë
Þ koCnËF fÏw× p¿Û Þk DèÜëC qC ÖClÆ pç pv êÓDF éÆkp@Æ p@×C é@¬p@z
éF íÜiv lçCßiF Ý× pGÜ× êDJ ok éÆ DèÜëC qCÖClÆ pç é@Æ kCk oß@O@vk
(127).ÚrF Co ¢ÛkpÊlëßËF HënÇN Dë Äël¥N
êDÜR Þ lØd qC l·F Þ P¾o pG@Ü@× é@F é@ëÞD@·@× é@×l@Ã@× Ý@ëC qC l@·@F
ÝìØÏw× ÚDÇìÛ Þ ÝìØÏw× ÚDÊorF PµDØV ÝëC (:P¿Ê)!oDÊkoÞp@J
Þ kßzíØÛ ÖDWÛC DèÜëC ælìõ Þ p²Û Þ êCo ÚÞlF êoDÆbìç .lÜzD@Fí@×
lërë DF éÆ lÛoCk ælìõ DèÜëC .kßz ÖDWÛC lëDGÛ êoDÆDèÜëC Moß¡× ÚÞl@F
ÝìØÏwØÎC ækDv ¯çpÎC öÓßç)) :lÛkpÆ P·ìF Ùç ÚDzkßhÞ kßz P·ìF
l ÙèÛC Þ ,ÙèNoß¡× íϵ ÓC í©Ãë Ó Þ ,ÙèÛÞk p×C ÖpGëÓ Ù@çoD@ì@h Þ
(128)((!uDÜÎC ¸ëDG¾ .ÕC ÙvC íϵ æß·ëDG¾ ,lërìÎCß·ëDF Þ Cߨo
CnèÎ ,koClÛ ívDvC P·ìF ÝëC éÆ PwÛCkí@× ÍD@d Ý@ì@µ ok é@ëÞD@·@×
éÆ íGìNpN éF kpìËF P·ìF DèÜëC qC ¢Ûkp× qC l·F éÆ lërë éF kpÆPì@¤Þ
Þ kßF éFpWNíF Þ íÛCßV éÆ lër@ë í@ÎÞ P@w@ç Öß@Ø@è@Ø@ÎCx@¿@Û ok
Þ kDëq Þ £DµÞpص ÐìG qC yolJ êDçoD¡Ow×ÐS× íñD@çoD@¡@O@w@×
ÝF éGOµ ÝF lìÎÞ éF éÆ êCé×DÛ Þ kpÆ PÛß¡hÐØµ ok ,PzClÛ æpì@»@×
Þ DÜìwd nh)) :PzßÛ oß®ÜëC PzßÛ éÜël×PÂßÛA Ð×Dµ ÚDì@¿@v í@FC
lìÎÞ (129)((Clëlz CnhC é·ìGÎDF pìFrÎC ÝFÕClGµ Þpص ÝF ÕClG@µ
.phA íÎC ,Moß¡×êCpF ÚCÞp× ÍDGÛk kDOvp¾
ÖÔvC ok PìG¥µ êD»ÎC qC Dèëß×C ækD¿OvC           
êDÃF êCpF íÛDwÛC ærëpº êDçé@Ï@ì@d HñD@W@µ qC :l@ëß@Êí@× kD@Ã@µ
éÆ @ ÖÔvC ÙÇd éF éÆ PvC DèìØzDç DF Dèëß×C æqoDG× ´ß¨ß@×ykß@h
Co kßh éÏìvÞ ÝìØç éF Þ lÛkpÆí× UDWOdC DèÛA DF @ækpÆ PìG¥µöD»@ÎC
.lÜOhClÛCßÏV
Ýìëßϵ DF éëÞD·× íND»ìÏGN ÌÜV           
pF cÔv Þ ÍD× éF éÆ PwÛCkí× éëÞD·× :(37 £) l@ëß@Ê í@× kD@Ã@µ
,Ökp× MDvDwdC Þ Mp@è@z ok Þ P@vC H@ÎD@º í@Ï@µ ÍA Þ (´)í@Ï@µ
êCpF êkDëq ÀeN Þ DëClç lzDF ækpÆ íϵ ÍA HÏV éÇÜëC êCpF.EßÏ@»@×
Co À¬Cßµ Þ é·Øv éÇÜëC êCpF Þ kpÆíØÛ éÃëD©× ÍD× qC Þ kDOvp¾í×DèÛA
,lÜÆ ÐëCq DèÎk ok Co íϵ P×ß@Ç@d Þ kp@G@F Ý@ì@F qC í@Ï@µ koß@×ok
DçqDØÛ Þ pFDÜ× ok kCkí× oßOvk ,kpÆí× kpv ÌÜV Þ íND»ìÏGNæqoDG@×
.lz ÞC kßh qC Ökp× p¿ÜN HGv pO¡ìF PØw Ý@ëC í@ÎÞ ,l@Ü@Ü@ÆÝ@·@Î
.kßF íND»ìÏGN ÐñDvÞ qC íÇë Ùç TëldзV
ÁDevC PÜF HÜëq é¥Â           
Ýìhoß× qC êoDìwF éÆ ÁDevC pOhk HÜëq é¥Â pÊC :lëßÊí× kD@Ã@µ
lërë Þ (´) Ýìwd ÝìF ½ÔOhC MDGVß× pF ,lzDF PvCo lÛCækp@ÆÐ@Ã@Û
.ælz ækÞr¾C Ùç pËëk PϵÈë
PìÏçDV ok êß×C Þ íØzDç PìFpN           
,éìÜëlÎC évDñpÎC í¾ ÚßÏØ·ë ÙzDçßÜF ÚDÆ)) :(49 £) lëßÊí× kDõ
DØç D× DØç Þ éìvDìwÎC évDñpÎCÞC æoDWOÎC í¾ ÚßÏØ·ë xØz lG@µß@Ü@FÞ
Ô¾ ,ÀìërOÎC Þ Àì¿®OÎC Þ ÝG»ÎCÞ éwÆDØØÎC Þ DFpÎC Ý× éìÏ@çD@W@ÎCí@¾
Þ ,ø×ÞDwØÎC ÁÔhC Þ ødCp¥ÎC ÁÔhC ÝìF ½ÔOhÓC Cnç D¿ÏOiëÚC HWµ
kߥÃ×) (130) cDWÜÎC íϵ øÏìeÎC ÐñD@vÞ Þ ÚD@Ø@ëÓC ÐñD@vÞÝ@ì@F
íÜëk PvDëo :lëßÊí× l·F .(((PvC æpvC Þk ÝëC P@ì@Fp@N½Ô@O@hC
qC ¢ìF DèÛA kßh éÇÏF .kßGÛ ælìõíF ÚDèÆ êpÊíÎßO× pì²ÛÙzDçíÜF
fFm l¥Â é¥Â .lÜOzCk ÚDØëC Clh éF Þ éG@·@Æ ÖCp@O@dCé@F í@w@Æ p@ç
.PvC HÏ®× ÝëC pF ÐìÎk ÍÞC Co kßhlÛqp¾ HÏ®ØÎClGµ
éF MßGÛ oßè± qC l·F íØzDç íÎDµ ÁÔhC Ýì@Ø@ç :l@ëß@Êí@× l@·@F
DèÛp DN (´) íϵ ÍA éÆ êo߬ éF kpÆ oßè± EDõC ok êpOÏ×D@Æß@e@Û
ÈZ߯ íϵ DëßÊ éÆ Co êkCp¾C lÜìFí× ,lÜÆí× é·ÎD®× ÚDwÛCéÆ l·@F
oßWd)) qC CoßzDµ ok Ùç ÕClGµDFC .ª·F Ý× Dè©·F éëom)l@Ü@O@w@ç
(Co éëA ÝëC ÕClGµDFC ÚlÛCßh Þ pGÆCíϵ é¥Â .kpF ÖDÛ ((Mpè¬Þ PFD¬
(131).lÜÆí× pÆm éÛßØÛ ÚCßܵ éF Co êßϵ pص ÝF íìeë é¥ÂæDËÛA Þ

êß×C ÄÏh Þ íØzDç ÄÏh           
(132) ((æDìeÎC ÙµDÜ× Þ ...éì×C íÜGÎ ÝÇë ÙÎ Þ)) :lëßÊí× kD@Ã@µ
DF lÛkßF Ðì×D¾ Þk qC íÏ×DÆ éÛßØÛ lërë Þ (´) Ýìwd :l@ëß@Êí@×l@·@F
íÎÞ kßF íØzDç ÐñD©¾ ¸ìØV lVCÞ (´) Ý@ì@w@d é@Æ ½Ô@O@hCÝ@ëC
.PzClÛ Co Dèëß×C Eßh MD¿¤lërë
kßGÛ PÏ쩾 éëÞD·× ÁÔhC           
qC Þ) ´pz ok pG¤ ÚA Þ ÙÏd ÚA éÆ lzDF ÖßÏ·× lëDF éOÇÛ Ý@ëC D@Ü@Ø@¨
æl¡Û ÄÏh oCrFC íÊlÛq êCpF éÆ kßzí× éOhDÜz PÏ쩾 Ðõ(p@²@Û
Þ pG¤ ÚA .lzDF x¿Û P¾Cpz Þ ÍDØÆ Þ íGϬ PÏ쩾 kßÎß× éÇÏFlzD@F
EDiOÛC kߥÃ× éF Úlìvo êCpF ívDìv Èë Dë pVD@N È@ë é@Æí@Ø@Ï@d
x¿Û ßϵ Þ ÍDØÆ ,ÚA .koCk Co éÏìvÞ yqoC Þ PvC oCrFC Èë¯Ã¾ lÜÆí×
ÝëC .kßzíØÛ ækpØz íèÎC P¾Ôh Þ íÛDwÛC ÖDÃ× Þ x¿Û í@NCmyqoC Þ
¯Ã¾ ,Dèëß×C Eßh ÁÔhC ÙìñßÊí× pÊC Cnèìϵ .PvC Ùè× oDìwFéOÇÛ
ÐìG ÝìØç qC rìÛ qÞp×C ívDìv Þ íÊlÛq ÁÔhC .P@vC êkD@×Eß@h
ÝìØç qC íËÛoDÆ Ðëk ÁÔhC íOd Þ lëßÊí× ÍÞDìÆD× éÆ íÂÔhCPvC
Þ MoDWN kßÎß× PwìÛ íÎDµ íÎߤC kßÎß× DèÂÔ@hC Ý@ëC .P@vCÐ@ì@G@Â
.PvC íÊlÛq éF ÝO¾Dë æCo ÞPvDìv
¦ì@d)) ÚCß@Ü@µ Ð@ëm ÍÞC l@Ï@V ((ÚCoß@¡@ÛCk êD@Ø@Ü@çCo)) ok
í¿ì¤ ÝF lì·v ÝF lØe× ÝF l·v uoCß¿ÎCßFC ÝëlÎCEDèz)((¦@ì@F
ÝFC qC (æl×A oDØz éF éì·¾Dz öDèþ qC éÆ ((í¿ì¤ ÝFC))é@F ½Þp@·@×
íϵ ECßh ok :P¿Ê (íÏW× Dë) íÏe× ÕCp¥Û éÆ lÜÆí×ÐÃÛ ÚDÇÏ@h
ÚA lìO¿Ê Þ lëkpÆ fO¾ éÆ Co éÇ× DØz :ÙO¿Ê Þ Ölëk CoHÎD¬ íFC ÝF
Ýìwd MlÛqp¾ DF DèÛA æDËÛA Þ PvC Ý×A lëAok ÚDì¿vßFCéÛDh éF éÆ xÆ
ÙO¿Ê ?êCælìÜ¡Û Co í¿ì¤ ÝFC oD·zC pË× P¿Ê .lÛkpÆéaÛA lÛkp@Æ
¦ìd)) éÛDh éF ÙOvDhpF éÆ ECßh qC .ßÜ¡@F ykß@hqC P@¿@Ê .é@Û
P¿Ê Þ lz lÜÏF ÝOwëpÊ éF ¢ËÛDF .ÙO¿Ê Co ÙFCßhÞ ÙO¾o ((¦ì@F
pç pF Co ÚA éÆ kpÆ kDë lÜÊßv Þ ÖkpÆ Ù@²@ÛH@¡@ëk Co oD@·@zC Ý@ëC
:lÛCßhæDËÛA Þ ÖCælÛCßiÛ xÇaìç
éìWv DÜ× ß¿·ÎC ÚDǾ DÜÇÏ×
f®FC ÖlÎDF ÍDv ÙOÇÏ× DØÏ¾

next page 

fehrest page 

back page