#000080qC íÇ@ë D@× êß@v qC í@ÛD@w@ÛC À@¬Cß@µ È@ëp@e@N Þ é@×D@ÂC Þ)-189
HVCÞ ÚDËOznÊ æpìv ok ÚCp±DÛ pF éÆ PvC íNDGVCÞÝ@ëp@Nul@Ã@×
(.PvC éO¡Ê
éF lÛCßNí× jëoDN éÆ PvC ízCkDJ ÖDØN í@ÛD@w@ÛC À@¬Cß@µ Cp@ëq)-190
(.lÛD×í× °ß¿e× ÚA DF íËÛCkÞDV éÆ PvC íNÞpR DèÜN ÚA Þ ,lçlFíwÆ
:kpÆ §p¾ ÚCßNí× PìçD× ´ß@Û é@v P@¿@Ê ÚCß@Ní@× é@Ç@Ï@F -191
Èë éF íñßËivDJ PìçD× Þ ,í×DìÂ Þ í×ßWç PìçD× ,íñCßÃ@NP@ì@çD@×
,P·ìF Ð×Dµ p²Û qC ÖD×C .koCk íÛÞD@·@N P@ì@çD@× é@Æ ,ul@Ã@×êCl@Û
,Mßµk Ð×Dµ p²Û qC ,í¿Ü× ÐØ·ÎCxǵ ÙèÛA kßF oDÆÐ@Ø@·@ÎCx@Ç@µ
,½Þp·× éF p×C Ð×Dµ p²Û qC Þ ,PGS× ÐØ·ÎCxǵ D×C kßFoDÆ ÐØ·ÎCxǵ
.ÙVDè×Þ kßF pÊqDºA
ÚCpèN MDìFkC ælÇ¡ÛCk ok éÆ íñDèìÛCpÜiv ok éÆ êo߬ ÚDØ@ç -192
ÖDì qC íÏìÏe@N)) ÚCß@Ü@µ P@e@N 1392 Öp@e@× qCß@çC æD@Ë@¡@ÛCkÞ
,êkD× Þ í·ìG¬ QkCßd lÜÛD× íµDØOVC QkCßd ,ÙìO¿@Ê((Coß@zD@µ
éÆ PvC éìÎÞC p¤Dܵ éF ÐìÏeN Þ éërWN íµßÛ éF lÜ×qDìÛDèÛA P@hD@Ü@z
Èë ok êkD× êDçælëlJ Pwç éÆ êr@ì@Z .P@vC é@RkD@dÚA æl@ÛqD@v
Co íiëoDN êDçælëlJ íÎÞ PvC HìÆpN pËëk oDF Þ éërWNÐFD oCß@NCp@FÓ
.kpÆ ÐìÏeN Þ éërWN ÚCßNí× Ä®Ü× oCßNCpFÓ ok Þ Ä®Ü×Mol DF D¾p¤
ÚA ok p¥Üµ ´ßÛ év éÆ PwÜëC éF CoßzDµ ÖDì lÜÛD×êCéRkDd Ðì@Ï@e@N
æßÃÎDF éÆ kCk go ¯ìe× ok éÆ íÏ×Cßµ íÜ·ë DçærìËÛCÍÞC :kßz éOhDÜz
.lÜÇF kDWëC íVß× DÛDìdC Dë Þ kßz P©èÛ Dë PÆpd ÈëD¡Ü× PwÛCßNí×
,ívDìv ,íÂÔhC éGÜV qC Co ¯ìe× Ð×Cßµ lëDF p@¥@Ü@µÝ@ëC °D@e@Î qC
.koÞA Pvk éF Co ¯ìe× ÚA íÛDwÛC £Dh MDÛDëpVÞ æpìº Þ êkD@¥@O@ÂC
ok (´) Ýìwd ÖD×C íÜ·ë P©èÛ ÚD×pèÂ éÆ íÏØ·ÎCxǵÖÞk p@¥@Ü@µ
ÝëC éOGÎC éÆ kCk ÚD¡Û Áß¾ Ð×Cßµ qC Èë pç pFCp@F ok Coß@zD@µé@RkD@d
Ýì¡ÛDV Þ Úlz §ßµ DF Þ ,ÖD×C Pì¥iz éF koCk êkDëq íËOwFPè@V
DwF êC kßFí× ÖD×C êDWF pËëk ¦iz pÊC íÜ·ë ,pËëk Pì¥izÚl@z
ívopF lëDF éRkDd ÝëC ok ,koCk íËOwF ÞC êß@Ü@·@× P@ì@¥@i@zé@Æ
éÆ ,ÐØ·ÎC xǵ ÝëC ok PvC ÖD×C lO× Þ yÞo Öß@v p@¥@Ü@µ.Ù@ì@Ü@Æ
qC ´DÜO×C ok ÖD×C yÞo ÔS× ÖD×C éÆ PwÜëC ¢OìçD× ÐØ·ÎCxÇ@µkß@h
DÛDìdC ld éZ ok Þ lÜÆ P×ÞDÃ× éOvCßhí× ld éZ DN Þ ækßF éZP·ì@F
ÖD×C kßh ÚDÜiv qC éÇÛDÜaÛA lzíØÛ ÙìÏwN Ô¤C Dë Þ lzí×Ù@ì@Ï@w@N
ÝO¾pÊ Pvk éF Þ é¾ßÆ Ökp× Mßµk PFDVCp²Û qC ¢zÞo Þ.lëAí×p@F
ÝëphA DN P·ìF qC ´DÜO×C lÜÛD× DëA Þ kßF ld éZ ok Þ kßF é@ZP@×ß@Ç@d
p¨Dd é¾ßÆ ¸¨Þ Úkoßh ÙèF qC xJ Dë lÜÆ Cl¾ kßF p¨DdÚßh æp@®@Â
¢zÞo Þ .PvC fìe¤ ÖÞk Äz éOGÎC éÆ ,koCkpF Pvk ½lçÝëC qC kßF
Úlz éO¡Æ qC pNÓDF ,kßF pNlëlz Ùç ÍÞC Ð×Dµ qC íOd Ößv Ð×Dµp²Û qC
¢Ã®Ü× DWÜëC ok .kßF êrëpÛßh éÜ×Ck Þ EÔÃÛC é@·@vß@N l@d ok,kß@F
qC ´DÜO×C ok ¢Ã®Ü× ,kßF íFÔÃÛC p¿Û Èë Ä®Ü× ,kßF lìè@zÄ@®@Ü@×
ÐFDÃ× ok ¢Ã®Ü× Þ ,pO¡ìF éÛ Þ kßF ½pz DF ÚDwÛC ÈëÄ®Ü× ,P@·@ì@F
ok ¢Ã®Ü× Þ ,kßF fÎD¤ Þ ælëqoÞ oClØOvDìv Èë Ä®Ü×,Mßµk Ð×Dµ
DÃd) .72 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-193 .kßF lìèz Ä®Ü× ÖßvÐ×Dµ ÐFD@Ã@×
Clh éF .ÖpNéOwëDz P¾ÔhéF Ökp× éØç qC Ý@× é@Æ l@ì@ÛCkí@× D@Ø@z
Ý× ¦iz éF rV Þ lzDFP×Ôv éF ÝìØÏw× oß×C éÆ íÛD×q DN lÜÊß@v
(.ÙëßJí× PØÎDw× æCo kß¡Û ÙOv
HëߥN ,lÛkpÆí× ÀÏÇ× ÚCl@F Co Ý@ì@w@d ÖD@×C é@Æ í@O@·@ì@F-194
í«Dh PëpSÆC ÙìÏwN éÆ pËëk éØñC Þ (´) íϵ P·ìF DF ,kßFlè·@O@ëÓÞ
.PzCkÁp¾ kßF
lçCßhækCk cpz lz ÖDìÂ Þ pÇÜ× qC íèÛ HVß× éÆ íNCpÇÜ× Dçl·F-195
ÚA okéaÛA éF éVßN DF ((íFC Þ êlV æpìwF pìvC Þ)) :éÏØV íÎÞ ,l@z
ÍßGÂCpÛA ¢ÛClÛDh Þ íϵ éÆ ækßF cp®× ((Ýìiìz æpìv)) ÖDÛ éF ÖDëC
´Þpz Ýìiìz ÚD×q qC éÆ Ùç íND@¾Cp@e@ÛC é@F À@®@µ ,l@ÛCé@O@zCl@Û
pìÃeN ÐìG qC Þ ,éëßv pìº éF (ÍDØÎCPìF) ÙìwÃN ÐìG qC ,Pw@çæl@z
éF) êDçkDèOVC ÄÏ®× Ð@ì@G@ qC Þ ,Ð@Ø@·@ÎCp@ì@h ÚCß@Ü@µé@F qD@Ø@Û
Þ êpص íÇë P¾Dë kßVÞ í¾CpeÛC ÚDëpV Þk .pص éÛCpÇ¿ÜzÞo(cÔ®¤C
,MkDGµ êDèÜ× kDèV éF ÍDGÂC ,êpص ½CpeÛC .êpØ@µ ÕCl@G@µp@Ë@ëk
é¿Æ ÚkpÆ ÈGv Þ íÜìµ ÐØµ Þ íñCpËÛÞpF é¿Æ ÚkpÆ ÝìËÜví@Ü@·@ë
MkDGµ é¿Æ ÚkpÆ ÝìËÜv ,xǵpF ,êpص ÕClGµ ½CpeÛC.kßF êßÜ·×
kßF ,kDèV éÛ éWìOÛ ok éÆ kßF êkDèV Þ íñDìÛk Piv êDçoDÆpìÃeN Þ
êÞlÆ êÞk ÙèÎ)) :CoßzDµ Hz ok Ýìwd ÖD×C D×C .qD@Ø@Û,qD@Ø@Û é@Û Þ
Ý× ÕC È@Ï@·@V æÔ@¥@ÎC Mp@Æm)) Coß@zD@µ qÞo okÞ ((,Ð@e@Ü@ÎC
((.ÝìÏ¥ØÎC
.(lëÞDV lìèz EDOÆ ælÜwëßÛ)-196
éFkßh kÓÞC krÛ CpÛA Þ lìçk uDJ pËëlÇë éF IßN ÚßZ Co P¾Ôh)-197
koßhí× lÜÊßv ÞC éF ÚDì¿vßFC éÇÛA éF lÜ@Êß@v ÚD@ç .l@ì@è@Û QoC
6 æpØÛ ok éÇÜëC D×C-198 .(í@hqÞk é@Û Þ P@vC oD@Æ ok í@O@¡@è@Fé@Û
qC Þ í¡Æ ÍDVo qC íeÎD¤êDÂA EDOÆ qC íÜìwd P©èÛ êDèO@zCkkD@ë
Ó Þ DFpd ÈÎ lëoC Ó)) :PzßÛÞC éF ÖD×C éÆ ÙëkpÆ ÐÃÛ évDìwÎCÞ é×D×ÓC
Þ éëÞD·× ÚD×q ok ÖD×C D·®ÂÞ kßF ÍDd ÚD×q éF p±DÛ ((D¾Ôh È@ì@Ï@µ
.PzClÛ êl¥Â ÝìÜZ ÚD×q ÚA êCpF
êDçé×DÛ DèÜëC Þ ,l@ÛCækp@Æ P@¡@dÞ kD@W@ëC Ý@× êCp@F ÚD@Ü@ëC)-199
éF Pvk ÚßZ Þ ,lÛCéOwF pØÆ Ý× ÐO éF ÚßÜÆC éÆ PvC ÚDì¾ßÆMßµk
lÛÞClh ,lÛßz HÇNp× éÇÜëC rV lÛoCnËÛ Co í×Cpd Þ lÜëÓDìFÝ@× Úß@h
ÚDÛq ÐÊo éÜèÆ qC éÆ DWÛA DN lÜÆ ÖDµ ÐO Co éØç DN krìËÛCpFCo í@w@Æ
.(lz lÜçCßhpNyqoCíF
éF íÆlÛC ÚD×q rV lÜ@Êß@v Cl@h é@F x@K@v) .42 £ ,½ß@è@Î-200
lëA ykpÊ éF EDìvA ÝFC éÇÜëC DN lìÛDØÛ HvC pF Úlz oCßv ÚD×qæqClÛC
.(kpìÊ ¢ëßh oße× êDÜËÜN ok CoDØz Þ
Þ ³¾D@d l@ÛÞCl@h é@Æ l@ì@ÛCl@F Þ ,l@ì@Ü@Æ Ô@F ækD@×A Co kß@h)-201
p¿ìÆ ÔF ´CßÛC éF Co ÚDOÛDÜØzk Þ ,PvC ÚDÜØzk qC DØz¢@i@Fí@ëD@ço
.(kCk lçCßh
ßN¢ÇÛkpÊ Þ oDGV ÝØzk P¡J éÆ PvCo íëClh uDKv ,l·F D×C)-202
¢O×ßÇd ÖD×q Þ lëoßz P×C ÝëC pF éÆ íÜØ@zk ÚD@Ø@ç ,P@w@Ç@z Co
Dè@ÛA p@F ÚD@¡@O@ëD@¨o ÚÞl@F Þ ,kp@Æ H@¥@º Co ¢@ìñCoCk Þ ,kß@FoCo
Þ ,PzCk íÂDF Co ÚDzoCpzC Þ ,P¡Æ Co ÚD¡ÛDFßh xKv ,kpÆíñCÞpÛD×p¾
.lìÛCkpÊ Pvk éF Pvk ÚD¡ÛClÜØNÞpR Þ ÚD¡ÇÛkpÊ ÚDì× CoClh ÍCß×C
pGço D× éÆ íOvCo .lÛlz oÞk kߨR Öß éÇÛDÜZ lzDF oÞk ClhPØdo qC
kpÊ DØz Pvk éF Co D× lÛÞClh éÇÛA lì×C ,EDO¡F D× êßvéF ,Ù@ëoCl@Û
.(koÞA¸ØV Äd
ækCqߨµ Þ okCpF Ý×) .½ÔOhC íØ@Æ D@F 214 £ ,l@ì@¿@× kD@zoC-203
DØz êßv éF Co ÙÛClÛDh ÚD@ì@× qC kß@h ÚD@Ü@ì@Ø@¬C koß@× ¦@i@zÞ
pË× krwÛ Co êpGço ÖDÃ× éÆ lÜÊßv Ökßh ÚDV éF Þ ...ÙOzCkÐìw@Ê
Ýëk éF Ð×Dµ Þ ÙÆDd Þ êpÊkCk éF ÙñDÂ Þ Clh EDOÆ éF Ð×DµéÆ xÇÛA
.(lzDF Clh
éÆ ÙìOwç ÞpFÞo êp×C DF D× Cp@ëq) ,90 é@G@®@h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-204
(koCk æpèZ Þ ÌÛoÝëlÜZ
Clh PWd Þ kßGÛ Ökp× oß©d pÊC Þ) .3 éG®h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-205
ÚDç߯ pF Co P×ßÇd ÚDØwëo ,lzíØ@Û ÖD@Ø@N Ý@× p@F oÞD@F kß@VÞD@F
ECpìv yqDºA ÖDV DF Co P¾Ôh ÚD@ëD@J Þ ,Ù@O@hD@ví@× D@çoyp@O@z
ok éÇÛDÜZ ÙOzCkí× ÍßGÂ Þ ÖClÂC qC Pvk éÇÛA qC é@ëD@Ü@Æ)Ökp@Æí@×
.((ÙOzClFqDºA
ælÛq Dë (æCpØÊ) ÅÔç éÆ x@Æ p@ç D@N) .42 é@ëA ,ÍD@¿@ÛC æoß@v-206
.(lzDF ÐìÎk êÞo qC kßzí×(PëClç)
ÚA qC (ÖÔwÎC éìϵ í@vß@×) x@J) .22 Þ 21 é@ëA ,¦@¥@ æoß@v-207
æÞpÊ qC Cp× !Ý× oDÊkoÞpJ :P¿Ê Þ lz ÚÞpìF ÚCpËÛ Þ ÚD@vp@NoD@ëk
lì×C :P¿Ê kßØÛ PÆpd Ýël× êßv éF ÚßZ Þ .¢iF íëDçoÚCpËØOv
.(lzDF DØÜço PvCo æCo éF Cp× ÖoDÊoÞpJéÇÛA
éÆ lÛoCk ÙìØ¥N Þ ækpÆ éwÏV Öß ÚCpv) .30 éëA ,æoßv ÚD@Ø@ç-208
.(ÖCßN æCßhpìh Ý× éÆ rëpËF xJ ,lÜ¡ÇF CoßN
ÙëÞpFA éF ,ÖkpÆ pG¤ lÜO¾pÊ Co ÙÎD× éì×CíÜ@F) .29 £ ,½ß@è@Î-209
.(ÙOiëpÊ xJ lÛrëpF Co ÙÛßh lÜOvCßh Þ ,ÖkpÆ pG¤ lÛkq騮Î
.(Ößzí× pìËOvk ÙÜÇÛ EDOz pÊC)-210
CkDG×lÛDvo ÚDëDJ éF Co kßh Xd PwÛCßOÛ Þ) .218 £ ,lì¿× kD@zoC-211
.(kßz ækDOvp¾ éëÞD·× ÝF lërë krÛ éF Þ ælz pìËOvk éÇ× ok
.22 ,ECrdC-212
xÇÛA éOGÎC ,kßz ÚDØëÞqoA éF D× Úlìvo ¸ÛD× íèÎC êD©Â pÊC Þ)-213
EDwd éF qÞDWO× lzDF éOvCoA CßÃN éF ¢Ü¬DF Þ ækßF Äd ¢@O@ì@Ûé@Æ
.(lëDìÛ
pv éÆ PvDìÛk íO@w@J qC Þ ...koCk êD@V ÖkA l@Ûqp@¾ p@F Ép@×)-214
.(lëkpÊ éëlç ÐìñCpvCíÜF ÚCoDÆlF qC ÈëkrÛ éF DëpÆq ÝF íìeëÅoDG×
(êoD¿º pGÆCíϵ êDÂA)-215
(lëÞDV lìèz EDOÆ)-216
.PvC æl×A ((l·Gë ÙϾ)) ÚA ok Þ .218 £ lì¿× kDzoC-217
Þ §CpOµC ÚCßܵ éF êkCp¾C ÙìÜìFí× D× kßh p¥µ ok éÇÛDÜa@Ø@ç-218
Þ lÜÛqí× ¢NA Co kßh ,lÜÜÆ ÝzÞo Co EÔÃÛC ¢NA éÇ@Ü@ëC p@¬D@hé@F
ÖÔvC ok lÜZ pç .lÜÜÆí× ((æpì@Ê ¢@NA)) Co kß@h P@Ã@ì@Ã@dok
ÖqÓ Ùç Úl¡Û éO¡Æ éF ÚDÜìØ¬C D×C ,PwìÛ rëDV Úlz éO¡Æoß®@Ü@ëC
.kßF ÐìG ÝëC qC p®Ãë ÝF ÕClGµ Þ êÞClì¤ pèw× ÝF xìÂoDÆ .PwìÛ
.26 ,ÚCpص ÍA æoßv-219
Þ Pwç éÛDÊ év ÁßÃz êCpF êlëß× Dë Þ Pwç í@×oD@è@Z Ä@z-220
Þ Ý¡h D·G@¬ kD@ëq Ý@ëC Þ kD@ëq ÍD@S@×C D@¤ß@¥@h Ep@µ é@Ç@Ü@ëCÚA
.lÛkßFoCßiÛßh
êDÂA íÎÞ (ÖoClÛ Co ßN pF ½Ôh Þ ßN DF Ì@Ü@V Ù@ì@Ø@¥@N Ý@× Þ)-221
ok ÖD×C éÆ lwëßÛí× CoßzDµ jëoDN ívopF é×lÃ× 14 ée¿¤ okêoD¿@º
Þ ÖpØzí× pì¥ÃN Co ßN DF kpGÛ ÅpN Ý× )) :PzßÛ éëÞD·× é×D@ÛECß@V
Þk ¸ØV ((ÙÛCkí× Clh Íßòw× ßN éìϵ ÖDì Ölµ Þ MßÇv okCo kß@h
73 ée¿¤ ok .PvC ælì¡Æí× P¤p¾ oD²OÛC ÖD×C éÆ PvC ÝëC éFHÏ®×
ÖD×C UÞph ÖDËÜç éëÞD·× éÆ PvC æl×A CoßzDµ jëoD@N í@vop@FED@O@Æ
éF ÍÞC lëDF ßN éÆ PzßÛ ,fϤ qC xJ éÜël@× é@F é@¾ß@Æ qC (´)Ý@w@d
ÖD×C .éÜël× éF êÞpF xKv ,êÞpF ((íVoDh оßÛ ÝF æÞp@¾))Ì@Ü@V
MClGÎ éÏGÃÎC ÐçC Ý× CldC Ð@ND@ÂC ÚC Mp@RC ß@Î)) :P@zß@Û ECß@Vok
éÇÜëC éF édßN DF .#((DèñD×k ÝÃd Þ é×ÓC cԥΠÈOÆpN íÛD¾È@ÎD@O@Ã@F
Ýwd ÖD×C fϤ kßzí× ÖßÏ·× ,kßzí× HVCÞ éÏG ÐçC ÍDO@ÂD@ÛD@ì@dC
íÜìwd Þ íÜwd í¡× MldÞ DWÜëC qC Þ ,P@vC ækß@F f@Ï@w@×f@Ï@¤
.kßzí×ÝzÞo
DF ÌÜV éF ÙËÜWF éÏG ÐçC qC íÇë DF éÆ Ù@çk f@ì@Vp@N Ý@× p@ÊC Þ)#
Pvk DèÛA Úßh ³¿d Þ P×C cÔ¤ p¬Dh éF Ý× éÆ Cpëq ,ÙÛqí× PvkßN
.(ÖCéOzCkqDF ßNqC
ækCqpOhk éÆ í×ß æoDFok PwìZ ß@N p@²@Û uD@G@µ p@w@J êC)-222
Þ Öpd qC Þ ¢çDÊkCq Þ æDÊoCpÂ Þ éÛD@zD@Æ Þ Ý@¬Þ qC Co Cl@hÍß@vo
Þ Eßµp× Þ ,ælÛCo ypG×DìJ MpWç ¸¨ß× Þ lWw@×Þ p@G@ MoÞD@W@×
DF Þ ,kpFí× æDÜJ íÜ¬Þ éF éÛ Þ koCk íëDV éÛ éÆ lÛCéOhDv¢ëDço ÚDvpN
.(lÛrëpF Co ¢Ûßh Þ lÜ¡ÇF Co ÞC lÜçCßhí×oDÆ ÝëC
Ýìwd ßN éÆ ÙÜÆíØÛ yß×Cp¾ rÊpç ÙÜÆ yß×Cp¾ Co éZ p@ç Þ)-223
íÛCkp× Þ ,êlÛCo ÚÞpìF Clh Öpd êßv éF ÕC Íßvo Öpd qC Co íϵÝ@F
½p¬ éF Clh Öpd qC PÆpd éF Co ÞC Þ ,lÜÜÆ oÞpN Co ÞC DN íOiìË@ÛCp@FCo
.(íOhDv oDZDÛé¾ßÆ
.(Ößzí× pìËOvk ÙÜÇÛ EDOz pÊC)-224
oß×D× êpǡΠDF lì·v ÝF Þpص)) :lëßÊí× Ýiv éëD@×p@v ok-225
((.kßF ælz (ÖD×C ÝO¡Æ íÜ·ë) oDÆÝëC
ÚDìµl×ÝëC qC ÙëpNéOwëDz P×ßÇd ÝëC íOvpJpv éF ÚClÛDh D× Þ)-226
.(lÜÜÆí×oDO¾o íÜØzk Þ oßV éF DØz ÚDì× ok éÆ íÛDwÆ Þ ÝìºÞok
Ý× kÞoÞ qC Þ lëoClÛ yßh Cp× Úl×A Þ lëkpÇÛ Co oDÆ ÝëC p@ÊC Þ)-227
ÖCækßØÛ PÆpd ÚDOëßv éF DWÛA qC éÆ íëDV ÚDØç éF ,lìÜìËØ¡h DØzpF
.(ÖkpÊí×qDF
.(ÖkpÊí×qDF lìçCßhíØÛ Cp× pÊC D×C Þ)-228
æDËçDÜJ éF DN lìÜÆ ÙëDço lìçCßhíØ@Û Cp@× é@Æ ÍD@d !Ökp@× êC)-229
Íßvo éÆ Co éaÛA kpënJíØÛ Ý× qC DëA)-230 (.ÖkpÊqDF Ýì×q okÖkßh
lzí× ÙìÏwN ÚDÛA qC íÇë æDÊpç éÆ ?P¾pënJí@×ÚD@Æp@¡@× qC Cl@h
.(éÛ :lÜO¿Ê.P¾pënJí× Mp©d
.(lFCßhí× lÜèÛ kßh ÍDd éF Co (PvC êCælÛpJ ÖDÛ) D®Â pÊC)-231
Þ kßF ÖCoA DèÎk Þ ÖDìÛ ok Dçpì¡Øz éÆ æDËÛA Cp@Z !D@Ø@z p@F êCÞ)-232
(!?lëkpÇÛ Dço Co D× kßF æl¡Û éO¾pÊ êlV ÖrµqßÜç
3 lÏV ok rìÛ pìRC ÝFC ,ÁÞl¤ Þ í¾ßÆ ÙSµC ÝFC Ð@Ã@Û p@F æÞÔ@µ-233
CpÛA éÆ ÖCælëk íFCßh :kß×p¾ ...ECßV ok ÖD×C lëßÊ í× 277é@e@¿@¤
ok .lÛCækpÆ ÐÃÛ CpÛA éØñC MDëCÞo ÙìÛCkí× éÇÛDÜZ Þ .kpÆ ÙçCßiÛÐ@Ã@Û
:lëßÊí× rìÛ ÀÜi×ßFCÐOÃ×
éÜëlØÎC Ý× Uph DØÎ (´) ÝìweÎC ÚC)) :é@S@ël@d í@¾ oD@Ø@µ p@Æm Þ
íFDF :ÍDÂ Þ éìϵ ÙÏv Þ Clëlz öDÇF íÇF Þ é×rOÎD¾ (£) ÍßvpÎCpGÂí@NC
Þ íÜìF Áp¾ Þ ,DçpÆ ÅoCßV Ý× PVph lÃ@Î ÕC Íß@vo D@ë í@×C ÞP@ÛC
Þ oߨiÎC EoDz éëÞD·× ÝF lërë ¸ëDFC ÚC Cpè À@ÛÓD@F Mn@hC,È@Ü@ì@F
Ý× UoDh DÛC DÜìϵ PÏO PìFC ÚC Þ Mp¿Æ PÏ·@¾ ÚC Þ oß@W@¿@ÎCH@ÆCo
éìϵ ݵ ÙR .ÕC Íßvo Dë ÖÔwÎC íÜ× ÈìÏ·¾ íÜ× æpÇÎC í@Ï@µÅoCß@V
Þ éF ÀÂÞ lÂ Þ é×DÜ× í¾ (£) ÕC Íßvo êCo éÛC éOµrVD¾ éµDvêpÇ@ÎC
Ùç Þ ÅßhC Þ È×C Þ ÅßFC íF ÄeÎ lÃÎ íÜ@F D@ë :ÍD@Â Þ é@ì@Ï@µÙ@Ï@v
Þ .DÜìϵ ÖÞlÃÎDF ÐW·¾ ÈìÎC ÚßÂDO¡× DÜÇÎÞ ÚCßìeÎCCoCkí¾ Úß·ØOW@×
ÓC DèÎDÜN PwϾ ÕCoßÜF æD¡»× éVok éÜWÎC í¾ È@ÎÚC í@Ü@FD@ë Ù@Ï@µC
((#.DÜìϵ È×ÞlÂEpÂC D× Þ ,ækDè¡ÎDF
ÖD×CéÆ PvC íµl× rìÛ CoßzDµ jëoDN ívopF 97 ée¿¤ ok íOëA Ößdp×
:kß×p¾rìÛ kßF æl×A éÇ× ÙÆDd ÁD¿NC éF éÆ p¿·V ÝF ÕClG@µ ECß@V ok
êCpFÖCælÛq DN :kß×p¾ ?íFCßh éZ lÜO¿Ê .ÖCæl@ëk ECß@h é@F Co Öl@V
.kpÆ ÙçCßiÛ ÐÃÛ íwÆ
ÚÞpìFéÜël× qC PvCßh (´) Ýìwd ÚßZ :éO¿Ê kßh Tëld ok oDص Þ)#
Þ P¾pÊyߺA ok Co ÚA Þ l×A (éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) pG×DìJ pG krÛ kßz
êC kDFPëCl¾ ÖokD× Þ ÖolJ :P¿Ê Þ kCk ÖÔv êÞ pF Þ PwëpÊ Piv
ßN Þ Ý×ÚDì× Þ Ölz UoDh HÏ PëD¨o ÚÞlF ßN oCßV qC Ý× ,Clh Íßvo
.lÛCækpÆoßGW× pVD¾ Þ pØiÎCEoDz lërë DF P·ìF êCpF Þ kDO¾C í@ëCl@V
DFÈÜëC Þ ,Ößzí× éO¡Æ ÖqoÞ ´DÜO×C pÊC Þ Ößz p¾DÆ ÙÜÆ P·ì@F p@ÊC
Íßvo êC kDF ßN pF Ý× ÖÔv x@J .Öß@zí@× UoD@h ß@N oCß@V qC æCp@ÆC
P¡dÞ éF éÆ lëk íëDëäo Þ lz íÎßOw× ¢ÛDØ¡Z pF ECßh xKv,Clh
êÞ pF Þ æl×A ÞC krÛ éÆ lëk ECßh ok Co pG×DìJ éÆ kß@F Ý@ëC ÚA ÞkD@O@¾C
Þ lÛCælz ÄeÏ× Ý× éF MokCpF Þ okD× Þ olJ ÖpwJ :kß×p¾ ÞækßØÛ ÖÔv
,ÙìñßN oClëk ÁDO¡× éØç Þ lÛC¸ØV Ùç oÞk íÊlÛq êCpvok íË@Ø@ç
PvC êCéVok P¡èF ok Co ßN éÆ ÚClF ÙÛDV pwJ ,EDO¡FD× krÛ éF x@J
ßN kÞoÞ olÃZ Þ ,ívpÛ ÚClF MkDèz DF rV Þ PvC ælìzßJClh oßN éF éÆ
(.PvC ælzÈëkrÛ D× pF
pF ÚDÊrìzÞk ÚkpÊ éF êlÜGÛkpÊ ÚDÛß@Z Ép@× !Ökp@× êC)-234
lÜÛDØF ÖoCk ÙÛColJ oClëk éF íÂDìOzC éZ !æÞ .PvC ælz opÃ×kCr@ì@×kA
yoClëk lëDF éÆ PvC íçDËÏO Cp× Þ ,Àvßë oClëk éF Eß÷ëÁD@ì@O@zC
鷮 ÚDFDìF ÚDÊlÛok éÆ ÖpËÛí× ÙÛlF kßÎAoDGº êDçlÜF éFDëßÊ .ÙÜÆ
ÚClÛDh D× PvCßh .lÛqDví× pJ qC Co kßh êDèØÇz Þ,lÜÜÆí× é·@®@Â
D× éF Ô×DÆ Co ÚCpFD¤ yCkDJ DN ÙìÜÆí× pG¤ ÞC êÔF pF ,PvClhPvCßh
qC ÞC êD©µC Þ ,lÛpìËÛ éϤD¾ ÞC qC pG×DìJ MpOµ Þ ÚD¡ëßh rÊpç.l@çk
Ù¡Z éÆ ,lÜ·ØV ÞC kpÊ P¡èF ok D@è@ÛA é@Ø@ç Þ ,l@Ûß@¡@Û Cl@VêÞ
(.lz lçCßh íÏØµ ÚDÛA æoDFok yCælµ Þ Þ PvC ÝzÞo ÚDÛAéF ¢Np©d
.23 ,ECrdC-235
.(Ép× pF kÞok ?PvC êpËëk rìZ Ép× rV pË×)-236
rÊpç lÜÊßv Clh éF ?íO¡Æ Co Clh Íßvo p@w@J !l@ì@Ï@J êC)-237
.(lëk íçCßiÛ Co P¡èFêÞo
éOwëDz ÐØ@µ Þ ækoÞA ÚD@Ø@ëC é@Ç@ÛD@ÛA) .96 é@ëA ,Ù@ëp@× æoß@v-238
.(kqClÛC ÚCpËëk Ík ok Co ÚDÛA íOvÞk lÛÞClhlÛCækpÆ
êoCßh DF Cp× lÛÞClh éÆ ÖoCÞl@ì@×C Ý@× l@Ü@Êß@v Cl@h é@F Þ)-239
.(koCk í×CpÊDØz
Þ lëpìÊ Piv PvC Öß ÝëC oCl¾p¬ lëkpF ÚDØÊ xÆ p@ç p@F)-240
.(lìÜÆ ÚCpëÞ Co yCéÛDh
qCCo ¢×DÛ PvÞC ÚClÛDh Þ íϵ PvÞk ælz PFDR xÆ pç lëpËÜF)-241
.(lëpGF Co yCæpìV Þ ÁßÃd Þ lìÜÆ ÅDJ pO¾k
.23æoDØz ((...½Þp·× éF p×C p¥Üµ)) PzCkkDë éF kßz ´ßVo-242
éF ,ÙëClh ælÜF Ý× :kß×p¾ íwì@µ) 33@30 MD@ëA ,Ù@ëp@× æoß@v-243
ÅoDG× ÙzDF éÆ DV pç Cp× Þ .PvC éOhDv pG@×D@ì@J Þ ækCk ED@O@ÆÝ@×
Cp× Þ .PvC ækß×p¾ yoD¿v MDÆq Þ qDØÛ éF ÖCælÛq DN Cp@×Þ ,æl@ÛCkp@Ê
pF kÞok Þ .PvC éOhDwÛ íÃz Þ oDGV Þ ækCk oCp okD× ÞolJ éF oDÆßÇì@Û
ælÛq éÆ êqÞo Þ Öpì×í× é@Æ êqÞo Þ Öl@×A D@ì@Ûké@F é@Æ êqÞo Ý@×
.(Ößzí× éOiìËÛCpF
êC :lÜO¿Ê ÚDËOzp¾ é@Æ æD@Ë@ÛA Þ) 42 é@ëA ,ÚCp@Ø@µ ÍA æoß@v-244
ÚDèV ÚDÛq ÖDØN pF Þ éOhDv ærìÆDJ Þ ælërÊpF Co ß@N l@ÛÞCl@h!Ù@ëp@×
.(PvC ækCk êpNpF (MkßhÚD×q)
æD× éÆ Co íwìµ Þ PzCk éËÛ íÊkßÎA qC ¢ëß@h Ý@×Ck Ù@ëp@×)-245
pìº qC) Co kßh êÞo rìÛ éØ¬D¾ Þ .ækoÞA DìÛk éF PvC oDN êDèG@zÚD@FD@N
.(koÞA DìÛk éF Co PëClç pG×DìJ ækCßÛ Þk Þ PzCkqDF(Clh
qC ¢ìJ éÆ PwìÛ pG×DìJ rV Ùëp× ÝF fìw×) 75 éëA ,ælñD× æoß@v-246
pç éÆ PvC (ÝìOvCo) éÃël¤ ÞC okD× Þ ,lÛCækpÆ Pwëq íÛCpG×DìJ rìÛÞC
.(lÛkoßhí× CnºÞk
íÇìÛ yokD× Þ olJ éF ÙëkpÆ yoD¿v ÚD@w@ÛC é@F) .15 ,½D@Ã@dC-247
Þ ,lÛConÊ Co ÞC ÐØd ¸¨Þ Þ êoCkoDF ÚCoÞk PØdq DF yokD× éÆlÜ@Æ
éF éÇÜëC DN lì×DWÛC Í߬ éF æD× ív êÞ íÊoCßhpìz Þ êoCkoDFÚCoÞk
Cp× !Ý× oDÊkoÞpJ :P¿Ê lz éÎDv ÐèZ Þ lìvo kßh lzo Þ¹ßÏF l@d
uDKv êCéOzCk íÛCqoC ÖokD× Þ olJ Þ Ý× pF éÆ Co íOØ·@ÛD@N æk ÖD@è@ÎC
fÎD¤ Cp× ÚClÛqp¾ Þ ,lzDF ßN lÜwJ koß× éÆ ÙÜÆ éOwëDzíÏØµ Þ ÖoCrÊ
.(ÙOwç ÚDÛDØÏw× qC Ý× Þ ÙÜÆí× éF ßN PçDÊok éF Ý×DÛDØç ,ÚCkpÊ
.(kCk rìçpJ êpìÊok Þ ÁD¿Û qC Co ÞC Þ)-248
lëßÊ Þ lÜÆí× éOwëDz ÐØµ Þ lÛCßhí× Clh êßv éF éÆ íwÆ)-249
.(PvC ækpÇÛ ´CrÛ Íßvo Þ Clh DF ,ÙÛDÛDØÏw× qCÝ×
éF éÆ xÇÛA qC PvC pNoDO¿Êyßh íw@Æ é@Z Þ) .33 ,P@Ï@©@¾-250
qC Ý× éÆ lëßÊ Þ lÜÆí× éOw@ëD@z Ð@Ø@µ Þ l@ÛCß@hí@× Cl@hêß@v
.(ÙÛDÛDØÏw×
DçpÆ Þk pç éÆ Pwç ¸¨Þ Þ ÐØd æßeÛ ok Ùç íOçDGz D@Ü@Ø@¨-251
mßµC íÛC :P¿Ê Þ lz pçD± ÞC pF éOzp¾ éÇÜëC p¬Dh éF Ùëp× D@×C.ækß@F
Mp©d Þ :Cnç ÐG P× íÜOìÎDë :P¿Ê Þ DìÃN PÜÆ ÚC ÈÜ×ÝØdp@ÎD@F
lçCßh éO¡Æ (ÞC lÛqp¾) éÆ kßF ækCk pGh pGØ»ìJ éÇÜëCé®vCÞ é@F Cp@çq
,kßF lÜçCßh ÞC éëom qC Dì¤ÞC Þ éØñC éÆ lz éO¿Ê Mp©déF ÚßZ Þ ,lz
.lz í¨Co
fìwØÎC ´ßwë DÛlìv HÃÎ ((êkD¿ÎC)) :lëß@Êí@× l@W@Ü@Ø@ÎC-252
.ÙëpÇÎC é×lF DÛClO¾CênÎC
éF lÛÞClh êD@è@ND@VD@Ü@× Ý@Ø@¨ 496 £ Íß@Ã@·@ÎCÀ@e@N ok-253
éØdpÎDF Èìϵ ÝÜeOØÎC éì¤Þ Èì¤ÞC íwìµ Dë)) :lwëßÛí×íwì@µ
PÆoßF Þ ,CpìGÆ PÆoßG¾ ,æpwØÎC íÜ× ÈëpeOF éëÓßÎC ÈÎ PÃdíO@d
ÚDFpè× éÇÛA yoD¿v ÙÜÆ yoD¿v ßN éF íwìµ êC) .PÜÆ D× TìdCp커
DF PvßìJ oCÞCrv íëßWF Cp× êkDz éÇÜëC PèV éF DN ,P@vß@N qß@w@ÎkÞ
(.êkßF éÆ DV pç êlz ækCk PÆpF íÆk߯ Þ íÊorF ok ßN ,êßzÝ×
éÆ íNoߤ éF Þ PwìÛ ußwe× éÆ íëDV qC íèÎC p@ì@h Úß@Z Þ)-254
pç é@F Þ Þp@Ü@ëC qC ,kß@zí@× okD@¤ l@ëAí@Ø@Ûok p@¥@d Þ oD@Ø@zé@F
ok Þ PvC ÅoDG× kßzí× éO¿Ê kßz ælçD¡× éÆ ívßwe×pìºíÛÞr¾C
.(PvCPÆpF ÚA
.(ÙëkDOvp¾ Þp¾ PÆpF pJ íFA ÚDØvA qC Þ) .9 ,Á-255
|