next page 

--- íÂoÞDJ ---
.28 /fO¾ -2  .(lÛCækoÞDìÛ ÖÔvC D×C lÛCækpÆ ÖÔvC oDè±C ÚDÜëC-1
.146 £ ,ÖpÃ× ÝìweÎC ÐOÃ× -3 
.34 ,öDGv-4 
.70 ,xë-5 
.11 ,xë-6 
.82 ,öCpvC-7 
.37 ,ÍD¿ÛC-8 
Þ lzíØÛ EDOz éÆ kßF ÝëC pOèF éÆ ÚCßNíØ@Û D@V Ý@ì@Ø@ç qC D@ëA Þ-9 
qC ÖÔvC í·ìG¬ o߬ éF lzí× pG¤ ,lzíØÛ éOhCkp@J MD@dß@O@¾é@F
PvC íëDè¾ÔOhC Þ Dè¾DÇz ÝìØç íÊkrFDOz ÝëC pRC ?lÜÆ mß¿ÛDçoCßëk
DF ,lìÜÆ MDdßO¾ Ý× qC l·F éÆ kpÇÛ Pì¤Þ Ô¤C Ùç pGØ»ìJ.Pwç é@Æ
ÖßÏ·× D×C PvC Ýëpìz ,MDdßO¾ DçéÃñCm ok .kpÆ DèO@ì@¤Þ´Cß@ÛC é@Ç@ÛA
pÊC (´) íϵ éÆ PwìÛ ÖßÏ·× bìç .lzDF Ðõ HëߥNkoß@× P@w@ì@Û
qC l·F éÆ êo߬ ÚDØç ,kpÆí× HëߥN Co MDdßO¾ÝëC lzí× é¿ì@Ï@h
kDw¾ öD¡Ü× MDdßO¾ ÝìØç æÞÔ·F Þ ,PhCkpJ ÐhCkcÔ¤C éF P×ßÇ@d
Pvok xÛDWO×DÛ êCé·×DV í¾p¬ qC éÏWµ ÝëC xJ.lz ECpµC ÁÔ@hC
.kpÆ lvD¾ Co ECpµC xÜVí¾p¬ qC Þ kpÆ
éìdÞo pìì»N êÞ .ÚßFßÎ ÞDOvßÊ ÐÏ× lëDõ oß®N é@F kß@z ´ß@Vo-10 
.lÛCkí× í¯F Þ íWëolN íÏìhCo
.49 ,ÍD¿ÛC-11 
.13 ,æpÃF-12 
oD¿Æ qC Ýì¿ÎDi× Ä®Ü× ÚkpÆ xÇ·Ü× íÇë ÚAp êDèOµDW@z qC 2-13 
.Pwç Ùç kDëq Þ ,PvC ÝìþDÜ×Þ
.(ælz ælÛCo ,kÞp®× )-14 
éÇÜëC rV ÖlìzCpiÛ Co íØ@hq b@ì@ç ,Ù@O@w@ç ÕCl@G@µß@FC Ý@×-15 
.(ÙOhClÛC¢Ûßh
.(koCk PëßÎÞC ÚDØSµ ÐO éF éÆ Co D× qC xÇÛA lÜÆ PÜ·Î Clh) -16 
:lwëßÛí× ,éëÞD·× é@F é@×D@Û ,200 £ é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û 3 l@Ï@V ok-17 
ÚDØSµ Mp¥Û DØÛC ÈÛD¾ éOÏOÂ Þ ÚDØSµ í¾ UDWeÎC ÅoD@S@ÆCD@×D@¾))
Þ oDìwF ÍClV D×C Þ) ((.éÎp¥ÜÎC ÚDÆ Tìd éOÎnh Þ ÈÎp¥ÜÎCÚDÆ Tìd
êoDë í×DËÜç Co ÚDØSµ ßN :ÞC ÚDÊlÜ¡Æ Þ ÚDØSµ æoDFok ßNÝO¿@Ê p@J
Co ÞC kßF lÜ×kßv ÞC êCpF éÆ í×DËÜç Þ kßF Mkßh ¸¿@Ûé@F é@Æ êkp@Æ
.ælz ÝzÞo Eßh éëÞD·× PvDìv DçéÏØV ÝëC ok.(êkpÇÛ êoDë
Þ PvDìv Mol pF Ù@ç Co P@ÛD@ëk Mol@ p@Ë@ëk MoD@G@µ é@F Þ -18 
MDëkD× oD¡¾ PeN Ùç ,Co (´) íϵ ÚCÞpìJ íÜ·ë Co Ökp× Þ lëCr¾DìFMÞpR
PvC íOÂßÛA Dè·Âß× ÝëpOÆDÛp®h .MDëßÜ·× oD¡¾ PeN Ùç Þ lçkoCp@Â
ækCk pËëlÇë Pvk éF Pvk íÜ·× Þ ækD× Mol íÜ·ë Mol Þk ÝëCéÆ
æoCߨç êkßh éF PÛDëk éOGÎC .l@ëA kÞp@¾ í@O@Ï@× p@v p@F l@çCß@i@FÞ
PÛDìh Þ Ökp× PÎDèV pRC ok éÆ íOÂÞ qC ÚD×C íÎÞ PvC Ößϲ×qC´D@¾k
PvDìv oCrFC Ýëk ,ÝìÇOè× PÛDìh Þ ÝìÇwÜO× PÎDèV íÜ·ë oß×CöDì@ÎÞC
!kßz ¸ÂCÞ PvDìv oCrFC Ýëk éÆ íOÂÞ qC ÚD×C .kßz¸ÂCÞ
Co p×C íÎÞ íÜ·ë é¿ìÏh éÆ lÜ@O@zCl@Û P@ì@dÔ@¤ P@Âß@ÛA Ökp@×-19 
EDiOÛC pF í×ÔvC P×ßÇd ФC éÆ ÙìÜÆ ÍßG D¨p¾ Þ lÜÜÆED@i@O@ÛC
éÆ PwëDFí× DèÛpÂ Þ DèÎDv DN éÇÏF Þ DçqÞo ÚA ok ,ED¥OÛCp@F é@Û P@vC
ok PÎDhk Þ êkCqA PÂDìÎ Ökp× éÆ DìÛk êDV pç ok ,lzDF íFD¥OÛCÙÆDd
íÆ íÎÞ ,kCk êkCqA DèÛA éF lëDGÛ lÜzDF éOzClÛ Co 騯Dd æßÂÝ@ì@ì@·@N
Ökp× lëDGÛ DèÛA EDiOÛC upN qC éÆ íñDèÛDØç ?kpì@Ë@F D@è@ÛAqC Co êkCqA
Ölµ Þ ÐèV ÚD×q ÚA ok .MßGÛ ÖDÃ× éÇÏF ,éÛ !?l@Ü@zD@Fé@O@zCk êkCqA
íϵ .lÛkpÆ ækD¿OvC kßh öDçk Þ yßç qC Dèëß×C éÆ lzHGv PìdÔ@¤
éÜO¾ .íÜìF¢ìJ Þ êoDìzßç éØwW× Ùç Þ kßF PÎClµéØwW× Ùç ,(´)
íÜìF¢ìJ Ô×DÆ (´) íϵ PzCk í×ÔvC ÌÛo Þ kßFækpJ pëq é@Æ êß@×C
kßVÞ lÜÆ Åok Co ÞC MDØÏÆ êDÜ·× éÆ íwÆ íÎÞP¿Ê Ökp× éF Þ kpÆ
.PzClÛ
.3 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-20 
DØz MÔÇ¡× Þ êoDO¾pÊ éÆ ÚDç ,16 é@G@®@h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û)-21 
(.PiìËÛCpF Co ypG×DìJ lÛÞClh éÆ êqÞo lÜÛDØçéO¡ÊqDF
lÛD×íÂDF êß×C Ùëso Þ êß×C pǾ p¤Dܵ ÀvÓC¸× íÎÞ lÜO¾o Dèëß×C-22 
Ð×DµêC éëÞD·× ÍߤC Ùç qÞp×C .ælz D× íÊlÛq ÍߤC örV ,pìì»N D@F Þ
ÍߤCéìϵ éØÏÆ Çë kßzíØÛ Þ ,PÛDëk éìϵ ækpÆ ÖCliO@vC Co P@ÛD@ëk
lÜOiëoÚDØSµ ÝçCpìJ êDJ ok éÆ êCéëpÊ æqClÛC éF .P¿Ê Ýiv êß×C
.lÛrëoí× qDF
oklÜÆí× ÞqoA ¢ëpÂ éÆ PvC ÖDËÜç ÚA Þ) .91 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-23 
êpOz ÝO¡Æ ol éF lÜZ pç ,lÜÜìGF Cp× oDF Çë Dèì@¾D@× Þ D@ì@Ûk p@FCp@F
éF Þ ÙçCßhí× ÚDÛA qC Co ¢ÆlÛC ÈÜëC éaÛA DN ((ÅlÛC íND²eÎ)l@zD@F
.(ÖpënKF lÜçkíØÛÝ×
Þ) lÛrì×DìF ÙèF Co ЬDF Þ Äd lÛoÞA Þo Dç éÜO¾ í@O@ÂÞ) .ÚD@Ø@ç -24 
Þ lÜÜÆ æDÊA lÛÞo ÝìF qC Þ lÜÜÆ P¡J ÚßZ Þ (lÛlÜGF Co ¦ìi@¡@NæCo
.(lÛqDv ÝzÞoCo Äd
ÖÔvCéÆ lvo Cp¾ íÛD×q êkÞrF Ökp× êC) .101 éG®h ,éºÔGÎCXè@Û-25 
.(krëpF ÚA êCßOe× Þ kßz éÛÞoCÞ ½p± Èë éÇÛDÜZ kßz éÛÞoCÞ
.(l×DìÛÝëpìz DØz ÖDÆ éF ¢NCnÎ DF DìÛk Þ) ,103 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-26 
.(?ÙìÜìFí×cÞoíF ídDGzC Co DØz CpZ) ,106 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-27 
.64 ,ÚCpص ÍA-28 
.(í·iÛ pOzC ÈÎD× é×DÛlèµ) 53 é×DÛ ,éºÔGÎCXèÛ-29 
qC DØz qC ÖClÇaìç ÝOwV êoDë Þ) .91 é@G@®@h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-30 
.(ykßh êÓß× qC ælÜF ÝOwV êoDë lÜÛDØF pË× PwìÛDèÛA
êCpF ÚA êoDO¾pÊ Þ PvC íÛDËØç ¢@O@×ß@Ç@d æp@ëCk) .ÚD@Ø@ç-31 
Þ PvC ÚDëDÜìF Þ ÚDçDÊA pìËÜ×Ck ÚA êÔF ,PvC (ÚD@ì@·@ì@z)é@¤D@h
.(kpìÊíØÛ kßh ½lçCo ÚÓko߯
CoP×ßÇd ÖD×q éOvßìJ ,lÜÊßv Clh éF Þ) .96 éG®h ,éºÔGÎCXè@Û-32 
Þ lÛqDv ÍÔd Co íèÎC êDè×Cpd ÖDØ@N é@Æ íñD@V D@N l@ÛoCk P@vk é@F
êCéÜìØ¡J êCéØìh Þ íÏÊ êCéÛDh Þ ,lÜÜÇ¡F Co Clh êDèÛDØì@Jé@Ø@ç
ælÜÆCpJ Co ÚDÛA ÚDzoDO¾o ößv Þ lëA oDO¾pÊ DèÛA Ùϱ éF éÇÜëC rVlÛDØ@Û
.(kqDv
.((lërë) lÜÆí× cDÇÛ kßh ÚCpçCßh Þ ÚCokD× DF)-33 
lÜÛD× ÖÔvC Þ) ,106 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-35  .101 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-34
(.kßzælìzßJ éÛÞoCÞ ÝìOvßJ
.207 ,æpÃF-36 
ok ÚDì¿vßFC éÆ êß@×C Er@d Ý@ëp@ëk êÞqoA H@ì@Np@N Ý@ëC é@F Þ-37 
ÀÏeë íënÎCÞ D×C ,÷pÇÎC ÀÃÏN Dçß¿ÃÏN éì×CíÜF Dë)) :P¿Ê ÚDØSµéÛDh
ÄÃe× øRCoÞ ÙÇÛDìG¤ íÎC Úpì¥OÎÞ ÙÇÎ DçßVoC PÎqD×...ÚDì¿@vß@FCé@F
¢ìF Ýìwd ÖD×C éOGÎC Þ kßz ÄÃe× kpÆíØÛ oÞDF Ùç éëÞD·× kßh Þlz
ÚA DF êßÊ ÐS× lÛoCk éÆ lëkí× Þ kßF æDÊA MDëßÜ× ÝëC qC xÆp@ç qC
ok (´) Ýìwd ÖDì .lÜçkí× PRCoÞ éF kßh ÚDÆk߯ éF Þ lÜÜÆí×êqDF
.kßF êß×C Erd oDǾC Úlz íÏØµpFCpF
qC ÚDèV éÆ kDOvp¾ í×DËÜç éF Co ÞC) .87 éG®@h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-38 
.(kßF ælìñCpÊ ízß×Dh éF yoßÛ DìÛk Þ...(kßF íÎDh pG×DìJkßVÞ
.51 ,öDìGÛC-39 
.68 ,öDìGÛC-40 
éF Co ÚA ÐçC Þ kp@Æ í@¡@Æp@v Ý@ì@×q ok Úß@µp@¾) ,4 ,¦@¥@Â-41 
(.PhDv ælÜÆCpJ ÀÏOi×MDWOvk
(.PvC ÈëoDN Þ o߯ êCéÜO¾ ÚA) .91 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-42 
(.P¾Dë lìçCßh êlF ÚCoCl×D×q Co éì×CíÜF éÜëA pç Þ) .ÚDØç-43 
.ÚDØç-44 
kßh qC l·F MkDèz pç éÆ ÙìO¿Ê MkD@è@z Þ l@ì@è@z é@ÂoÞ ok-45 
éÇÜëC p²Û qC kp¾ PÎDd éF ÙëkpÆ éìG¡N CpÛA Þ koÞA í× kßVÞ éFPìÛCoßÛ
kDWëC ÞC HÏ êCpF kp¾ PGS× ÍDصC í©·F Þ Dç íËOznÊ kßhqC í©·F
éÆ PvC íÎDµ oDìwF êCæsßv HÏ®× ÝëC .lÜ@Æí@× P@ì@ÛCoß@ÛÞ D@¿@¤
.kßz TeFlÛCßNí×
...HGv Ýëq Co íGÛ Ð×r× lÛCßh .46 Þ 45 ,ECrdC-46 
ÖDØç êC í·Øz éÆ ÐìÏÎC Ù Ýìç
ÖDì olÛC kßF Hz ÙñCk ¸Øz
PvC Hz Ùç ÝzÞo qÞo PºÞp¾íF
PvC HÛoC pìvC pìz PçDÜJíF
ÐZ ÞC éÆpç éÎCqC lFDë pVC Þ ECßRl¤ æCo éF íØµC lñD íO@¿@Êß@N í@Û
ÚDèV ÝëqßN ¢ÇF Ýìç lz olF Dë Þ ælëqp×A P¡Ê l¡Æ Co êo߯ÖDÊ
oD®Â olÛCoD®Â Co ÚCo߯ ÁßVoCpÃìF
.(lÜÆ lçCßh éZ pç Clh DN Öß¡Û ClV ÚA qC lÜÊßv Clh éF ,éÛ)-47 
DF ÌÜV ok Epµ pÊC lÜÊßv Clh éF) .45 é×D@Û ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-48 
lçk Pvk P¤p¾ pÊC Þ ,ÙÛCkpËÛ Þo ÚDÛA qC lÜçk Ùç P¡J éF P¡JÝ×
.(ÙFDOzí× ÚDÛA êßvéF
´oD¥×Þ EDÆo gDÜ× :kß×p¾ ÔFpÆ Ýì×qpv æoDFok ÖÔwÎC éìϵ íϵ-49 
Úp¡eìÎéFpOÎC DèOëC ÈÎ DçCÞ)) :kß×p¾ ÅDh ÚA æoDFok D©ëC ((.ÁD¡@µ
éÆ ÅDhêC ßN qC DO¿Ëz) .((EDwd pì»F éÜWÎC ÚßÏhl@ë ÖCß@ÂC È@Ü@×
.(lÛßzP¡èF koCÞ EDwd ÚÞlF éÆ lÛkpÊ oß¡e× ßN ÚÞok qC í×CßÂC
ÚD×oA ÝëpNlÜÏF)) :lëßÊí× íºÞp¾ ÐÃÛ éF p@w@Ü@K@vC Mp@Fp@ç-50 
.((lÜzDF fÏ¥× íÜ·ë lÜÜÆ PÆpz êqDvÖkA ok éÆ Pw@Ü@ëCÚD@Ç@ì@Û
yCæoDFok Clh ((.ÁÔhÓC ÖoDÇ× ÙØNÓ PS·F)) :kß×p¾D× pG@Ø@»@ì@J
.(128 ,éFßN) ((.ÙOܵ D× éìϵ rërµ)):kß×p¾
íËÛCkÞDV Þ PëlFC Þ yqoC kßh Úßh éF éÆ PvC í@w@Æ l@ì@è@z-51 
éF lÜÆí× pìh êDÜF Þ P×lh ½p¤ Co kßh ÍD× éÆ xÇ@ÛA .P@vCækCk
éF ,koCnÊí× íÂDF íØÏµ pRC éÆ xÇÛA .lçkí× yqoC Þ PëlFC kßhÍD×
Þ ,kßh pÜç éF ,koCnÊí× íÂDF íܾ Þ íO·Ü¤ pRC éÆ xÇÛA Þ ,kßhpǾ
Þ yqoC kßh ÐØµ éF ,lÜÆí× PìFpN Co ÚCpËëk Dë kßh lÛqp¾ éÆxÇ@ÛA
MÞD¿N ÝëC .lçkí× PëlFC Þ yqoC kßh Úßh éF lìèz Þ ,lçkí×PëlFC
ÝìÜZ Ckßv)) Þ PvC éOhDGÆDJ lìèz éÆ Pwç ÚCpËëk Þ lìè@zÚD@ì@×
Dë íFp× Dë ÙÏ·× Dë Ä¿Ü× Dë ÙÎDµ D×C .((íwÆ lÜÆ DWÇ@ë é@Æ P@vCyß@h
ÙìO¿Ê ÔG .lçkí× PëlFC Þ yqoC Co kßh ÈÏØëD× qC íOØwÂlÜ×pÜç
Clèz Þ lÜëClèz Úßël× ,Ä¿Ü× Þ ½ßwÏì¾ Þ pËO·Ü¤ Þ íFp×Þ ÙÎDµ é@Æ
pFCpF oCrç éÇÏF krëoíØÛ Ýì×q éF lìèz Úßh .lÜOwìÛ í@w@ÆÚß@ël@×
é¡ìØç êCpF ÚCpËëk êDèÊo ok Þ kßzí× ÄëorN ÚCpËëkéF Þ kßzí@×
íÜ·× PwÜëC Þ ,lìèz Úßh Úlz lëÞDV íÜ·× PwÜëC ÞlFDëí× ÚDëp@V
êÞqoA ÚDëCß¡ìJ PèV ÝìØç éF Þ .lÜÜëp¾Aí× évDØ@dCl@è@z é@Ç@Ü@ëC
éF lÜ×qDìÛ íÛD×q pç ok ÖÔvC PèV ÝìØç éF Þ ,lÛkp@Æí@×MkD@è@z
.PvC lìèz
?PwìZPvCl íϤC ÅÔ× éÆ kß¡F ÄìÃeN TeF ÝëC lëDF DWÜ@ëC-52 
ÖDWÛCêCpF Þ pìº éF P×lh êCpF oDÆ Þ PvC êlìÏJ íO@vp@Jkß@h Cp@Z
Þ PëkD×,ÅÔ× DëA ?PvC ulÃ× Clh êD¨o êCpF Dë PìÎÞåw× Þ é¿ì±Þ
ÀÂßN ÞPÆpd ,ÅÔ× DëA ?PvC Ölµ Þ kßVÞ ,ÅÔ× D@ëA ?P@vC kp@W@N
?PvC ÚDèVíÏ×DÇN PÆpd Þ ÚDèV ½ClçC DF íËÜçDØç ,ÅÔ× DëA ?PvC
íËÛCkÞDVÞ Úlz êlFC ÙëCéO¿Ê ÝO× ok éÆ oß®ÛDØç ulÃN Pϵ DëA Þ
.23 ,p¡d-53 ?PvC Ép× qC MDWÛ Þ
.9 ,p¡d-54 
.8 ,pçk-55 
Þ ÚD¡ëßh Þ ÚCpwØç Þ ÚClÛqp¾ Þ ÚCol@J p@ÊC ß@Ë@F) .24 ,é@Fß@N-56 
Þ lëoCk Co ykDwÆ ÙìF éÆ íNoDWN Þ lëCækoÞA Ì@Ü@Z é@F é@Æí@ÎCß@×C
ok kDèV qC Þ ÞC Íßvo Þ Clh qC DØz krÛ lëCéOwF Ík ÚClFéÆ íñDèÜÇw×
Öß lÛÞClh Þ ,lëA Clh ÚD×p¾ DN lìzDF p²OÜ× xJ PvC pOFßGe×Clh æCo
.(lÜÆíØÛ PëClç CoÄvD¾
.4 ,¦¥Â-57 
íOvp@Jkß@h qC é@Æ P@vC é@G@Ü@V Ý@ëC qC p@Ë@ëk MoD@G@µ é@F Þ-58 
,lÜÜÆí× é·×DV fÎD¥× êCl¾ Co kßh Þ éOznÊ íO@vp@JP@·@¿@Ü@×Þ
CnèÎ Þ PÎClµ Þ Äd éF lÛßzí× ÐëlGN ,lÛßzí× PÎCl@µ Þ Ä@dêCl@¾
.lÛkpÊí× ulÃ× PÎClµ Þ ÄdÐS×
.249 ,æpÃF-59 
qC ælµÞ ÚÞlF éÆ êoDë Þ ,koÞAí× oD@ë ÍD@¤Þ p@G@h é@Æ í@Ç@ë Þ)-60 
.(lvoí׿Co
.52 ,ÚCpص ÍA-61 
.46 ,ECrdC-62 
.4 ,¦¥Â-63 
(.ÙëkoÞAÙçCp¾ Co ÞC lzo EDGvC ÙìçCpFC êCpF ÄìÃeN éF) .51 ,öDìGÛC-64 
íOvok éF .ÙìñßÊ qDF ßN êCpF Äd éF Co DèÛA oDGhC D@×) .13 ,À@è@Æ-65 
D× Þ lÛkßF ækoÞA ÚDØëC ÚDzoDÊkoÞpJ éF éÆ lÛkßF íÛD@ÛCß@V D@è@ÛAé@Æ
.(ÙëkÞr¾C ÚD¡OëClçpF
íÛCkDÛ qC Co ßN ÚDÊlÜF DN kpÆ oDSÛ ßN æCo ok Co ¢ëßh HÏ Úß@h Þ)-66 
.(l¡iF MDWÛ íçCpØÊ MpìdÞ
éÜìÆ qC ÚDzDçéÜìv éÆ lÛkßF íñÞpO@zq ÚD@Êl@z j@w@× ÚD@ÛA)-67 
ßÇìÛ êoDRA Þ oCßOvC íÂÔhC éÆ íÛDwÆ qC ætëÞ éF kßF ælÜÆA ÖkAÚClÛqp¾
DF íÜØzk êÞo qC Co kßh êDçéÜìÆ í×DØN ÐìÎk ÝìØç éF Þ,lÛCé@O@zCk
ÚD¡Gì¥Û íOØìܺ Þ yCkDJ oDÆ ÝëC qC éÆ lÜZ pç lÜOiëoÚDÛA pv pF êÞ
.l¡Û
½lç Þ íÎD·O× Þ ulÃ× ½lç ÚDì× PvC Áp@¾ Ù@ì@O@¿@Ê Ô@G@Â-68 
,lÜOzCk ÉorF êDè¾lç ÐìµDØvC æDz Þ okDÛ Þ olÜÇ@vC ÍD@S@×C.Éor@F
êDèìGϬæDV Þ DçíçCßhkßh DèÛA .lÜO@zCl@Û ul@Ã@× êD@è@¾l@çD@×C
ÚDOvÞkp¡F Þ ÚDçCßhpìh Þ ÚDGϬPÃìÃd Þ ÚDçCßiëCqA éÛ lÛkßFÉorF
ÉorF ÚDOvpJClhÞ
.162 ,ÖD·ÛC-69 
.30 ,æpÃF-70 
,DèOØÏ± ÚDì× ok PvC íÂpF Dè×Dì é@Ûß@Ë@Ü@ëC Ù@ì@O@¿@Ê Ô@G@Â-71 
êCæoDOv ,DèØÏ± Þ DçkClGOvC Þ DèÂDÜOhC ÚDì× ok PvC ívlÃ×éÏ@·@z
pè²× éÇÏF ,lÜÆí× ´ßϬ ÚDçCpØÊ êCpF Hz íÇ@ëoD@N oké@Æ P@vC
.ízD·× Þ ízA êkDµ pËFDwd ÐõéÛ PvC Ä¡µ
DìÛk éÆ lÜÆí× ÚDØÊ ælÜÜÆ ÚDØÊ) .85 éG®h ,éºÔ@G@ÎCX@è@Û-72 
(.PvC ælz éì×CíÜFpiw×
qC DØz pF DçéÜO¾ ÝëpOÆDÜØìF éÆ ÚDç) ,91 éG®h ,é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-73 
ÚA éÜ×Ck éÆ PvC íÇëoDN Þ o߯ éÜO¾ ÚA éÆ ,PvC éì×CíÜF éÜO¾ Ý×p²Û
,(ÚDì·ìz) PvC í¤Dh kCp¾C ætëÞ ÚA êoDO¾pÊ Þ íÛDËØç Þp@ì@ÊCp@¾
MÞD¿NíF Þ o߯ éÆ pç éF Þ ,lzDF æDÊA Þ DÜìF éÆ lvo íwÆéF ÚA êÔ@F
ÚCoCl×D×q Co éì×CíÜF Ý× qC xJ lÜÊßv Clh éF .lÜÇÛCl@ì@J æCo l@zD@F
Þ ,kpìÊ qDÊ ¢ÛDçk DF éÆ ízߨZ Þ pìJ pOz lÜÛD×P¾Dë lìçCßh êlF
,lÜÆ êpìÊßÏV ypìz ÚlìzÞk qC Þ lÛq lËÎ ¢ëDJDF Þ lFßÇF ¢Ovk DF
íÂDF Co DØz qC íwÆ éÆ íñDV DN lÜzDF DØz ÍDGÛkéF éOvß@ì@J ÚD@Ü@ëC Þ
Þ ,koClÛ íÛDëq ÚD¡ëCpF Dë PvC lÜ×kßv ÚDÛA ÍDdéF éÇÛA pË× lÛoCn@Ë@Û
qC DØz íçCßhkCk éÆ DWÛA DN PvC íÂDF DØz pFÚDÛA êoDO¾pÊ éO@vß@ì@J
.(ykßh EDFoC qC ælÜF íçCßhkCklÜÛD× pË× PwìÛ DèÛA
qC CpçD± éÆ éÏØV ÝëC l¤okl¤ D@è@ÛA æoD@Fok é@Ç@Ü@ëC é@¤Ô@h-74 
Tëld ok .PvC ÁkD¤ ((Mß@Ø@ÎCCÞp@RA)) :P@vC l@ël@e@ÎCí@FCÝ@ëC
:(æl×A ÖߨèØÎC x¿Û 110 ée¿¤ ok éÆ) PvC ÝìÜ×ߨÎCpì@×C½Þp@·@×
Ó Þ ÙèÏG ÚDÆ Ý× ÙèÃGwë Ó öClèz ,ÁD¡µ ´oD¥× Þ ED@ÆogD@Ü@×))
,PvC ÚDÃzDµ æDËÏOÂ Þ ÚCoCßv qClÛCoDF DWÜëC) ((Ùçl·FÝ× ÙèÃ@e@Ï@ë
ÚDÛA ÖDÃ× éF ÚDÊlÜëA éÛ Þ éOwV PÃGv ÚDÛA pF ÚDìÜì¡ìJéÛ éÆ íñClèz
.(lÜFDë Pvk
DF ÚDÜëC ,lÜÆ PµD@¬C p@G@×D@ì@J Þ Cl@h qC x@Æ p@ç Þ) .69 ,öD@w@Û-75 
Þ ÚCpG×DìJ íÜ·ë ækCk PØ·Û ÚD¡ëC éFlÛ Þ Clh éÆ l@Ü@O@w@çí@ÛD@w@Æ
.(lÜOwç íFßh ÚDÃì¾o ÚD¡ëC Þ ,ÚDeÎD¤ Þ ÚClìèzÞ ÚDÃël¤
oDÆ ok Þ ælÛD× ÚCkpÊpv Ý× Þ ,ÙÛCkí@Ø@Û l@Ü@Êß@v Cl@h é@F)-76 
.(ÙÜÆí× é¡ëlÛC¢ëßh
pJÚD¡ëDèÜìVph Þ ælz ækCk DèÛClF ÚCÞCp¾ æßzo éÆ DèÛA êDvÞo D×C)-77 
.(PvC ælz
.122 £ ,ÖߨèØÎC x¿Û-78 
éÆlÛl¡Û ClìJ oClÜëk í×kp× DØz qC ¢ìJ êDèO×C ÚDì× ok CpZ xJ)-79 
D× éÆ íÆlÛC éOvk r@V ,l@Ü@Ü@Æ êp@ì@Êß@Ï@V Ý@ì@×q ok kD@w@¾ qC
ÙëkßF ækCk ÚD¡ëlF éÆ Co íçD¾o Þ DèOØ·Û ,ÚCpËØOv Þ .ÙëkCkÚD¡NDW@Û
éÆ PwìÛ ÝìÜZ Þ .lÛkßF oDÇèÜÊ Þ lÜ@O@¾p@Ê oD@Æ é@FkD@w@¾ æCo ok
lÜÜÆí× éOwëDz oDÆ éÆ Co êCéëp ÐçC ,Åpzp¬Dh éF ß@N oD@ÊkoÞp@J
.(kqDv ÅÔç
êCéëp ok ßN qC ¢ìJ Co êCælÜ@çk Ù@ì@F b@ì@ç é@Ûß@Ë@Ü@ì@Ø@ç Þ-80 
pF Co kßh ÚColJ D× :lÜO¿Ê DWÛA ÚConËzßh kCp¾C éÇÜëC rVÙëkDOvp¿@Û
:P¿Ê pG×DìJ ÚA Þ ,ÙìÜÆí× êÞpìJ ÚDzoDRA qC rìÛ kßh Þ ÙëCéO¾DëíçCo
ÚA pF Co kßh ÚColJ DØz éaÛA qC éÆ ÙzDF ækoÞA êrì@Z Ý@×l@Ü@Z p@ç
lëCælz ækDOvp¾ ÚClF DØz éaÛA éF D× :lÜO¿Ê ?lzDFpOè@F l@ëCé@O@¾D@ë
(.Ùëp¾DÆ
.25 ,lëld-81 
éOznÊ í×ÔvC jëoDN pF éÆ íñDèëoDO¾p@Ê Þ MÔ@Ç@¡@× ÖD@Ø@N)-82 
ok Co ÚA 騡Zpv éÆ lvo Co D× ,PvDìv Dë l@zD@F æl@ì@Ã@µ ok,P@vC
.(ÙìFDìF jëoDN ol¤QkCßd
íFCßiF pìv éÆ xF ßN êCpF kok ÝìØç Þ) .45 é×DÛ ,éºÔG@ÎCX@è@Û-83 
.(lÜzDF EA íÇ¡× éÜ¡N íñDçpËV ßN ½Cp¬C ok éÆ íÎDdok
.27 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-84 
.(pìÊ oDÇF íÛCßN í¡z߯ pç ,pF oDÇF êoCk êCéÏìd pç)-85 
êß×C ÚDì¿v íFC ÝF éëÞD·× :éÆ ækoÞA Ð@×D@Æ ED@O@Æ ok kp@G@×)-86 
oDRA éÆ lzDF DØz MDìFkC ÝëpO¡ìF Þ ¢z߯ ÝëpOÊorF p·z lëDF:P¿Ê
DÛDØç .PvC éO¿èÛ ÚA ok DØz íFDìçCo Þ kDzoC ¸¨Cß× Þ DØzÚDìÜì¡@ì@J
Cp× êrìZ Þ ,ÙO¾pÊ oCp¾ pF ÙìØ¥N (ÌÜV qC rëpÊ) PØërçqÞo ok Ý×
Þ Ý× íÊlëqoÞ Þ P¿µ)) :êoD¥ÛC éFDܬC ÝFC Ýiv ÝëC rVlÛCkpËÛqDF
pF Co Ùw¿Û Þ ÖpiF kßh êCpF Co ¢ëDOv ÚCpÊíñDèF DF ÙOvCßhé@Ç@Ü@ëC
x¿Û éF Þ ((ÙO¾ßÆ lëDJí× Co kßh éÆ êpìÎk Áp¾ Þ ,ÙOzCkCÞDèëoCßÊDÛ
¢ëDOv DN yDF kßh êDVpv ÙO¿Ê kpÆí× H©º Þ íFDNíFíOÂÞ kß@h
DN ,ÖrëpËÛ oCqoDÆ ÚClì× qC éÆ lz TµDF DèÜëC éØç íÜÆ PdCpOvCDë êßz
(.ÙëDØÛ PëDØd kßh ÈìÛ êÞpFA qC Þ ÙÜÆ ´D¾k éOwëDz Þ fÎD¤oDRA qC
.224 ,öCp·z-87 
êDçpOìN qC Èë pç pëq ok lìèz kDOvC xëß@Ü@O@vk é@i@w@Û ok)-88 
éOzßÛ íGÏ®× íÎÞ PvC ælz ækCk oCp fì@¨ß@N êCp@F í@Ï@e@×Áß@¾
.(PvCæl¡Û
ok éÇÜëC DN l@ÛoCl@Û ÚD@Ø@ëC l@Ü@Êß@v Cl@h é@F ,é@Û) .65 ,öD@w@Û-89 
(.lÜçk êoÞCk Co ßN ,kßhMCpVD¡×
À·¨HVß× ÞC ½Cp¬C öDìzC éØç éÇÛA ÍDd Þ kßF ¢GÏ È@ÎD@× ÞC)-90 
(.lÛkßF HÏÂ
éFéÇÜëC Þ éÃìÃd Þ éìVoDh Þ éì¥iz êDëD©Â ÝìF Áp¾ lëDF DWÜëC ok-91 
ækCkcpz PvC éìÃìÃd êDëD©Â ÄG¬ pF ÖDÇdC зV ÝëphDO× cÔ®¤C
.kßz
íFßhêßËÎC Þ éÛßØÛ Clh Íßvo kßVÞ ok DØz êCp@F Þ) 21 ,ECr@dC-92 
éÆ lìÛCkí× kßh DØz éÆ íOvCo Þ) 72 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-93 .(P@vC
éF íÛD×q DN lÜÊßv Clh éF Þ ÖpNoCÞCr@v P@¾Ô@h é@F ÚCp@Ë@ëkqC Ý@×
Ý× ¦iz éFDèÜN Þ lÛDØF ÙÎDv ÝìØÏw× oß×C éÆ ÙÜÆí× oDO¾oPØÎDw×
ok íOGºoíF Þ ÚA PÏ쩾 Þ pVC P¾Dëok PèV éF Co oDÆ ÝëC Þ,kßz ÙOv
lëqoÞí× PFDÂo pËëlÇë DF ÚA æCo ok DØz éaÛA êDèëpÊæßÏ@VÞ P@Ü@ëq
.(Ùçkí×ÖDWÛC
é¾ßÆ ídCßÛ qC íçÞpÊ ÚDG·z éØìÛ ok éÆ ælìvo pG@h Ý@× é@F)-94 
éÆ íÛDÛq rìÛ Þ lÜëAí@× (´) Ý@ì@w@d oCr@× p@v p@F p@Ë@ëk í@×kp@×Þ
Þ lÜÛCßhí× ÚAp êCælµ Þ ,lÜÜÆí× êp@Êé@dß@Û Mp@©@e@ÛAêCp@F
Þ lÜÜÆí× êpÊédßÛ êCéOvk Þ lÜÜÆí× ÚDìF Co ÔFpÆ QkCßdêCæoD@J
êCæoDJ rìÛ Ý× êoA Ößz PëCl¾ :ÖkpÆ §pµ .lÜÛCßhí× éìRp×íçÞpÊ
Ökp× ÚDì× ok éÆ Co êClh uDKv kß×p@¾ .ÖCæl@ëk êkß@×p@¾é@a@ÛA qC
éìRp× D× êCpF Þ lÜëDOví× Co D× Þ lÜëAí× D× krÛ éF éÆ kCkoCp íçÞpÊ
lÛpìÊí× ækph ÚD¡ëCpF éÆ kCk oCp íÛDwÆ Co D× ÚDÜØzkÞ ,lÜÛCßhí×
Pzq Co ÚD¡ëC ÍDصC Þ lÜÜÆí× lëlèN Co ÚDÛA .DèÛA pìºDë D× ÚD¡ëß@h qC
(lÛpØz í×
oß²Ü× DëA (:lÛCéOzßÛ lìèz kDOvC ½Cp@ÊCoD@J Ý@ëC é@ì@zD@d ok)-95 
!?PvC ECßR ÚkpF oß²Ü× Dë Þ !?PvC PìÏwN Þ êkol@Ø@ç êoCkCr@µqC
PeÏ¥× êCoCk ,ÍßÃ·× Þ P@vok oD@Æ Þ ECß@R kß@h é@Æ í@Noß@¤ok
éÏwÏv ok éÆ íNCm PeÏ¥× ÚA éÆ ÙìÜìGF lëDF PwiÛ xJ .PvCí@NCm
MÓßÏ·× éÏwÏv ok éÆ ECßR éF lvpF PFßÛ DN PwìZ PvC ÙÇ@dÐ@Ï@µ
.PvCÙÇd
.2 ,é·ØV-96 
êDèìO¡Æ DF Co DèFßzA UCß×C Ökp× êC) ,5 éG@®@h é@ºÔ@G@ÎCX@è@Û-97 
(.lìÜÇ¡F ÙçokMDWÛ
(.PvC í×kA êCpF íÊorF ælw¿× MÞpR Þ êoDÇìF Þ íÛCßV)-98 
.30 ,æpÃF-99 
Þ,krìhpF oÞDë Þ oDë DF éÆ PvC íwÆ oDËOvo) 5 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ-100 
.(kqDv ækßvA ækßèìF ¢ÇØ¡Æ qC Co ÚCpËëk Þ kßz ÙìÏwN Dë
ÚA pF ÚkßØÛ ælçD·× Þ ÝOw@F l@Ã@µ qC P@vC MoD@G@µ P@·@ì@F)-101 
Þ lzÞp¾í× êpËëk éF Co kßh íñCoCk Ýì¾p¬ qC ÖClÆ pç íëßÊ.(ÖÔvC)
oCnÊCÞ ÞC éF Co kßh íܬDF Þ ÐhCk oß@×C Þ P@µD@¬ Þ x@¿@Û¦@ÎD@h
.(lÜÆí×

next page