fehrest page 

back page 

Þ lÜÆí× Dµk ,kÞoí× (5)ÖpÆC pGØ»ìJ pG p@v ÖD@×C ,Öß@v H@z ok
Co ÖpÆC pGØ»ìJ DëÞo ÙÎDµ ok kpFí× ¢FCßh DWÛDØç Þ lëpÊí×oD@ì@w@F
Mp©d .PzCk Co ídÞ Þ ÖDèÎC ÙÇd ÞC êCpF éÆ lÜìFí× íFCßh,lÜìFí×
½p¬ éF éçCoíF qC éÛ æCpçDz ÚDØç qC Þ l×A ÚÞpìF éÜël× qC qÞpÛAêCkp¾
!ÕC Íßvo ÝFDë)) :lÛkpÆ §pµ ÚD@çCp@Ø@ç qC í@©@·@F .P@¾oé@Ç@×
ÝÇØ× ,lëÞpÛ æCpçDz qC DØz PvC pOèF ((Ù²µ ÓC Äëp®ÎCPG@Ç@Ü@Nß@Î
kq ,lÜÜÆ kDWëC PØdCr× ,lÜÛCkpÊpF Co DØz ,P×ßÇd Ýëoß@×D@×P@vC
rÊpç êß cÞo Èë ,(´DW@z cÞo È@ë) .kp@ì@Ê Moß@¤ êkoß@hÞ
ÖkA Èë ÐÇz ÖoClÛ PvÞk Ý× :kß×p¾ (.lÜÆ êoDÆ ÝìÜZ PwìÛp¨D@d
Clh éZ pç ,ÖÞoí× æCpçDz ÝìØç qC ,ÖpìËF kßh é@F Co êoCp@¾Þ í@ºD@ë
.lz lçCßh ÚDØçlçCßiF
ok íÇz bìç éÆ íÜìwd éRkDd ok ÍÞC Ð×Dµ Þ ÍÞC éÎöDw× ÍDd pç é@F
¦Û éF éÆ lërë êCpF P·ìF ,PvC P·ì@F é@ÎöD@w@× kp@Æ kß@zí@Ø@ÛÚA
í¤ß¥h é×DÛ ok lërë .lÜOvCßhí× (´) Ýìwd ÖD×C qC ,jëoDNí@·@®@Â
Ýìwd (6),Clëlz CnhC é·ìGÎDF ÝìweÎC nh)) :lwëßÛí× ÝìÜZkßh
Ýìwd ÖD×C .ÝÇÛ Dço ækpÇÛ P·ìFDN Þ pìËF ÙÇe× ÝO¾pÊ P·ìF êCpFCo
P·ìF éF p¨Dd éVÞ bìç éF Þ kßF ækDOwëC D¨DÃN ÝëC ÐFDÃ× ok ClëlzÙç
pص êDçqÞo ÝëphA ok íOd .í¿Û Þ kßF í¿Û ¢FCß@V ,kß@G@Û l@ër@ëD@F
ok .kpÆ ÖD×C DF íNCpÆCn× Þ l×A l·v pص ,lÛkßF ÔFpÆ ok éÆ ÝìwdÖD×C
rV Ùç fϤ éOGÎC .lÜÆ oCkCÞ lërë DF fϤ éF Co ÖD×C êpǾ DF PzCkp²@Û
qÞo ok éÆ ÖD×C ÚDÜiv qC .l¡Û p¨Dd ÖD×C .kßGÛ êpË@ëk r@ì@ZP@·@ì@F
ÚDÜaØç kßh ÍÞC qÞo ½pd pF éÆ PvClìJ Ô×DÆ lÛCækß@×p@¾Coß@zD@µ
oCpÂC pÂC ÓÞ ÐìÎlÎC öD®µC êlìF ÙÇ쮵CÓ ÕCÞ ,Ó)) :l@ÛCækß@Fí@ÂD@F
ÙçCßiÛ DØz Pvk éF Co ÙOvk rÊpç Ùw Clh éF ,éÛ , (7)((lìG·ÎC
qÞp×C éÆ í¯ëCpz ÝìØç ok íOd .kpÆ ÙçCßiÛ P·ìF lërë DFrÊpç .kCk
Co ÙÛCrërµ Úlz éO¡Æ ,Co Ökßh Úlz éO¡Æ ÙÜìFí× ÞÖCéO¾p@Ê oCp@Â
.ÙÜÆ P·ìF lërëDF ÙOwìÛ p¨Dd ,Co ÙÛClÛDh MoDvC ,CoÙÛCoDë Úlz éO¡Æ
Þ Mlz Þ ,éëÞD·× ÚD×q phA qC ?kpÆ ClìJ kßVÞ íÛD×qéZ qC Ð×D@µ Ý@ëC
.kßF lërë Úlìvo P×ßÇd éF Þ éëÞD·× Úkp×qC l·F ÚA Pëoß¾
é¾ßÆ Ökp× Mßµk Ð×Dµ 
ælÛCßh DèFDOÆ í©@·@F ok l@ëD@z .kß@F Mß@µk é@ÎöD@w@× ÖÞk Ð@×D@µ
Pvk éF éÆ íiëoDN cÔ®¤C éF êDèFDOÆ ÝëC ok D@¤ß@¥@i@×l@ì@zD@F
éëÞD·× ,MpWç ÙO¥z ÍDv ok éÆ lÜwëßÛí× .lÜçkí× évol×êDçéaF
éF Co Mp©d ÚA éÆ lÛkpÆ Mßµk Ýìwd ÖD×C qC é¾ßÆ Ökp× l@·@F,kp@×
Þ êoClº é¾ßÆ Ökp× l×A é¾ßÆ éF Ýìwd ÖD×C .lÜÜÆ EDi@O@ÛCP@¾Ô@h
ÚDwÛC !lz éO¡Æ Ýìwd ÖD×C ,lÛkpÇÛ êoDë Co ÚD¡ëC ,lÛkpÆí@ëD@¾Þí@F
ok éÆ kßF êkp× Ýìwd ÖD×C lÜÆí× pǾ lÛCßhí× Co DèiëoDNÝëC íOÂÞ
æoDFok Þ PzClÛ íwÆ oDÆ éF êoDÆ kßF éOw¡@Û P@dCo ykß@hé@ÛD@h
PÆpd DV qC Co ÖD×C éÆ êrìZ DèÜN ,kpÆíØÛ pǾ Ùç íµß@¨ß@×b@ì@ç
HVo æD× phA ok Ýìwd ÖD×C éÆ íNoߤ ok !kßF é¾ßÆ Ökp× Mßµk,kCk
kßzí× UoDh éÜël× qC P·ìF qC ´DÜO×C êCpF ,kßF lërë P×ßÇd ÐëCÞCé@Æ
koCk kßVÞ êpO¡ìF PìÜ×C DWÛA ok Þ PvC íèÎC Ý×C Öpd ,éÇ@× Úß@ZÞ
Þ lÜOwç ÐñDÂ D@W@ÛA êCp@F êp@O@¡@ì@F ÖCp@O@dC ÚD@Ø@Ï@w@× Ökp@×Þ
ÐñD êpO¡ìF ÖCpOdC éÇ× éF PGwÛ PvC oßGW× Ùç P×ßÇdæD@Ë@O@vk
lëDz Þ éO¾o DìÛk qC éëÞD·× éÆ PvC ÍÞC êDçqÞo) kÞoí× DWÛAé@F ,kß@z
Ý×öD× DWÛA éÇÜëC êCpF DèÜN éÛ ,(ælìvpÛ é¾ßÆ éF ÞC Úkp@×p@G@h qß@Ü@ç
.PvC êpOèF ´DØOVC rÆp× éÇÜëC êCpFéÇÏF PvC êpOèF
éF ½DÜÆC Þ ½Cp¬C qC Ökp× ,PvC æpص ÖDëC éÆ ÚDG·@z Þ H@Vo æD@× ok
Ùvß× l·F kCk íçDÊA Þ kpÆ kDzoC Co DèÛA ÚCßNí× pOèF Þ lÜëAí×é@Ç@×
Þk kÞld qC l·F .PvC ¼ìÏGN êCpF êpOGvDÜ× P¤p¾ éÆ lvoí×Cp¾ Xd
Þ ,l×DìÛ éÜël× éF é¾ßÆ Ökp× êDçé×DÛ .lvoí× é¾ßÆ Ökp× êDçé×DÛæD×
é¾ßÆ Ökp× êDçé×DÛ ,PvC ækpÆ ´Þpz éÜël× qC Co ¢O©èÛ ÝìwdÖD×C
Co kßh ÙìØ¥N ÖD×C éÆ íOÂÞ íÜ·ë ,lìvo Ýìwd ÖD×C Pvk éF éÇ@×ok
éF ÞC êCpF ÉorF êp®h ,ÙìØ¥N ÝìØç Þ kßF éO¾pÊ P·ìF qC ´DÜO×CpF
P·ìF qC DèÜëC éÛ éÆ lÜOwÛCkí× é@Ø@ç Þ ÖD@×C kß@h) kß@F ækoÞAkß@VÞ
ÝëCpFDÜF (PvC P·ìF éF p¨Dd ÖD×C éÛ Þ lÛoCk í× p@FP@vk Ý@O@¾p@Ê
,kßF íµp¾ Ð×Dµ éÇÏF kßGÛ P©èÛ ÝëC ok íϤC Ð×Dµé¾ßÆ Ökp× Mßµk
PvC ÝëC lz ÐñD ÚCßNí× é¾ßÆ Ökp× Mßµk êCpF éÆêpìRDN pSÆCld Þ
pçD± éF P¤p¾ ælÜëA ok jëoDN MÞD©Â Þ Ökp× p²ÛqC Mß@µk Ý@ëC é@Æ
.koÞA kßVÞéF ÖD×C êCpF íGvDÜ×
ok éÆ pèz ÝëC (8).kßF í×ÔvC ¢NoC rÆp× Þ Éor@F P@ÎD@ëC é@¾ß@Æ
¢ÃÛ Þ kßF Ýì¡ÛpǡΠpèz Èë ,ælz éOhDv ED®iÎC ÝF p@Ø@µÚD@×q
é¾ßÆ Ökp× pÊC Þ PzCk í×ÔvC êDço᭒ PzßÛpv ok êpRß×oDìw@F
ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C ÓDØOdC lÛlÛD@×í@× í@ÂD@F kß@h ÚD@Ø@ì@Jok
,kpÆ éwëDÃ× lzíØÛ PÂßÛA éÇ× DF éÜël× DF Co PÂßÛA é¾ßÆ .lzí׾ß×
kßF ÖDz ¯Ã¾ ÚA HìÂo ,kpÆ éwëDÃ× lzíØÛ Ù@ç P@Âß@ÛA ÚD@vCp@hD@F
ÝëC ok íÜ·ë kßF P©èÛ ÝëC ÐÇz ok ,é¾ßÆ Ökp× Mßµk pìRDNpS@ÆCl@d
éOGÎC) lçlÛ oCp rÆp× Co DWÛA Þ lÜÆ PÆpd éÇ× qC ÝìwdÖD×C é@Æ kß@F
ÝFC kDèÜ¡ìJ ,(.kCk oCp rÆp× Co DWÛA lzíØÛ Þ PzCk íNÓDÇzCéÇ× kßh
,ÚkCk oCp æDËçDÜJ Co DWÛA êDèÛDOwç߯ Þ ÝØë éF ÝO¾o êCpF CouD@G@µ
Ökp× Mßµk xJ .lëDìF é¾ßÆ éF ,lçlÛ oCp rÆp× Co ylV éÜël×,kpënKÛ
ok ÖDìÂ Þ P©èÛ ÝëC éÇÜëC ok ,PzCk PÎDhk íµp¾ p×C È@ëok é@¾ß@Æ
.kßGÛ íϤC Ð×Dµ ÓCÞ kpìÊ MoߤÁCpµ
pd pǡΠD@F l@voí@× é@¾ß@Æ l@d p@v é@F æCo Ý@ì@F ok ÖD@×C í@O@ÂÞ
.lëkpÆ Mßµk Cp× DØz :lëD×p¾í× é¾ß@Æ Ökp@× é@F .kß@zí@×é@VCß@×
DF Þ ÖkpÊí× pF éÆ PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× .ÖkpÊí× pF lìçCßhíØÛp@ÊC
qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C EDF ok éÆ íëDè¾pd ÖDØN qC Þ ÙÜÆ P·ì@Fl@ër@ë
½p¤ ,ÖCéO¿Ê ¯ëCpz ÝëC ok ÚDØÏw× é¿ì±Þ Þ DçkDw¾ ´ßìz,p@Ç@Ü@×
.ÙÜÆí× MßÇv Þ ÙÜì¡Ûí× kßh éÛDh ok Þ ækpÆ P·ìF ,ÙÜÆí×p@²@Û
ÐñD êCé¿ì±Þ kßh êCpF Þ ÙÛCkíØÛ fÎD¤ Co P×ßÇd Ý@ëC Ý@×,p@ì@h
ok CpN !Ýìwd êC)) :lìO¿Ê ,lëkpÆ Mßµk Cp× é¾ßÆ Ökp× DØz.ÙOwç
ÚCßܵ éF ßN .ÝÇÛ íÜÆíØÛ P·ìF pÊC ,Ùìçkí× êoDë êoCkéÆ í@¾l@ç
êoDë CpN D× ,êCækpÆ ÖDì ,êoCk §CpOµC pÇÜ× qC íèÛ Þ½Þp·× é@F p@×C
.lÛCækCk êoDë ælµÞ Ý× éF éÆ íÛDwÆ ¹Cpv ÖCæl×A ÙçÝ× ((.ÙìÜÆí×
oDìwF ,lÜÜÆíØÛ ÐØµ ÚDzkßh ælµÞ éF é¾ßÆ Ökp×lìñß@Êí@× ÍD@d
íϤC rÆp× éÆ íëDV éF ÙëkpÊ pF ,ÙëÞoíØÛé¾ß@Æ é@F Ù@ç D@× Eß@h
pç éF .lçCßh éZ Clh DN ÙëÞo í× éÇ× Dë qDWdDë éÜël× éF .PvC ÚD×kßh
pSÆCld xJ .Ùëßz éO¡Æ ÚkpÆ P·ìF pv pF ßÎÞÙìÜÆíØÛ P·ìF D× ÍDd
ÚÞpìF éÇ× qC Co ÖD×C éÆ kßF ÝëC é¾ßÆ Ökp× MßµkíÜ·ë Ð×Dµ ÝëC pìRD@N
.lÜëDìF é¾ßÆ ½p¬éF ÚD¡ëC Þ ,lÛD¡ÇF
ÖD×C ,lÛkpÆ íØÛ Mßµk DèÜëC pÊC D·ÂCÞ éÆ ÙëßËF ÙçCßhíØ@Û é@O@G@ÎC
DèÜëC éØç éÆ lçkí× ÚD¡Û jëoDN ,éÛ ,lÛD×í× éÇ× Dë éÜël@× okD@·@®@Â
´D¨ÞC ÚkßF lµDw× p²Û qC Ùç éÇ× .PvC é@O@zCk oÞn@e@×ÖD@×C êCp@F
jëoDN ok êkDëq ÝñCp .PzClÛ é¾ßÆ éF PGwÛ êpOè@F¸@¨Þ êp@çD@±
P·ìF ÖD×C ÚßZ éÆ lÛkßF éO¾pÊ ÙìØ¥N DèÜëC lçkí×ÚD¡Û éÆ Pw@ç
((íeëp¬)) ÐÃÛ DèÜN .lÛoCkpF ÚDì× qC Co ÚD¡@ëCX@d ÖD@ëC ok ,l@Ü@Æ
pÊC éÆ lz æDÊA éì©Â ÝëC qC ÖD×C éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛÙç ÚCpËëk ,Pwì@Û
ælµDÂ éÆ ÖCpdC ÍDd ÚDØç ok PvC ÝÇØ×lÛDØF é@Ç@× ok X@d ÖD@ëC ok
ÈOç ,lÛrëpF Co ÞC Úßh éì×C íÜF fÏw×Ýëoß×D× ,PwìÛ fÏw@× í@w@Æ
lÛqp¾ Ùç :ÈOç Þk .kßz ÖÔvC ÈOçÞ Xd ÈOç ,kßz é@G@·@Æ é@ÛD@h
¢Ûßh Ùç Þ ,kßz éO¡Æ Clh éÛDhÙëpd ok ,MkDGµ ÍDd ok ,pGØ@»@ì@J
½ÔOhC ¦iz ÚÔ¾ DF íϵÝF Ýìwd éÆ lÜÜÆ ¸ëD@z l@·@F .kÞo ol@ç
ok Þ ,kpÆ í¿i× Co ykßh ÙçÐNDÂ Þ P¡Æ Co Mp©d ÞC Þ PzCk íñrV
´ß¨ß× ÝëC éF kßh MD¡ëD×p¾ok ÖD×C .kÞo olç éF ÖD×C Úßh é@W@ì@O@Û
CpZ :lìvpJ ÖD×C qC í¥iz,lÜO¾oí× éÆ æCo Ýì@F ok .l@ÛCækp@Æ æoD@zC
,íOzCk íÜ×C êDV éël× okßN éÆ kßF ÝëC ¢Üiv íÜ·× ?êl×A ÚÞpì@F
éÇ× ok Dë .lzíØÛ §p·O×íwÆ pGØ»ìJ pG oDÜÆ ,MlV Öpd ok D@W@ÛA
Mkßh êCpF êl×A ÚÞpìFéÆ ÚßÜÆC .ÖCpeÎC ÕC PìF oDÜ@Æ êl@ÛD@×í@×
Èë gCoßv ok pÊCÝ× ,íÜÆí× æDGOzC :kß×p¾ .êkp@Æ kD@W@ëC p@®@h
Ý× HÏ qC Co ÚßhÝëC DN kpÆ lÜçCßiÛ Dço Cp× DèÛA Ößz ÚDèÜJ Ùç ÚCßìd
Ý× qC DèÛA .PwìÛ êpënJíOzA ½ÔOhC DèÛA DF Ý× ½ÔOhC .lÛrëpF ÚÞpìF
Ý× .ÖÞpF ÚA oDF pëq ÙOwìÛp¨Dd éVÞ bìç éF Ý× éÆ lÜçCßhí× êrìZ
.lÜÜÆíØÛÍßG éVÞ bìç éF DèÛA éÆ ÙçCßhí× êrìZ Ùç
pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C Ð×Dµ 
.PvC ÖD×C kßh ÖÔÆ ¦Û rìÛ ÝëC .PvC ½Þp@·@× é@F p@×C Öß@v Ð@×D@µ
XϾ ¢Ovk ¸Âß× ÚA ok ÖD×C okCpF éì¿Üd ÝFC lØe× :lwëßÛí×j@ëoD@N
.kpÇÛ PÆpz CnèÎÞ PzClÛ kDèV pF Mol@ kß@F Eß@ì@·@×,kß@F æl@z
í¤ÞC D× Cnç)) :koDKv í× ÞC éF Co ÚA Þ lwëßÛí× êCé×DÜO@ì@¤ÞÖD@×C
DWÜëC ok .((éì¿ÜeÎC ÝFDF ½Þp·ØÎC ClØe× æDhC íϵ ÝF Ýì@w@e@ÎCé@F
pGØ»ìJ PÎDvo éF ,Clh íËÛDËë éF Ý@ì@w@d :koCk í@ëD@çé@Ï@Ø@VÖD@×C
P¿Ê lÜçCßh êCælµ l·F éÆ PwÛCkí× ÖD×C ÚßZ) .lçkí×MkD@è@z
ÚDìF Co kßh ÖDì qCo éÆ DWÛA DN (PvC ælz UoDh ylV ÝëkqC Ýì@w@d
:lÜÆ í×
PVph DØÛC DØÎD± ÓÞ Clw¿×Ó Þ Cp@®@F Ó Þ Cp@zC P@Vp@hD@× í@ÛC))
pÇÜØÎC ݵ íèÛC Þ ½Þp·ØÎ DF p×C ÚA lëoC ,êlV é×C í¾ cÔ¤ÓCHÏ®@Î
. (9)(( ÖÔwÎC éìϵ HÎD¬ íFC ÝF íϵ íFC Þ êlV æpìwFpìvCÞ
éÏòw× íOd .koClÛ kßVÞ é¾ßÆ ÐçC Mßµk éÎöD@w@× D@W@Ü@ëC ok p@Ë@ëk
ÝOvCßh P·ìF éÏòw× qC pìº íÜ·ë .lÜÆíØÛ cp®× Ùç Co P·ìF qC´DÜO×C
P·ìF Ý× qC pÊC DèÜëC .koCk kßVÞ êpËëk éÎöDw× ,P·ìF qC Ý× ´DÜO@×CÞ
ÝF Ýìwd :lÜÛClF DìÛk Ökp× .Pw¡Û ÙçCßiÛ PÆD@v ,l@Ü@çCß@i@ÛÙ@ç
êpËÎÔhC Þ lw¿× Ökp× kßGÛ MÞpR Þ ÖDÃ× HÎD¬ ,kßGÛ æDV HÎD¬,íϵ
qÞo ok) .kßF fÏ¥× ÚDw@ÛC È@ë ÞC ,kß@G@Û p@Ë@Ø@O@v Þ Ù@ÎD@±,kß@G@Û
(:lëD×p¾í×CoßzDµ
Þ ,éÎnÎC Þ éÏwÎC ÝìF ÝìOÜRC ÝìF rÆo l íµl@ÎC Ý@F í@µl@ÎC ÚCÞ ÓC))
Þ PFD¬ oßWd Þ ÚßÜ×ߨÎC Þ éÎßvo Þ DÜÎ ÈÎm ÕC íFDë éÎnÎC DÜ×MDèìç
(10)((.Mpè¬
íϵ ÝF Ýìwd ulÃ× kßVÞ ok phA éÏ©@e@Î D@N ÍÞC qÞo qC cÞo Ý@ëC
.kßF ælz ¢NDìd Þ Úßh örV ykßh Íß éF .kßF íÏWO× ÖÔwÎCéì@Ï@µ
,ÕClGµDFC [MDìd) phA MD²eÎ ok .kßz ClV Ýìwd qC PzCl@ÛÚD@Ç@×C
,koClÛ ÚkpÆ PÆpd MolÂ Þ PvC ækDO¾C æDËÏO êkßÊ ÚA okí@O@ÂÞ
éF Þ koClÛ DJ pv pF ÚkDOwëC Mol ,koClÛ ÝØzk DF Úlì@Ë@Ü@VMol@Â
Mpìº Ýìwd Ýiv qC ÙìÜìFí× qDF ,lÜÆ PÆp@d l@ÛCß@Ní@×P@Ø@dq
lÜçCßhí× pǡΠ.kßz ClìJ êoCßÊorF ,lÜÆí× íÏWN Mrµ,lè@Ví@×
ÄFDv PGìç Þ PµDWz í@ÎÞ l@Ü@Ü@Æ Cl@V Úl@F qC Co ¢@vl@Ã@×p@v
ækpF oDÇF íËÜV éÏìd Ýìwd lÜÇÛ lÜëßÊí× Dèì©·F .lçkíØÛæqD@VC
EDN íwÆ ÞC éÏØd ÐFDÃ× ok Þ lÜÆ éÏØd lz ÈëkrÛ í@w@Æp@ÊC é@Æ
éF pÊC lÜëßÊí× ,lÜ¡Æí× êCéÛCkp×DÛ Þ lìÏJ é¡ÃÛ ,koClÛP@×ÞD@Ã@×
ækDO¾C Ýìwd ÖD×C .koÞAíØÛ PÂD¬ ÞC ÙìÜÆ éÏØd ¢ëDçéØ@ì@hêß@v
½p¬ éF pǡΠ.ÙÜÇF ÙwW× Co ÕClGµ DFC PÎDd ÚA ÙÛCßNíØÛÝ× .P@vC
!?êCælÛq ßN Ýìwd l¡Æí× kDëp¾ p¿Û Èë .lÜÆí× éÏØd ¢×pdÖDì@h
êDçßÛCq êÞo PØdq éF ÖD×C !lÛkpÆ éÏØ@d P@×p@d ÖD@ì@h ½p@¬é@F
Dë ÙÇÏëÞ)) :l¡Æí× kDëp¾ Þ lÜÆí× éìÇN ærìÛ éF ,kßzí× lÜ@Ï@Fkß@h
CoCpdC CßÛßǾ kD·ØÎC Úß¾DiN ÓÞ Ýëk ÙÇÎ ÝÇë ÙÎ ÚC ÚDì¿v íFCÍA é·ìz
ÚDì¿@vß@FC ÍA é@F Co kß@h é@Æ í@×kp@× êC .(11)(( Ù@ÆD@ì@Ûkí@¾
éF pÊC ,lìvDÜzíØÛ Co Clh pÊC ,ÚDì¿vßFC ÍA ÚCÞpìJêC,lëCé@O@hÞp@¾
!?P¾o DWÆ DØz PìÛDwÛC ½pz Þ Pëpd ,lëoClÛ kDÃOµCÞÚDØëC P@×D@ì@Â
íëßÊí× éZ 騬D¾ pwJ ?騬D¾ ÝF Dë ÍßÃN D×)) :lëßÊí× í¥iz
((,cDÜV Ýèìϵ xìÎ öDwÜÎC Þ íÜÛßÏNDÃN ÙOÛC Þ ÙÇÏNDÂCD@ÛC)) :kß@×p@¾
éÇÜëC êCpF PvC ækD×A Þ p¨Dd Ýìwd pÇìJ ÝëC ,ÙOwçÝ× DØ@z ½p@¬
p¨Dd Ýìwd cÞo íÎÞ ,kßz ¸ÂCÞ DØz êDçpì¡Øz MDFp¨Þ DçpìN UD×A
.kÞoí× ÞC Öpd ÖDìh ÈëkrÛ éF íwÆ lÜìGF Þ lzDF ælÛqÞC PwìÛ
Þ lØe× íϵ ÕC íÏ¤Þ ,Ùì@²@·@ÎC í@Ï@·@ÎC ÕD@FÓC æß@ ÓÞ Íß@dÓÞ
. ÝëpçD®ÎCéÎA

fehrest page 

back page