íÜìwd P©èÛ ok pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C p¥Üµ
íÜìwd P©èÛ ok pRå× Ð×Cßµ
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
ÖÔwÎC Þ ÷Ô¥ÎCÞ ,Ýì·ØVC ÄñÔiÎC êoDF ,ÝìØ@ÎD@·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC
íFC DÛÓß× Þ DÜìGÛ Þ DÛlìv ,é쿤 Þ éGìG@d Þ é@Îß@vo Þ ÕCl@G@µí@Ï@µ
Ý× ÕDF mßµC .Ýì×ߥ·ØÎC ÝëpçD®ÎC ÝìGì®ÎC éÎA Þ l@Ø@e@×Ù@vD@Ã@ÎC
:ÙìVpÎCÚD®ì¡ÎC
ÚßÏNDÃë øÜWÎC ÙèÎ ÚDF ÙèÎCß×C Þ Ùèw¿ÛC ÝìÜ×åØÎC Ý× êp@O@zC ÕC ÚC
Þ ÐìWÛÓC Þ éëoßOÎC í¾ DÃd éìϵ Clµ Þ ÚßÏOÃë Þ ÚßÏOÃì¾ ÕC ÐìGví@¾
ÈÎm éF ÙO·ëDF ênÎC ÙÇ·ìGF CÞp¡GOvD¾ ÕC Ý× ælè·F í¾ÞC Ý× Þ ÚApÃÎC
ÚßeñDwÎC ÚÞl×D@e@ÎC ÚÞl@FD@·@ÎC Úß@GñD@O@ÎC ,Ù@ì@²@·@ÎC qß@¿@ÎCß@ç
Úß²¾DeÎC Þ pÇÜØÎC ݵ ÚßçDÜÎCÞ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×ÓC ÚÞlVDwÎCÚß·ÆpÎC
(1) ÝìÜ×åØÎC p¡F Þ ÕCkÞleÎ
P©èÛ ok pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·@× é@F p@×C p@¥@Ü@µ æoD@Fok D@× T@e@F
P©èÛ ok p¥Üµ ÝëC DëA éÆ PvC ÝëC æoDFok TeF ÓÞC .PvCí@Ü@ì@w@d
íëDçrìZ qC íÇë DëA pËëk MoDGµ éF Þ ,éÛ Dë PvC éOzCk PÎDhkíÜìw@d
Þ ½Þp·× éF p×C ,kpÆ P©èÛ Þ PÆpd ÝëC éF oCkCÞ Co (´) ÝìwdÖD×C éÆ
éZ P©èÛ ÝëC ok p¥Üµ ÝëC PÎDhk éVok DìÛDR Þ ?éÛ Dë kßF pÇÜ×qC íèÛ
?PvCæqClÛC
éÆ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C pÆnN Þ êoCkCrµ é¿wϾ éÆ ÙìÛCkí× é@Ø@ç
íÊlÛqß×A p¬Dh éF ,kßz lëlWN lëDF ÍDv éF ÍDv oDè¬C éØñC éì¤ßNéF
.PvC ÉorF oDìwF íiëoDN uok Èë éÆ PvC ÚA p@¬D@h é@F ,P@vCÚA
lëDF ÍÞC ,lçlF oCp ykßh ækD¿OvC koß× ÚDwÛC Co uolÇë éÇÜëCêCp@F
.lÜÆ Ðd Þ lØè¿F Co uokÚA
pRå× íÜìwd P©èÛ ok éÆ êp¤DÜ@µ ´ß@Ø@W@× æoD@Fok Ý@× H@¡@×C
íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C æoDFok xKv ,ÙÜÆí× TeF ÍDØVC o߬ éFlÛCækßF
Þ pO¬ßwG× Þ pO¡ìF TeF ,PvC P©èÛ ÝëC íϤC p¥Üµ é@Æp@Ç@Ü@× qC
.ÙÜÆí× êpNcÞp¡×
ÝìØç Þ ,PvC éOzCk PÎDhk êkl·O× Ð×Cßµ íÜ@ì@w@d P@©@è@Û ok
¸ëDÂÞ Þ íiëoDN p²Û qC éÇÜëC DF éRkDd Ý@ëC é@Æ P@vC æl@z H@G@vp@×C
ÚkpF íJ p²Û qC Þ êpìw¿N p²ÛqC ,koClÛ êkDëq Ð쥿N Þ Í߬,íe®v
qC íÇë .lzDF ælìaìJ oDìwF oDìwF íiëoDN ÉorF é·ÂCÞ ÝëCPìçD@× é@F Þ
qC íëDçækD¿OvC ößv DÛDìdC Þ ælz éRkDd ÝëC æoDFok êDçpìw¿NéÇÜëC Ðϵ
qC PvC ÚDOvCk ÝëC íÊlìaìJ ,PvC ælz ÉorF Þ Ùì²µ é@RkD@dÝ@ëC
ÝëCok D× .lÛCækßF pRå× éRkDd ÝëC Úl×A kßVÞ éF ok éÆ êp¤DÜ@µp@²@Û
ÝOvCßh P·ìF qC Ýiv DV Èë ok :Ùëoßhí× pF êkDëq ÐñDw× éFéRkDd
pËëk êDV ok .PvC ÚkpÆ P·ì@F ÞC ÖD@×C ´D@Ü@O@×C Þ Ý@ì@w@d ÖD@×CqC
êDV ok .PvCo Mßµk ÝëC ÖD×C ÝO¾pënJ Þ ÖD×C qC é@¾ß@Æ Ökp@×Mß@µk
qC ´DÜO×C Þ ÝOvCßh P·ìF éÏòw× éF éVßN ÚÞlF íÏÆ o߬ éFÖD×C ,pË@ëk
ÞC qC é¾ßÆ Ökp× éÆ lÜÇF éÏòw× ÝëC éF íèVßN DvDvC éÇÜëCÚÞlF Þ P·ìF
Þ ÚD×q ´D¨ÞC qC ,lÛC ækpÇÛ Dë lÛCækpÆ Mßµk Co ÞC ,lÛCéOvCß@hP@·@ì@F
,kßzí× pÆnO× Co kDw¾ ´ßìz lÜÆí× kDÃO@ÛC ,P@ÂÞ P@×ß@Ç@d¸@¨Þ
Þ ,lëDØÛí× ÚDìF Co Úlz ÍÔd lÜÆ êoÞA kDë Co ÖÔvC PìçD×p@ì@ì@»@N
ÝìÜZ ÐFDÃ× ok éÆ PvC ÝëC ÚDØÏw× kp× Èë é¿ì±Þ lëßÊí×PÂß@ÛA
P·ìF qC Ýiv éÛ ÖD×C ÙìÜìFí× ÖDÃ× ÝëC ok .lzDG@Û P@ÆD@ví@RkCß@d
,lçCßhí× ÞC qC lërë éÆ íO·ìF qC Ýiv éÛ .Mßµk qC ÝivéÛ Þ koÞAí×
.lÛC ækpÆ ÞC qC é¾ßÆ Ökp× éÆ íNßµkqC Ýiv éÛ Þ
éÏòw× DëA ?kßF P·ìF éÎöDw× ,éÎöDw@× D@ëA ?P@vC oCp@ é@Z qC é@ì@©@Â
MCpÇÜ× ´ßìz Dë Þ kDÃOÛC Þ §CpOµC éÎöDw× ,éÎöDw× DëA ?kßF MßµkéÎöDw×
éìVßN ívDvC éZ pF D× Co éÎöDw× ÝëC ?kßF DëD©Â ÝëC qC È@ì@×Cl@Ækß@F
lërë æoÞk íÜ·ë ÖD×C p¥µ ÚDì× íÜìF Þ f¨CÞ MÞD¿N éZ æÞÔµéF ?ÙìÜÆ
Ýwd ÖD×C éÆ éëÞD·× æoÞk DF £ß¥@i@ÎD@F ?ækß@F Ð@G@ êD@çæoÞkD@F
éVÞ bìç éF ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C íÎÞ kpÆ fϤ éëÞD·×DF ÖÔwÎCéìϵ
.kpØzíØÛ rëDV Co íeϤ ÝìÜZ Þ PzClÛ lërë DF fϤpv
ækßF Ðìhk Þ pRå× ,Ð×Cßµ ÝëC éØç éÆ PvC ÝëC H@Ï@®@× P@Ã@ì@Ã@d
ÝëC éØç ÐFDÃ× ok ÖD×C Þ éOzCk kßVÞ Ð×Cßµ ÝëC é@Ø@ç í@Ü@·@ë.P@vC
êDèÏØµ Þ DèÏØ·ÎC xǵ qC êCæoDJ PvC ækCk ÚD¡Û ÐØ·ÎC xǵÐ×Cß@µ
ÖD×C MDØìØ¥N qC êCæoDJ ,PvC P·ìF pF êCæoDJ qC ´DÜO×C uDvCp@F ÖD@×C
éÆ íëDçkDw¾ Þ MCpÇÜ× DF æqoDG× uDvC Þ PvC Ökp× Mßµk uD@vCp@F
éRkDd ok p¤Dܵ ÝëC éØç PvC éOzCk kßVÞ ÍD@d p@ç é@F ÚD@×q ÚAok
½p¬ qC éÆ íNDØìØ¥N Þ DèÏØ·ÎCxǵ qC PvC êCéµßØW×é@Æ Ô@Fp@Æ
.PvC éOzCk PÎDhk ælz mDiNC ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµDFC ulÃ×kßVÞ
P·ìF Ð×Dµ
olÃZ Ð×Dµ ÝëC éÆ ÙìÜÆí× Te@F P@·@ì@F é@ÎöD@w@× æoD@Fok Cl@O@FC
kCk ÚD¡Û íÏØ·ÎC xǵ éZ íçCßh P·ìF ÐFDÃ× ok ÖD×C Þ PzCkPÎDhk
.kpÆí× EDWëC êCé¿ì±Þ éZ ÖD×C êCpF ÝOvCßh P·ìFDèÜN Þ
íRÞoß× P¾Ôh PìGSN - 1 :lërë DF P·ìF ok kßVß× ælw¿× Þk
P×ßÇd éF í·¨Þ éZ DF ÚDì¿v íFC ÝF éëÞD·× éÆ Ù@ëCæl@ì@Ü@z é@Ø@ç
olÃÛA ÖÔwÎC éìϵ Ýwd ÖD×C EDe¤C éÇÛA qC l@·@F .l@ì@vo P@¾Ô@hÞ
öD©×C éëÞD·× DF PÂß× kCk oCp Èë Ýwd ÖD×C ,l@ÛkCk ÚD@¡@Ûí@O@w@v
éÆ uDvC ÝëC pF éÇÏF ,éëÞD·× P×ßÇd Þ P¾Ôh uDvCp@Fé@Û l@Ü@Æí@×
Þ lÜÆ P×ßÇd êkÞle× Ml× êCpF lÜÆ P×ßÇd lçCßhí×pÊC éëÞD·×
cÔ¤ éÆ Co íwÆ ÚA Þ ,ÚDzkßh oDìOhC Þ lÜzDF ÝìØÏ@w@×ÚA qC l@·@F
íwÆ ÚA ÍDGÛk éF pËëk MoDGµ éF Þ ,lÜÜÆ EDiOÛC P¾ÔhéF ,lÜÛCkí@×
ÖpÆC pGØ»ìJ ½p¬ qC Þ (koCkCo P¾Ôh PìdÔ¤) lÜçkíצìi¡N éÆ
Èë ,P¾Ôh Þ P×ßÇd éÎöDw× éëÞD·× ÚD×q DN .lÛÞpF PvC ælzEߥÜ@×
kßVÞ pǾ qp¬ Þk DèÜN ÚA æoDFok éÆ kßF êCéÎöDw× ,kßGÛ íRÞoß×éÎöDw×
PvC íwÆ éOwëDz ¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ ,P¾Ôh éÆ kßF ÝëC pǾ qp¬ Èë.PzCk
éÆ kßF ÝëC pËëk pǾ Þ .lzDF ækpÆ EߥÜ× Co ÞC Clh p×C éF pGØ»ì@Jé@Æ
ÝëC ÍDd pç éF .lÜÜÆ EDiOÛC ÚDzkßh êCpF é¿ìÏ@h l@ÛoCk Ä@dÖkp@×
êl·F é¿ìÏh êCpF Co Ökp× ÀìÏÇN é¿ìÏh Èë éÆ kßGÛ ÚDì×ok éÎöD@w@×
Ýì¡ÛDV kßh êCpF Ùç ÞC ,lÜÆ Ýì·× Ýì¡ÛDV kßh êCpF,lÜ@Æ Ý@ì@·@×
éÛ Þ lzDF pGØ»ìJ ¦Û oCl× pñCk éÛ P¾Ôh éÎöDw× pËëkÞ ... Þ lÜÆ Ýì·@×
.lÜzDF éOzCk íOÎDhk ÞC EDiOÛCok ÝìØÏw×
íÎÞ lÛDWÜÊ é×DÜe@Ï@¤ ÚA ok Ý@w@d ÖD@×C é@Æ í¯@ëCp@z qC í@Ç@ë
Ýwd ÖD×C éÇÏF (pËëk ¯ëCpz éØç lÜÛD×) kpÇÛ ÐØµ ÚA éF Deëp¤éëÞD·×
êCpF íµß¨ß× pËëk éÆ kpF ÝìF qC Þ P¡Æ Pì×ߨw× DF D¤ß@¥@i@×Co
éÆ kßF ÝìØç ,lzDGÛ oDÆ ok íµl× cÔ®¤C éF Þ lÛDØÛ íÂD@F D@µkCÝ@ëC
ykßh ,kpìËF ykßh qC l·F ÝìØÏw× êCpF íØìØ¥N koClÛ ÄdéëÞD·×
DF oDìOhC pËëk l·F ,Pwç ,Pwç ÖÔvC êDì@Ûk êCp@F í@O@G@ì@¥@×p@ç
qC éëÞD·× ÙìØ¥N D×C .lzDGÛ éëÞD·× DF oDìOhC ÍDd pç éF Þ lzDFÝìØÏw@×
Þ kßz UoDh ¢ÛClÛDh qC P¾Ôh koCnËÛ éÆ kßF ÝëC ÍÞC êDçqÞoÚDØ@ç
.koÞA ok PÜ®Ïv ÐÇz éF Co P¾Ôh éÆ lÜÆ êoDÆ ,Ýìhoß@× Íß@Âé@F
.koClÛ êlµDw× éÜì×q Ô·¾ oDÆ ÝëC éÆ kpÆí× uD@w@dC ÞC kß@hí@ÎÞ
ÚDì× ok kßh £Dh ÚDOvÞk DF Þ lì¡ëlÛCí× kDëq HÏ@®@× Ý@ëCæoD@Fok
ÝëC éÆ kpÆíØÛ pǾ Þ PzClÛ Co ÚA oDè±C MCp@V í@ÎÞP@zCn@Êí@×
.kßzíÏØµ HÏ®×
kpÆ ¸ìW¡N oDÆ ÝëC éF Co ÞC éÆ íwÆ lÛCéOzßÛ Ýìhoß× é@Æ êoß@®@ÛA
Ùç ÚA ,kßF éG·z ÝF æpì»× ,PvC íÏØµ oDÆ ÝëC éÆ PhDv ÝòØ@®@×Þ
é¾ßÆ íÎCÞ Þ ÙÆDd ÔG .kßF éOwF é¾ßÆ P×ßÇd éF éÆ í·Ø¬ p¬Dhé@F
Dç¢Æ é¡ÃÛqC ÞC .kßF PdCoDÛ ,kßF ækpÆ ÍÞr·× Co ÞC éëÞD·× éÇÜëC qC,kßF
éGNp× Þk éÇÜëC êCpF .PvC Ep@µ MD@çk qC cÔ@®@¤C é@F Þ D@è@Æp@ëqÞ
ÖDz éF P¾o éÆ Moߤ ÝëC éF ,lì¡Æ êCé¡ÃÛ kkpÊpF é¾ßÆ P×ßÇdéF
íçDN߯ ßN æoDFok éëÞD·× CpZ ÙÛCkíØÛ :P¿Ê éëÞD·@× Ý@F l@ër@ëé@F Þ
Ökp× éF ykßh Ýì¡ÛDV ÚCßܵ éF CpN CpZ ?PwìZ Ю·× pËëk,lÜÆí×
íÏØµ éì©Â ÝëC éÆ lÜÆí× pǾ ÖolJ :P¿Ê lërë ?lÜÆ íØÛí@¾p@·@×
Ökp× lìÜÆí× pǾ ?lëoCk ÙìF DWÆ qC DØz .PvC íÏØµ ,éÛ:P¿Ê PwìÛ
PµD¬C ÖDz Ökp× lëßËF éëÞD·× éZ pç ?kpÆ l@Ü@çCß@i@ÛÐ@Ø@µ D@W@Æ
éF Co xÆ ÚÔ¾ pÊC ,éÜël× Ökp× D×C .PwìÛ íÛCpËÛDèÛA qC Þ ,lÜÜ@Æí@×
Þ pOØè× DV éØç qC .lçkí× ÖDWÛC Co é¿ì±ÞÝëC ÞC l@ì@O@vp@¿@F D@W@ÛA
.Ý× ælèµ éF Ùç ÝëC ,PvC(é¾ßÆ) ÁCpµ pOÆDÛp®h
éO¿Ê íÜiv ÝìÜZ æpì»× lëßÊí× Þ kÞoí@× é@ëÞD@·@× kr@Û l@ër@ë
éÆ íëß ĮÜ× DF Þ íÛDFq EpZ DF ÞC .lçCßhí× Co æpì»× éëÞD·@×.P@vC
éÆ Co é¾ßÆ oDÆ Þ PvC ækD×A éÜì×q éÆ lÜÆ ¸ÛD Co éëÞD·× PwÛCßNPzCk
éGNp× Þk Ùç éëÞD·× .Ùçkí× ÖDWÛC Ökßh PvC pOÏÇ¡× Þ pOOivéØç qC
qC l·F ÚDëpV ÝëC éOGÎC) .kkpÊpF é¾ßÆ éF éÆ kpÆ okD@¤ ¹Ô@FC ÞCêCp@F
(PvC éëÞD·× pص phA êDèÎDv ok Þ ÖÔwÎC éìϵ íG@O@W@×ÖD@×C MD@¾Þ
éF lz oßGW× éëÞD·× .lÛkpÇÛ ÍßG éÜël× Þ é¾ßÆ Ökp× .koCkíëDèÛDëpV
Ökp× ÖCpOdC koß× éÆ íÛDwÆ íÜ·ë ,éÜël× ÐçC êDväo.kÞp@F é@Ü@ël@×
ÝF ÕClGµ Þ pìFq ÝF ÕClGµ ,ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×CMp©@d ,l@Ûkß@F
ÖÔvC PeÏ¥× éÇÜëC ÚCßܵ éF DN lìz߯ íÛDFq EpZ DF.PvCßh Co pØ@µ
íÎÞ lzDF lërë Pvk ok êpçD± P×ßÇd éÆ lÜÆí× EDWëCoß®ÜëC Ô·¾
P·ìF Ô·¾ lìñDìF DØz ,lçlÛ go Ökp× ÚDì× í¾ÔOhC DN DØz Pvkok oDÆ
DèÛA íÎÞ .lÜÆ ¸ÛD Co DèÛA ,lzDF DØz Pvk ok oß×C ÖD×q ÔØ@µ,l@ì@Ü@Æ
DF l·F .l¡Û íÏØµ PvCßhí× éëÞD·× éÆ oß®ÛA oDÆ ÝëC Þ lÛkpÇÛÍß@G@Â
DèÛA éÆ lÜÆ kߨÛCÞ ÝìÜZ Ökp× éF PvCßh éÜël× lWw× okí@Ë@Ûp@ì@Û
.P¾pËÛ Ùç ÌÛpìÛ ÚA éÆ ,lÛkpÆ ÍßG ÞlÛlz p¨Dd
éF íeëD¥Û Þ kßF lërë ypwJ ¸¨Þ ÚCpËÛ Piv Úkp× ÖDËÜç éëÞD@·@×
oDO¾o oß®ÜëC pìFq ÝF ÕClGµ DF ,ÝO¾pÊ P·ìF êCpF ßN :P¿@Ê .kp@ÆÞC
ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÝF ÝìwdDF ,ÝÆ oDO¾o oß®ÛA pص ÝF ÕClGµD@F ,Ý@Æ
í×pÛ Þ Ä¾o DF (´) Ýìwd ÖD×C DF kCk oßOvk D¤ß¥i× .ÝÆ oDO¾oéÛßËÜëC
ok íØì²µ PÛDÇ× ,PvC pGØ»ìJ lÛqp¾ ÞC :P¿Ê .lÜ@Æ oD@O@¾oêkD@ëq
oDO¾o PÛß¡h éF íϵ ÝF Ýìwd DF éÇÜëC qC upOF Þ ,koCk ÝìØÏw×ÚDì×
DF Ýìwd ÖD×CDF lërë pÊC éÆ kpÆí× íÜìF ¢ìJ Ô×DÆ é@ëÞD@·@×.í@Ü@Æ
lçCßiÛ pËëk ,kqDv ækßÎA ÞC Úßh éF Co kßh Pvk Þ lÜÆ oDO¾oPÛßÜ¡h
.P¾o lçCßh ÚÞpìF ÚDì¿vßFC ÚClÛDh qC P¾Ôh Þ lÜÆ P¾ÔhPw@ÛCß@N
êDçíÜìF ¢ìJ lÜÛD× ÞC êDçíÜìF ¢ìJ kßF íÆpëq oDìwF kp×é@ëÞD@·@×
Eßh íÜ·ë .l×Aí× ok EA qC Eßh DGÎDº êp@Ë@ëk oCl@Ø@O@vD@ì@vp@ç
.lÜÆ íÜìF ¢ìJ PwÛCßNí× Eßh ÞlìØè¾í×
ok ÍÞC qC éÆ kßF êkp@× D@ì@ÛD@R Þ ,kß@F ÚCß@V ÓÞC ,l@ër@ë x@Ç@µ p@F
Þ ßèÎDF ,kßF ælz ÉorF íÊkCrçDz Þ íÊkCr¾CpzCÞ íÊkCrÊor@Fêq
Þ íÛCßV oÞpº ,kpÆíØÛ Åok D·ÂCÞ Co PvDìv ,PzCk íÛCÞCp¾xÛC H·Î
ÍÞC éVok ok éÆ kpÆ êoDÆ ,PzCk Mßèz Þ MÞpR oÞpº ,PzCkPvDëo
ÝëC ok éØç qC ¢ìF ÚClÛDh ÝëC Þ ,lz ÖDØN ÚDì¿vßFC ÚClÛD@hÚD@ëq é@F
PÜ®Ïv Þ P×ßÇd éF rV Þ lÜOzClÛ êßÜ·× ½lç éÆ DèÜëC .PhDFéì©Â
ÝF Ýìwd .lÛkCk Pvk qC Ùç Co ÚA ,lÛkpÆíØÛ pǾ êp@Ë@ëk r@ì@Zé@F
ok lìvo ykßh êßÜ·× êDè¾lç éF íÎÞ ,lz éO¡Æ ÖÔwÎC éìϵí@Ï@µ
.lÛlìvpÛ ÚDzkßh êDè¾lç éF ÐÇz bìç éF ÚDì¿vßFC ÚClÛDh éÆíÎDd
lërë ,kpì×í× ÙO¥z ÍDv HVo æD× éØìÛ ok éëÞD·@× é@Ç@Ü@ëC qC l@·@F
Mß× ÚA í« Þ lwëßÛí× êCé×DÛ kßF éì×C íÜF qC éÆ éÜël@× Ù@ÆD@dé@F
ÞC .pìËF P·ìF Ý× êCpF Ökp× qC lëßÊí× Þ lÜÆí@× ÖÔ@µCCo é@ëÞD@·@×
ok .ælz éOhÞk éÜël× éF éØç Ù¡Z Þ PvC rÆp× éÜël×éÆ PwÛCkí@×
Ýìwd lëßÊí× ,lÜÆí× okD¤ Co ykßh lëlz oßOvkí¤ß¥h é×D@Û
Ý× êCpF Co ypv ,kpÇÛ P·ìF pÊC Þ ,pìËF P·ìF ÞC qC ÞæCßiF Co íϵ ÝF
.Pvp¿F
DFP·ìF êD¨DÃN kßF éVCß× ÚA DF Ýìwd ÖD×C éÆ íëDçrìZ qC íÇë ÝëCpFDÜF
Þk ,pËëk lvD¿× éØç qC éOznÊ éÆ kßF íÜìÜaÜëC éëÞD@·@× Ý@F l@ër@ë
.PzClÛ kßVÞ éëÞD·× koß× ok íOd éÆ kßF ÖkA ÝëC DF P·ìF okælw¿@×
Ýìwd ÖD×C ½p¬ qC íRÞoß× P¾Ôh PìGSN ,lërë DF P·ìF éÇ@Ü@ëCí@Ç@ë
íRÞoß× P¾Ôh éÎöDw× kßGÛ cp®× kp¾ Èë P¾Ôh éÎöDw× íÜ·@ë.kß@F
.kßFcp®×
lërë £Dh Pì¥iz .2 :lërë DF P·ìF ok kßVß× ælw¿× Þk
qC Co ÚD×q ÚA ¸¨Þ éÆ kßF lërë £Dh Pì¥iz éF «ßFp× ÖÞk ælw¿@×
kßF êpVD¾ Þ ÄvD¾ kp× DèÜN éÛ ÞC .kpÆí× r@ëD@Ø@O@× p@Ë@ëk ÚD@×qp@ç
.PzClÛ Ùç ívDìv íËOwëDz Þ kßF Äw¾ éF pçDWO× Þ pçD²O@×é@Ç@Ï@F
,lÛkßF êpVD¾ Þ ÄvD¾ ÚD×kp× Ùç uDGµ ÍA êD¿Ïh qC êoDìwFÞ éëÞD·×
pÊC éÆ lÛlìØè¾ éÇÜëC ÚA Þ ,lÛkpÆí× Åok Ô×DÆ Co HÏ®×È@ë í@ÎÞ
í×ÔvC fÎD¥× êkDëq kÞldDN lëDF ,lÛDØF íÂDF ÚD¡Nol ÞÈÏ× lÜçCßiF
éÆ lÛkpÆí× Åok Co ÝëC .lÜÜÆ ³¿d Co í×ÔvC Úßòz ,lÜÜÆPëD@µo Co
ÚßìÏì× Dçl¤ éÆ lÜOwÛCkí× .kßF lÜçCßiÛ Ùç DèÛA lzDGÛÖÔ@vC p@ÊC
éÆ DJÞoC ok éZ Þ DÃëp¾A ok éZ DìvA ok éZ ÀÏOi× êDçkCtÛqC Pì·Ø@V
êÞpìJ kCl»F Dë ÖDz P×ßÇd qC Þ lÛCæl@×A ok l@dCÞ P@×ß@Ç@dp@ëq ok
Þ lÛoCk kDÃOµC ÚAp ,lÜÛDØÏw× DèÜëC éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF ¯Ã¾lÜÜÆí×
éÆ êqÞo ÝìÎÞC ÓC Þ ,lÜÛCkí× í×ÔvC é¿ìÏh Èë Co é¿ìÏhÍDd pç é@F
ÍÔÃOvC ÖÔµC ,PvC ÖÔvC l¨ pF kßh é¿ì@Ï@h é@Æ l@Ü@Ü@ÆuD@w@dC
Ökp× ,éëoßv Þ ÖDz ,ÚDvCph Ökp× ÔS× éÆ PzCk íGVß×éZ .lÜÜÆí×
Þ .PzClÛ íÏìÎk ?lÜÜÆ PµD¬C ÖDz Dë kCl»F ÙÆDd qC ,DÃëp¾AqC íOØw@Â
lÛlìØè¾í× Co ÝëC lÛkßF oClØOvDìv Þ ælìØè¾ ,ÐÂDµ éÆ íëD¿ÏhCnè@Î
lërë íÎÞ .lÜÜÆ PëDµo Co ÖÔvC fÎD¥× êkDëq kÞldDN l@Ûoß@G@W@×é@Æ
íÆDOç ÖkA ,kßF íÇOèO× ÖkA ,PzClÛ Ùç Co oß@·@z Ý@ëC é@ëÞD@·@×Ý@F
í×ÔvC kÞld ,lÜÆ íëDÜOµCíF ÖÔvCÞ Ökp× éF l×Aí@× ¢@zß@h,kß@F
qC ,lëDz ÙëßÊí× éÇÜëC) koßhí× ECpz lëDz Ùç éëÞD·× .lÜ@Ç@¡@FCo
é·ÎD®× DF íÛDwÆ PvC ÝÇØ× ,lëAíØÛ ÖkDë ÚßZ ,PvC íi@ëoD@Np@²@Û
lçkíØÛ ÚD¡Û jëoDN rÊpç íÎÞ (2)(lÜÜÆ ClìJ í·®Â koCß×,j@ëoD@N
Pw× éÆ íOÎDd ok Dë lzDF ækoßh ECpz íÜϵ xÏW× Èëok éëÞD·× éÆ
xÏW× ok DÜϵ kp× ÝëC éÆ íÎDd ok ,lzDF æl@z x@Ï@W@×koCÞ P@vC
æÞDë éF kpÆí× ´Þpz Þ lzí× Ð÷ëÓ Pw× ,koßh í×ECpz í@Ø@vo
qDF qßë Þ qDF Úߨì× ,kp× ÝëC éÆ lÛCéOzßÛ pGO·× Ýìhoß×ÖDØN í@ëCp@v
íÏìh Co ÞC Þ kßF ækCk ((xìÂDFC)) éìÜÆ ÚA éF éÆ PzCkíÛߨì× .kß@F
ok Ùç ykßh Þ kßF Ýì¡Û éëkDF Úq yokD× ÚßZ .P@zCkí@×P@vÞk
Úߨì× Þ qßë Þ ÌvDF ,PzCk íÜì¡Û éëkDF ÁÔhC ,kßF ælzÉorF éëkD@F
:lwëßÛí× HçnÎC UÞp× ok êkß·w× PzCk í¤ß¥iÎDFéÂÔ@µ Þ x@ÛC
pNÓDF kßh Pvk ßÏèJ ok Þ lìÛDzßJí× DGëq Þ pëpd êDèvDGÎCo Úߨì×))
kß×p¾ (´) Ýìwd ÖD×C éÆ PwÜëC ((!lÛD¡Û êpÇ¡ÎÞ êoß¡ÆÍD@Vo qC
ÚDì× . (3)(( lërë ÐS× ´CpF é×ÓC PìÏF l mC ÖÔwÎC ÖÔvÓC íϵÞ))
éìϵ ¼ìÏGN ¦iz ÝëC kßVÞ Ô¤C .PzCk kß@VÞ MÞD@¿@N ÚCp@Ë@ëkÞ ÞC
ÖD×C !lÜçCßhí× P·ìF (´) Ýìwd ÖD×C qC í¥iz ÝìÜZ êCpF .kßFÖÔvC
DèÛA .ÙÜÆíØÛ P·ìF éVÞ bìç éF Ý× :kß×p¾í× Þ kpÆí× ´DÜO×C P·ìFqC
.lÛkpÆ íØÛ p²Û ½p¤ ÝOvCßh P·ìF qC éVÞ bìç éFÙç
ÙëoCnÊíØÛ D× éÆ lëlz êD¨D@Ã@N :kß@F ÚD@ëp@V Þ Ð@×D@µ È@ë Ý@ëC
ok Ý× íÜ·ë lÜÆíØÛ P·ìF éÆ í×kA) .lÜÇÛ P·ìF ßN ÚßZíOì¥@i@z
p¨Dd éVÞ bìç éF (.Ù¨pO·× Ý× ,ÖoClÛ êlè·N P×ßÇdÝ@ëC Ð@FD@Ã@×
Ökp× ÚDì× ok éÛCkCqA Þ lÜÇÛ P·ìF ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×CéÆ lÛkß@G@Û
ÚDzkßh P×ßÇd Ùëso êCpF êp®h Co ÚkpÇÛ P@·@ì@FÝ@ëC .kÞp@F æCo
P·ìF .kßF Ùç o߬ ÝìØç Þ lÛkßF ækCk ¦ìi¡N Ùç Eßh.lÜOwÛCkí×
ÖqÓ Co lërë PµD¬C ,ÝOzClÛ ÍßG ÚkßF §pO·× íÜ@·@ëÖD@×C Úkp@Ç@Û
P·ìF lëDF lÜO¿Êí× DèÛA ÝOwÛCk HVCÞ Co ÞC DF P¿ÎDi×éÇÏF ,ÚkpØ¡Û
ÐFDÃ× ok ,D¨DÃN ÝëC ÐFDÃ× ok ÍDd .ÙÜÆíØÛ P·ìF kß×p¾í×ÖD×C ,lìÜÆ
é¿ì±Þ ,í¿Ü× é¿ì±Þ Èë qC ¢ìF ?lÛoCk êCé¿ì±Þ éZ ÖD×C,Ð×Dµ Ý@ëC
?lìÜÆí× P·ìF PwìÛ êpËëk ½pd .ÙÜÆíØÛ P·ìF :lÛoCl@Ûêp@Ë@ëk
P·ìF íÎÞ Ößz éO¡Æ Öp¨Dd Ý× !lëßzí× éO¡Æ lìÜÇÛ P·ìFpÊC .pìh
.PvC ((éÛ)) Èë ¯Ã¾ ÖD×C ECßV DWÜëCok .ÙÜÇÛ
P¿Ê lëDF éOGÎC) .PvCßh Co ÖD×C kßF éì×C íÜF qC íÇë éÆ éÜël× ÙÆD@d
êCæqClÛC DN ÞC íÎÞ lÛkßF íÆDJDÛ p¤Dܵ ,éØç DGëpÃN éì×C í@Ü@F é@Zp@Ê
éÜël@× l@W@w@× ok ÖD@×C ÖD@Ë@Ü@ç ÚA ok (.P@zCk Áp@¾ ÚCp@Ë@ëkD@F
qC ÙÆDd oß×D× .kßF ÚD¡ëC krÛ Ùç pìFq ÝF ÕClGµ lÛkßF (pGØ»ìJlWw×)
.koCk DØz DF íOGe¤ ÙÆDd P¿Ê Þ lÛÞpF ÙÆDd krÛ kpÆ MßµkÞk p@ç
éÆ ¸Âß× ÝëC ok :P¿Ê pìFq ÝF ÕClGµ .ÙìñAí× D× l·F ÞpFßN lÜO@¿@Ê
ݱC)) :kß×p¾ ÖD×C ?lìÛqí× uld éZ DØz PvC éOvCßhCo D× ÙÆD@d
Co D× Þ ælz ÀÏN DèÜëC Úßµp¾ ÙÜÆí× pǾ ((ÈÏç l Ù@è@O@ì@ºD@¬ÚC
Ý× ,lëkq uld Eßh P¿Ê pìFq ÝF ÕClGµ .lçCßhí× P·@ì@FêCp@F
í× Ý× kß×p¾ ÖD×C lìÜÆí× éZ ÓDd ,ÙÜÆí× pÇ@¾ oß@¬ Ý@ì@Ø@çÙ@ç
.ÙÜìGF ÓDd ?íÜÆí×éZßN.ÖÞo
Ý¥eO× DWÛA ok Þ kpÆ oCp¾ éÇ× éF éçCpìF qC éÛDGz pì@Fq Ý@F ÕCl@G@µ
kpF kßhDF Ùç Co ÙzDç íÜF ÚDÛCßV qC êCælµ ,P¾o ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C.lz
DN íÎÞ ,ßN lërëpF lz lÜÏF Ý× kDëp¾ pÊC lìOwëDF ÚÞpìFD@Ø@z P@¿@ÊÞ
½Þp·× lìÏJ êß×C ÝëC ,ÙÇd ÚCÞp× lëß¡Û ÐhCk æl¡Û lÜÏF Ý×êCl@¤
Co íÜϵ é×DÛ ÙÆDd (4).PzCk oß©d DWÛA kßF éÜël× ÙÆDd íÛD×qé@Æ
DF kpÆ ´Þpz ÙÆDd lìçCßhí× éZ :kß×p¾ ÖD×C .lÛD@vo ÖD@×C ´Ô@¬Cé@F
éëÞD·× lÛCækpÆ P·ìF lërë DF Ökp× P¿Ê .ÚkpÆ PGe¤ í@ÛD@FqEp@Z
...lÜÆí× EDWëC ÝìÜZ ÖÔvC PeÏ¥@× P@vC ækß@F Ý@ì@Ü@Zyp@²@Û
.PvC ÝëC ok ÖÔvC PeÏ¥× ,lìñD×p¿F P·ìF Ùç DØz ÙÜÆí×¢@çCß@h
kßVÞ éÆ í¥ëDÃÛ ÖDØN .lz lçCßh PµD¬C lìÜÆ p×C DØz éÆ o߬pç l·F
?lìçCßhí× P·ìF Ý× qC éZ êCpF DØz :kß×p¾ ÖD×C .kßz ¸@¿@Np@×koCk
éÆ PèV ÝëC qC .lìçCßhíØÛ éÆ Clh êCpF íÜ·ë .lìçCßhí× Ökp×êCpF
lzDF íµpz DN ÙÜÆ P·ìF Ý× Þ ,íµpz pìº Dë PvC íµp@z P@¾Ô@hD@ëA
.éÏF P¿Ê .lÜÜÆ P·ìF pËëk Ökp× éÆ lìçCßhí× P·ì@F .P@w@ì@Ûé@Æ
ÙìOwìÛ pO¡ìF p¿Û év D× éÆ MßÏh ÁDNC ÝëC ok Ý× P·ì@Fx@J kß@×p@¾
êCpF lzDF lëßÊí× PvCo P¿Ê ÙÆDd ?koCk êCælëD¾éZ DØ@z êCp@F
.lëpGF Àëp¡N Eßh oDìwF P¿Ê ÙÆDd .ÖÞpF lëDF Ý×kß×p¾ ÖD×C .l@·@F
PwÜëC ¢ëDÜ·× kÞpF DWÜëC qC pÊC !?íëßÊí× éZ:P¿Ê ÙÇd ÚCÞp@×
ÚD×p¾ !?kpÆ lçCßh P·ìF kÞpF DWÜëC qC pÊCDëA .ÙÜÆíØ@Û P@·@ì@F é@Æ
ÙÇe× Þ kpF ÓDF Co ÞC Þ P¾pÊ Co ÚCÞp× ÚDGëpÊÖD×C .ÝÆ CpVC Co é¿ìÏh
ÚÞpìF xKv .íOwç Dè¾pd ÝëC qC pOÇZ߯ßN kß×p¾ :lìF߯ Ý@ì@×q é@F
pGØ»ìJ pGÂpv DèGz lÛD× éÜël× ok Ùç pËëkHz év ,ÚA qC l·@F Þ P@¾o
Ý× êßÏV íçCo DëClh P¿Êí× .kpÆí×Dµk DWÛA ok Þ P@¾oí@× Öp@ÆC
.PvCÚA ok ßN êD¨o éÆ oCnËF
|