CoßzDµ é·ÂCÞ ÐìÏeN
é×lÃ×
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
ÖÔwÎC Þ ÷Ô¥ÎCÞ Ýì·ØVC ÄñÔiÎC êoDF ,ÝìØ@ÎD@·@ÎC Eo ÕCl@Ø@e@ÎC
íFC DÛÓß×Þ DÜìGÛ Þ DÛlìv ,é쿤 Þ éGìG@d Þ é@Îß@vo Þ ÕC l@G@µí@Ï@µ
.Ýì×ߥ·ØÎC ÝëpçD®ÎC ÝìGì®ÎC éÎA íϵ Þ lØe×ÙvDÃÎC
ok éÆ PvC ÙÎDµ ÝëC Ä@ëD@Ã@d qC êoD@ì@w@F Ð@S@× Coß@zD@µ é@RkD@d
éÇÏF Þ .lÛßzíØÛ éOhDÜz lëDF éÇÛDÜaÛA P@w@çD@w@F ÚD@zkß@hÚD@×q
ok ÚCßOÛ Co íiëoDN éRkDd bìç lëDz éÆ lÜOwç íµl× jëoDNé@¿@vÔ@¾
êkDëq ÚD×q éÇÛA qC l·F .kpÆ íFDëqoC ,Pwç éÇÛDÜ@a@ÛA ykß@hÚD@×q
Co kßh ,éRkDd Èë éF «ßFp× MDÛDëpV Þ DçÐØ·ÎC xǵ ÖDØNÞ Pzn@Ê
DèOì¥iz éÇÛDÜaØç .kßzí× éOhDÜz pOèF ,éRkDd ÚA æDËÛA lÛkCkqÞp@F
íVß× ÚA ÚDzkßh ÚD×q ok DGÎDº ÉorF êDèOì¥iz .lÛoß®ÜìØ@çÙ@ç
ÚD¡Êp× qC l·F ,kßzí@Ø@Û Cl@ì@J ,P@vD@è@ÛA kß@VÞ é@O@w@ëD@zé@Æ
qC éÆ ÍDv Dèçk qC l·F ,kßzí× éOhDÜz pOèF ÚD¡Oì@¥@i@zD@W@ëol@N
ok éÆ êkCp¾C ÓßØ·×Þ .lÛßzí× éOhDÜz DWëolN ,konÊí×ÚD¡Êp@×
Þ ,lÛßzí× yß×Cp¾ ÚD¡Nß¾ qC l·F lÜ¥hDz íÏ@ì@h ÚD@zkß@hÚD@×q
l·F íÎÞ lÜOwìÛ ¦hDz DçolÃÛA ÚDzkßh ÚD@×q ok é@Æ êkCp@¾CD@w@F
pOèF Þ lÜÆí× ClìJ ypOwÊ DèÛA Pì¥i@z D@W@ëol@N ÚD@¡@Êp@×qC
lÜÜÆí× íÊlÛq ÚD×rÇë ok éÆ Co ÙÎDµ p¿Û Þk pÊC .lÛßzí×éOhD@Ü@z
ÉorF êpËëk pFCpF æk íÇë íØϵ Mpèz p²Û qC ßÎÞ ,Ùëpì@Ë@Fp@²@Û ok
ÈZßÆ pFCpF æk éÇÛA éÆ kßzí× ÝzÞo jëoDN ok l·F íçDÊíÎÞ ,P@vC
Ý× ÝëC êCpF éÆ ,PvC pOÊorF ,ækßF Éor@F p@FCp@F æké@Ç@ÛA qC ,ækß@F
ÍDS× (´) íϵ kßh éF D× éÆ PwÜëC pOèF éØç qC.ÖoCk êkDëq êDèÎD@S@×
.ÚD¡ëCkßh ÚDFq qC ÙèÛA ÙÜërF
éϤD¾ok Mp©d éÆ íNDØÏÆ örV ((éºÔGÎC XèÛ)) ok Óß× MDØÏÆ ok
phAPµDv XÜJ Þ ÐèZ éϤD¾ ÚA ok íÜ·ë MkDè@z Þ Úkoß@h P@Fp@¨
íGìWµíÏìh pìG·N éÆ PvC éÏØV év Þk ÝëC íÇë ,lÛCækß×p¾ íÊlÛq
Ckp¾ (1)((êpñCpv ÙÇÎ À¡Çë Þ íÜÛß¾p·N Clº)) :lëD×p¾í@× .P@vC
,PhDÜ¡Û Cp× Ý×ÚD×q ,lëCPhDÜ¡Û Cp× qÞp×C íÜ·ë ,PhDÜz lìçCßh Cp×
íÜ·ë pñCpv) ((êpñCpvÙÇÎ À¡Çë Þ)) .PhDÜz l@çCß@h Cp@× æl@Ü@ëA
Co DèÛA lÛCßNíØÛ DèØ¡ZÚD×q ÝëC ok éÆ êoß×C ,í¿i× oß×C ,Dçæp@ëp@v
êCpF Ckp¾ Ý× kßVÞ MDì¿i×(lzDF Ýì×q pëq ok éÆ íWÜÊ ÐS× ,lÜìGF
ÚD×q qC l·F ,Ökp× Co íϵ .lzÙç oß®ÜìØç Þ .lz lçCßh À¡@Æ D@Ø@z
D·ÂCÞ ykßh ÚD×q ok Co íϵlÜOhDÜz ykßh ÚD×q qC pO¡ì@F ykß@h
.kpÆíØÛ qÞDWN ÙçPvk Þk ÚDO¡ËÛC klµ qC ,lÜOhDÜzí×
kß×p¾´CkßÎC øWd ok Co éÏØV ÝëC ÚDzkßh MDØÏÆ éF ¸VCo ÖpÆCpGØ»ìJ
¸Øv ClGµ ÕC (p¥Û) p©Û)) (!í@Êor@F MD@Ø@Ï@Æ é@Z l@ì@Ü@ì@G@F)
Ð×Dd EoÞ éìþ pìº éþ Ð×Dd Ep¾ ,Dè·Øwë Ý× Dè»ÏF Þ DçDµß¾íOÎDÃ×
oDëClh) Co xÇÛA æpèZ lÜÆ Öph Clh (2)(( éÜ× éþC ßç Ý×íÎC éþ
Ýiv éÆ íÛDwÆ éFÞ lÜÆ ¯G¨ Þ ³¿d Þ kßÜ¡F Cp× Ýiv éÆ (kDFxÇÛA
êkCp¾CDë lÜOwìÛ DWÜëC íÎÞ lÜOwç Ý× ÚD×q éÆ íñDèÛA éF ,lÛCælìÜ¡ÛCp×
³¿d ,lëßÜzí× éÆ Cp× êDè¾pd íÜ·ë .lÛDvpF ,lÜëAí× Ý× qC l@·@Fé@Æ
íÛDwÆ DwF ((éìþ pìº éþ Ð×Dd Ep¾)) .lìÛDvpF ÚCpËëk éF Þlì@Ü@Æ
ÐçC ÚDzkßh éÆ íNoߤ ok lÛCPÃìÃ@d Þ P@Ø@Ç@d È@ë Ð@×D@dé@Æ
Åok Co PÃìÃd ÚA íÜ·× Þ Äص ÚA íÜ·ë ,lÜ@O@w@ì@Û P@Ã@ì@Ã@dÚA
êkCp¾C DwF éZ Þ ((éÜ× éþC ßç Ý× íÎC éþ Ð×Dd Eo Þ)).lÜÜÆíØ@Û
l·F ,lÜÜÆí× ³¿d ,lÜÜÆí× ÐØd Co íOÃìÃd Co íOØÇd,Co íèþ é@Æ
PwÜëC éÏØV êDÜ·× .lÛpNDÛCk ÚDzkßh qC éÆ íÛDwÆ éFlÜÜÆí× ÐÃOÜ@×
Ô¤C DØz éÆ Pwç DwF .lìÛDvpF ÚCpËëk éF Þ lìÜÆ ³¿dCo DèÜëC DØz éÆ
,lØè¾í× ,kßÜzí× éÆ êpËëk ÚA íÎÞ lìÜÆíØÛ ÅokCp× ½pd ÄØ@µ
êrìZ DØz éÆ Pwç DwF qDF Þ .lìÜÆí× ÐÃÛ ,lìOwçíÏÂDÛ ¯Ã@¾ D@Ø@z
DØz qC pOèF ,lìÜÆí× ÐÃÛ ÞC êCpF DØz ,l·F éÆ íwÆÚA íÎÞ lìØè¾í×
éÆ ælÜëA êDèÏwÛ éF lìÛDvpF Cp× ÚDÜiv éÆ PwÜëCkߥÃ× .lØè@¾í@×
.lÜØè¾í× pOèF DØzqC Cp× Ýiv íÛD·×
Ùç (£) pGØ»ìJ .PhDÜz lçCßh pOèF Cp× æl@Ü@ëA :kß@×p@¾ (´) í@Ï@µ
kpÆ lÜçCßh Åok p¨Dd Ökp× qC pOèF Cp× Ýiv íÛD·× ælÜëA okkß×p@¾
,lëDF éÇÛDÜaÛA ykßh ÚD×q ok rìZ Èë yqoC éÇÜëC êDÜ@·@×P@w@Ü@ëC
Èë yqoC DWëolN ÚDÊlÜëA Dçl·F ,konËF ÚD×q lëDF ,kß@zí@Ø@ÛÅok
pOèF Co ¦iz Èë Ðص yqoC ,¦iz Èë Ýiv Dë EDOÆ yqoC,¦iz
.lÜÜÆí×Åok
íϵ Óß× éÏØV éØVpN íëßÊ éÆ koCk êp·@z ((êoß@çÓ ÍD@G@ÂC))
Cp× Ckp¾ ((í@Ü@Ûß@¾p@·@N Cl@º)) :l@ëD@×p@¾í@× Mp@©@d P@vC(´)
qC l·F ,(kÞoí× DìÛk qC koCk éÆ lëßÊí× êqÞo Co ÝëC) PhDÜzlìçCßh
l·F éÆ pµDz DwF êC)) :lëßÊí× ÍDGÂC . PhDÜz lìçCßh Cp×Ý× Ép×
pv éØÏÆ lÜZ éÆ PvC íwÆ pç éÛ ,pµDz qC ykߥÃ@× ((kCqÉp@× qC
éÆ ÍDGÂC kßh ÐS× koCk í×DìJ éÆ PvC íwÆ ,kߥÃ× éÇÏF,lÜ@Ç@F Ù@ç
Þ êßÎß× Dë ,koCk í×DìJ ,koCk êCé¡ëlÛC ,koCk êpǾ éÆP@vC êp@µD@z
í©·F ÖDìJ éÇÜëC ßÊ lÛoCk í×DìJ Þ é¡ëlÛC éÆ lÜOwç íëCp·zéÆ ³¾Dd
ÐS× ,lÜÜÆíØÛ Åok Pvok Ökp× qßÜç Ùç ÍDv l¥ÛDJ qC l·FCo DèÜëC qC
lÛpZ oßV oCrç ,lÜwëßÛ HÏ®× ÞC ½Cp¬C ok éÆ íOÂÞ qßÜçéÆ ³@¾D@d
qC l·F éÆ pµDz DwF êC)) .koCk ³¾Dd kßh éÆ í×DìJ ÚA ÓClÜwëßÛí@×
.PvC ÚD¡Êp× qC l·F ÚDzlÎßN ,ÚClÜØ¡ëlÛC qC êoDìw@F.((kCq Ép@×
.lÛCækpÇÛ ClìJ lÎßN qßÜç ÚDzkßh ÚD×q ok £DizCéÛßËÜëC íÜ·ë
Þ ,PvC ÚDFq Epµ ÍÞC éVok ælÜwëßÛ Çë ((ÚCpGV ÐìÏ@h ÚCp@G@V))
Þ yoÞpJ íÎÞ ækßF ÚDÜGÎ ok ylÎßN éÆ PvC íe@ì@w@× êD@è@Fp@µqC
xëßÛ íwìÏËÛC Þ íFpµ ÞC .ækßF DÇëp×A ok pO¡ìF ¢ËÜçp¾ Þ ÚlzÉorF
êDèØÏ Ýëpìz ÚA qC ,íFpµ ok D¤ß¥i× Þ PvC yDÃÛ Ý@ì@Ü@a@Ø@çÞ
HÎD¬ íFC ÝF íϵ ÚDËO¿ìz qC ,PvC íeìw× éÇÜëC DF .PvC ÍÞCé@Vok
qC íÇë .ÙëoCk kDëq D× íϵ éO¿ìz íeìw× êDèFpµ ÚDì@× ok .P@vC(´)
PvC ((ÁCkpV UpV)) ,pËëk íÇë .PvC ((éØì·Û ÐìñDÇ@ì@×))D@è@ÛA
HÎD¬ íFC ÝF íϵ)) ÖDÛ éF PzßÛ íFD@O@Æ ¢@ì@J ÍD@v l@Ü@Z oké@Æ
Co ÚA ykßh l·F ,kßF lÏV Èë ok ÍÞC éÆ ((éìÛDwÛÓC éÎCl@·@ÎCMß@¤
éÆ PvC íëDèFDOÆ ÝëpOèF qC Þ ,lz IDZ lÏV ¢z XÜJ ok Þ kCkÐ쥿N
Ý× :lëßÊí× ÐìÏh ÚCpGV .PvC ælz éOzßÛ (´)pì×C Mp©déF ¸@VCo
lÎßO× ÚDzkßh ÚD×q qC ¢ìJ êkCp¾C é@Æ P@vC êqCo é@ZÙ@ÛCkí@Ø@Û
ælz lÎßO× ykßh ÚD×q qC ¢ìJ éÆ PvC íÛDwÆ qCíÏ@µ Þ l@Ûß@zí@×
,ÚD×q ÚA .kßF kDëq íÏìh ykßh ÚD×q êCpF íϵ lëßËFlçCßhí× .PvC
ækß×p¾ (´) íϵ kßh éÆ PvC ÚDØç ,pOèF PÃìÃd íÎÞkßGÛ íϵ ÚD×q
ÚD×q qC ¢ìJ ,lÛß¡F lÎßO× íÛD×q pç ok £DizC éÛßËÜëCÔ¤C éÆ P@vC
qC ¢ìJ ,kßF ælz lÎßO× Ùç qÞp×C pÊC (´) íϵ lÛCælz lÎßO×ÚDzkßh
íÛD×q pç ,ÚDzkßh ÚD×q éÆ lÜÊorF olÃÛA íÜ·ë .kß@F ykß@hÚD@×q
í¾p·× Þ lÛDvDÜ¡F Þ lvDÜ¡F Co DèÛA lÛCßOF éÆ Co ÝëC ¢ëDWÜ@Ê,l@zD@F
Þ íFDëqDF pËëk oDF ÚD¡Êp× qC l·F konËF Dè@Nl@× l@ëD@F.koCl@Û ,l@Ü@Æ
.lÜÜÆ ClìJ lëlV lÎßN ,qÞp×C cÔ®¤CéF Þ lÛßz ívDÜzqDF
.lÛßzí× éOhDÜz pOèF l·F êDèÛD×q ok ÉorF êDèOì¥iz
ÚDì× ok .Pwç êkDëq êDèÎDS× éÆ Ökp@Æ §p@µ ´ß@¨ß@× Ý@ëC êCp@F
DëA ,ÖkpÆ pÆm Co ¢ÎDS× éÆ ³¾Dd ÝìØç .PvC oß®ÜìØç MDÃG¬é@Ø@ç
ok .éÛ ?PzCk ,koCk D× ÚD×q ok éÆ Co íNpèz ÝìØç ,ykß@hÚD@×q ok
p¬Dh éF Ùç ykßh .kpÇÛ ¸ØV Ùç Co ¢ÛCß@ëk í@w@Æ ykß@hÚD@×q
éF êCéÂÔµ ,lÜO¿Êí× ÞC éF éÇÜëC DF ,PzCk éÆ í¤D@h í@ÛD@¾p@µcÞo
ÙÎDµ Èë ÍÞC íÜ·ë ,PvC ÙÎDµ kp× Èë ³¾Dd .PzCl@Û ÚA êoÞA¸@Ø@V
.lÜÆí× Áp¾ ívÞkp¾ Dë êl·v DF PèV ÝëC qC Þ ,pµDz È@ë ÖÞk,P@vC
ÚDzoDÆ ,lÛCéO¿Ê p·z PìF oCrç ÐèZ ív ÔS× Þ lÜOwç pµDzD@è@Ü@ëC
Þ uol× Þ ÙÎDµ kp× Èë ,ækßGÛ êpµDz yoDÆ ³@¾D@d ækß@Fêp@µD@z
,ækpÆ ¸ØV Co ¢ÛCßëk éÆ ¢Ãì¾o ,¢Êp× qC l·F .PvCækßF Ä@Ã@e@×
Þ pw¿× .PvC ækßØÛ pÆm ækpÆí× xëolN ÞC éÆ CoíëDè@FD@O@Æ ÚA Ù@çC
ok Ùç ykßh .ækßF ÝëC yoDÆ ,éO¿Êí× ÚAp pìw¿N,ækßF ÚAp ³¾Dd
:lëßÊí× DV Èë
kpÇÛ ¸ØV ælÜFßZ xÆ ÚDèV ÚD²¾Dd q
|
:lëßÊí× pËëk êDV ok
³¾Dd ßN p·z qC pOzßh ÖlëlÛ
|
êoCk éÜìv olÛC éÆ íÛAp éF
|
:lëßÊí× pËëk êDV ok rìÛ Þ
³¾Dd ÚDv éF kßh pÊ kDëp¾ éF lvo Páµ
|
PëCÞo ækoDZ DF íÛCßiF pFq ÚApÂ
|
DF Co ÚA éÇÏF ,ækßF ¯@¿@d qC Þ ækß@F l@Ï@F Co ÚAp@ ¯@Ã@¾ é@Û í@Ü@·@ë
oßWÜëC Ù¤Dµ Co éëA ÝëC éÆ PvC ækßF ³¿d qC Þ lÛCßh éÛDËO¿çêDèOñCpÂ
... Þ ækpÆ PñCp oß®ÜëC íñDwÆ ,ækpÆPñCpÂ
ÍDv æDWÜJ Þ l¥ìv kÞld qC l·F æqDN qÞp×C éÆ êqCp@ì@z êCol@¤Ô@×
Þ ækßF êpØ êpWç 1050 ÍDv ok ¢Êp×) konÊí× ¢Êp× qCé@Æ
qC l·F ÍDv æDWÜJ Þ l¤ DN ,kßzí@× é@O@hD@Ü@z koCk (P@vC 1298ÚÓC
¯Ã¾ .lzíØÛ xëolN ¢ëDèFDOÆ Ùç éìØϵ êDçæqßd ok Ô¤C¢Êp@×
yqoC éF ,lÛl×A ÞC qC l·F êDØÇd éÆ ÙÆ ÙÆ .PzCk kpÊD@zæl@µ È@ë
Þ kq Hõ Co íϵßF ÍDS×C oDǾC XëolN éF ÞC oDǾC Þ lÛkpFí@JyoD@Ç@¾C
DÜzA kp× ÝëC oDǾC DF koCk ÚßÜÆC æqDN Ùç Ýì×q Ep»× êDìÛk,kDO¾C ¢ìJ
ok éÆ lÜOwç êkCp¾C ,ÉorF íÏìh £DizC éÆ PwÜëC êDÜ·×,ÝëC .kßz
,PvDèÛA kßh éOwëDz éÇÛDÜaÛA íÎD@W@Ü@V ,í@Vß@× ÚD@zkß@hÚD@×q
pëq qC éÆ íWÜÊ ÐS× DWëolN l·F êDèÛD×q ok íÎÞ ,lÜÜÆí@Ø@ÛkD@W@ëC
.lÛßzí× éOhDÜz Þ lÜëAí× ÚÞpìF ,lëDìFÚÞpìF ÅDh
êCéO¿ç ÐÂCÓ ÚDèV ok ÚÓC .PvC ((ÍDØ@V l@ì@v)) p@Ë@ëk ÍD@S@×
.kßzí× éOzßÛ êkDFA lvC Ýël@ÎC ÍD@Ø@V l@ì@v æoD@Fok é@ÎD@Ã@×È@ë
lìv lÜëßÊí× DèìÛCpëC .lÜÜÆí× oDiO¾C ÞC éF Ùç í×ÔvCêD@çoß@¡@Æ
ÍD× lÜëßÊí× DèÆpN ,PvD× ÍD× lÜëßÊí× DèìÛD»¾C ,PvD×ÍD× ÍDØV
lÜO¾o ,lÛlz qÞpìJ DèÛD»¾C yphA PvC ækp× éì@Æp@N okÚß@Z P@vD@×
éÆ íNoߤ ok ,lÛkpF ÚDOwÛD»¾C éF éìÆpN qC Co ÍDØVlìv êDèÛCßiO@vC
éF éÛ Þ ÅpN éF éÛ ÚD»¾C éF éÛ ,PwFí× ÚCpëC éF éÛCoykßh ÍDØV lì@v
.pËëk êDV éF éÛ Þ PwFí× p¥× éF éÛ (ækßF íÛCpëCCpçD± éOG@ÎC) Ep@µ
Co yolÂ Þ D× oß¡Æ éF l×A ÍDØV lìv ,éÏF éÆ lÜÜÆí×oDiO¾C Dèëp¥@×
ÞC éF ((ælGµ lØe×)) ÐS× íëDØϵ éÆ kßF DW@Ü@ëCok Þ l@Ü@O@hD@Ü@z
UÞC ФC Þ lçlF ÐìÇ¡N Erd Èë PwÛCßNÞC Þ lÛkpÆ Cl@ì@J ¢@ëCp@Ê
pOÇëkrÛ ÍDØV lìv éF éØç qC D× xJ kßFDWÜëCqC ÍDØV lìv Ý@O@¾p@Ê
.lÛkpÆí× kp¬ Co ÞC ,P¾oí× DWÆ pç éF ykßhÚD×q ok íÎÞ .ÙìOw@ç
DèNl× lÛkpÆ lì·GN Co ÞC êoDF PGÇÛ ¸¨Þ éZ éF,l×A éÆ D× kßh ÚCpëC éF
½pF éÆ êkpv íÏìh ÚDOw×q ok .kßF Ý¥eO×Ùì²·ÎClGµ Mp©@d ok
oCßv ,lÛkpÆ UoDh PwF qC Co ÞC Þ lÜOiëo ,kßFæl×A Ùç íÜìËÜv oDìw@F
Þ lÜOwF p¬D ÙÇz éF Co ¢ëDçDJ ÝëlFD·ÎCÝëqylV ÐS× Þ lÛkpÆ p¬DÂ
qp× qC (æD¡ÛD×pÆ Þ ÚClØç) ÚCpëC Epº Äëp¬qC Co ÞC ,kpv êCß@ç ÚA ok
lÜÆí× oDiO¾C íwÆ pç ÓDd .P¿ËÛ êrìZ Ùçp¿ÜÇë íOd .lÛkpÆ UoDh
.ÖlÛCßh êCéÎDÃ×ÍDØV lìv æoDFok Ý× éÆ
p¥× ok éO@G@ÎC .l@¡@Û é@O@hD@Ü@z ykß@h ÚD@×q ok ÍD@Ø@V l@ì@v
lì·GN Co ÞC DèìwìÏËÛC l·F íÎÞ lÜO¾pÊ Co yoÞk p@Ç@¿@Ü@zÞoêCæl@µ
MDìd êClOFC ÍDv oDèZ Ô¤C .kßF ÀWÛ ok DèNl× Þ lÜç okDèNl× .lÛkpÆ
í×ÔvC ÌÜçp¾ ,ÍDØV lìv ÌÜçp¾ .PvC ækßF ÀWÛ ok kp×ÝëC íØϵ
,yCéìÎDµ MÔì¥eN íÜ·ë (PvC ÝìØ@ç é@F Ù@ç ÞC P@ì@Ø@çCÞ) P@vC
jìz DèÿÎC kDOvC uok ok ÀWÛ ok .PvC í×ÔvC éìÎDµMÔ@ì@¥@e@N
êCækD·ÎC Áß¾ kp× ,ÄìÃeN Þ Ùϵ Þ êßÃN Þ lçq ok éÆ êoD¥ÛCí©Np@×
êpËëk ÉorF kp× krÛ Co ÚD¾pµ Þ é¿wϾ Þ ÁÔhC Þ éOzCk PÆpzækß@F
¯ìe× ÚA Ô¤C ÙÆ ÙÆ .PvC ælÛCßh íÛClØç íÏÃÜìwdÔ× lÛßhAÖDÛ éF
ÞC éF ¢ÛCkDOvC Þ kpÆ ÐØeN ,PzCk íÛDØSµ éF ÄÏ·N P@Âß@ÛA oké@Æ Co
éÆ íëDçælëC ÍDGÛk êÞpF Þ íÜÆ MpVDè× ßN éÆ PwÜëC pOèFlÜ@O@¿@Ê
.êoCk
êpËëk qC l·F íÇë éÆ íëDèO©èÛ ÙÜìFí× ÙÜ@Æí@× ED@w@d é@Æ ÚÓC
êDèOØw qC í©·F) .kßF ÞC MDØdq Úßçp× ,lz ClìJ ÖÔ@vC ÚD@è@Vok
éÆ íëDèØiN íÜ·ë (.PvC æl¡Û íÊlìvo Pvok qßÜç ,H@Ï@®@×Ý@ëC
qC l·F íÎÞ ,kClÛ pØR ykß@h ÚD@×q ok Ù@ç D@è@ÛA qC í@Ç@ë ,P@zD@ÆÞC
íëDèO©èÛ ,lz p¥× ok l·F éÆ íëDèO©èÛ .lÛkCk pØR DèÛA éØç¢Êp@×
qC ,ÚCpëC ok ßÆDGÜN P©èÛ íOd Þ Pì¬Þp¡× P©èÛ ,lzl@Ü@ç ok é@Æ
ÞC ÍDd cpz ok éÆ íGÎD®× é@Ï@Ø@V qC Þ .P@vÞC êD@è@zÔ@NMCp@Ø@R
êÞo Pì¬Þp¡× qC l·F éÆ ÁCpµ ÍÔÃOvC P©èÛ éÆ PwÜëC,lÛCéOzßÜÛ
íÛDwÆ éÆ ÙìÜÆí× À¡Æ jëoDN ok D× ÚßÜÆC ÚßZ ,PvÞCÚß@ël@× ,kCk
.lÛCækßF ÍDØV lìv ÚDOvÞk qC ,lÛCækpÆí× êpGço CoP©èÛ ÝëC éÆ
ok éÆ Ùç oClÃ× pç ,ÉorF íÏìh ÚCkp@× Ù@ìñß@Êí@× é@Æ P@w@Ü@ëC
pOèF ,l·F êDèÛD×q ok .lÛßzíØÛ éOhDÜz lÛß¡F éO@hD@Ü@zÚD@¡@ÛD@×q
.kßzí× Åok pOèF ÚD¡zqoCÞ lÛßzí×éOhDÜz
lÛßzí× éOhDÜz pOèF l·F êDèÛD×q ok rìÛ íiëoDN QkCßd
ok rìÛ ¸ëDÂÞ Þ QkCßd kD·@FC .¸@ëD@ÂÞ Þ QkCß@d P@vC Ý@ì@Ü@a@Ø@ç Þ
éÆ Pwç DwF kßzíØÛ ækCk ¦ìi¡N ,Pwç éÆ ÚDÜaÛA ,ykßhÚD@×q
Äص Þ kD·FC DWëolN íNl× qC l·F íÎÞ ,kßzí× íÃÏN ÈZßÆ ,éRkDdÈë
éOhDÜz pOèF éRkDd ÝëC PìØçC Þ P@Ø@²@µ ,é@RkD@d Ý@ëC êD@çé@ëÓÞ
éÇÜëC Àëko ok ,PvC QkCßd ÝëC éÏØ@V qC Coß@zD@µ é@RkD@d.kß@zí@×
l·F ,kß¡ì× ÄÏh êpRC Dë kßz éOhDÜz ¢Êp× qC l·F ,kpì×íצi@z
,lçkí× go éÆ Ùç íµDØOVC éRkDd .kß¡ì× éOhDÜz ÚA yqoC,DèÎDv qC
.kkpÊí× Åok ÚA yqoC Þ kßzí× éOhDÜz Pvok ÚA PìçD×Dçl@·@F
,DèÛA PìçD× DN konËF lëDF ÍDv oCrç lëDz ,QkCßd qC í@©@·@Fkoß@× ok
éÛßËÜëC qC CoßzDµ éRkDd qDF Þ .kßz éOhDÜz ,Pwç éÇ@ÛD@Ü@a@ÛAP@vok
.PvCQkCßd
Co éÏØV ÝëC Ökßh éÇÜëC DF éÆ Pwç (´) Ý@ì@w@d ÖD@×C qC êCé@Ï@Ø@V
ÝëC .ÖkßF ækpÇÛ pǾ íÏìh ,ÚA Äص Þ íÜ·× éF íÎÞ ,ÖCækpÆ oCpÇNDçoDF
ÝFC lØe× ÚDzokCpF éF ÖD×C éÆ PvC í¾Þp·× é×DÜOì¤Þ ÚA oké@Ï@Ø@V
¢ëDèOvk éÆ êo߬ éF kßF oDØìF éì¿Üd ÝFC lØe× .lÜwëßÛí×éì¿Ü@d
éÆ íOÂÞ CpçD± .kßF oÞn·× kDèV ok PÆpz qC Cnè@Î Þ kß@Fæl@z X@Ï@¾
ÞC ÐëßeN Þ lÜOzßÛ é×DÜOì¤Þ ,lÛßz UoDh éÜël× qC lÜOvCßhí×Mp©d
D× éÆ PvC êCé×DÜOì¤Þ êDÜ·× éF éÛ é×DÜ@O@ì@¤Þ Ý@ëC é@O@G@ÎCl@ÛkCk
¸¨Þ éÇÜëC êDÜ·× éF PvC é×DÜzoD¿v êDÜ·× éFé@Ç@Ï@F ,Ù@ìñß@Êí@×
.PwìZ ¢¾lç Þ PwìZ Ý× ÖDìÂ Þ PÆpd éÆ lÜÆí×ÝzÞo Co ykßh
DØÛC Þ ,DØÎD± ÓÞ Clw¿×ÓÞ Cp®FÓÞ CpzC UphC ÙÎ íÛC)):kß×p@¾ Cl@O@FC
Dçl·F PwÛCkí× éÆ Co íND×DèNC ((êlV é×C í¾ cÔ¤ÓCHϮΠPVph
,PvCßhí× ÖDÃ× ¢Îk Ýìwd P¿Ê lÜçCßh .kpÆ ko ,lÜ@Ûqí@×ÞC é@F
,kßF pËÎÔhC Þ lw¿× ÖkA Èë Ýìwd ,PvCßhí× DìÛk êDèOØ·@Û¢@Îk
,P×C cÔ¤C rV Ýìwd éÆ lÛClF DìÛk .kßF pËØ@O@v ÖkA È@ëÝ@ì@w@d
Þ ,½Þp·ØÎDF p×A ÚA lëoC)) :kß×p¾ l·F ÙeÏ¥× Èë Ý× ,PzClÛí¾l@ç
éF p×C íÇë ,Ý× ½lç ((íFC Þ êlV æpìwF pìvC Þ ,pÇÜØ@ÎC Ý@µí@è@ÛC
ÙçlF oCp æpìv ,ÙÜÆ pìv éÇÜëC pËëk Þ PvC pÇÜ× qC í@è@Û Þ½Þp@·@×
ÝëC .kßz éO¾DÇz lëDF íÏìh ÖÞk éÏØV ÝëC .Co ÖolJ Þ ÖlVæpìv ÚDØ@ç
Ýìwd ÖD×C CpZ .PvC éOzCk í¤Dh Ößè¿× Þ íÜ·× ,jëoDNÚA ok éÏØ@V
é¾D¨C ,ÙÜÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÙçCßhí@× kß@×p@¾é@Æ l@·@F
íwÆ PvC ÝÇØ× ?ÖolJ Þ ÖlV æpìv éF ÙÜÆ p@ì@v Ù@çCß@hí@×kp@Æ
æpìv pË× .kßF í¾DÆ pÇÜ× ÞC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÝO¿Ê ÚDØçlëß@Ë@F
éÆ PwÜëC ECßV ?kßF pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C qC pìº ,yolJÞ l@V
Co HÏ®× ÝëC l·F Þ ÙÜÇF æoDzC éaiëoDN Èë éF lëDF ClOFC .é@Ï@FD@ÂD@¿@NC
.ÙçlFcpz
ÚDØSµ Úlz é¿ìÏh êCpVD×
éÆ kpÆ uDwdC ykßh Þ koßh PFp¨ éÆ í@O@ÂÞ p@Ø@µ Ù@ì@ÛCkí@×
íÜ·ë ,koÞA kßVÞ éF íOµlF ¸ÂCÞ ok ,ykßh qC l·F êCpF ,PvCíÜ@O@¾o
D× ælìõ ÄFD®× éÛ ,pÇFßFC íOd éÛ Þ kßF ækpÆ pGØ»ìJ éÛ éÆ kpÆêoD@Æ
ÍßG Ðص ok ÓDd) koCk PÎÓk ÚA pF rìÛ ÝÜwN ÐçC ÅoCl×éÆ ÚDì·ìz
éÆ íÜì·× ¦iz éF Co P¾Ôh (PvC êpËëk HÏ®× ,lÜzD@Fé@O@zCl@Û
(´) íϵ íÜ·ë kßF ækpÆ Ýìì·N Þ í¾p·× ykßh ÚD@×qok p@G@Ø@»@ì@J
éÆ lÜëßÊí× ÝÜwN ÐçC qÞp×C éÆ éaÛA ÄFD@®@×é@Û Þ ,kp@Æ oCn@ÊCÞ
EDiOÛC Co íwÆ ÚDzkßh lëDF P×C éÇÏFkpÇÛ Ýìì·N Co íwÆ pG@Ø@»@ì@J
lÛkpÆ oCnÊCÞ P×C êCoßz Þ P×C EDiOÛCéF Co oDÆ ÝëC pGØ»ìJ Þ lÜÜ@Æ
pÇFßFC ÚßZ ,kCk ÖDWÛC kpÆ pÇFßFC éÆ CoêoDÆ éÛ ÝìÜaØç Þ ,kpÆ ÐØ@µ
kpÆ Ýìì·N Co íÜì·× í¥iz ,kßh qC l·FêCpF ,kpìØF PvCßhí× íOÂÞ
DF éÛ ,lëAí× ok oßV é·ìz ælìõ DFéÛ pÇFßFC oDÆ .kß@F p@Ø@µ kß@h é@Æ
ælìõDF éÛ ,lëAí× ok oßV é·ìzælìõ DF éÛ pص oDÆ .ÝÜwN ÐçC ælìõ
p¿Û ¢z éÆ kßF ÝëC ÚA Þ kpÆ lëlVoDÆ Èë .pÇFßFC oDÆ DF éÛ Þ ÝÜwN ÐçC
íÎÞ ,kpÆ EDiOÛC Coßz ÚCßܵéF Co éFDe@¤ ÍÞC é@Vok êD@çæp@è@Z qC
Moߤ éF éÇÏF ,ívCp@Æß@×kcÔ@®@¤C é@F Moß@¤ é@F é@Û í@ëCoß@z
ykßh Ùç Co DçéGiÛ éÆÚDËGiÛ êCoßz Èë íÜ·ë ,í@vCp@Æß@O@w@ëoA
,(kq oDÜÆ lzíØÛéÆ Co íϵ ÚßZ) ÖÔwÎC éìϵ íÏ@µ :kp@Æ ED@i@O@ÛC
ok ,PÂßÛA ok .½ßµÝF ÝØdpÎClGµ Þ £DÂ Þ l·v ,pìFq ,éeϬ ÚDØS@µ
kCl·N P¿Ê ykßhl·F .kßGÛ pO¥i¡× DèÜëC qC ,pGØ»ìJ éFDe¤ ÚD@ì@×
Co DçCoßz kCp¾C kCl·NéÆ lìÜìFí× ÓßØ·×) PvC P¿V Coß@z Ý@ëC kCp@¾C
ÐÂCld éÆ ½p¬pç kCl·N lÜO¾pÊ êCo íOÂÞ éÆ lÜçkí× oCp@ ÁD@¬
Co êCo êp¿Ûév pÊC ,(.PvC ælÛpF ½p¬ ÚA lzDF Èë æÞÔµ éF À@¥@Û
ÚA ,kßF ÚDØSµéÆ ½p¬ pç ,Co pËëk êCo pËëk p¿Û év Þ lÛkpÆ EDiO@ÛC
Ýì·× ÀìÏÇN Ökp×êCpF CpZ ßN PvC Coßz pÊC ,Eßh .PvC ælÛpF ½p¬
?íÜÆí×
|
